СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Македонският външен министър Буяр Османи: Работя върху това да има албанец в комисията с България

Македонският външен министър Буяр Османи: Работя върху това да има албанец в комисията с България

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи работи усилено за включване на представител на албанците в смесената експертна комисия с България за разрешаване на историческите спорове. Съответното той заяви в интервю за скопската телевизия „Канал 5“.„Това е възможност за създаване на близост, но и за оставяне на наследство, т.е. че албанците са били в...

24 Октомври 2020 | 09:35 | Агенция "Фокус"

Институт за македонския език (Македония): Светът признава съществуването на македонския език, няма нужда да се доказва уникалността му

Институт за македонския език (Македония): Светът признава съществуването на македонския език, няма нужда да се доказва уникалността му

Скопие. Политически и академични кръгове около нас отричат македонския език, независимо че е отделен. Науката и истината обаче са на наша страна и никой разумен човек не може да ги отрече, каза президентът на Македония Стево Пендаровски по време на честването на юбилея от кодификацията на македонския съвременен език, информира македонският телевизионен канал “Сител“ в материал, представен без редакторска намеса. „За съжаление, въпреки че са изминали седем десетилетия и половина от стандартизацията на македонския език и след потвърждаването на съществуването му от световната лингвистична наука, ние все още сме изправени пред предизвикателството да докажем прословутия факт на неговото разделяне и съществуване. Интересно е, че отричането идва не от съответните световни езикови авторитети и институти, които отдавна са се изказали по този въпрос, а от определени, най-вече политически и политико-академични кръгове в непосредственото ни обкръжение. " „Случайни претенции, наложени от някои български лингвисти, използвани в ежедневната политика“. Така директорът на Института за македонски език "Кръстьо Мисирков" коментира новите пречки по пътя на Македония към ЕС, съдържащи се в българския меморандум. Позицията на Института е, че това са "изфабрикувани въпроси". „Такива въпроси не съществуват и не е нужно да губим времето и енергията си като учени, за да обясняваме нещо, което световната лингвистика вече е приела. Македонският език е признат във всички славянски и всички езикови центрове по света и се изучава в много университети по света. " На българските провокации ще бъде отговорено с най-новите лексикографски произведения от хиляда страници, които са популяризирани тази година, казва Елена Йованова-Груйовска, посочвайки, че е време да се проведе македонистки конгрес, на който да бъдат поканени световни лингвисти. Превод: Юлиян Марков

19 Октомври 2020 | 18:03 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Македонската идентичност и език няма да бъдат жертвани

„Слободен печат“ (Македония): Македонската идентичност и език няма да бъдат жертвани

Скопие. Предупреждения и червени линии идват както от македонската, така и от българската страна в дипломатическата битка за започване на преговори за членство на Македония в Европейския съюз до края на тази година. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров даде ясно да се разбере през уикенда, че Македония няма да жертва своята идентичност и македонски език, за да започне преговори и че може и да не се проведе съвместна междуправителствена конференция с ЕС, въпреки положените усилия за постигане на споразумение. Междувременно българският министър на отбраната Красимир Каракачанов заяви, че Германия оказва силен натиск върху България, но те няма да "загърбят 1000-годишната си история", пише скопският вестник “Слободен печат“ В петък Съвместната българо-македонска комисия по исторически въпроси в Скопие не постигна значителен напредък по спорни въпроси относно самоличността на революционера Гоце Делчев, като лидерът на опозицията Християн Мицковски поиска лидерска среща и повтори, твърдението че вместо Споразумението за добросъседство от 2017, България е поискала от Македония ново двустранно споразумение, което ще включва конституционни промени. Ситуацията беше допълнително нажежена от бившия премиер Любчо Георгиевски, който обяви, че ще отиде в София тези дни, за да помогне за разбирането на ситуацията, и каза на македонците да прочетат оригинални архивни документи, за да разберат истината, че „македонец и българин са едно и също нещо“. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Октомври 2020 | 08:55 | Агенция "Фокус"

