СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Стево Пендаровски: България не е излязла от матриацата на „живковизма“

Стево Пендаровски: България не е излязла от матриацата на „живковизма“

Скопие. България все още не е излязла от матрицата на комунизма на Тодор Живков. Това заяви президентът на Република Северна Македония (РСМ) Стево Пендаровски, коментирайки блокадата на София за започване на присъединителни преговори между Скопие и Европейския съюз, предава македонската редакция на Deutsche Welle.Държавният глава не е оптимист, че през следващите седмици ще б...

21 Ноември 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Берлин очаква решение на спора от Македония и България, Захариева „подава топката" на Скопие

„Независен“ (Македония): Берлин очаква решение на спора от Македония и България, Захариева „подава топката" на Скопие

София/Скопие. Германия се надява Северна Македония и България да намерят общ език за разрешаване на спора си и че в този процес ще бъдат взети предвид исканията на двете страни. От друга страна, България заяви, че Скопие трябва да използва едноседмичното отлагане на заседанието на Съвета на ЕС за преговори по разрешаването на проблемите, докато македонските власти очакват сериозна подкрепа от днешната среща на върха в София за провеждане на междуправителствена конференция между страната и Общността, обобщават в редакцията на електронното издание на македонския вестник „Независен“. На съвместна пресконференция с колегите си от Скопие и София Буяр Османи и Екатерина Захариева след срещата на министрите в рамките на Берлинския процес, първият дипломат на Берлин Хайко Маас заяви, че Германия - като председател на ЕС, се надява Северна Македония и България ще намери общ език за техния спор и че в този процес ще бъдат взети предвид исканията на двете страни, подчертавайки, че това е двустранен въпрос и че решението трябва да бъде намерено от заинтересованите страни. „По отношение на продължаването на процеса на интеграция на Северна Македония и Албания в ЕС, трябва да отбележа, че кандидатът не трябва да има нерешени въпроси от всякакъв вид, независимо дали са политически въпроси или някакви исторически събития в региона. Тази държава ще трябва да разговаря с държавата-членка, с която има проблем, и ще трябва да намери решение“, подчерта Маас и добави, че колкото по-дълго тези проблеми продължават, толкова по-трудно ще бъде организирането на процеса на разширяване на ЕС и провеждането на междуправителствена конференция. Той подчерта, че Съветът на ЕС работи усилено, за да даде възможност за следващата стъпка в разширяването, но че трябва да има разбиране и за България, като се вземат предвид нейните интереси. Междувременно неговият български колега Екатерина Захариева призна, че страната й ще носи отговорност, ако Северна Македония не започне преговори с ЕС, но същевременно отбеляза, че Скопие трябва да използва едноседмичното отлагане на заседанието на Съвета на ЕС за нови разговори. „Условията ни не са се променили от много години насам. Изненадана съм, че това е нещо ново за вас. Да, ние ще носим нашата отговорност, но много бих искал моите колеги от Скопие да поемат своята отговорност и да я носят, защото в момента имаме германско председателство , това е една от страните-основателки. Те не са много, трябва да подчертая, които подкрепят разширяването, особено за страните от Западните Балкани. Мисля, че това е шанс, който Скопие не трябва да пропуска“, цитира изданието думите на Захариева. Тя посочи, че София и Скопие се опитват да говорят интензивно от месеци. „За да може, когато седнем на масата в ЕС, да няма отворени въпроси между държавите-членки... Убедена съм, че не само за България добросъседските отношения са хоризонтален критерий, те са много важен критерий", увери българският външен министър. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи от своя страна подчерта, че фокусът на страната в този период е да продължи да зачита договора за добросъседство с България и инструментите на споразумението, но че правата, произтичащи от самоопределението, са суверенни права на държавите и не са въпроси, които се регулират в двустранните отношения, тъй като държавите сами решават какъв ще бъде вътрешният режим и какви ще бъдат техните атрибути на идентичност. „Ние твърдо вярваме, че процесът на преговори не е просто чисто бюрократичен процес, а процес, ръководен от универсалните ценности и принципи на ЕС и те са общото бъдеще, за сметка на общото минало и следователно мисля, че ако тези принципи не съществуват в ЕС, ЕС няма да съществува днес“, заяви Османи и добави, че Споразумението за добросъседство е отлична рамка за преодоляване на различията, които съществуват между двете страни по всички въпроси. Османи изрази надежда, че призивът за здрав разум за преодоляване на отворените въпроси между двете страни ще бъде отчетен. „Не е тайна, че въпреки упоритата работа, както и засилената дипломатическа дейност и комуникация, нашите две държави все още имат някои предизвикателства, за да намерят общо разбиране, което ще спомогне за хармонизирането на рамката за преговори, която е обект на дискусия в Брюксел, както и различията в очакванията в нашите взаимоотношения. Оптимист съм, инвестирали сме много заедно. Мисля, че имаме приятели, които ни подкрепят и ни помагат, имаме взаимен интерес да живеем в европейския регион и в крайна сметка сме много близо, за да не успеем да намерим решение“, каза Османи. По повод подписването на Меморандума за сътрудничество с Албания и Сърбия, македонският премиер Зоран Заев заяви, че очаква Срещата на върха в рамките на Берлинския процес, която ще се проведе днес в София, да изпрати отново посланието за откриването на първите глави, т.е. провеждането на първите междуправителствени конференции на ЕС със страната и Албания. „Очаквам сериозна подкрепа за европейския път на всички шест държави от Западните Балкани, които са кандидати и искаме по-бързо да бъдем пълноправни членове на ЕС. И разбира се очаквам, че срещата на върха ще изпрати посланието още веднъж в началото на преговорите, т.е. отварянето на първите глави, т.е. провеждането на първите междуправителствени конференции на ЕС с Република Албания и Република Северна Македония“, отбеляза Заев. Превод и редакция: Иван Христов.

10 Ноември 2020 | 09:17 | Агенция "Фокус"

Евродепутатът Петър Витанов: Правителството закъсня с разговора за Република Северна Македония

Евродепутатът Петър Витанов: Правителството закъсня с разговора за Република Северна Македония

София. „Договорът за добросъседство, приятелство и сътрудничество беше много добра основа, която трябваше да рамкира бъдещите българо-македонски отношения. За съжаление правителството не успя да се възползва от това навреме. Едва сега разбираме за проблемите по отношение на изпълнението и прозрачността на договора“, заяви евродепутатът Петър Витанов в предаването „Актуално от деня“ по БСТВ, съобщиха от пресофиса на евродепутата. Той смята, че България като цяло е водила последователна политика на подкрепа към Република Северна Македония, а Договорът за добросъседство е стъпката, която е позволила на страната да се присъедини към НАТО. „Българското правителство обаче трябваше да бъде гарант за спазването на този договор. И когато има проблеми, да ги посочи своевременно. През месец март ние се съгласихме да започнат преговорите за разширяване в ЕС, а тогава нищо не се споменаваше за неизпълнение“, каза още ръководителят на българските социалисти в Европейския парламент. Той изрази надежда, че отлагането със седмица на срещата на Съвета по общи въпроси ще даде време за намиране на пресечна точка и компромис. Решение би било намирането на правно обвързващ механизъм, чрез който България да може да защити своя интегритет и да даде зелена светлина за стартирането на преговорите. „Европейската интеграция на Република Северна Македония не може да се случи за сметка на историческата памет и с фалшифициране на миналото в ущърб на България. Но и ние рискуваме да изпаднем в изолация, спъвайки страната по пътя към ЕС“, допълни Витанов. Помолен да коментира изборите в САЩ и победата на демократа Джо Байдън, той заяви, че може би е избегнат най-лошия възможен сценарий: „Преднината на Байдън в щатите, в които все още се броят резултатите, е голяма - той ще спечели с 3-4 щата, а не само с един. Така повечето американци ще приемат резултата сега, без да се чакат оспорванията в съда. А това е изключително важно за демократичните процеси в едно дълбоко поляризирано, разделено общество. Обединението на нацията ще е и най-голямото предизвикателство за бъдещия президент“. Евродепутатът очаква с победата на демократите в САЩ, международните отношения да станат по-предсказуеми, а полето на дипломация да се разшири. „Тези очаквания са с уговорка, предвид тежките проблеми пред американското общество, свързани с корона кризата, с рецесията, с безработицата и т.н. Политиката на Тръмп беше напускане на големите международни колективни споразумения и сключване на двустранни договори. Байдън е обявил бързо връщане към Парижкото споразумение за климата, оттегляне на молбата за напускане на СЗО. Смятам, че Америка ще се върне към екипната игра“, каза Витанов. Според прогнозите му отношенията на САЩ с Русия и Китай едва ли ще претърпят положителни промени, но се очаква разведряване по посока на Европейския съюз - изграждане на евроатлантически връзки, базирани на доверие, подобряване на условията за търговия, съвместно икономическо развитие. „Не мисля, че ще има промяна в позицията на Америка за газопроводите „Северен поток“ и „Турски поток“. Байдън ги разглежда като енергиен инструмент за политическо влияние на Русия в Европа и същевременно определя правителството в Москва като най-сериозния опонент на Америка. Не можем да очакваме, че санкциите ще бъдат отменени“, заяви евродепутатът в отговор на въпрос как ще се отрази резултатът от изборите в САЩ на България.

10 Ноември 2020 | 08:37 | Агенция "Фокус"

България подкрепя европейската интеграция на страните от Западните Балкани, ако те поемат отговорността си (ОБЗОР)

България подкрепя европейската интеграция на страните от Западните Балкани, ако те поемат отговорността си (ОБЗОР)

София. Българската държава ще подкрепи усилията на шестте държави от Западните Балкани (Албания, Северна Македония, Босна и Херцеговина, Северна Македония, Косово, Черна гора и Сърбия) по пътя им към Европейския съюз, но само ако всяка от тях поеме отговорността си и следва процеса на реформи. Това заяви вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на пресконференция след първия ден от срещите във формата на Берлинския процес. Разговорите започнаха с дискусия на министрите на външните работи на страните-участници на тема „Западните Балкани“. Заради коронавирус пандемията, срещата се чрез видеоконферентна връзка. В нея взеха участие и министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи, както и германският външен министър Хайко Маас. Разговорите са част от първото съвместното председателство на Берлинския процес за Западните Балкани и са прелюдия на Срещата на върха от Берлинския процес утре, на която ще разговарят премиерите Зоран Заев и Бойко Борисов. Екатерина Захариева подчерта, че за Европейския съюз не е добре да бъдат внасяни външни проблеми и изтъкна убедеността си, че добросъседските отношения и стриктното изпълнение на поетите двустранни ангажименти са начинът да се гарантира регионалната стабилност и откритите въпроси да бъдат решени. „Сега добросъседството и солидарността са нужни повече от всякога, когато светът е обхванат от безпрецедентна криза с коронавирус. За съжаление, и криза на сигурността предвид ужасните терористични атаки, които се случиха във Виена, Ница, Париж и други места по света. В тези трудни времена ЕС потвърди ангажимента си към региона, като включи Западните Балкани в Плана за възстановяване на Европа. Съвсем за кратко в рамките на лидерската среща през май ЕС мобилизира за шестте страни повече от 3,3 млрд. евро за борбата с коронавирус и за възстановяване на региона. Същото направи България. Буквално за седмици пренастроихме цялата си програма за помощ за развитие, за да подпомогнем нашите приятели от Западните Балкани като изпратихме хуманитарна помощ, предпазни материали, медицински средства и помогнахме на хиляди граждани на съседните страни да се завърнат и от чужбина по родните си места “, припомни вицепремиерът. По думите ѝ свързаността е ключов фактор за изграждане на доверие и добросъседски отношения в страните от Западните Балкани, приобщавайки ги към европейските ценности и стандарти. В този смисъл акцент на днешните разговори е била свързаността между младите и ролята на гражданското общество. Външният министър на Северна Македония Буяр Османи видя огромна символика в съвместното председателство на Берлинския процес, като посочи, че то доказва, че регионът на Западните Балкани е поел инициатива и отговорност за европейския си път. „Наясно сме с нуждата от консенсус в Европейския съвет по всички въпроси, но вярваме силно, че преговорният процес не е само чиста бюрокрация. Процесът ще бъде воден от фундаменталните ценности и принципи на Европейския съюз и те са за общо бъдеще на разширяване, не за далечното минало“, допълни той. Немският външен министър Хайко Маас изрази готовност Германия до края на годината в обхвата на председателството си на Европейски съвет Германия решително да се бори за процеса на разширяване на ЕС. „Това, което сме планирали от много години, става все по-реалистично и най-накрая достига до хората, гражданите на Западните Балкани. Това се случва в рамките на Берлинския процес, който започнахме преди 6 години за засилване на регионалното сътрудничество между страните от Западните Балкани и тяхната европейска интеграция. Искахме да им дадем платформа за това. Политическата важност на подобни инициативи е все още огромна и това, което е важно в момента, е, че ние искаме да дадем повече информираност. Тази година страните от Западните Балкани искат да стартират нови измерения на сътрудничество: първоначалният общ пазар. Това ще заздрави икономиките на всички участници и ще предложи повече свободно движение“, допълни още той. Той подчерта, че интересите на България трябва да са защитени, за да продължи евроинтеграцията на Северна Македония. Вицепремиерът Захариева отчете, че фактът, че Германия подкрепя разширяването на ЕС е шанс, който Скопие не бива да пропуска. Тя призова и езикът на омразата да спре. По-късно председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен потвърди в телефонен разговор с премиера Бойко Борисов, че ще участва в срещата на лидерите от Берлинския процес. Във фокуса на разговора бе именно значимостта на предстоящата Срещата на върха, чийто съдомакини утре ще бъдат българският министър-председател и премиерът на Северна Македония Зоран Заев. „България прие отговорността през настоящата година да бъде съвместен домакин на процеса като естествено продължение на усилията на държавата ни по време на подготовката и провеждането на нашето председателство на Съвета на ЕС, което постави високо в европейския дневен ред интеграционните процеси на страните от Западните Балкани“, изтъкна премиерът Борисов. Той отбеляза, че европейската перспектива за Западните Балкани означава стабилност, мир и просперитет в региона. В този контекст в рамките на Срещата на върха утре ще бъдат подписани важни документи, чиято цел е да приобщят още повече региона към нормите и стандартите на ЕС. Теодора ПАВЛОВА

9 Ноември 2020 | 20:57 | Агенция "Фокус"

Проф. Ивайло Дичев: Тъжно е, че от двете страни на границата партиите, носещи героичното име ВМРО, се борят със зъби и нокти да разделят България и Северна Македония

Проф. Ивайло Дичев: Тъжно е, че от двете страни на границата партиите, носещи героичното име ВМРО, се борят със зъби и нокти да разделят България и Северна Македония