“Независен“ (Македония): Една лидерска среща не би донесла нищо

“Независен“ (Македония): Една лидерска среща не би донесла нищо

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски иска лидерски срещи, на които всички теми в страната да бъдат обсъждани без президента. Един вид кръгла маса, на която ще се вземат решения. И след това за евентуалното им лошо прилагане, да се прехвърля цялата вина на правителството, пише македонският вестник “Независен" в материал, представен без редакторска намеса. Няма нищо политически нелегитимно в искането на опозиционния лидер за лидерска среща по въпроса за България преди решението на ЕС за първата междуправителствена конференция за започване на преговори. След като пропусна много възможности да се включи в създаването на нови политики към съседите си и беше против всички споразумения, лидерът на опозицията търси начин сега да включи своята партия и да излезе на сцената чрез лидерска среща. Но ключовият въпрос е: какъв би бил резултатът от това - би ли донесъл някаква полза или повече вреда. Християн Мицковски заяви в неделя: „Като политик не вярвам, че източната ни съседка ще блокира Македония по пътя на европейската интеграция, защото ако изявленията на политици от източната ни съседка са от съществено значение, а не само декларативни, това няма да се случи, въпреки всички „авантюри, направен от Зоран Заев през последните години." И така, ако той не вярва, че ще има блокада от София, защо тогава ще е необходима лидерска среща точно сега. Той каза, че такава е необходима "преди всичко за преговори с източната ни съседка". Ако той не вярва, че ще има блокада от София, тогава каква полза от срещата на политическите лидери "около преговорите". Досега не сме чували дали лидерът на ВМРО-ДПМНЕ е осъществявал някакъв контакт със сестринската партия ГЕРБ на премиера Бойко Борисов, с когото са членове на Европейската народна партия. Ако те са сестрински партии, комуникираха ли тези две политически образувания, които споделят общи десноцентристки идеи, по преки или косвени канали? Или защо, например, той не е изпратил партийния служител, отговарящ за международното сътрудничество, Тимчо Муцунски в София, за да може да представи както партийните, така и македонските възгледи за странните български искания. Той може дори да изпрати Влатко Гьорцев, който наскоро се превърна в двойник на Муцунски. Нищо от това не се случи. И може би не би могло да се случи, защото двете партии - ВМРО-ДПМНЕ и ГЕРБ - имат почти замразени отношения от времето на последните години на Никола Груевски. И те са сестрински партии. Съобщението, че Любчо Георгиевски ще отиде в София през следващите дни за телевизионно интервю като своеобразен държавен пратеник, за да посочи на българските политици, че евентуалното вето ще има непредвидими последици за отношенията между двете държави, предизвика много шум и в Македония и отвъд границата. Мицковски пропусна тази възможност (която може би не е искал да има) и сега търси политическо участие чрез лидерска среща, на която ще може да печели точки с партийни възгледи. Премиерът Зоран Заев отхвърли искането на Мицковски, като заяви, че няма нужда от среща на лидерите. „Особено с човек, който няма позиция по някакъв важен, национален или стратегически въпрос. "Мицковски не приема споразумение по която и да е тема, той търси начин само да навреди на страната, особено на процесите, които ни водят към ЕС", каза Заев. Както искането на Мицковски е легитимно, така и отказът на Заев. Премиерът със сигурност има повече информация от лидера на опозицията на какъв чувствителен етап са дипломатическите усилия в няколко европейски столици за завършване на процеса, както лидерите на ЕС обявиха през пролетта. Човек не бива да бъде прекалено политически разумен, за да оцени резултата от подобна лидерска среща в това деликатно време - само ще се спускат по-гъсти мъгли, от които мнозина биха искали да се възползват. Отговорът на Заев трябва да казва точно това, извън обичайната партийна реторика - че сега е времето за внимателна дипломация, а не за патриотично биене в гърдите. Дори след като твърди, че „аз, а не другият“ е истински защитник на патриотична Македония. По същото време по телевизия „Телма“ Петър Тодоров, вторият човек от македонска страна в историческата комисия, нарече цялата работа по исторически въпроси и предполагаемото евентуално предателство на „македонизма“ „истерия“. Тодоров е напълно прав - обществеността и особено политиката стана изключително чувствителна заради странните искания на София и каза точно това, което трябваше да каже - обсъждаме някои сегменти от историята, но не сме политици, които трябва да вземат важни решения. . И затова човек не може да се опита да носи цялата тежест на гърба си. По същество искането на Християн Мицковски имаше и друга цел, макар и скрита зад темата за отношенията с България - да участва в създаването на почти всички политики, след като дори не получи възможност да се опита да сформира правителство. Затова, с изключение на "преговорите с източната ни съседка", Мицковски каза: "Тук имам предвид преброяването на населението, тук имам предвид катастрофата в икономиката, провалът в образованието, не знам дали знаете, че софтуерът, който е платен скъпо, не работи. "За всичко, което не е наред с държавата, мисля, че е необходимо не една, а няколко лидерски срещи и да се излезе с решение пред гражданите." Преведено на по-опростен език - това би означавало някакъв вид кръгла маса, от която ще излязат съвместни решения и за тяхното евентуално лошо изпълнение цялата вина ще бъде прехвърлена на тези, които седят в правителствения кабинет. Той все пак не иска тези лидерски срещи да се организират от президента, с когото партията е замразила отношенията си. „Използвам случая, за да призова лидерите на съответните политически партии, не говоря за този, който е организирал предишните лидерски срещи, завършили с фиаско, а за съответните политически партии, да седнат и да говорят открито по актуалния днес проблем - преговорите с източната ни съседка. "Това е много важно." Разбира се, за него е "много важно" - да отстрани Стево Пендаровски с един удар и да се утвърди като фактор, без който не трябва да се вземат решения в страната от правителството, получило мандат в парламента. Част от този контекст е изявлението, което омаловажава епидемиолозите и инфекционистите, които се борят с коронавируса, казвайки, че „ние сме на Ваше разположение с целия си потенциал, като политическа партия, като опозиция, за да помагаме на гражданите и дори да си сътрудничим“. с тези невежи от политическата комисия по инфекциозни болести на СДСМ и Зоран Заев ". Ако там са "невежи" то и в техните партийни редици има супер-невежи, които щели да си сътрудничат с невежите. Друга част от контекста е пренебрежението на външния министър Буяр Османи: „Като политическа партия първо имахме позиция по това, бих казал, донякъде несръчно и жалко изказване на г-н Османи. Наистина очаквам малко повече политическа култура от него. Отношението беше следното и то е, че такива сериозни проблеми не се решават по телефона. "Такива сериозни въпроси се решават на лидерска среща на масата." На тази лидерска среща дейностите на Османи трябва да бъдат подкопани, само защото е той. Освен всичко друго, той нямаше достатъчно политическа култура“. Може би е вярно, че Мицковски твърди, че е имало искане от българска страна за подписване на ново споразумение, подобно на Преспанското споразумение (което Османи оцени като спекулация). И може и да не е, но това е част от създаването на мъгла - тъй като споразумение като Преспанското ще изисква специален пратеник на генералния секретар на ООН, резолюции на Съвета за сигурност и други. И още - Мицковски твърди, че никой от София не е отрекъл изявлението му. Би било напълно илюзорно да се отрича - защо през тези няколко седмици в София биха искали да изчистят хаоса, който се готви да настъпи в Скопие, и в основата си е в техен интерес. Следователно въпросът не е дали Заев смята, че „Мицковски не е за споразумение по някаква тема, или той търси начин само да навреди на държавата“, а дали правителството му би се отказало от значителна част от своите компетенции и да създава политики, изработени на кръгла маса, където изборните резултати няма да бъдат уважавани, а управлението ще се превърне в какафония. Превод: Юлиян Марков

19 Октомври 2020 | 08:35 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония): Македонският език е македонската червена линия в разговорите  с България

„Телма“ (Македония): Македонският език е македонската червена линия в разговорите с България

Скопие. Началото на преговорите с ЕС ще бъде съвместен успех или провал, евентуална блокада от страна на България е политическа инвестиция за създаване на вражда и езикът е нашата червена линия и там няма да има отстъпки. Това са възгледите на вицепремиера Никола Димитров, който заяви своята позиция и оценка на текущата ситуация и отношенията с България и съобщенията за евентуално вето, информира македонският телевизионен канал “Телма“. В момента се полагат дипломатически усилия за намиране на изход от тази ситуация, тъй като сроковете изтичат. Димитров се позова и на Споразумението за добросъседство, като подчерта, че никой не може да оспори правото на самоопределение и ако официална София остане на мнение, че езикът е пречка, тогава няма да е възможно да се изгради приятелство между държавите. Димитров заяви, че комуникацията с членовете на ЕС е интензивна и ежедневна и че са представени вижданията и позициите на Македония по новите спорни въпроси с България. Бившият премиер Любчо Георгиевски също ще се опита да облекчи отношенията с България. Той обяви, че ще отиде в София, където ще има няколко изяви и гостувания в предавания, за да, както той каза, промени определени тези в българската публика. Лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Христиан Мицковски поиска свикване отново лидерска среща поради охлаждането на отношенията с България и риска от евентуално вето. Българският президент Румен Радев изпрати кристално ясно послание до българските историци да защитават националния интерес и че няма да има компромиси по отношение на историята, идентичността, езика и търсенето на национални малцинства, потвърждавайки вече известните виждания на официална София. Историческата комисия приключи двудневното заседание без споразумение за Гоце Делчев, но с известен напредък, както обявиха съпредседателите Георгиев и Димитров. Самоличността на Делчев остава препъни камък, след като български историци поискаха той да бъде включен в учебниците като българин. Новите идеи и предложения са на масата, когато става въпрос за Делчев, каза комисията и помоли политиците да намалят натиска върху тях, което допълнително усложнява и без това трудната им работа. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Октомври 2020 | 17:58 | Агенция "Фокус"

„Во Центар“ (Македония): Дали Борисов и Заев преговарят тайно за споразумение за Гоце Делчев през март догодина

„Во Центар“ (Македония): Дали Борисов и Заев преговарят тайно за споразумение за Гоце Делчев през март догодина