София. С блокирането на Северна Македония за ЕС България върши мръсната работа на някои западноевропейски страни, които не искат повече разширение на Общността. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ проф. Ивайло Дичев, като уточни, че това са държави като Холандия и Франция, които се радват много, че някой ще спре новите кандидати. „Ние спираме не само Македония, но и Албания. Това също е една важна да Балканите страна, млада и енергична. Германия, която в момента председателства Берлинския процес, наистина иска да решим най-после въпроса с Балканите, но много страни в ЕС не искат повече разширение. Ние им вършим много добра услуга като спираме за ЕС и обричаме нашите братовчеди и приятели в Северна Македония и Албания“, обясни той. Според проф. Ивайло Дичев трудно ще бъде постигнат компромис. Тъжно е, че от двете страни на границата партиите, които носят героичното име ВМРО, се борят със зъби и нокти да ни разделят, коментира той. По думите му решението е в това енергията да се пренасочи от историята към транспорта, икономиката, медиите и образованието. Цоня СЪБЧЕВА

9 Ноември 2020 | 20:09 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: България прие отговорността да бъде съвместен домакин на Берлинския процес като естествено продължение на усилията ни от председателството на Съвета на ЕС

Премиерът Бойко Борисов: България прие отговорността да бъде съвместен домакин на Берлинския процес като естествено продължение на усилията ни от председателството на Съвета на ЕС

София. България прие отговорността да бъде съвместен домакин на Берлинския процес като естествено продължение на усилията ни от председателството на Съвета на ЕС. Това каза премиерът Бойко Борисов в телефонен разговор с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, съобщиха от правителствената информационна служба. Във фокуса на разговора на двамата лидери бе значимостта на Срещата на върха по Берлинския процес, чийто съдомакини утре ще бъдат българският министър-председател и премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев. Заради пандемията от COVID-19 форумът ще се проведе чрез видеоконферентна връзка. Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен потвърди пред българския премиер, че ще участва в срещата на лидерите от Берлинския процес, която е заключителното събитие в календара на тазгодишното Съвместно домакинство на Република България и на Република Северна Македония на Берлинския процес. „България прие отговорността през настоящата година да бъде съвместен домакин на процеса като естествено продължение на усилията на държавата ни по време на подготовката и провеждането на нашето председателство на Съвета на ЕС, което постави високо в европейския дневен ред интеграционните процеси на страните от Западните Балкани“, изтъкна премиерът Борисов пред председателя на ЕК. Българският министър-председател отбеляза, че европейската перспектива за Западните Балкани означава стабилност, мир и просперитет в региона. В този контекст в рамките на Срещата на върха утре ще бъдат подписани важни документи, чиято цел е да приобщят още повече региона към нормите и стандартите на ЕС.

9 Ноември 2020 | 19:05 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): Захариева е подписала „нон-пейпър“ за Скопие в Берлин, но България след това го е отхвърлила. Вижте документа

„Канал 5“ (Македония): Захариева е подписала „нон-пейпър“ за Скопие в Берлин, но България след това го е отхвърлила. Вижте документа

Скопие. Австрийският журналисти Киристиан Фердинанд Вершуц разкри, че на неотдавнашната среща в Берлин между Никола Димитров и Буяр Османи от страна на Скопие и Екатерина Захариева от страна на България е подписан „нон пейпър“, който след това обаче София не е приела, съобщава скопският телевизионен „Канал 5“. Това е текстът на неговото съобщение: „България сега заплашва да блокира началото на преговорите за присъединяване между ЕС и Северна Македония !! София оправдава това исторически; това включва, че Скопие трябва да признае, че корените на македонския език са български диалект; Освен това Северна Македония трябва да признае един от своите герои като българин и също така да премахне табелите, наричащи България окупационна сила през Втората световна война. Миналата седмица в Берлин се проведе среща с канцлера Ангела Меркел, на която присъстваха българският външен министър и двама министри от Скопие. Беше съгласуван този „нон-пейпър“, чийто текст сега публикувам ексклузивно. След това обаче София се върна на блокиращата си позиция“. А ето го и нон-пейпърът: „1. БГР, МКД и Германското европейско председателство (ГЕП) подчертават своя общ ангажимент към перспективата на ЕС за Западните Балкани и надеждна политика за разширяване на ЕС, както и за засилване на регионалното сътрудничество, всички от които са решаващи за стабилността на региона. 2. В този дух БГР потвърждава готовността си да постигне съгласие по рамката за преговори между ЕС и МКД и да проведе първата междуправителствена конференция през декември 2020 г. по време на германското председателство на Съвета на Европейския съюз. 3. По повод първата междуправителствена конференция МКД официално ще съобщи на страните-членки и институциите на ЕС, че кратката форма на държавното й име - Северна Македония - се отнася само до политическия субект „Република Северна Македония“. 4. БГР си запазва правото, в едностранно изявление, да изпрати приложение към рамката за преговори и да заяви, че когато се говори за македонския език, трябва да се разбира македонски език в съответствие с Конституцията на Република Северна Македония. ГЕП ще поиска от Съвета официално да отбележи позицията на БГР, че що се отнася до македонския език, той трябва да се разглежда в съответствие с Конституцията на Република Северна Македония. МКД е готова да обяви официално, че македонският език е кодиран през 1945 г. 5. БГР и МКД потвърждават готовността си да засилят своето тясно двустранно сътрудничество въз основа на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество, като се обърне специално внимание на работата на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси, която трябва да бъде засилена и направена по-прозрачна, включително чрез публикуване на постигнатите резултати. ГЕП декларира готовността си да подкрепи работата на Комисията, като споделя най-добрите практики относно методите на работа. 6. БГР и МКД официално ще ратифицират член 11 от Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество, включително проблемите на малцинствата, и отново ще се ангажират да предприемат ефективни мерки за предотвратяване на неволна пропаганда от институции и агенции и да обезсърчат дейността на частни субекти, подбуждащи към насилие, омраза и други подобни дейности, които могат да навредят на отношенията им. 7. БГР,МКД и ГЕП подчертават значението на свързаността и инфраструктурата, особено железопътната връзка, която минава от Дуръс през Скопие до София и Варна. Те ще подкрепят приоритет на Коридор VIII съгласно Икономическия и инвестиционен план на Европейската комисия за Западните Балкани. 8. БГР и МКД се съгласяват относно важността на насърчаването на добросъседските отношения на всички нива, включително чрез младежки обмен, и обмислят стартирането на съвместен проект за младежки обмен, като същевременно проучват допълнително възможните области за сътрудничество за насърчаване на взаимното разбирателство и активизиране на двустранните контакти, включително проекти за обмен на медии и побратимяване на градове. 9. БГР, МГД и ГЕП остават загрижени за трудната ситуация, причинена от пандемията, подчертавайки, че тясното сътрудничество между съседите в ЕС и на ЕС със страните от Западните Балкани е от ключово значение за съвместното преодоляване на кризата, която застрашава просперитета ни, социалната сплотеност и стабилност“. Според допълнителната информация на „Канал 5“: - Нито едно от българските искания не е признато или уважено. Няма така наречения член 35 (глава) като част от рамката за преговори, която беше отхвърлена от Германия. Също така е било отхвърленои от Германия, но и от МКД, че македонската идентичност и език имат български корени. РСМ остава ангажирана със споразумението от 2017 г., регионалното сътрудничество, в същото време потвърждава ненамеса във вътрешните работи на България. Според медията, „идентичността“ на Скопие е напълно защитена и употребатас на „македонския език“ е ясна и безусловна в рамката на преговорите. Според източника на телевизионния канал от македонска страна, „България е напълно изолирана в своите искания и се държи безотговорно. Те имат право да имат едностранно изявление, но без да нарушават консенсуса в ЕС. Такова отношение се очакваше, ако следваме изявленията на техните представители през последните 2-3 месеца, които далеч не бяха добросъседски и проевропейски настроени“, каза източникът ни от нашата делегация. Освен това източникът казва: един чисто македонски език трябва да бъде в рамката на преговорите, без бележки под линия, обяснения и звездички - Скопие няма проблеми в ЕС да използва кратко име, тъй като дългото име с Републиката преди Северна Македония е напълно идентично и да признае, че литературният македонски език е кодифициран през далечната 1945 година. - Няма никакви, нито ще има, разговори и компромиси, свързани с идентичността и езика. Тези въпроси, според Скопие, са затворени с Преспанския договор и са бетонирани в ООН. - всички в ЕС, председателството на Германия и институциите на ЕС, са принципни и зачитат правото на Скопие на самоопределение. „България е изключително неразумна и изолирана и работи в ущърб на всички, себе си, нас и целия ЕС“, казва македонският дипломатически източник. Превод и редакция: Иван Христов

9 Ноември 2020 | 17:52 | Агенция "Фокус"

Д-р Боби Бобев: За присъствието на етническо българско население в Албания решаваща роля изиграва и очертаването на албанските граници от Великите сили

Д-р Боби Бобев: За присъствието на етническо българско население в Албания решаваща роля изиграва и очертаването на албанските граници от Великите сили

София. Конкретно за присъствието на етническо българско население в Албания своята решаваща роля изиграва и очертаването на самите албански граници от страна на Великите сили. Това каза д-р Боби Бобев - бивш посланик на България в Косово и в Албания, по време на научна конференция с международно участие „Българите в Западните Балкани (100 години преди и след Ньой)”, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Темата за съдбата на албанските граждани от български етнически произход и водената от България политика спрямо тях е предизвикала различен по мащабите си интерес, диктуван от различни фактори“, заяви Бобев, като уточни, че на първо място стои съответната политическа конюнктура. „От тези показатели можем да очертаем три основни етапа – времето между двете световни войни, комунистическия режим в България и периода след 1989 г. Във всеки от тези три етапа имаме различен по обем и качество интерес към темата за българите в Албания. Задължително трябва да се подчертае, че подобно деление на три етапа не се базира единствено на различията в обществено-икономическото и политическото устройство на нашата страна. Наистина то е в голяма степен основополагащо и определящо, но в тях се констатират сериозни различия във външнополитическото поведение на България като цяло, но и в частност в политиката по националния въпрос, част от която се явява и отношението към българите в България. Съвършено ясно е, че той е съставен елемент на вижданията ни по т.нар. македонски въпрос“, каза още Боби Бобев.

9 Ноември 2020 | 17:10 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Германия подкрепя разширяването на ЕС и това е шанс, който Скопие не бива да пропуска

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Германия подкрепя разширяването на ЕС и това е шанс, който Скопие не бива да пропуска

София. Германия подкрепя разширяването на ЕС и това е шанс, който Скопие не бива да пропуска. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на пресконференция след онлайн среща на министрите на външните работи от Берлинския процес за Западните Балкани, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Захариева подчерта, че условията на България за присъединяването на Северна Македония към ЕС не са промени от много години. „Учудвам се, че това изглежда ново за тях. Ще понесем отговорността си. Свикнали сме да носим отговорност. Много ми се иска и колегите в Скопие да я понесат. Фактът, че имаме немско председателство в момента и Германия е една от държавите основателки, които подкрепят разширяването, мисля, че е шанс, който Скопие не бива да пропуска. От около месец се опитваме да водим интензивни преговори, само че много повече чувах какво няма да се направи, а не какво ще се направи, така че да сближим позициите си. Съветът беше отложен за след 1 седмица. Може би трябва Скопие по-интензивно да използва това време“, подчерта Захариева и припомни, че България се е съгласила март месец Скопие и Тирана да започнат преговори. По думите ѝ това решение в преамбюла си има много ясно условие. „Това е изпълнение на двустранните договори. Добросъседството е хоризонтален критерий. Това е с цел, когато седнем на една маса в ЕС да няма отворени въпроси между държавите-членки. Берлинският процес има три приоритета. Той е създаден с цел сближаване на страните от Западните Балкани и по-лесното им интегриране към европейските норми и правила. Едното е икономика и свързаност, второто - добросъседство и третото - сигурност. Така че съм убедена, че не само за България, добросъседските отношения са хоризонтален критерий и те са изключително важен такъв“, каза още вицепремиерът.

9 Ноември 2020 | 15:17 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: ЕС и Германия са сериозни по въпроса за европейската перспектива за всички страни от Западните Балкани

Хайко Маас: ЕС и Германия са сериозни по въпроса за европейската перспектива за всички страни от Западните Балкани

София. Европейският съюз и Германия са сериозни по въпроса за европейската перспектива за всички страни от Западните Балкани. Това каза министърът на външните работи на Германия Хайко Маас на пресконференция след онлайн среща на министрите на външните работи от Берлинския процес за Западните Балкани, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Една от целите на нашето председателство на Съвета на Европейския съюз е да продължим с процеса на разширяване на ЕС и ние смятаме да направим това в идните дни и седмици до края на годината по решителен начин“, подчерта той. „Това, което сме планирали от много години, става все по-реалистично и най-накрая достига до хората, гражданите на Западните Балкани. Това се случва в рамките на Берлинския процес, който започнахме преди 6 години за засилване на регионалното сътрудничество между страните от Западните Балкани и тяхната европейска интеграция. Искахме да им дадем платформа за това. Политическата важност на подобни инициативи е все още огромна и това, което е важно в момента, е, че ние искаме да дадем повече информираност. По думите на Робер Шуман, който произнася прочутата „Декларация на Шуман“, която поставя началото на изграждането на Европейския съюз, ние можем да предприемем конкретни дейности и проекти, за да създадем истинска солидарност в сърцето на Европа и това и се стремим да направим. Тази година страните от Западните Балкани искат да стартират нови измерения на сътрудничество: първоначалният общ пазар. Това ще заздрави икономиките на всички участници и ще предложи повече свободно движение“, допълни още Хайко Маас. Теодора ПАВЛОВА

9 Ноември 2020 | 15:16 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Общото председателство на Северна Македония и България на Берлинския процес е момент с огромна символика

Буяр Османи: Общото председателство на Северна Македония и България на Берлинския процес е момент с огромна символика

София. Общото председателство на Република Северна Македония и България на Берлинския процес е момент с огромна символика. Това каза министърът на външните работи на Република Северна Македония Буяр Османи на пресконференция след онлайн среща на министрите на външните работи от Берлинския процес за Западните Балкани, предаде репортер на Агенция „Фокус“. По думите му това доказва, че регионът е поел инициатива и отговорност за европейския си път. „За напредъка на региона говори фактът, че за пръв път тази година държава, която не е член на Европейски съюз, каквато е Северна Македония, е съпредседател на Берлинския процес, заедно с България, която е член на ЕС. Това не е малък напредък“, допълни Османи. Външният министър на Северна Македония отбеляза , че това е уникална възможност и за политиците, и за гражданите да почувстват оптимизмът на европейската идея. Той припомни вече осъществените инициативи от последните години, които са показали видими положителни резултати за региона. „Такива са например облекченото движение в региона на Западните Балкани с лични карти, продължението на успешната инициатива на регионалните зелени коридори и транспортните коридори на Европейския съюз, както и допълнителният импулс към съвместната работа във времена на пандемия“, даде за пример Османи. Теодора ПАВЛОВА

9 Ноември 2020 | 14:44 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Езикът на омразата към България не бива да продължава

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Езикът на омразата към България не бива да продължава

София. Езикът на омразата към България не бива да продължава. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на пресконференция след онлайн среща на министрите на външните работи от Берлинския процес за Западните Балкани по въпроса за позицията на България за Северна Македония, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Твърдо вярвам, че в Договора за добросъседство, които подписахме през 2017 г влезе в сила след ратификация на двата парламента през 2018 г., ако се изпълнява добросъвестно и не се търсят начини за заобикаляне и неизпълняване на разпоредбите му, има всички гаранции да се решат отворените въпроси. За съжаление не наблюдаваме това от известно време. Много пъти сме говорили с колегите от Северна Македония. Имаме дълг към бъдещите поколения. Имаме дълг и към сегашните. Ако нямаме истинско помирение и честно с дух на добра воля поставяне на масата и решаване на отворените въпроси, това помирение няма да бъде възможно. В последните няколко месеца имаше над 10 000 негативни публикации, които спряхме да броим. Аз бих ги определила като език на омразата към България. Не бива това да продължава“, посочи Захариева. „България е била, е и ще продължава да бъде една от държавите, които ще поддържат страните от Западните Балкани в това число и Северна Македония към пътя, по който е тръгнала. Разбира се и те трябва да понесат своята отговорност. Трябва двете страни с дух на добра воля да предвижим напред отворените въпроси, за да може след 30 години някои други министри и премиери да не преживяват същото, което преживяваме ние“, допълни тя.

9 Ноември 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Свързаността е ключов фактор за изграждане на доверие и добросъседски отношения в страните от Западните Балкани, приобщавайки ги към европейските ценности и стандарти

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Свързаността е ключов фактор за изграждане на доверие и добросъседски отношения в страните от Западните Балкани, приобщавайки ги към европейските ценности и стандарти

София. Убедени сме, че свързаността е ключов фактор за изграждане на доверие и добросъседски отношения в страните от Западните Балкани, приобщавайки ги към европейските ценности и стандарти. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на пресконференция след онлайн среща на министрите на външните работи от Берлинския процес за Западните Балкани, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Днес продължихме дискусиите върху приоритетните области в съвместното ни председателство: задълбочаване на съществуващите сфери на сътрудничество в региона, подобряване на свързаността във всичките й аспекти: транспортна, енергийна, цифрова, свързаност между хората, сближаване на младите хора, включително чрез образование, опазване на околната среда. Улесненото движение на стоки, услуги, капитал и хора ще запазят икономиките ни живи, а индустриите ни конкурентоспособни особено в кризисно време като сегашното“, допълни тя. Захариева отбеляза, че все още, за съжаление от София до Скопие се пътува по-дълго време, отколкото от столицата до Лондон със самолет. „Същото е и от Тирана и Подгорица. Да не забравяме, че заедно представляваме пазар от повече от 20 милиона души и колкото по-лесни са връзките помежду ни: между хората и бизнеса, толкова повече перспектива ще има за региона, особено за младите хора“, подчерта външният министър. Захариева изтъкна като акцент на днешните разговори свързаността между младите и ролята на гражданското общество. „Младите поколения са тези, които ще градят споделеното европейско бъдеще на региона. Ето защо трябва да работим още по-активно за осигуряването на достъп до качествено образование, добра мобилност, социална интеграция и заетост с цел спиране на тяхната емиграция в чужбина. След първата ни среща в Скопие, която беше и моето последно пътуване преди първия локдаун, се радвам, че днес успяхме да надградим започнатото тогава и да организираме важни срещи във видеоконферентен формат в последните два месеца. Всички те, както и нашата среща днес, имаха за задача да подготвят решенията за Срещата на върха утре, когато лидерите на страните от Западни Балкани ще вземат подкрепата на ЕК“, добави вицепремиерът. Захариева напомни, че ще бъдат подписани две декларации: за общия регионален пазар и за зеления дневен ред. „Вярвам, че всичко това ще позволи на страните от региона да се приближат до стандартите и нормите на ЕС и ще донесе повече сигурност и просперитет на гражданите в региона“ заключи външният министър. Теодора ПАВЛОВА

9 Ноември 2020 | 14:28 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Ще продължим да подкрепяме усилията на шестте страни от Западните Балкани по пътя им към ЕС, но те също трябва да поемат отговорността си

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Ще продължим да подкрепяме усилията на шестте страни от Западните Балкани по пътя им към ЕС, но те също трябва да поемат отговорността си

София. Ще продължим да подкрепяме усилията на шестте страни от Западните Балкани по пътя им към ЕС, но те също трябва да поемат отговорността си, да гледат към бъдещето и да следват процеса на реформи. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева на пресконференция след онлайн среща на министрите на външните работи от Берлинския процес за Западните Балкани, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Тя подчерта, че за Европейския съюз не е добре да бъдат внасяни външни проблеми и изтъкна убедеността си, че добросъседските отношения и стриктното изпълнение на поетите двустранни ангажименти са начинът да се гарантира регионалната стабилност и откритите въпроси да бъдат решени. „Сега добросъседството и солидарността са нужни повече от всякога, когато светът е обхванат от безпрецедентна криза с коронавирус. За съжаление, и криза на сигурността предвид ужасните терористични атаки, които се случиха във Виена, Ница, Париж и други места по света. В тези трудни времена ЕС потвърди ангажимента си към региона, като включи Западните Балкани в Плана за възстановяване на Европа. Съвсем за кратко в рамките на лидерската среща през май ЕС мобилизира за шестте страни повече от 3,3 млрд. евро за борбата с коронавирус и за възстановяване на региона. Същото направи България. Буквално за седмици пренастроихме цялата си програма за помощ за развитие, за да подпомогнем нашите приятели от Западните Балкани като изпратихме хуманитарна помощ, предпазни материали, медицински средства и помогнахме на хиляди граждани на съседните страни да се завърнат и от чужбина по родните си места “, припомни вицепремиерът. „Радвам се, че въпреки тежката за всички ситуация, свързана с пандемията, причинена от коронавирус, успяхме да организираме, макар и не както беше планирано първоначалното, тази среща на външните министри при първото по рода си съвместно председателство на Берлинския процес за Западни Балкани. В това съпредседателство има много символика не само защото е първото съпредседателство, а защото едната държава е член на ЕС, а другата е страна-кандидат и за първи път председателството се поема от страни от региона. България разглежда Берлинския процес като инструмент, допринасящ за запазване на динамиката на европейската интеграция на страните от Западните Балкани и тяхното приближаване към европейските ценности“, отбеляза още тя. Теодора ПАВЛОВА

9 Ноември 2020 | 14:18 | Агенция "Фокус"

Доц. д-р Александър Гребенаров: Застреляните и репресирани македонски българи през тоталитарния период са десетки хиляди души

Доц. д-р Александър Гребенаров: Застреляните и репресирани македонски българи през тоталитарния период са десетки хиляди души

София. Застреляните и репресирани македонски българи през тоталитарния период са десетки хиляди души. Това каза историкът и председател на Македонския научен институт доц. д-р Александър Гребенаров по време на научна конференция с международно участие „Българите в Западните Балкани (100 години преди и след Ньой)”, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „След епохата на отец Паисий и Неофит Рилски българската книжовна школа в Македония ражда именити наследници. Голяма част от тях произхождат от Охрид и Струга, сякаш да покажат, че са своеобразна продължителност на някогашната Охридска школа през Златния български век през Средновековието“, посочи доц. Гребенаров. По думите му друг важен проблем, който се отбягва от учените в Скопие, е вътрешната организация и нейния характер. „Както виждате голяма част от дискусионните проблеми се водят по темата за народността на Гоце Делчев. Аз мисля обаче, че въпросът е важен относно народността на цялото население. Най-важният въпрос, който си задаваме, е за народността на българските възрожденци. Преди известно време политици от Р Северна Македония обявиха, че въстанието от 1903 г. е македонско, езикът на жителите на Македония е македонски и идентичността им също. Би трябвало тези политици и държавници да попитат македонските историци няколко прости въпроса. Например, какви са били родоначалниците на организациите там, какви песни са пели, на какъв език се говори, защо в кръщелните свидетелства на всички дейци на ВМОРО е записано, че са българи? Как така и защо от 1896 г. до 1902 г. организацията се нарича БМОРК – Български македоно-одрински революционни комитети? Какво пише в устава и правилника, кой го е създал и кой им го е внушил да го напишат на български. Ако не друг, Гоце Делчев и Гьорче Петров, които всъщност създават този устав и правилник. Често задавам тези въпроси на моите македонски колеги, но не получавам отговор“, допълни доц. Гребенаров. Според него е същото и с манипулирането в учебниците на материалите, че организираното движение в Македония е дело на българската екзархия. „В тези учебници и помагала се забравя един много важен факт – екзархията е създадена 8 години преди създаването на Третата българска държава“, подчерта той и добави, че много често се пропуска фактът, че през 1941 г. над 35 000 военнопленници в германската армия пишат писма до Генералния щаб на българската армия, че са българи. „Есента на 1944 г. настъпват трудни изпитания за физическото оцеляване на местните жители в Македония, получили пълна забрана да се изявяват като българи. Санкциите са различни по тежест. Често се достига и до смътни наказания. Сведенията показват, че застреляните и репресирани македонски българи, които минават през лагери и затвори през тоталитарния период са десетки хиляди души. Конкретни сведения са смущаващи и малко познати в Европа и дори в България“, обясни доц. Гребенаров. По думите му значителна част от тях се съхраняват в архивни институции в Белград и Скопие, което предполага, че все някога ще бъдат обработени, разсекретени и предоставени за широко обществено ползване. Люба АЛЕКСИЕВА

9 Ноември 2020 | 14:03 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Европа има седем дни, за да коригира лошата картина, нарисувана от България

„Слободен печат“ (Македония): Европа има седем дни, за да коригира лошата картина, нарисувана от България

София/Скопие. Европа има седем дни, за да коригира лошата картина, нарисувана от България – до срещата на Европейския съюз на 17 ноември, на която ще бъде взето окончателно решение за приемането на рамката на преговорите за македонското членство в Общността, пише електронното издание на проправителствения скопски вестник „Слободен печат“. Не е загубена възможността Македония да започне преговори за членство в Европейския съюз през декември, в рамките на германското председателство, което е силно ангажирано с успеха на процеса. Това заявиха през уикенда министрите по европейска интеграция и външни работи на югозападната ни съседка Никола Димитров и Буяр Османи. В петък България блокира приемането на рамката за преговори на ниво посланици. Премиерът Зоран Заев, който първи обяви българската блокада, оценявайки я като враждебен ход и нарушение на Споразумението за добросъседство, вярва, че с подобрена комуникация ще има възможности за решения. Окончателното решение дали рамката за преговори ще бъде приета ще бъде взето от министрите на страните-членки на 17 ноември , а дотогава посланиците на ЕС ще имат още няколко срещи, за да търсят решение в отговор на настояването на България двустранните въпроси с Македония да бъдат включени в европейския документ. Но ако цената на преговорите е македонският език и идентичност, според Димитров преговори няма да има. Димитров обяви възможността германски експерти да бъдат включени като медиатори в македоно-българската комисия. Предложението дойде от президента на ФРГ Франк-Валтер Щайнмайер. „Смятаме, че в България ни дължат разбиране за нашето достойнство и македонска идентичност и ние ще продължим да работим по тези линии. Няма да се караме с тях, няма да хвърляме камъни. Независимо от вътрешнополитическия ни дебат, може да загубим точки у дома - ОК, но в същото време не можем да тръгнем по пътя, по който сме поели на всяка цена“, обясни Димитров. Според него най-важното е какво послание ще изпрати ЕС до региона. „Откриването на преговори ще бъде или съвместен успех, или съвместен провал за Брюксел, София и Скопие. Какво е посланието за Балканите, ако има решение за преговори през март и нищо не се случи до декември? Доверието в думата на ЕС ще бъде още по-слабо“, допълни министърът. На свой ред Буяр Османи заяви, че е възможно да се постигне споразумение на следващите срещи на посланиците. „Има място за обяснения, че Република Северна Македония няма териториални претенции и че с това решение на Преспанското споразумение и дългото, и краткото наименование се отнасят до политическия субект на държавата Република Северна Македония. Те също така повдигат въпроса за езика и България има право да запази позицията си по въпроса, но това не означава, че позицията трябва да бъде прехвърлена към ЕС или позицията на страната кандидатка, тук също може да се отдели позицията на България от тази на ЕС“, подчерта първият дипломат на Скопие. „Надеждите, че България няма да блокира Македония, идват и от съобщенията, изпратени от европейски интелектуалци, осъждащи българския шовинизъм и национализъм, а критиките към българското поведение бяха отправени този уикенд от американския дипломат Джеймс Пардю, бивш посланик в София“, подчертават от редакцията. „Изкушаващо е България да се опита да използва позицията си на член на ЕС, докато Северна Македония се опитва да получи членство. Но не съм сигурен дали си струва да създаваме вражда между правителствата на двете страни и техните народи. Националният интерес на България е Северна Македония да бъде член на НАТО и ЕС и затова София трябва да работи в тясно сътрудничество със Скопие", цитира изданието думите на Пардю. Той добави, че всяка държава може да нарича своя език както си иска и че историческите спорове никога не биват окончателно разрешени, което означава, че „учените спорят с векове". Превод и редакция: Иван Христов.