Скопие. Дали Бойко Борисов чрез посредници преговаря със Зоран Заев по въпроса за Гоце Делчев и някои други ключови, но все още противоречиви исторически въпроси, които да бъдат решени след парламентарните избори в България, които трябва да се проведат през март следващата година, коментира македонското електронно издание “Во Центар“ в материал, представен без редакторска намеса Журналистът Георги Коритаров заяви преди три дни, че Бойко Борисов се страхува, че лоша сделка за Гоце Делчев ще означава край на правителството му. Тоест, това ще означава напускането на партията ВМРО БНД и Красимир Каракачанов от властта и политическа криза в България. Според източници на изданието Борисов планира правителство без Каракачанов след следващите избори, който с радикалните си претенции към Македония вече се превръща в тежест за евентуално споразумение, при което нито Скопие, нито София няма да бъдат ощетени. Зоран Заев заяви на 11 октомври, че македонската общественост трябва да бъде подготвена, че може да няма споразумение с България и че може да има вето от страна на София. Ако тези въпроси бъдат решени с бъдещото българско правителство, това означава, че Македония ще получи зелена светлина от ЕС през май следващата година. Този вариант, както казват източниците на изданието, е приемлив и за Заев, тъй като с такова положително решение той ще влезе в кампанията за местните избори догодина. Групата около Каракачанов, Орце Камчев и Християн Мицковски ще се опита да попречи на споразумение между Борисов и Заев, за да се стигне до политическа криза в Македония, падането на правителството на Заев и формирането на широка коалиция. Това им гарантира три неща: Мицковски да се спаси от сваляне от партийния връх. Камчев да бъде спасен от съдебни дела. Каракачанов да премине изборния праг и да влезе в парламента. Ето защо тази група чрез Каракачанов ще окаже силен натиск върху Борисов за решение незабавно и сега, което означава или прекратяване на преговорите и Заев да започне да се представя като велик патриот, или начало на преговорите с Македония и условия за големи политически сътресения, подобно на миналогодишния случай „Рекет“, които също бяха работа на същата група, според изданието.

17 Октомври 2020 | 16:02 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров (Македония): Никой не може да оспори правото на самоопределение

Никола Димитров (Македония): Никой не може да оспори правото на самоопределение

Скопие. Решението за започване на преговори с ЕС ще бъде или съвместен успех, или съвместен провал, особено на Европа, заяви вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров на Северна Македония на пресконференция, цитиран от македонския телевизионен канал “Сител“. „Ще направим всичко и ще вложим всичко, за да проведем първата междуправителствена конференция с ЕС през декември, чието начало във всеки случай не трябва да зависи от проблемите на идентичността, категоричен е Димитров. Коментирайки реалистичните заплахи за вето от България, вицепремиерът се позова на Споразумението за добросъседство. Там не се оспорва правото на самоопределение. Напротив, ако се оспорва, значи тук няма приятелство“, коментира Димитров. Той не е съгласен, че историческата комисия не е постигнала успех в работата си, тъй като на такива комисии в други европейски страни са били необходими много години, за да постигнат споразумение. Накрая Димитров каза, че не може да се изключи, че през декември Северна Македония няма да започне преговори. "Но ако причината за това е македонският език, нямам проблем с това", заключи Димитров. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Октомври 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

Любчо Георгиевски: Българско вето ще доведе до увеличаване на антибългарското настроение

Любчо Георгиевски: Българско вето ще доведе до увеличаване на антибългарското настроение

Скопие. В крайна сметка ветото на България срещу Македония би било в ущърб на двете страни и би довело до повторно събуждане на антибългарско настроение в Македония, заяви бившият министър-председател на Македония Любчо Георгиевски пред македонският телевизионен канал “Алсат М“ „Мисля, че ако България наложи вето, ще направи много лоша стъпка за взаимните отношения и най-вече за себе си. „Тъй като тук отново ще се повиши антибългарското настроение, отново ще се даде място за истории, че България не е наш приятел, а наш враг“, каза Георгиевски. Георгиевски също така вижда проблематизирането на македонския език от България като промяна в правилата на играта от страна на София. „Меморандумът доведе до пълно отрицание на езика. "Мисля, че беше малко като промяна на правилата на играта в средата на мача", каза Георгиевски, отбелязвайки, че македонското правителство не реагира адекватно, докато резолюцията, приета в българския парламент, се обсъжда в София в продължение на дни. „Имам чувството, че нашата дипломация е проспала този период. Тази декларация беше обсъждана поне 10-15 дни в България, първо партиите започнаха, след това отиде в правителството ... Мисля, че Министерството на външните работи на Македония е спало през този период. "Според мен едно спешно посещение на нашия външен министър, за да каже на София, че това не трябва да влиза в парламента и че това е сериозно нарушение на договореното", каза Георгиевски. Въздържането от налагането на вето на началото на преговорите на Македония с ЕС няма да означава край на преговорите по откритите въпроси между София и Скопие, подчерта бившият македонски премиер По думите му през последните години се наблюдава позитивен климат на сближаване между двете съседни държави. „Българската общественост трябва да разбере, че ако преговорите на Македония с ЕС започнат сега, нищо не е приключено, те все още могат да отстояват позициите си ... никой не забранява тяхното тълкуване на историята, нито ги принуждава да се откажат от тяхното тълкуване ", въпреки че е добре повече теми да бъдат приключени", казва Георгиевски. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Октомври 2020 | 12:24 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Фашизмът е фашизъм, дори когато е български