9 Ноември 2020 | 13:26 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): Заев и Борисов се договориха за още един телефонен разговор, решават за физическото присъствие на срещата от Берлинския процес

„Канал 5“ (Македония): Заев и Борисов се договориха за още един телефонен разговор, решават за физическото присъствие на срещата от Берлинския процес

София/Скопие. Министър-председателите на България и Северна Македония – Бойко Борисов и Зоран Заев, се договориха за провеждането на още един телефонен разговор в рамките на деня, целта е да се намери общо решение за отворените двустранни въпроси. Разговорите все пак продължават и на ниво държавни служители и екипи, предава скопската телевизия „Канал 5“. Двамата премиери трябва да решат дали срещата на лидерите на страните от Западните Балкани в рамките на Берлинския процес във вторник ще се проведе с физическо присъствие в София или изцяло онлайн. Като част от съвместното съпредседателство на Берлинския процес, външните министри на двете страни Буяр Османи и Екатерина Захариева ще бъдат съпредседатели на срещата на външните министри, на която ще участват представители на институциите на ЕС и Съвета за регионално сътрудничество. Срещата е преди тази от Берлинския процес, планирана за 10 ноември в София. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Ноември 2020 | 13:11 | Агенция "Фокус"

Европейски дипломат пред Politico: Ако България продължи с безкомпромисната си позиция за РСМ, ще загуби цялата добра воля, на която би могла да се радва сред бъдещите държави-членки на ЕС

Европейски дипломат пред Politico: Ако България продължи с безкомпромисната си позиция за РСМ, ще загуби цялата добра воля, на която би могла да се радва сред бъдещите държави-членки на ЕС

София/Брюксел. Ако България продължи с безкомпромисната си позиция за РСМ ще загуби цялата добра воля, на която би могла да се радва сред бъдещите държави-членки на ЕС. Това са думите на дипломат от Брюксел за редакцията на изданието Politico. България е информирала Европейската комисия, че „не е в състояние да приеме предложената в момента рамка за преговори" за откриване на преговори за разширяване със Северна Македония, се казва в изявление на външното министерство на София от миналия петък. Това пречи на целта на германското председателство на ЕС да започне преговори за разширяване тази година. България и Северна Македония са в спор за историята и езика, като София настоява Скопие да признае, че страната и нейният език имат български корени, като по този начин се отказва от твърденията, че в България има ясно изразено македонско малцинство. Дипломатите от ЕС са разочаровани: Посланиците проведоха преговори за преодоляване на задънената улица в петък, но не успяха да убедят България да се придвижи напред, предизвиквайки нарастващо разочарование сред дипломатите от Брюксел. Те твърдят, че София блокира важната програма на ЕС с изцяло вътрешен проблем, който би бил най-добре решен на двустранно ниво със Северна Македония. „Българските тактики може да дават резултати за решаване на проблеми в подземния свят на София, но са напълно несъвместими на ниво ЕС“, заяви европейски дипломат пред изданието. Неговото име не се съобщава. „Ако България – изолирана, каквато е - продължи с безкомпромисната си позиция, ще загуби цялата добра воля, на която би могла да се радва сред бъдещите държави-членки“. В своето изявление външното министерство в София настоя, че настоящото решение „не предоставя правните гаранции, търсени от България“. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Ноември 2020 | 13:03 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Османи и Захариева с нов опит за споразумение

„Сител“ (Македония): Османи и Захариева с нов опит за споразумение

София/Скопие. Нова възможност за намиране на споразумение между София и Скопие – външните министри на двете страни Екатерина Захариева и Буяр Османи ще проведат нова среща в рамките на Берлинския процес, съобщава македонската телевизия „Сител“. Тя ще бъде онлайн, подчертава медията. В нея ще участва също германският външен министър Хайко Маас. Събитието предшества провеждането на срещата на върха на Берлинския процес, на който Македония и България са съпредседатели тази година. В навечерието на срещата и двете страни не се отказват от намирането на решение на отворените въпроси. Във вчерашния телефонен разговор премиерите Зоран Заев и Бойко Борисов се споразумяха да продължат пряката комуникация, но и чрез държавни служители и екипи. Това е в интерес на двете страни и на европейската интеграция, заявиха ръководителите на двете правителства. Има още една седмица до Съвета по общи въпроси в Брюксел, след което ще стане ясно дали Македония ще започне преговорите с ЕС през декември. Времето е малко, казва Османи, но „Македония е инвестирала твърде много и сме твърде близо, за да си позволим да пропуснем този шанс“. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Ноември 2020 | 12:48 | Агенция "Фокус"

Доц. д-р Александър Гребенаров: Северна Македония е една от най-обременените държави в неравномерното си историческо развитие

Доц. д-р Александър Гребенаров: Северна Македония е една от най-обременените държави в неравномерното си историческо развитие

София. Северна Македония е една от най-обременените държави в неравномерното си историческо развитие. Това каза историкът и председател на Македонския научен институт доц. д-р Александър Гребенаров по време на научна конференция с международно участие „Българите в Западните Балкани (100 години преди и след Ньой)”, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Темата за Македония стои повече от 122 години във фокуса на българската външна политика. Тя е и предмет на стотици научни съчинения у нас и в чужбина. Темата Македония провокира и заради противоречивите интерпретации и честите стремежи за игнориране на автентични документи в Скопие, въпреки че те в най-голяма степен доближават реалността към съответната историческа епоха. Северна Македония е една от най-обременените държави в неравномерното си историческо развитие“, посочи Гребенаров. По думите му страната е раздвоена между въздействията на признаваните автентични български и културни традиции и възприемането на изкуствено създадени нови обществени нагласи, формирани по държавно политически причини след 1944 г. „Чрез популяризираните научни тези, стремежът е да се подмени споменът за българското културно наследство с неверни факти и интерпретации. Дискриминирането на сънародниците ни в Македония, включително на многобройните извори, които говорят за българската народност на родените през първата половина на 19 в. книжовници, свещеници, учители и техни последователи, продължили делото в църковно-училищната сфера и национално-освободителното движение, са важни проблеми, на които е обърнато внимание“, каза още Гребенаров. Люба АЛЕКСИЕВА

9 Ноември 2020 | 12:14 | Агенция "Фокус"

Владимир Митов, историк: В османските документи не се среща етносът македонец

Владимир Митов, историк: В османските документи не се среща етносът македонец

София. В османските документи не се среща етносът македонец. Това каза историкът от Софийски университет „Св. Климент Охридски“ Владимир Митов по време на научна конференция с международно участие на тема „Българите в Западните Балкани (100 години преди и след Ньой)”, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Владимир Митов представи данни на тема „Българите и османските документи“, според които в Османската империя населението се дели основно на мюсюлмани и немюсюлмани. Според него обаче това не означава, че там не се среща и думата българин. „Имаме запазени документи, свързани със заплатите на еничарите, където се среща и думата българин. В османските документи не се среща етносът македонец. Преди Освобождението хората, населявали Македония са имали структури със свои собствен печати. Тези печати са най-вероятно направени от българската общност в тези селища, за да се легитимира училището и църквата. След Освобождението на 3 март 1878 Македония и Одринско остава в пределите на Османската империя. В документите за убийството на Гоце Делчев има няколко думи на арабица, в които изрично пише, че въстанието е с помощта на Булгаристан (така се нарича нашата държава)“, посочи Митов. По думите му османските документи показват, че по време на битката в Баница се споменава, че четата е българска. „Никъде в тези документи не се среща македонска чета. Османските документи ясно показват, че не се срещат фамилии, завършващи на -ски. Имаме запазени лични паспорти на хора, които описват имената на родителите си. Нямаме паспорти от Османската империя, в които да пише македонец“, каза още историкът. Люба АЛЕКСИЕВА

9 Ноември 2020 | 10:29 | Агенция "Фокус"

Ще се проведе дигитално научна конференция „Българите в Западните Балкани (100 години след Ньой)“

Ще се проведе дигитално научна конференция „Българите в Западните Балкани (100 години след Ньой)“

София. От 9.30 часа ще се проведе дигитално научна конференция с международно участие „Българите в Западните Балкани (100 години преди и след Ньой)”. Това съобщиха организаторите. Форумът е организиран от Института за исторически изследвания – БАН. Конференцията е в рамките на ръководения от доц. д-р Александър Гребенаров едноименен проект към Фонд „Научни изследвания” – МОН. В докладите ще се разискват важни проблеми от миналото и настоящото на българите, населяващи Р Албания, Р Косово, Р Северна Македония и Р Сърбия. Конференцията ще се излъчва чрез фейсбук-страниците на Института за исторически изследвания - БАН, Македонския научен институт и др. Акцентите на проучването, обхващащи времето от XIX в., когато се поставя началото на борбата за българско църковно-училищно дело, до нашето съвремие, са два. Първият се отнася до събития и процеси от областта на историята, езика, етнодемографията, културата, традициите и фолклора на българите в региона – важни пластове на националната идентичност и памет. Вторият акцент е дейността на български държавни и общински институции и учреждения, вкл. културни и образователни центрове, на преселнически, творчески и благотворителни сдружения, както и приноса на отделни лица и техни потомци – носители и/или инициатори за съхраняване на българското културно-историческо наследство в четирите държави. В този тематичен кръг ще се анализират минали и актуални междудържавни и споразумения, както и общи прояви между държавите в Западните Балкани и България в областта на образованието, науката, културата, стопанството, местата на обща памет.

9 Ноември 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

FAZ: „Македония - измислена нация?“: Защо България заплашва да наложи вето на преговорите за присъединяване на Северна Македония към ЕС?

FAZ: „Македония - измислена нация?“: Защо България заплашва да наложи вето на преговорите за присъединяване на Северна Македония към ЕС?

София/Скопие/Брюксел. В момента в Брюксел се води спор, който може да има сериозни последици за бъдещето на разширяването на Европейския съюз: българският посланик при Общността Димитър Цанчев изнесе емоционална проповед на колегите си относно факта, че преговорите за присъединяване на Северна Македония може да започне, едва след като страната изпълни специалните условия на София. По същество тя изисква от македонците да признаят, че първоначално са били българи и че са говорили български, преди да станат чрез процес на историческа фалшификация нация, която се чувства независима. Сред посланиците на ЕС тази позиция беше посрещната с неразбиране и поклащане на главата. Никой не подкрепи България - нито гърците, нито французите или нидерландците, които преди година блокираха началото на преговорите за присъединяване на Северна Македония (и Албания), коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. През август София обясни на своите партньори в ЕС в устна нота и меморандум какво точно притеснява българите. Съседната държава може да фигурира във всички европейски документи само с пълното си име „Република Северна Македония“, но никога в международно обичайната кратка форма „Северна Македония“. Причината - това е географско наименование, което включва и части от историческия регион Македония, разположен в България. Т.е. София тълкува името на съседката си като заплаха за българската териториална цялост. Тя също така отхвърля обозначението „македонски“ за официален език в държавата. По искане на България, която се присъедини към ЕС през 2007 г., в официалните документи трябва да се използва обозначението „официален език съгласно конституцията на Република Северна Македония“. Македонският език също е само резултат от историческа фалшификация от времето, когато съседната държава все още е принадлежала на Югославия, твърди София. Мнението в Брюксел обаче е, че други държави не могат да решават как ще се нарича нечий език. Подобно настояване на България не съответства на ситуацията в XXI век и се разглежда с безпокойство във всички шест държави от Западните Балкани. „Ако в бъдеще всички държави-членки искат да наложат своите виждания за историята на страните-кандидатки, разширяването ще стане невъзможно, тъй като има противоречиви исторически тези сред всички страни в региона", пише изданието. Превод и редакция: Иван Христов.

2 Ноември 2020 | 14:16 | Агенция "Фокус"

Министър Красимир Каракачанов: България трябва да се държи достойно, за мен клякане на Скопие сега - ще е равносилно на това утре да си създадем проблеми

Министър Красимир Каракачанов: България трябва да се държи достойно, за мен клякане на Скопие сега - ще е равносилно на това утре да си създадем проблеми

София. България трябва да се държи достойно, за мен клякане на Скопие сега- ще е равносилно на това утре да си създадем проблеми. Това каза вицепремиерът и министърът на отбраната Красимир Каракачанов в "Тази сутрин" по бТВ На въпрос дали клякаме на Скопие или на Германия, Каракачанов отговори: "Дали ще клекнеш на едните или на другите, това означава да вкараш вълка в кошарата и утре да си имаме проблеми с претенции за македонски малцинства. Утре ще искат населението в Кюстендилска и Благоевградска област да учи измисления от 1945 г. език". Красимир Каракачанов отрече и да има натиск от страна на Германия по отношение на Македония, както и да има добро и лошо ченге по отношение на югозападната ни съседка в правителството. "Не мисля, че премиерът ще тръгне на подобен ход, при положение, че има решение на парламента. Не вярвам и поне това, което иам впечатление от разговори, които водим на заседанията на Министерски съвет е, че България ще си отстоява интереса и както виждате до момента го прави", каза още Каракачанов. Според него изборът дали Северна Македония ще бъде част от ЕС е техен. "Няма как с подобно коминтерновско мислене, с подобно тропане по масата да се случат нещата. Те тропат на много врати, не само на Германия. Не им прави чест, идвайки в България да търсим разговори за компромис, след като отидат в Брюксел и в някои европейски столици зад гърба да говорят неверни и обидни неща спрямо България", изтъкна още Каракачанов. Вицепремиерът посочи, че Македония има още една седмица и ще се разбере дали има промяна. "Мисля, че няма да има промяна", допълни още той. Той бе категоричен, че няма македонски език и че историята ни до 1944 г. е обща история не на два народа, а на един народ. "България от Република Северна Македония винаги е искала само едно единствено нещо. В Скопие да не се индоктринира населението в антибългарски дух, да спре фалшификацията на българската история и да спре антибългарското възпитание и поведение на учебната им система, на медиите и на политиците им. България е единствената държава, която до ден днешен абсолютно безкористно е помагала на Македония. Ние бяхме първите, които я признаха и нашето признание на Македония и останалите 6 югославски държави доведе до това, че войната в Македония не се разпространи. България се отказа от всякакви такива амбиции за дележ, каквито предложения имаше в онова време от други държави. България помогна финансово на Македония, помогна оръжейно на Македония, помогна дипломатически. За сметка на това получаваме обиди, уроци в учебниците, че ние българите сме едно турско-татарско племе, че сме окупатори, фашисти. На какво сме окупатори фашисти? На собствените си земи?", коментира още Каракачанов. Според него договорът за добрососъдество с Македония е достатъчно добър и вътре са описани проблемите и как трябва да бъдат решавани. "Буквално след подписването. Айде да не кажа веднага, но една година след това не се спазва. Оказа се, че в Скопие някой си въобразява, че за пореден път България от братски чувства, от солидарност отново ще направи отстъпка. Ако погледнете скопските медии, изказванията на скопските политици, те разчитат, че някой ще натисне България и тя ще се откаже от своя национаен интерес", каза още Каракачанов. На въпрос дали страната ни кара Македония да признае, че националната им идентичност имат български корени, Каракачанов отговори, че България не ги кара нищо, тъй като това е истината. "Ние искаме,ако някой в случая Република Северна Македония решава да си създава някаква нова идентичност, да бъдат така добри да си я създават от момента, от който тази доктрина, е създадена за някаква отделна македонска нация. След 1944 г. тази доктрина беше наложена в Титова Югославия с огън и меч. Преди 1944 г. - извинявайте. На какво основание ще твърдиш, че цар Самуил е някакъв македонец, на какво основание ще твърдиш, че братя Миладинови, Кирил и Методий, Климент Охридски, на самата църква "Св. Климент" в Охрид пише "Климент от рода на мизите". Не знаех, че Мизия е била в Охрид", каза още Каракачанов. Попитан дали България има силата да заяви позицията си, че няма да допусне Северна Македония в ЕС, ако тези проблеми не бъдат решени, Каракачанов заяви, че страната ни го е заявила за последен път на 9 октомври 2019 г., когато правителството е гласувало рамкова позиция, която е гласувана и одобрена единодушно от парламента. "Вътре са заложени всички тези неща, които се изискват в договора. Това беше едно припомняне на Скопие, че ако тези неща не се случат, ние няма да ви подкрепим за започване на първата междуправителствена конференция с Македония", допълни още вицепремиерът. "Ние трябва да си защитаваме националния интерес. Приятелството си е приятелство, братството си е братство,в края на краищата, когато едни политици смятат, че България може да бъде разигравана, че историята ни може да бъде обругавана, че могат да откраднат част от нашата история, ние не искаме да ходим на Капалъ-чарши да се пазарим чий е Гоце Делчев", изтъкна още Каракачанов.