„Нова Македония“ (Македония): Фашизмът е фашизъм, дори когато е български

Скопие. Фашизмът е фашизъм, дори когато е български , пише скопският вестник ”Нова Македония” в материал, представен без редакторска намеса, като Агенция „Фокус“ не се ангажира с изразените в него мнения и становища.. Новината за ново споразумение с България се появи като мълния от ясно небе, след като президентът Стево Пендаровски каза, че може да „подпише декларация, потвърждаваща ценностите, на които се основава Споразумението за приятелство и добросъседство с България, но е неразумно да говори за ново споразумение или за конституционни промени. “Въпреки това, с цялото ми уважение, президентът Пендаровски греши. Македония трябва да търси ново споразумение, съгласно което България да се ангажира да спазва решенията на Парижката мирна конференция от 1947 г. и Бледското споразумение от 1947 г. Според Парижката мирна конференция България, като член на Тристранния пакт и съюзник на нацистка Германия и фашистка Италия, дължи на Югославия 25 000 000 долара военни репарации. Следователно България може безкрайно да декларира, че не е била окупатор, но САЩ, Великобритания, Франция и Съветският съюз са мислили по различен начин, когато са взели решението. Също така не трябва да се забравя, че Македония като член на бившата югославска федерация има право на част от тази финансова компенсация. Споразумението от Блед е подписано между Йосип Броз Тито и Георги Димитров. Съгласно споразумението България се ангажира да осигури условия за македонците в Пиринска Македония за свободно национално, икономическо и културно развитие, а Югославия заяви, че се отказва от военни компенсации. Но България не е изпълнила и двете споразумения, въпреки че е нейно международно задължение. Ако се вземат предвид историческите факти, българската държава иска от македоно-българската комисия за исторически въпроси да променят световната, а не македонската история. Не можем да вървим срещу световната история. Ако България все още се опитва да промени световната история, не е нужно да разговаряме с нея, защото ние просто четем световна история и се казва, че България е била фашистка държава, окупатор през Втората световна война и трябва да плати военни компенсации и да признае македонското малцинство. Това трябва да бъдат принципите за по-нататъшни преговори с България. Дори Македония да не бъде компенсирана за българската окупация чрез военни репарации, което е международно задължение, моралната отговорност на българската държава остава. България като европейска държава, като член на свободна Европа има моралното задължение да се извини на македонския народ за окупацията през Втората световна война. Само тогава македоно-българската комисия по исторически въпроси ще може да продължи работата си! Не трябва да очакваме, че България ще промени поведението си много скоро, защото е тоталитарна държава от почти сто години. Тоталитарният манталитет не може да бъде променен за три десетилетия, докато България е „демокрация“. Терминът демокрация е умишлено в кавички, защото българското общество не проявява демократичен дух. Ето защо сме свидетели на анулиране на регистрацията на македонската партия в България ОМО Илинден - Пирин, след като спечели пет кметски места на местните избори през 1999 г.! Следователно възниква въпросът кой е гласувал за ОМО Илинден - Пирин, някакви духове или? Отговорът е очевиден - македонци в България! Забраната на македонската партия от българската държава не трябва да ни изненадва, защото България по същество е квазифашистка, подобно на франкска Испания, която преследва и забранява изразяването на баското национално съзнание. Никой политик или историк не може да разбере ирационалните изисквания на българската държава. Вероятно никога няма да ги разбере, защото това е психологически проблем. Изглежда, че изискванията и нагласите на българската държава трябва да се решават от психологията, а не от политиката и историята. Ако Зигмунд Фройд беше жив днес, той вероятно би казал, че това е психологически проблем, който причинява негативно поведение. В случая с българската държава психологическият проблем се нарича Санстефанска България или Обединена България, комплекс, който българската държава се опитва да излекува чрез нас македонците.

17 Октомври 2020 | 11:00 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Няма договор за Гоце Делчев, има договорка за нова среща през декември

„МКД“ (Македония): Няма договор за Гоце Делчев, има договорка за нова среща през декември