2 Ноември 2020 | 08:52 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Съветът на посланиците на РСМ смята, че чрез заплахите и заканите София иска да се пазари за македонската идентичност, език и историческите факти

„Слободен печат“ (Македония): Съветът на посланиците на РСМ смята, че чрез заплахите и заканите София иска да се пазари за македонската идентичност, език и историческите факти

Скопие. Съветът на посланиците на Република Северна Македония (РСМ) подчерта още веднъж позицията, че през последните дни отношенията и сътрудничеството между Скопие и Република България са неприемливо поставени под въпрос от Обяснителния меморандум, изпратен от българската страна до членовете на ЕС преди първата междуправителствена конференция през декември тази година, с която официално трябва да започнат преговорите на югозападната ни съседка с ЕС, пише вестник „Слободен печат“. Съветът се пита защо официална София е взела решение за подобен акт в навечерието на конференцията, която в Скопие очакват да започне с положителни решения и оценки на неговия напредък и готовност за започване на преговори. На 31 октомври 2020 г. България официално чрез чужди медии постави условия, които на практика са изнудване за Северна Македония като суверенна и независима държава, като същевременно налага неприлични въпроси под формата на търговия с македонската идентичност и език и факти от историята, твърдят от Съвета на посланиците. Там считат заплахата на България да блокира пътя към членство в Европейския , ако Северна Македония не признае, че македонската идентичност и език имат български корени, за непристойна. Съветът на посланиците открито и с ясна позиция и аргументи подчертава още веднъж, че истината за уникалността на македонския народ и македонската нация е в световните архиви, където се съхраняват документи и факти, които се обработват от историци и в никакъв случай не могат да бъде предмет на договаряне от която и да е страна. Република Северна Македония от 2017 г. решително отвори нова страница в отношенията и сътрудничеството с подписаните споразумения с Република Гърция и Република България и искрено започна с изпълнението на важни точки в споразуменията, тъй като това приляга на държава с проевропейска ориентация. Посланическият съвет дава открита подкрепа на президента Стево Пендаровски и премиера Зоран Заев за подчертаните позиции, че при такива условия и за такива искания няма отстъпки и компромиси. По този повод Съветът подчертава ролята на Европейския парламент, Европейската комисия и с голямо одобрение тълкува и приема положителната информация до момента, че пътят за започване на преговори е отворен, докато двустранните въпроси и проблеми ще трябва да бъдат решени, както е предвидено от европейското и международното право, в духа на двустранното сътрудничество. Превод и редакция: Иван Христов

2 Ноември 2020 | 08:52 | Агенция "Фокус"

Македонското правителство: Езикът и идентичността са потвърдени от ООН

Македонското правителство: Езикът и идентичността са потвърдени от ООН

Скопие. Македонският език и македонската идентичност са факти, потвърдени от ООН и не трябва да има дилема за това. Правителството на Република Северна Македония е за диалог, който ще доведе до решения на откритите въпроси. Вярваме, че на този етап с политически изявления, процесът на разговори между двете министерства на външните работи не трябва да бъде нарушаван. Това е позицията на македонското правителство след изявлението на министъра на външните работи на България Екатерина Захариева пред Reuters. Тя каза, че България не оспорва правото на Република Северна Македония на самоопределение, нито правото им да наричат езика си както си искат, но че трябва да се признае историческата истина и да се признаят българските корени на нацията и езика, пише македонското електронно издание “Фактор“ „Припомняме Ви, че няма нужда от ново споразумение, нито от анекс към Споразумението с България. Съгласно настоящото споразумение правителството е готово да приеме изясняване на някои опасения, които съществуват в София, и ние вярваме, че по този начин, гледайки през положителна призма, Република Северна Македония ще постигне целта - да започне преговори за членство в ЕС до края на годината. Факт е, че имаме обща история, която е потвърдена в Договора за добросъседство, приятелство и сътрудничество и ако се фокусираме върху бъдещето, трябва да се използва общата история, за да се намери решение. Правителството на Република Северна Македония насърчава експертите от Съвместната комисия по исторически въпроси да продължат да намират решения, заявиха от правителството на Република Северна Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Ноември 2020 | 17:23 | Агенция "Фокус"

Петър Богоевски (Македония): Оригиналният български език днес не съществува

Петър Богоевски (Македония): Оригиналният български език днес не съществува

Скопие. Оригиналният български език днес не съществува, твърди Петър Богоевски от „Македонски концепт“, цитиран от скопското електронно издание “Локално“ в материал, представен без редакторска намеса. Изразените от автора позиции са само и единствено негови и Агенция "Фокус" ги представя без да се ангажира с тях. „Не разбирам какъв е проблемът между македонския и българския език?!? Вярно е, че и двата са южнославянски, вярно е, че имат общ корен - старославянския църковен език, но какъв е проблемът - „всички възрожденци и революционери са пишели на български“?!? Позволете ми да Ви попитам, учените от България, нормални ли сте?!? ”, Пише Петър Богоевски от„ Македонски концепт ”във своя „Фейсбук“ профил. Македонските възрожденци и революционери са били образовани и са използвали десетки езици - български, турски, гръцки, сръбски, руски, хърватски, френски, немски ... Фактът, че по тяхно време не е имало македонска държава и официален македонски език, те са се борили да ги създадат! Това не значи, че всички те не са знаели македонския език, а напротив всички подчертават, че използват народния език от Македония! След като сте преподавали в българско училище, на кой език трябва да пишете и преподавате, на турски?!? Същото е, както казват сърбите, в периода, когато бяхте под нашето управление и когато учихте и пишехте на сръбски, това доказателство ли е, че македонският е сръбски език?!? Прав ли са сърбите, образовани българи?!? Кои са тези естествени и изкуствени езици?!? Не трябва ли българският език да расте естествено на върба?!? А македонският да сме го направили от пластмаса във фабрика?!? Нашият е езикът на нашия народен говор от Македония, Вашият е езикът на Вашия народен говор от България! Освен това Св. Наум създаде Преславската книжовна школа за вас, за нас Св. Климент създаде Охридската книжовна школа! И това по поръчение от ромеите , а не от Борис I! Още оттогава ромеите са правели разлика между нас! Ето защо имахме две различни Църкви - нашата Охридска църква и вашата Търновска църква! Нека бъдем чисти! Всеки със своето! Истината е, че днес няма оригинален български език! Българите през седми век са имали своя държава и свой български език със своя азбука! Ние, македонците, сме Ви надминали културно, с помощта на Константинопол, наложили сме Ви старославянския език, християнизирали сме Ви на този език и сме унищожили българския Ви език около 11 век чрез Охридската архиепископия! Ако това означава нещо за вас, тук публично Ви се извинявам за този културен геноцид, който моето племе извърши срещу Вашето племе! Извинявайте безкрайно! ", добавя Богоевски.

1 Ноември 2020 | 14:29 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Скопие мълчи след интервюто на Захариева; Говорещ на немски австриец се учудва от искането да се признае историческата истина

„Фактор“ (Македония): Скопие мълчи след интервюто на Захариева; Говорещ на немски австриец се учудва от искането да се признае историческата истина

Скопие. Никой от правителството на Република Северна Македония досега не е реагирал на искането на българския външен министър Екатерина Захариева Скопие да признае българските корени на македонските език и идентичност. Все пак нейното интервю реакцията на Гералд Кнаус от ЕСИ и Флориан Бибер от Университета в Грац, които чрез „Туитър“ изразиха учудването си от позицията на първия дипломат на София, пише скопското електронно издание „Фактор“. „Представете си Германия да настоява Австрия да признае нейните германски корени, заплашвайки с напрежение, ако не го направи! Представете си, че Швеция прави това с Норвегия. Чехите трябва да кажат това на словаците. Абсурд? Да! Това прави България, подкопавайки доверието в политиките на ЕС на Балканите“, пише Кнаус от Европейската инициатива за стабилност, като обаче пропуска да спомене, че никой в Австрия не отрича, че е немец, или че говори на немски език. Флориан Бийбър, професор от университета в Грац, който е добре запознат със ситуацията на Балканите, пише: „Ърнест Ренан знаеше по-добре: Съществуването на нация е ежедневен референдум, точно както постоянното съществуване на индивида е вечно утвърждаване на живота“, каза Бийбър, който също написа излиянието си на немски, а не на австрийски или друг измислен език. България не оспорва правото на Република Северна Македония на самоопределение, нито правото им да наричат своя език, както искат. „Готови сме да потвърдим настоящата реалност, но те трябва да признаят историческата истина“, каза Захариева пред Ройтерс. „Загрижеността ни е свързана с постоянните претенции на РСМ за македонското малцинство у нас. Ако те признаят корените на своята нация и език, това ще приключи“, добави тя. Превод и редакция: Иван Христов

1 Ноември 2020 | 09:47 | Агенция "Фокус"

Мицковски след интервюто на Захариева: Заев не прави нищо, за да защити „нашата истина“

Мицковски след интервюто на Захариева: Заев не прави нищо, за да защити „нашата истина“

Скопие. Премиерът Зоран Заев не прави нищо, за да защити „нашата истина“, коментира лидера на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски след последното изявление на българския външен министър Екатерина Захариева, която настоя Скопие да признае историческата истина, че македонската идентичност и език имат български корени, предава скопското електронно издание „360 степени“. Според Мицковски, това не е истина, а само политика, защото истината, по неговите думи, е, че Гоце Делчев е македонец, а македонската идентичност е нещо, за което Скопие има изконно право.

Поминаа десетина часа од последната изјава на Захариева. Никаков одговор од официјалните власти од Македонија, дел од...

Posted by Hristijan Mickoski on Saturday, October 31, 2020
По-рано в интервю пред Reuters Захариева заяви, че България не оспорва правото на самоопределение на Република Северна Македония, но страната трябва да признае „историческата истина“. „Нашите притеснения са свързани с постоянните твърдения на РСМ за македонско малцинство в нашата страна. Ако те признаят корените на тяхната нация и език, това ще свърши“, заяви тя. Превод и редакция: Иван Христов

1 Ноември 2020 | 09:13 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle (Македония): Време ли е да кажем: Стига толкова!

Deutsche Welle (Македония): Време ли е да кажем: Стига толкова!

Скопие. Официална София поставя Македония пред избор, който не може да направи. Защото няма избор. Не може да се търгува с идентичност, нито с история и език, и да приеме българската им версия, пише Любчо Поповски в македонската версия на германската медия Deutsche Welle в материал, представен без редакторска намеса. Нека използваме известната квалификация на известния френски дипломат от времето на Наполеон и реставрацията Талеран: „Дипломат,когато казва„ да “, означава„ може би “, дипломат, когато казва„ може би “, означава„ не “и дипломат, който казва„ не “ той не е дипломат. " Някои от тези неща, споменати от Талеран, могат да намерят приложение в последните дни на „битката“, за защита на историята, идентичността и езика срещу изумителните атаки от София и желанието й да получи отстъпки от Македония, преди преговорната рамка и първата междуправителствена конференция с ЕС. Въпреки че това са напълно различни времена, македонските дипломати трябва да изучават невероятното умение на Талеран. След абдикацията на Наполеон през 1814 г. той става доверен човек на неговия наследник Луи XVI и е главен преговарящ на Франция във Виенския конгрес, когато страната му трябва да бъде наказана за Наполеоновата агресия. Но хитрият Талеран не само успя да седне на масата, където се решаваше бъдещето на Европа, но и осигури почти незначителни последици за Франция, след като Наполеон създаде хаос в цяла Европа. Това майсторско хамелеонство винаги е било в интерес на френската държава. И, разбира се, негов собствен. Може ли Буяр Османи да научи нещо от хитростта на Талеран? Разбира се, би могъл, ако смята, че сега е моментът да се изучи умението на дипломацията през последните десет дни, когато трябва да се разбере дали обявената българска блокада е реално намерение или сплашване в играта на нерви. Когато „да“ означава „може би“ През последните десет дни Буяр Османи е изправен пред ключово изкушение в политическата си кариера. Ако прочете някои от изявленията на Андрей Ковачев и други като на този евродепутат, който се стреми да наложи българския възглед за споделената история, той може да бъде подведен, тъй като ще намери в тях похвала за последните си изявления, които, както твърдят тези сеячи на бури, Османи е имал някаква разумна представа за решението на възела. Ако използваме определението на Талеран, това би трябвало да означава „може би“. Буяр Османи е в изключително сложна ситуация - ако стигне твърде далеч в своята „мекота“, той може да бъде обвинен, че като албанец по националност не взема предвид възгледите, мненията и чувствата на почти целия македонски етнос в Македония не само сред населението, но и сред политическите фактори. От друга страна, той би искал да успее в тази невероятно сложна мисия и да не започва своята служба с „провал“. Разбира се, дейностите му (и тези на работните групи на македонското и българското министерства) не са оставени без надзора или дори без ръководството на премиера Зоран Заев и вероятно президента Стево Пендаровски. Тогава това би означавало, че пространството му за маневриране по някакъв начин е ограничено. Но не и дипломатическите умения. В София упорито се повтаря, че позицията на правителството се определя от декларацията на българския парламент относно отстъпките, които Скопие трябва да направи. Дори Алексис Ципрас беше зависим от официалната позиция на гръцките партии от 90-те години, но той имаше смелостта и политическата визия да сключи Преспанското споразумение. По този начин тази декларация не е издълбана в камък, като някакъв Моисеев закон, така че да не може да се намери елегантен изход. Разбира се, ако иска. По принцип Буяр Османи трябва да използва по някакъв начин ситуацията, в която премиерът Заев се оказа в тази, на пръв поглед, неочаквана буря. Сега Заев е изправен пред две крайности. Първата е, че ако намери някакво разбиране за исканията на България, той трябва много скоро да бъде обявен за „национален предател“ и цялата му политическа кариера трябва да бъде свързана с отстъпване пред София заради по-голямата цел да започне преговори с ЕС. Заев трябва да знае, че всичките му успехи до момента (като споразумението с България, и особено Преспанското споразумение и членството в НАТО след него) могат да бъдат хвърлени на боклука и цялата му кариера да бъде оценена само с отстъпките, които може да направи пред България. . Това не е проста ситуация за политик, който се доказа като лидер в новата политика на Балканите. Другата крайност е, че с твърдото отхвърляне на претенциите на София той бавно ще започне да се придвижва към патриотичния лагер, което ще допринесе за съживяването на националистическия тон. И тогава ще бъде много трудно да се върнете от тези "пасища". Едно от обясненията за тази тирада от София са парламентарните избори в България през март следващата година. Тези обяснения може да имат някаква основа, но трябва ли Македония, народът, идентичността и езикът да бъдат жертва на този предизборен български шум? Със сигурност не Път към отчуждението Българската позиция е по-сложна. Този спор на международната сцена далеч не е като проблема с името с Гърция. Няма резолюции на Съвета за сигурност, няма специален пратеник на генералния секретар на ООН, няма специално заключение като това на НАТО на срещата на върха в Букурещ. Той се свежда до двустранен спор между две съседки и България няма сила да го издигне на по-високо ниво. Ако София постави блокада на първата междуправителствена конференция, това автоматично ще означава блокада и за Албания. Тогава срещата на върха, която той организира преди две години в София, ще стане напълно безсмислена, защото тя не отвори вратите на ЕС за Западните Балкани, а ги затвори. След изборите през март Бойко Борисов може отново да бъде министър-председател, но след септември 2021 г. Ангела Меркел, неговият доверен приятел и поддръжник, вече няма да бъде канцлер в Берлин. В Германия ХДС може да управлява отново, но поради лидерския вакуум в партията е възможно на власт да дойде нова ляво-зелена коалиция. Ситуацията в Берлин вече няма да бъде белязана от разбиране. Тогава постоянното споменаване, че България първа е признала независимостта на Македония (за което в Македония има неизменна благодарност), ще се загуби в калта на блокадата, а визията на Желю Желев ще бъде заличена от национализма на Красимир Каракачанов и други, които черпят вода от същия източник. Този забележителен жест на тогавашното българско правителство ще бъде все по-рядко споменаван или възхваляван в Македония, но ще се правят оценки за бъдещето и страната, която го блокира. България рискува да се отчужди напълно от Македония, мнозина ще попитат защо, например, железопътната линия до Крива паланка трябва да продължи да се строи и да се инвестира милиард евро, вместо да се фокусира върху развитието на други части на страната. Или да се насочат ресурси за изграждането на железопътната линия до Албания и пристанището на Дуръс. Да не говорим за бъдещи възможни български инвестиции. Проблемът с Гърция сега изглежда по-малък - с изключение на добавянето на името "Северна" и отказа от наследството от преди 24 века. България рискува Македония да потърси своя основен съюзник и партньор и да го намери в Гърция, което само преди три-четири години изглеждаше немислимо. Дори съвместното председателство на Берлинския процес ще се окаже безсмислено. Работата на историческата комисия също ще се обезсмисли. Би било безсмислено да бъдете партньор в председателството на Берлинския процес с държава, която не признава вашата история до 1945 г. и твърди, че това е фалшива работа на Коминтерна и Тито. Но така е и в политиката. И досега нямаше съюз между Македония и България, но имаше известно разбиране и партньорство. Ако има блокада, няма да има съюз, разбирателство, партньорство. Само отчуждение. Македония сега е в състояние да покаже своя характер. Ако се отклони с три стъпки, по-късно ще се наложи да се отклони с десет. Какво мислите, че ще се случи, когато дойде ред на историческата комисия да обсъжда Втората световна война, анексирането на Вардарска Македония от тогавашното профашистко правителство в България? Може да се види и сега, не е задължително да се гледа в кристална топка. Натискът няма да намалее, а ще се увеличи. Ситуацията е такава - и двете страни са в НАТО, но едната е в ЕС, а другата иска да стане член на европейския блок. Едните заблуди трябва да се наложат над другите По принцип официална София поставя Македония пред избор, който не може да направи. Защото за нея няма избор. Защото тя не може нито да търгува с идентичност, история, нито с език и да приеме българската версия. Вероятно е дошъл моментът да се каже – Стига толкова! Тази държава е преминала много граници, които не са в интерес на бъдещето. Но когато човек иска да скочи в дълбока бездна, това вече е твърде много. Това са сложни моменти и за Заев, и за Пендаровски. През последните няколко седмици опозицията внимава да не налива масло в огъня и това трябва да се отбележи не като конструктивност, а по-скоро като добра оценка на ситуацията. Може би европейската врата ще бъде затворена от онези, които постоянно твърдят, че сме „братя“, но тогава те ще отговорят тук, че със сигурност дори не сме първи братовчеди. Отношенията необратимо ще се влошат до някое друго бъдеще. Въпросът е дали Заев би е могъл да постъпи по различен начин. Неговото пространство за маневриране е ограничено, както в карцер. Трудно е да се повярва, че някой би го упрекнал, ако каже – Стига толкова! Дори европейското бъдеще да бъде отложено за още една година. Превод: Юлиян Марков