Скопие. Според поведението по време на изявленията на съпредседателите на Съвместната комисия по исторически и образователни въпроси Драги Георгиев и Ангел Димитров е ясно, че македонските и българските историци са далеч от споразумение, информира скопското електронно издание „МКД“, като отбелязва, че двудневната среща в македонската столица завърши вчера без никакъв напредък по отношение на Гоце Делчев, „а периодът на българската фашистка окупация на Македония от Втората световна война все още не е на дневен ред“. Имаше нови предложения, идеи и съществени препоръки, но това трябваше да бъде обявено от правителствата на двете страни, а не от експертите. ова, за което вчера по време на изявленията се договориха съпредседателите на Съвместната комисия по исторически и образователни въпроси между двете държави Драги Георгиев и Ангел Димитров е, че процесът на преговори продължава. „Има малки движения напред и за мен това е важно в момента. Процесът на разговори продължава, с всички трудности и всички чувствителни теми на масата. Моля за търпение и повече съпричастност към нас и колегите ни от България, за да може проблемите да бъдат обсъдени с възможно най-малко емоции и напрежение. Само по този начин нещата могат да бъдат преодолени“, каза Георгиев. Димитров каза, че разговорите са били като времето – „сиво и облачно, с малко дъжд и от време на време кратко слънце“. Относно самоличността на Гоце Делчев, Ангелов заяви, че Делчев я е определил сам. „Той е такъв, какъвто е. Той е това, което е семейството му, средата, в която се формира като личност. Това е идентичността“, казва Димитров. Според члена на комисията, македонския историк Петър Тодоров, на срещата са били хармонизирани основни препоръки по отношение на Средновековието, за IX-X век, за славянската книжовност и развитието на литературата и културата в тази област. Въпреки заплахата на България, че ако няма споразумение по историята, междуправителствената конференция за интеграцията на Македония в ЕС няма да се проведе, македонските политици са оптимисти, че конференцията ще се проведе през декември. Те уверяват, че се работи усилено по проблема с България и че комуникацията е засилена, за да се преодолеят недоразуменията. Премиерът Зоран Заев заяви вчера, че вярва, че решенията ще бъдат намерени с взаимно разбиране и уважение. Той заяви, че не обмисля план Б, освен ако първата междуправителствена конференция с ЕС не се проведе през декември. Заев трябва да се срещне и с Борисов в София през ноември. Българският премиер Бойко Борисов написа в социалните мрежи вчера, че заедно с германския канцлер Ангела Меркел подкрепят страните от Западните Балкани по пътя им към ЕС. „България ще продължи да работи активно в тази посока по време на съвместното ни председателство с Република Северна Македония в Берлинския процес. Оценявам усилията на германското председателство в Съвета на ЕС за намиране на най-подходящите решения за защита на здравето на всички европейски граждани, както и на икономическия живот“, каза Борисов в профила си във Facebook. За разлика от него българският президент Румен Радев заяви вчера, че не могат да се правят компромиси с историята и езика. „Членовете на българо-македонската комисия са професионалисти, те ще търсят и защитават, както и преди, историческата истина и българския национален интерес. Моето послание към тях е, че политиците не могат да абдикират от този важен процес за България и за Македония, и ЕС. Крайно време е да намерим политическо решение, което да потвърди всички принципи на зачитане на историята и добросъседството и зачитане на нашата идентичност и език“, каза Радев. Превод и редакция: Иван Христов

17 Октомври 2020 | 09:16 | Агенция "Фокус"

“ТВ 24” (Македония): Няма окончателно споразумение за Гоце Делчев

“ТВ 24” (Македония): Няма окончателно споразумение за Гоце Делчев

Скопие. Македонските и българските историци не са постигнали никакъв напредък по отношение на Гоце Делчев, въпреки че са представени нови идеи за неговия характер и дело. Малък напредък е постигнат в областта на учебниците по средновековна история. По отношение на Св. Св. Кирил и Методий е договорено, че те са общославянски и християнски просветители. Членовете на Двустранната мултидисциплинарна комисия по исторически и образователни въпроси между Република Северна Македония и Република България договориха нова среща до края на годината и още пет догодина, информира македонският телевизионен канал “ТВ 24“ „Има бавни темпове на движение напред и за мен това е важно в момента. Процесът на разговори продължава, с всички трудности и всички чувствителни теми на масата. Моля за търпение и повече внимание към нас и колегите ни от България, за да може проблемите да бъдат обсъдени с възможно най-малко емоции и напрежение. Само тогава нещата могат да бъдат преодолени. Това беше 100-ата среща, в която преговорите продължиха. Два дни имаше напрегнати дискусии. Договорено е до края на годината да има още една среща и догодина още пет. През тези два дни имаше дискусии за учебниците за 6 клас в българската образователна система и дискусия за Гоце Делчев. "Постигнахме значителен напредък и направихме една препоръка по отношение на учебниците", каза професор Драги Георгиев, съпредседател на македонската страна на комисията. Българският историк проф. Ангел Димитров заяви, че преговорите се водят от политици, но сега има научна дискусия за историята. До края на годината ще има още едно заседание на Комисията, съобщи Димитров, защото има много повече елементи, които трябва да бъдат обсъдени. Димитров описа срещите с метафора „облачно с много дъжд и малко слънце“. Той обаче каза, че Гоце Делчев ще бъде обсъден допълнително. Според Димитров за Гоце Делчев не е имало време или възможност да se постигне напредък. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Октомври 2020 | 20:28 | Агенция "Фокус"

Проф. Драги Георгиев (Македония): Има напредък за учебниците, не се разбрахме за Гоце Делчев

Проф. Драги Георгиев (Македония): Има напредък за учебниците, не се разбрахме за Гоце Делчев

Скопие. Съпредседателят на българо-македонската Комисия по историческите въпроси професор Драги Георгиев заяви на пресконференция, че е постигната договореност относно учебниците, но има още много работа за постигане на истинско споразумение, цитира думите му македонският телевизионен “Канал 5“. Георгиев заяви на пресконференцията, че не е постигнато конкретно споразумение по отношение на Гоце Делчев. След двудневното заседание на комисията той заяви, че се надява в бъдеще да се стигне до по-конкретни преговори. Българският историк професор. Ангел Димитров заяви от своя страна, че разговорите се водят от политици, но сега има научна дискусия за историята. До края на годината ще има още едно заседание на Комисията, обяви Димитров, защото има още много елементи, които трябва да бъдат обсъдени. Димитров каза още, че е направена стъпка напред по отношение на честването на 24 май, Деня на общославянските просветители. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Октомври 2020 | 19:14 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Нямам план Б за преговорите с България

Зоран Заев: Нямам план Б за преговорите с България

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев заяви в отговор на въпрос на журналисти, че няма план Б за преговорите с България, предава македонското издание „Слободен печат“. „Ако имам план Б, това означава, че се отказвам от план А. А аз не се отказвам. Постигнахме големи цели, като договора с Гърция, и не се съмнявам, че ще постигнем договор и с България, а ако не успеем, тогава ще мислим. Що се отнася до Гоце Делчев, ако нямахме решение, щяхме да го измислим. Той ще бъде мост на приятелството с България“, заяви македонският премиер. По-късно днес се очаква пресконференция след края на 10-ия кръг от дискусии на българо-македонската историческа комисия, която се занимава именно с въпроса за Гоце Делчев. Превод и редакция: Иван Христов

16 Октомври 2020 | 13:02 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Българо-македонската смесена комисия ще даде пресконференция днес следобед

„Фактор“ (Македония): Българо-македонската смесена комисия ще даде пресконференция днес следобед

Скопие. Членовете на съвместната българо-македонска смесена комисия по исторически и образователни въпроси ще проведе пресконференция днес след края на двудневната сесия в Скопие, като в четвъртък тя е заседавала цели девет часа, информира скопското електронно издание „Фактор“. Очаква се двустранните комисии да дадат отговор на медиите за възможния напредък от последната дискусия, особено за Гоце Делчев като историческа фигура, след като предишните три срещи по тази тема приключиха без успех, т.е. напредък. Причината за това са твърдите позиции на членовете на българската част на комисията, които искат да подчертаят, че Делчев е българин, националност, която е неприемлива хапка за македонските историци, защото определението за нечия националност не е нещо, което историците трябва да определят, отбелязва медията. Заседанието на смесената комисия продължава и днес, след което се предвижда пресконференция на двамата координатори Ангел Димитров и Драги Георгиев. Според някои медии първият ден от работата на комисията е преминал в конструктивна атмосфера, която дава надежда за напредък по отворените въпроси. Дискусиите са били за македонските учебници по история за началните училища, т.е. за препоръки, свързани с античния период. Основната тема - за Гоце Делчев е оставена за днес. Превод и редакция: Иван Христов

16 Октомври 2020 | 11:05 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): В Скопие работят интензивно за разрешаване на проблема с България

„Независен“ (Македония): В Скопие работят интензивно за разрешаване на проблема с България

Скопие. Прехвърлянето на състезанието от областта на историческите събития и атрибутите на идентичността в полето на реформите и настоящето ще позволи провеждането на първата междуправителствена конференция с Европейския съюз, казват македонските власти и се надяват, че това ще се случи през декември въпреки напрежението по оста София -Скопие. Евентуалното му неспазване според тях би означавало провал за всички - и за Северна Македония, и за България, и за германското председателство на Съюза, пише македонският вестник „Независен“. По проблема с България се работи интензивно, казват властите в страната, а акцентът е преди всичко върху засилването на комуникацията, за да се разрешат възникналите в миналото недоразумения, особено след обяснителния меморандум на България до страните членки на ЕС, в който наред с други неща се отричат македонския език и нация, но също така се изисква включването на спора в рамката на преговорите. Премиерът Зоран Заев, който заминава за София в началото на ноември като част от българо-македонското съпредседателство на Берлинския процес 2020, където ще се срещне с българския си колега Бойко Борисов, заяви вчера, че по проблема с България се работи усилено. „Искам да посетя България и не крия какво ми е желанието, първото ми официално посещение от съседните държави да бъде Република България в името на приятелството, защото първият мандат започна така и вярвам, че през този период са отбелязани големи успехи на страната и вярвам, че това ще се случи“, каза Заев вчера. Премиерът заяви, че когато излязат решения с България, те веднага ще бъдат съобщени. А за министъра на външните работи Буяр Османи непровеждането на първата междуправителствена конференция през декември е провал за всички, за Северна Македония и за България, и за германското председателство, но и за всички участници в Берлинския процес. „Трябва да приемем, че отсега нататък ще трябва да търсим консенсус с 27 държави-членки. Във всички 130 стъпки може да се случи така, че една държава-членка да не даде потвърждение. Що се отнася до България, мисля, че има пространство и разбиране и от двете страни за важността на настоящия момент и с работата на комисиите и политиката за намиране на начин за напредък“, каза Османи вчера на пресконференция преди македоно-българското съпредседателство на Берлинският процес 2020 (БП-2020). По отношение на преговорната рамка той подчерта, че това е конституцията на преговорния процес и това, което ще бъде в нея, ще определи структурата и тежестта на преговорите. „Ние като общество трябва да се подготвим, че понякога трябва усилено да убеждаваме 27-те държави-членки, че е необходим консенсус за следващата стъпка. Във всичките приблизително 130 стъпки може да се случи така, че една държава-членка да не даде съгласие за преминаване на слеващата стъпка“, каза Османи, като подчерта, че България също разбира своята роля и тежест в този процес. Външният министър подчерта, че вярва, че и от двете страни има разбиране за важността на момента, и посочи, че чрез засилване на комуникацията както на политическо ниво, така и че в Съвместната комисия ще бъде намерен начин за придвижване на процеса напред. По повод твърденията на председателя на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски, че Захариева е предложила ново споразумение, Османи подчерта, че в целия процес няма конспирация и че основното послание на България се съдържа в изявлението на българския премиер Бойко Борисов. А то е, че той не иска България да е в ситуация да блокира европейската перспектива на Скопие. На всички срещи, добави той, са обменени различен набор от идеи, предложения, но в същото време Османи припомни, че основното послание на България е това и въз основа на него ще се направи опит да се интензифицира комуникацията, така че да не останат неясноти между двете страни. Той призова опозицията в Северна Македония да не използва тези въпроси за ежедневната си политическа битка за точки пред избирателите, защото всичко това не засяга само правителството, но и опозицията. А българският външен министър Екатерина Захариева вчера беше на среща с албанския си колега Гент Цакай, на която подчерта, че България е против разделянето на Албания и Северна Македония при започването на преговорите за членство на двете страни в ЕС. Според Захариева българското малцинство е друга възможност, която България трябва да използва, за да помогне на Албания. „България е готова да помогне с преподаватели и учебници за изучване на български език от нашето малцинство в Албания“, заяви тя. Македонското държавно ръководство непрекъснато подчертава, че езикът и националността, т.е. въпросите за идентичността са нещо, което не трябва да се оспорва през XXI век, но все пак българската страна не отстъпва от своите тези за произхода на езика в съседната държава, но и за произхода на нацията, за която в обяснителния меморандум освен всичко друго се казва, че е творение на Тито, отбелязва „Независен“ и припомня, че миналата седмица Зоран Заев направи изявление, че македонският народ трябва да е готов първата междуправителствена конференция с Европейския съюз да не се проведе през декември, поради „неевропейските искания“, които България отправя към Скопие. Превод и редакция: Иван Христов