31 Октомври 2020 | 10:26 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Нито е имало, нито ще има преговори за македонската идентичност

Стево Пендаровски: Нито е имало, нито ще има преговори за македонската идентичност

Скопие. „Преговори за идентичността на македонския народ не е имало и по време на преговорите за Преспанския договор. Няма да отстъпим от тези позиции“. Това заяви президентът на Северна Македония Стево Пендаровски, цитиран от местното издание „Независен“. По повод написаното в "Политико", че България е предложила компромис за признаване на македонския език и народ, а в замяна Македония да признае българските исторически корени, президентът Стево Пендаровски заяви след заседанието на Съвета за сигурност, че до момента няма информация за това, което пишат международните портали, но напомни, че дори Гърция е признала правото на самоопределение на югозападната ни съседка. „Това, което мога категорично да повторя, е, че няма отстъпки и няма преговори, нито ще има преговори за македонската идентичност и македонския език. Това е нашето усещане и разбира се не трябва да има преговори за нашата идентичност“, каза държавният глава. Дали македонското ръководство ще приеме подобно предложение, беше следващият журналистически въпрос, по който Пендаровски повтори, че не знае дали предложението изобщо съществува и следователно не може да коментира. „Не искаме мнението на други държави, но заявяваме нашата позиция. Не е имало преговори за идентичността на македонския народ дори по време на преговорите за Преспанския договор. Няма да се отклоняваме от тези позиции. Това са нашите позиции и ние ще ги защитаваме безрезервно. Попитахте какво ще стане, ако всеки се придържа към позициите си, как ще бъде намерен компромис? Отговорът е - същият като при гърците. Убеден съм, че българското политическо ръководство е сигурно, че македонският език и македонците са реалност и ще го признаят. Тези квалификации са обявени публично от министър-председателя на България“, заяви Пендаровски. Премиерът Зоран Заев добави, че Борисов е бил в Скопие и е говорил публично за македонския народ, че в България признават реалността и че според него това е голяма ценност и голямо приятелство. По отношение на въпроса за Гоце Делчев, за който България настоява Скопие да признае, че е бил българин, Пендаровски отговори, че смята, че не е работа на комисиите, които обсъждат историята, да определят нечия етническа принадлежност. „Ако Гоце Делчев в някои документи, както се казва от българска страна, се обявява за българин, ние в Македония имаме много документи, че той се е борил за Македония и е искал да бъде погребан в Македония. Ето мощите му, в Скопие. Никой не може да ми наложи как се чувствам. Наша работа е как се декларираме“, отбеляза президентът. На забележката, че българският посланик наскоро заяви, че София няма да отстъпи от меморандума, Пендаровски заяви, че не може да се очаква друго от официален представител на българската държава, а от македонците не може да се очаква друго, освен да повтарят кои са червените линии. „Трябва да видим предложението, за да направим изявление“, добави премиерът Заев, добавяйки, че информацията от Брюксел като цяло е добра, тъй като според предаденото ще има първа междуправителствена конференция и тя ще бъде приета от всички. На пряк въпрос дали предложението да се каже, че македонският език има български корени е приемливо за него, министър-председателят отговори – „не“. „Мога само да кажа, че Гърция призна нашето право на самоопределение, това е нашето чувство и разбира се, че преговорите за нашата идентичност и нашия македонски език не се водят и не трябва да се провеждат. България е приятелска страна и публично подчертава признаването на македонския език и македонския народ. Тя разпознава реалността. Вярвам, че работните групи, които обсъждат, ще намерят решения. Наистина очаквам българският народ, ръководството на България да предприеме конкретна и точна стъпка за македонския език и македонския народ“, каза Заев и добави: „Но взаимното разбирателство вътре ни води до това, което ние наричаме реалност. Факт е, че имаме обща история и ако сме умни с доминиращ фокус върху бъдещето, можем да го използваме, за да постигнем споразумение и компромис. Има положителни стъпки, много е направено от Комисията, така че приветствам и я насърчавам да продължи и се надявам да намери следващите исторически решения. Българската страна нито търси ново споразумение, нито анекс към новото споразумение. Ако има нужда от допълнителни обяснения, аз съм готов да го направя съгласно споразумението. Очаквам България да продължи да бъде първият и най-големият поддръжник на Македония в европейската интеграция. Следващата стъпка е първата международна конференция“, каза Заев. Превод и редакция: Иван Христов

30 Октомври 2020 | 08:07 | Агенция "Фокус"

Бойко Ноев: България трябва да постави ясни и проверими искания пред македонската страна

Бойко Ноев: България трябва да постави ясни и проверими искания пред македонската страна

София. България трябва да постави ясни и проверими искания, които македонската страна да приеме Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Бойко Ноев, министър на отбраната в две правителства и бивш посланик на България в НАТО. Защото Договорът за добросъседство не е инструмент за решаване на проблема, уточни Ноев. „Най-напред преди всичко останало трябва да се закрие историческата комисия. Тя изчерпа своя капацитет, тя повече нищо не може да постигне и там на нас ни се подиграват. Конкретните искания са, първо за Конституцията. България трябва да поиска ясни гаранции за правата на българите в Северна Македония. Второ, ние трябва да поискаме при предстоящото преброяване на населението там българите да бъдат включени официално сред етническите групи или народности, които ще бъдат преброявани. До сега това никога не е ставало. На трето място трябва да бъде идентифицирана работата на съвместната междуправителствена комисия, създадена по чл. 12 от договора. Трябва да има подкомисии по въпросите на икономиката, енергетиката, бизнеса, транспорта и комуникациите, с акцент върху коридор 8, образувание, наука и спорт, юридически въпроси, отбрана и сигурност. Вече и двете държави сме членки на НАТО. Това са конкретни неща, които България и Република Северна Македония трябва да правят“, обясни той. Може би над 15% македонско население има български паспорти. Учудващо е, как този въпрос не е поставян до сега. Според Бойко Ноев чак след като има видими резултати от това може да дадем зелена светлина за започване на преговори на Македония за влизане в ЕС. Иначе македонците ще използват наивността ни и отново ще излъжат. България не трябва да дава зелена светлина с този парламент. Новото правителство трябва да постави нещата на нова основа, за да не повтаряме горчивия опит от след Втората световна война, коментира още той. Цоня СЪБЧЕВА

29 Октомври 2020 | 20:10 | Агенция "Фокус"

Бойко Ноев: Импровизациите и честолюбието на Борисов ни доведоха до настоящото положение с Република Северна Македония

Бойко Ноев: Импровизациите и честолюбието на Борисов ни доведоха до настоящото положение с Република Северна Македония

София. Импровизациите и честолюбието на Борисов ни доведоха до настоящото положение с Република Северна Македония. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ Бойко Ноев, министър на отбраната в две правителства и бивш посланик на България в НАТО. Отношенията между две държави не могат да се реализират от медийни съобщения или лични контакти. Наивността, с която се подходи към този въпрос и към обещанието от страна на представителите на Северна Македония и поради честолюбието и желанието на някой да се направи на герой и да реши въпрос, с който не са успели поколения наред, ни доведоха до тук, каза Ноев. „В резултат на тези импровизации на Борисов получихме лош договор с Република Северна Македония през 2017г. Крайно време е да се признае, че този договор не реши проблемите и не даде перспектива за изчистването на останалите спорни въпроси между двете страни. Нашият договор, за разлика от договорът с Гърция, няма измерими параметри, искания и задължения, чието спазване да бъде контролирано“, коментира той. Според Бойко Ноев премиерът вече се е опозорил в Европа и това отслабва имиджа му и възможността да отстоява националните ни интереси. Именно заради това България в момента е безгласна буква. Не е ясно, как премиерът може да си върне достойнството, може би е нужно разследване, но Борисов носи отговорността за това дали България ще продаде интересите си и ще отстъпи на елитите на Северна Македония. Ноев посъветва премиера да вземе пример от Гърция и договорът от Преспа. Историческата комисия не може да реши проблемите между България и Македония, категоричен бе той. Цоня СЪБЧЕВА

29 Октомври 2020 | 19:10 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Има ли договор с България за признаване на „българските корени“

„Сител“ (Македония): Има ли договор с България за признаване на „българските корени“

Скопие/Брюксел. България да признае македонския език и идентичност, а Македония от своя страна да признае „българските им корени“. Такова споразумение изнася изданието Politico още миналата седмица за македоно-българските преговори в контекста на европейската ни интеграция. Порталът, позовавайки се на опитен дипломат, заявява, че е постигнат компромис за българските искания по време на среща на посланиците на ЕС, която ще позволи на Македония да започне преговори с Европейския съюз, коментира македонският телевизионен канал “Сител“ „Какво е в споразумението: България ще признае македонския като един от официалните езици на страната и ще признае македонската идентичност. „В замяна Северна Македония трябва да признае„ историческата истина “, както е определена от София, и да признае, че има „български корени, върху които е създадена македонската идентичност и официален език“, пише Politico. Бившият шведски премиер и експерт по ситуацията на Балканите Карл Билд също обяви съдържанието на компромисното споразумение. „Добра новина - европейските дипломати „отпушиха“ преговорите с Македония. Както винаги в региона, първо имаше исторически проблеми, които трябваше да бъдат решени, този път с България", написа Билд във „Фейсбук“. Македонското държавно ръководство казва, че няма такъв договор, нито е неприемливо подобно предложение за „български корени“ на македонската идентичност и език. Премиерът Зоран Заев казва, че вярва в споразумението с България и разговорите, които се водят в работните групи и Комисията. И държавният глава казва, че преговорите за идентичността са неприемливи. Бившият премиер Бучковски пък заяви пред българските медии, че конституционните промени, основани на ново македонско-българско споразумение, също са неприемливи. В сряда българският посланик заяви, че официална София не възнамерява да отстъпи от своите позиции. Българският външен министър от своя страна обяви, че преговорната рамка за Македония, каквато е сега, е неприемлива и че България не оспорва правото на самоопределение и език, но че Македония, така както София приема реалността, трябва да приеме миналото. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Октомври 2020 | 18:09 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle (Македония): Пендаровски и Заев няма да преговарят с България за идентичността и езика

Deutsche Welle (Македония): Пендаровски и Заев няма да преговарят с България за идентичността и езика

Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски и премиерът Зоран Заев казват, че не са подготвени за отстъпки и компромиси със съседна България, които биха посегнали на македонската идентичност или език. След днешното заседание на Съвета за сигурност, посветено на коронавирусната криза, двамата най-висши държавни служители коментираха последната информация, идваща от Брюксел и София, предава македонската редакция на Deutsche Welle. „Това, което мога категорично да повторя, е, че няма отстъпки и няма да има, нито ще има преговори за македонската идентичност и македонския език. "Това е нашето разбиране и, разбира се, не трябва да има преговори за нашата идентичност", каза Пендаровски. Държавният глава очаква да бъде намерен компромис с България, по същия начин, както такъв беше намерен с Гърция, без да уточнява какво точно има предвид. Българският външен министър Екатерина Захариева заяви в сряда, че е необходим компромис, с който София да признае реалността, т.е. съществуването на македонския език и нация, а Скопие да бъде приканено да признае миналото, т.е., че корените и на езика, и на нацията са български. В противен случай България ще блокира началото на преговорите за присъединяване на Северна Македония с ЕС. Заев казва, че подобно предложение официално не е стигнало до правителството от българска страна, но казва, че е факт, че двете страни имат обща история. „Съгласен съм с президента Пендаровски, че не може да има преговори за идентичността и езика. Но взаимното разбирателство вътре в страната ни води до това, което ние наричаме реалност. "Факт е, че имаме обща история и ако сме умни с доминиращ фокус върху бъдещето, имаме възможност да го използваме", каза Заев. Премиерът тълкува информацията от Брюксел като добра и вярва, че тя проправя пътя за започване на преговори. По отношение на противоречията относно етническата принадлежност на Гоце Делчев и разискванията, които се водят по тази тема в Съвместната историческа комисия между двете страни, президентът Пендаровски смята, че това също не е работа на историците. „Ако Гоце Делчев в някои документи, както се казва от българска страна, се обяви за българин, ние в Македония имаме много документи, че той се е борил за Македония и е искал да бъде погребан в Македония. "Ето костите му са в Скопие", каза Пендаровски. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Октомври 2020 | 16:58 | Агенция "Фокус"

Македонски историк: В анекса към договора за добросъседство България трябва да се откаже от териториалните си претенции към Македония, честването на 3 март е откровен териториален стремеж към Скопие

Македонски историк: В анекса към договора за добросъседство България трябва да се откаже от териториалните си претенции към Македония, честването на 3 март е откровен териториален стремеж към Скопие

Скопие. Професорът по история Йован Донев смята, че ако България настоява за анекс към Договора за приятелство и добросъседство, то това ще бъде шанс за Скопие да постави свои собствени изисквания в отношенията със съседката си, съобщава Expres.mk. Донев предлага Скопие да поиска от София в анекса да се откаже от териториалните претенции на България към Македония. Съгласно думите му, отбелязването на 3 март като ден на българската държавност на практика чества Санстефанския договор, който включва Макеония към пределите на България. Това, според историка от югозападната ни съседка, е израз на „откровен териториален стремеж“ на България към Македония. Йован Донев е професор в Института за история на Македония. Бивш посланик на Скопие във Великобритания. Превод и редакция: Иван Христов.

28 Октомври 2020 | 14:47 | Агенция "Фокус"

Германският посланик в Северна Македония за спора с България: Двустранните въпроси трябва да се решават на двустранна основа

Германският посланик в Северна Македония за спора с България: Двустранните въпроси трябва да се решават на двустранна основа

Скопие. Като ротационен председател на Съвета на Европейския съюз Германия вярва в истинския европейски дух на всички членове на Общността и в това, че откриването на преговорите за присъединяване на Северна Македония е в интерес на всички участващи, включително на Република България. Това подчерта германският посланик в Скопие Анке Холщайн след работна закуска в Министерството на външните работи на югозападната ни съседка, предава македонската електронна медия A1 On. Холщайн припомни, че България „винаги е била силен поддръжник на европеизацията на целия регион. В неин интерес е да запази тази репутация на силен поддръжник на региона и аз лично вярвам, че това ще се случи". По повод забележките на бившия посланик на ЕС Ерван Фуере, че Брюксел не прави достатъчно, за да помогне на Македония и България да намерят решение, германският посланик заяви, че Общността не трябва да се намесва в – съгласно думите й - различия между държава-членка и страна кандидат за членство. „Двустранните въпроси трябва да се решават на двустранна основа“, категорична бе Анке Холщайн. Превод и редакция: Иван Христов.

28 Октомври 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

Македонският външен министър Буяр Османи: Има напредък в преговорите с България

Македонският външен министър Буяр Османи: Има напредък в преговорите с България

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи увери, че „има напредък в преговорите с България, но в момента не бих навлизал в подробности“, предава скопската телевизия „Сител“. Решенията се търсят в рамките на Договора за приятелство и добросъседство, което отвори нова глава в нашите отношения, поясни Османи след работна закуска в македонското външно министерство с българския посланик в страната Ангел Ангелов и германския посланик Анке Холщайн. Ангелов заяви, че България няма да промени позицията си, тъй като парламентът в София вече е приел съответна декларация. Междувременно Холщайн увери, че Германия прави всичко възможно да проведе първата междуправителствена конференция между Скопие и ЕС през декември. По отношение на спора със София Холщайн подчерта, че въпросът е двустранен и затова следва да бъде решен двустранно. Срещата беше част от организацията на срещата на Берлинския процес, насрочена за 9 и 10 ноември в София. Превод и редакция: Иван Христов.

28 Октомври 2020 | 14:21 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Скопие с дипломатическа офанзива за междуправителствената конференция с ЕС, позицията на България остава неясна

„Слободен печат“ (Македония): Скопие с дипломатическа офанзива за междуправителствената конференция с ЕС, позицията на България остава неясна

Скопие. Северна Македония предприе засилена дипломатическа офанзива в очакване на срещите на върха на Европейския съюз, където се очаква да бъдат взети ключови решения за финализиране на рамката на преговорите и провеждане на първата междуправителствена конференция до края на годината, в рамките на германското председателство на Съвета на ЕС, отбелязва електронното издание на скопския проправителствен вестник „Слободен печат“. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров е на двудневно посещение в Париж в опит да осигури френската подкрепа в контекста на успешното завършване на целите на Скопие за европейската интеграция. Във вторник на срещата с държавния секретар по европейските въпроси във френското министерство за Европа и външните работи Клемент Бон двамата политици заявиха, че приемането на рамката и провеждането на първата междуправителствена конференция ще илюстрират всички усилия и успехи, постигнати от страната през изминалия период, както по отношение на реформите, така и за затварянето на двустранни въпроси със съседите. „Не е лесно да се получи френската подкрепа и мисля, че Северна Македония я заслужава. В известен смисъл имаме общ интерес, основан на новата методология, която трябва да бъде отразена в рамката за преговори, която сега се договаря на масата в Брюксел между страните-членки, и накрая да започнем процеса на присъединяване, като работим у дома, за да предложим аргументи за подкрепата на Париж. Мисля, че имаме своето място във визията на Франция за бъдещето на Европа“, увери Димитров. Министърът на външните работи Буяр Османи от своя страна имаше видео среща с министъра на външните работи на Република Естония Урмас Рейнсалу, в рамките на която благодари за силната подкрепа за ангажимента на Скопие за постигане на европейски стандарти във всички области и изрази надежда, че през следващия период страната ще завърши всички подготовки и корекции за провеждането на първата междуправителствена конференция като първа стъпка в изграждането на нашето общо бъдеще. Във вторник министърът на правосъдието Боян Маричич проведе първата официална среща с еврокомисаря по правосъдието Дидие Рейндерс чрез видеоконференция, в рамките на която обсъдиха европейската интеграция на Северна Македония и реформите в областта на върховенството на закона и съдебната власт. Маричич подчерта, че въпреки всички сътресения, очаква първата междуправителствена конференция за официалното начало на преговорите с ЕС да се проведе до края на 2020 г. и че този процес ще окаже значително влияние върху развитието на Северна Македония и темповете на реформи във всички области. Според Маричич положителният доклад на ЕК е силен аргумент и достатъчна причина страната да започне официално преговори до края на годината под германското председателство. Позицията на България относно приемането на преговорната рамка за преговори с ЕС и провеждането на първата междуправителствена конференция до края на декември в рамките на германското председателство на Съюза остава неясна. Официална София обуслови подкрепата за започване на преговори с ЕС с напредък в работата на Съвместната експертна комисия по исторически и образователни въпроси. Последната среща за хармонизиране на рамката за преговори трябва да се проведе от Съвета по общи въпроси на ЕС на 10 ноември в Брюксел, която съвпада с провеждането на срещата на върха на Берлинския процес в София. В началото на ноември в София бе обявена среща между премиера Зоран Заев и българския му колега Бойко Борисов, на която се очаква да бъдат разрешени недоразуменията. Превод и редакция: Иван Христов.

28 Октомври 2020 | 09:19 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Какво може да съдържа анекс към Договора за добросъседство между България и РСМ

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Какво може да съдържа анекс към Договора за добросъседство между България и РСМ

Скопие. Петнадесет дни преди срещата на върха на Берлинския процес и заседанието на Съвета по общи работи на ЕС е ясно, че София и Скопие работят по анекс на Договора за добросъседство от 2017 година, чиято цел е България да се откаже да блокира започването на преговорите за присъединяване на югозападната ни съседка, пише македонската редакция на Радио „Свободна Европа“ в материал, представен без редакторска намеса. В седмиците преди 10 ноември, когато се очаква да стане известно дали официална София ще блокира първата междуправителствена конференция между Скопие и Европейския съюз, която трябва да се проведе през декември 2020 г., със сигурност македонското правителство вижда спасение от такова развитие на нещата подписване на анекс към Договора за приятелство между двете страни. Той бе подписан през 2017 г. от настоящите премиери на двете държави Зоран Заев и Бойко Борисов. Сега Заев обяви очертанията на ново приложение, което се очаква да отговори на исканията на източната съседка и тя да позволи напредъка на страната в европейската интеграция. Заев каза, че декларацията или изявлението трябва да потвърдят, че Република Северна Македония е дългото име на страната, а Северна Македония е краткото конституционно наименование и то се отнася до територията на страната ни и тя няма териториални претенции към нито една от съседките си. Премиерът изрази готовност да потвърди онова, което вече е фигуриора и в македонската конституция – невмешателството на държавата във вътрешните работи на България, което всъщност се отнася за македонското малцинство там. Това, което каза премиерът, се отнася до една от забележките на България, спомената и от външния министър Буяр Османи. „Спори се по два момента от текста на рамката – краткото име, езикът и как да се проследява прилагането на договора в течение на целия процес на преговори. Те искат специална глава за отношенията между Северна Македония и България, което означава, за прилагане на Договора за добросъседство“, заяви Османи. Нежелание да се направят отстъпки по отношение на езика И докато Заев спомена уточненията за краткото и дългото отнпшения на държавата, позициите на Скопие по отношение на езика бяха ясно изразени от вицепремиера по евроинтеграцията Никола Димитров. „Не може да се изключи, че до края на тази година няма да има междуправителствена конференция, но ако причината е македонският език, аз съм окей с това“, отсече министърът миналата седмица. Ако тези публични изявления на македонски политици бъдат проследени, има готовност за частично удовлетворяване на исканията на София, но дали това ще е достатъчно за напредъка на страната в Съюза, засега не може да се прогнозира, особено след като в последните дни висшите политици в източната съседка са мълчаливи относно техните позиции. Симонида Кацарска от Центъра за европейски политики EPI казва, че не вижда много място за отстъпки от македонска страна. „Мисля, че правителството на Бойко Борисов трябва да покаже пред обществеността в България, че е постигнало нещо от онези максималистични искания, които имаше, но не трябва да се очаква чувствителните искания да бъдат част от документа, който се дискутира“, обяснява експертът. През последните дни няма публични позиции от външния министър Екатерина Захариева, българския премиер Борисов и президента Румен Радев. Само двама политици оттам дават изявления - министърът на отбраната и лидер на ВМРО-БНД Красимир Каракачанов и Андрей Ковачев, евродепутатът от ГЕРБ, партията на Борисов. Каракачанов каза, че при необходимост може да изпрати инженерен полк, който да помогне за по-бързото премахване на паметниците с надписи „български окупатор“, и добави, че се надява те да бъдат посрещнати като българските полкове през 1912, 1918 и 1941 г. - с цветя, хляб, сол и духова музика. Ковачев последва изявлението на Каракачанов и в социалната мрежа „Фейсбук“ поиска терминът „български окупатор“ да бъде заменен с „българска администрация, съставена предимно от македонци“ на табелките на всички паметници в Македония. „Каракачанов и Ковачев са гласове на максималистичните искания и мисля, че всяко тяхно изявление трябва да се тълкува в контекста на предстоящите избори в България, но възгледите на Борисов и Захариева в този случай биха били от решаващо значение за нас“, казва Кацарска. Какво иска София? Но докато двамата политици, според анализатори, не могат да се считат за официална позиция в София, българският меморандум, изпратен до страните членки на ЕС, и няколко други документа, изпратени по-късно, вече може да се считат за официална позиция. А именно, през август София изпрати обяснителен меморандум до страните членки на съюза, в който поискаха подкрепа относно преговорната рамка за напредъка на Македония към ЕС, като заяви, че македонците са проект на бившия югославски лидер Йосип Броз Тито, че македонският език не е съществувал до 2 август 1944 г. и е норма на българския, че между 1944 и 1946 г. в тогавашната Социалистическа република Македония са екзекутирани над 20 000 души, които са се самоопределили като българи, и над 100 000 са били убити, затворени, изпратени в изгнание или концентрационни лагери. Миналия месец българското правителство изпрати коментар по проекта за рамка за преговори на Съвета на ЕС с молба темата за добросъседските отношения да бъде включена в първата група, т.е. в първия клъстер на преговорите за присъединяване, наречен „основи“ и който според новата методология е най-важният клъстер. Той се отваря и се затваря последно. В този документ официална София отново има забележки относно използването на термина македонски език. Първият писмен документ между двете държави, „Декларация за приятелство и сътрудничество между Република Македония и Република България“, подписан през 1999 г. от тогавашните министър-председатели на двете страни Любчо Георгиевски и Иван Костов, е подписан на официалните езици на двете страни, както и Договора за добросъседство, подписан преди три години от техните наследници, Заев и Борисов. Превод и редакция: Иван Христов

27 Октомври 2020 | 16:41 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): България се страхува от териториални претенции, ще се окуражава с анекс

„Слободен печат“ (Македония): България се страхува от териториални претенции, ще се окуражава с анекс

София/Скопие. Споразумението за добросъседство и приятелство, подписано от Македония и България през 2017 г., все пак ще бъде допълнително прецизирано с анекс, въпреки факта, че както София, така и Скопие твърдяха, че договорът е добра основа за развитие на приятелски отношения между двете страни и не е необходимо да се променя, а само да се спазва и да се прилага последователно, отбелязва електронното издание на проправителствения македонски вестник „Слободен печат“. Министърът на външните работи на югозападната ни съседка Буяр Османи обяви в понеделник, че работни групи от Македония и България работят ежедневно за преодоляване на различията по прилагането на споразумението и заяви, че е оптимист, че страната му ще започне преговори за членство в Европейския съюз до края на годината, а София няма да блокира процеса. Той не пожела да коментира искането на българския евродепутат от управляващата партия ГЕРБ Андрей Ковачев за заличаване на термина „български фашистки окупатор“ от македонските паметници, но апелира към историците от смесената комисия по исторически и образователни въпроси да намерят начин за изглаждане на тона. Според местните историци е очевидно, че България най-много се притеснява от термините „фашист“ и „окупатор“, а Владо Поповски смята, че определението „фашист“ може да не се прилага в името на добрите отношения в бъдеще, макар мнозина да настояват, че той не може да бъде заменен с това за „окупатор“. Превод и редакция:Иван Христов.

27 Октомври 2020 | 09:36 | Агенция "Фокус"

Външният министър на РС Македония: Има различия в очакванията от Договора с България, формираме работни групи

Външният министър на РС Македония: Има различия в очакванията от Договора с България, формираме работни групи

Скопие. Министърът на външните работи на Република Северна Македония Буяр Османи заяви в понеделник, че София и Скопие имат различни очаквания от Договора за добросъседство и че за тази цел са формирани работни групи, които трябва да преодолеят търканията. Той е оптимист, че РС Македония ще започне преговори за членство в Европейския съюз и е наясно с тежестта на евентуалните последици от неуспех на процеса, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. „По време на посещението ми в София обсъдихме всички въпроси, разликите в очакванията от споразумението. Заключихме, че има разлики в очакванията ни от споразумението. Разбрахме се да сформираме работни групи от двете външни министерства, които ще обсъждат ежедневно различните интерпретации на определени решения“, каза Османи на съвместна пресконференция с постоянния координатор на ООН в Северна Македония Розана Дудзяк. Македонският външен министър казва, че оттогава тези работни групи общуват ежедневно и обсъждат спорните въпроси. Той добави, че е договорено също така да се подобрят логистичните обстоятелства за двустранните комисии по исторически и образователни въпроси за постигане на решения. Превод и редакция: Иван Христов

26 Октомври 2020 | 13:53 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Северна Македония няма териториални претенции към България, нито има нужда от нов Договор

„Независен“ (Македония): Северна Македония няма териториални претенции към България, нито има нужда от нов Договор

Скопие. През изминалите почивни дни в Северна Македония темата за отношенията с България беше най-актуалната сред политическите фигури в страната. Отправиха се послания, че Скопие няма териториални претенции към българските земи, че борбата на македонските революционери никога не е била териториално мотивирана, че няма нужда от нов договор с България, а освен това към правителството бяха отправени призиви да излезе с позиция за Гоце Делчев и македонския език, пише вестник „Независен“. Премиерът Зоран Заев за Деня на македонската революционна борба заяви, че борбата на македонските революционери никога не е била мотивирана нито за територии, нито за господство на някой и никога не е била обърната към миналото, а към бъдещето. Той заяви вчера след 25-ия конгрес на партията, че няма нужда от ново споразумение, тъй като съществуващото е отлично и поясни, че има подходящи инструменти и начини за разрешаване на проблемите с България, като публично изявление, декларация, анекс към споразумението и други подобни. „Няма нужда от нов договор. И ние сме съгласни, и България е съгласна. Имаме отлично споразумение, което трябва да продължим да прилагаме. Едната част е това, което прави Комисията. Вече има решения за исторически герои и исторически периоди. Другата част е това, което трябва да укрепим в частта на приятелството, добросъседството и сътрудничеството с България и нямаме проблем с устно изявление, писмена декларация и други подобни, приети от международната дипломация, а това е, че Република Северна Македония, дългото име на държавата и Северна Македония, краткото конституционно наименование на държавата, се отнасят до територията на страната ни Република Северна Македония и нищо друго и че нямаме териториални претенции към никой от съседите и към никого по света“, каза Заев, отговаряйки на въпросите на репортерите след конгреса. Той подчерта, че ненамесата във вътрешните работи на съседните държави, включително България, е принцип, в който вярва и че като държава, Северна Македония е готова да поеме задължението да засили изграждането на коридор 8 и да укрепи икономическото сътрудничество. Смесените комисии от двете страни, които трябва да разгледат различията на тълкуванията на договора, според председателя на скопския парламент Талат Джафери, имат задължения, произтичащи от самата ратификация на Договора за добросъседство. „Надявам се, че комисиите ще се замислят, защото сега се водят от ситуацията. Може би, ситуацията се нажежава допълнително странично от политиците, но при всички положения отговорността е на изпълнителната власт, което означава да се поддържа правилна комуникация и да се намери подходящо решение, по отношение на преодоляването на всички тези различия“, заяви Джафери в интервю пред Радио „Свободна Европа“. Вчера опозиционната ВМРО-ДПМНЕ поиска премиера Заев да излезе и да изложи позицията си по отношение на Гоце Делчев и македонския език. „Зоран Заев трябва да излезе и да каже дали са истина твърденията на някои историци, че Македония трябва да поеме вината за депортацията на македонските евреи в лагера Треблинка“, заяви говорителят на ВМРО-ДПМНЕ Наум Стоилковски. Той повтори позицията на партията, че ако се приеме нещо, което би означавало „продажба на Гоце Делчев на македонския език“, това решение ще бъде незабавно отменено с идването на власт на ВМРО-ДПМНЕ и че те никога няма да спазват такова споразумение. Северна Македония трябва да проведе първата междуправителствена конференция с Европейския съюз в края на декември, но не е изключена възможността тя да бъде блокирана от България, която в обяснителния меморандум към страните-членки, освен всичко друго, оспорва македонския език и македонската нация. Превод и редакция: Иван Христов

26 Октомври 2020 | 10:54 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Заев е готов на писмена декларация, че ще зачита Договора с България, опозицията няма да изпълнява споразумението, ако дойде на власт

„Сител“ (Македония): Заев е готов на писмена декларация, че ще зачита Договора с България, опозицията няма да изпълнява споразумението, ако дойде на власт

Скопие. Северна Македония е готова да гарантира на България, че ще изпълнява Договора за добросъседство с писмена декларация. Това заяви премиерът Зоран Заев, правейки първата стъпка след интервюто на Красимир Каракачанов за скопския телевизионен канал „Сител“, в което поиска допълнителни гаранции. За опозицията предложението на министър-председателя е неприемливо. От ВМРО-ДПМНЕ казват, че ако поемат на властта всички допълнителни отстъпки, които Заев ще направи, ще бъдат анулирани и няма да бъдат спазвани. Развръзката на настоящия спор между Скопие и София идва на 10 ноември. Тогава е насрочена срещата на Съвета по общи въпроси в Брюксел и това е последната възможност на България да наложи вето на започването на преговорите за присъединяване със Северна Македония. Превод и редакция: Иван Христов

26 Октомври 2020 | 09:37 | Агенция "Фокус"

Любчо Георгиевски: Комисията има голям напредък

Любчо Георгиевски: Комисията има голям напредък

Скопие. Македонската ВМРО-Народна партия излезе с изявление, в което се посочва, че техният председател Любчо Георгиевски по време на посещението си в съседна България е имал няколко срещи, на които той се е опитал да обясни своето мнение и позиция, че все пак има напредък в македоно-българските отношения, информира македонската редакция на радио “Свободна Европа“ Той се срещна с министъра на външните работи Екатерина Захариева, вицепремиера и министър на отбраната Красимир Каракачанов и главния секретар на кабинета на президента Румен Радев, Димитър Стоянов. Както информираха от ВМРО-Народна партия, Георгиевски по време на срещите е поставил „специален акцент върху работата на съвместната историческа комисия, която, макар и да не работи с идеално темпо, все пак е постигнала голям напредък, който трябва да бъде оценен положително. от нашите съседи." Събеседниците от българска страна, подчертаха, че не търсят нова промяна в конституцията на Македония, нито ново специално споразумение, а настояват да се изпълни с ясни темпове договореното до момента между двете страни, с акцент върху историческата комисия. Беше заключено също, че през следващия период работата ще бъде засилена, така че да няма вето по пътя на Македония към Европейския съюз. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Октомври 2020 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Годишнината от началото на революционната организация на българите от Македония и Одринско (ОБЗОР)

Годишнината от началото на революционната организация на българите от Македония и Одринско (ОБЗОР)

София. На днешната дата през 1893 г. в Солун са положени основите на Вътрешната македоно-одринска революционна организация (ВМОРО). Нейни инициатори са Дамян Груев, д-р Христо Татарчев, Иван Хаджиниколов, Петър Попарсов, Антон Димитров и Христо Батанджиев. ВМОРО е организация на българското население в Македония и Одринско, бореща се за освобождението на двете области, които по силата на Берлинския договор (1878 г.) остават в пределите на Османската империя. Годишнината от началото на революционната организация на българите от Македония и Одринско отново се размина с празника, който празнува югозападната ни съседка. Днес в така наречената Северна Македония честваха „Деня на македонската революционна борба“. Нашите македонски събратя смятат, че организацията се бори за освобождение на Македония от османско робство. Няма никакво съмнение в българския характер на Вътрешната македоно-одринска революционна организация. Именно това бе становището на историческата наука в лицето на проф. Пламен Павлов. „Организацията, както много добре знаем, се нарича отначало Български македоно-одрински революционни комитет (БМОРК). Това го признават и даже най-големите македонисти. Уставът на организацията е с тази абревиетура“, каза историкът. По думите му Вътрешната организация се казва така от 1905 г. „Даже по време на Илинденско-Преображенското въстание е Тайна македоно-одринска революционна организация, което пак е от арсенала на българските революционни названия. Да си спомним за Тайния комитет, за БТРЦК – Пловдив, за Съединението и идеята да се вдигне въстание в Македония", посочи още той. Историкът бе категоричен, че никакво македонско самостоятелно движение няма. „Това е продължение на националноосвободителните борби на българския народ срещу османската власт отпреди Освобождението. Не искам да се повтарям, но всеки, който има съмнение, трябва да отвори спомените на Даме Груев, да прочете това, което казва и Сандански, да не говорим за Гоце Делчев. Тази комитетска организация е създадена по модела на организацията на Левски. То е казано неведнъж, особено от Дамян Груев, как се четат Записки по българските въстания, как се прилагат“, подчерта проф. Пламен Павлов. Проф. Пламен Павлов изтъкна, че това, което прави така наречената македонска наука, е в разрез с всякаква истина и е културно престъпление, защото се говорят лъжи. Историкът обърна внимание, че говори за така наречена македонска наука, защото му е трудно да приеме една политическа пропаганда за наука. Според проф. Пламен Павлов не трябва да се налага вето на Македония, но твърд тон трябва да има. Проф. Пламен Павлов подчерта, че югозападната ни съседка трябва да бъде заставена да се откаже от антибългарската пропаганда и от политиката лъжата да бъде приемана за истина. Яростната антибългарска кампания в съседната нам посттитова Северна Македония показва, че борбата трябва да продължи. С такава декларация по повод годишнината излязоха от „Обединени патриоти“. С декларацията те почетоха годишнината в парламента. Депутатът Красимир Богданов напомни на народните представители, че на 23 октомври 1893 г. в Солун шестима млади македонски българи д-р Христо Татарчев, Иван Хаджиниколов, Дамян Груев, Христо Батанджиев, Андон Димитров и Петър Попарсов създават революционна организация, която си поставя за цел освобождението на останалите под турско робство българи от Македония и Одринско. „През годините организацията носи различни имена. От регистрираното в първия устав Български македоно-одрински революционни комитети до най-популярното ВМРО. Член на тази организация може да бъде всеки българин, който не е компрометиран с нещо нечестиво, а средствата за постигана на освобождението са както пропагандата, така и революционната борба“, каза още Богданов. Деница КИТАНОВА

23 Октомври 2020 | 21:00 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Ще отменим предложенията на България за езика  и Гоце Делчев, ако сегашното правителство ги приеме

Християн Мицковски: Ще отменим предложенията на България за езика и Гоце Делчев, ако сегашното правителство ги приеме

Скопие. С автомобили и музика и послания за европейска интеграция, но и критики към правителството, опозиционната ВМРО-ДПМНЕ отбелязва празника на македонската революционна борба - с протест от Скопие. Конвоят от автомобили спря пред парламента, за да се обърне лидерът на партията Християн Мицковски и да помоли Европейския съюз да преговаря без условията, наложени от България, информира македонският телевизионен канал “Телма“ Той изпрати и послание до България, като предупреди, че със сигурност не искат да имат унижени и асимилирани съседи, и обеща на гражданите, че ще анулират всичко, което това правителство приеме срещу революционера Гоце Делчев и македонския език. Мицковски не спести критики към правителството и здравните власти, като заключи, че увеличаването на броя на заразените с коронавирус се случва, защото няма хора, които да предприемат правилните мерки. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2020 | 17:23 | Агенция "Фокус"

Проф. Пламен Павлов: Не трябва да се налага вето на Македония, но твърд тон трябва да има

Проф. Пламен Павлов: Не трябва да се налага вето на Македония, но твърд тон трябва да има

София. Не трябва да се налага вето на Македония, но твърд тон трябва да има. Това каза историкът проф. Пламен Павлов в интервю за Агенция „Фокус“ по повод така наречения „Ден на македонската революционна борба“. Проф. Пламен Павлов подчерта, че югозападната ни съседка трябва да бъде заставена да се откаже от антибългарската пропаганда и от политиката лъжата да бъде приемана за истина. Според него няма никакво съмнение в българския характер на Вътрешната македоно-одринска революционна организация. „Организацията, както много добре знаем, се нарича отначало Български македоно-одрински революционни комитети (БМОРК). Това го признават и даже най-големите македонисти. Уставът на организацията е с тази абревиетура“, каза историкът. По думите му Вътрешната организация се казва така от 1905 г. „Даже по време на Илинденско-Преображенското въстание е Тайна македоно-одринска революционна организация, което пак е от арсенала на българските революционни названия. Да си спомним за Тайния комитет, за БТРЦК – Пловдив, за Съединението и идеята да се вдигне въстание в Македония", посочи още той. Историкът бе категоричен, че никакво македонско самостоятелно движение няма. „Това е продължение на националноосвободителните борби на българския народ срещу османската власт отпреди Освобождението. Не искам да се повтарям, но всеки, който има съмнение, трябва да отвори спомените на Даме Груев, да прочете това, което казва и Сандански, да не говорим за Гоце Делчев. Тази комитетска организация е създадена по модела на организацията на Левски. То е казано неведнъж, особено от Дамян Груев, как се четат Записки по българските въстания, как се прилагат“, подчерта проф. Пламен Павлов. Проф. Пламен Павлов изтъкна, че това, което прави така наречената македонска наука, е в разрез с всякаква истина и е културно престъпление, защото се говорят лъжи. Историкът обърна внимание, че говори за така наречена македонска наука, защото му е трудно да приеме една политическа пропаганда за наука. Деница КИТАНОВА
Пълния текст на интервюто четете по-късно в раздел „Мнение“
.

23 Октомври 2020 | 16:57 | Агенция "Фокус"