16 Октомври 2020 | 08:43 | Агенция "Фокус"

Артан Груби: С приятелска България ще надмогнем всички различия

Артан Груби: С приятелска България ще надмогнем всички различия

Скопие. „Убеден съм, че при конструктивна среща с приятелска България по приятелски начин всички въпроси ще бъдат разрешени и България ще остане най-големият ни поддръжник на Европейската и Евроатлантическа република Северна Македония“, заяви първият вицепремиер и министър на политическата система и междуобщностните отношения Артан Груби, цитиран от македонското издание „Фокус“. „Споразумението е едно, подписано, ратифицираното в нашето събрание и мисля, че и двете страни трябва да се придържат към споразумението, да прилагат споразумението и да намерят общ език за всички въпроси, съдържащи се в това споразумение. "Няма нови документи, няма нови условия, няма неща на масата или под масата, които да бъдат обсъдени, но ние се придържаме към споразумението и всичко, което е неразделна част от споразумението," каза Груби. Във връзка с коментарите за искани конституционни промени Груби коментира: „Официално няма предложение, официално няма такава идея. Официално има само добросъседското споразумение с Република България. Комисията работи и за хармонизиране на позициите си по всички онези съставни точки от Споразумението за добросъседство с Република България. Няма условия, няма нужда да се променя Конституцията на РСМ и аз съм убеден, че в духа на добросъседство и в духа на съпредседателство на Берлинския процес между София и Скопие тези въпроси ще бъдат преодолени и заедно ще намерим език, с който да започнем първата междуправителствена конференция в края на декември тази година в рамките на германското председателство на Съвета на ЕС, каза Груби. На въпрос дали има опасност за македонския език, вицепремиерът Груби отговори, че според това, което знае, няма риск. „Няма опасност за македонския език и македонския народ, македонския етнос и общата ни държава и вярвам, че България е и ще остане най-големият ни поддръжник по пътя ни към ЕС. Трябва да намерим общ език и да празнуваме и честваме всички моменти, които са общи за нас в историята заедно. В това няма нищо лошо, има много световни фигури, които се празнуват и честват в много страни, дори в световен мащаб, така че историческите фигури, които ни сближават като две държави, мисля, че има място да ги празнуваме и честваме заедно,“ каза Груби. По отношение на въпроса за Гоце Делчев, Груби вярва, че всичко е преодолимо и разрешимо и че в духа на добросъседство, подчерта той, всичко може да се постигне. „Така започнахме работата на последното парламентарно и правителствено мнозинство с първото споразумение между Скопие и София, което беше подписано на Илинден между премиерите Заев и Борисов и че духът на добросъседство всъщност ни донесе късмет, защото решихме въпроса с името – Преспанското споразумение , променихме Конституцията, присъединихме се към НАТО, взехме решение да започнем преговори с ЕС. Ето защо, имайки предвид всички тези компромиси, за които говорите, вярвам, че гражданите на нашата страна абсолютно заслужават да започнат преговори за членство в ЕС и да станат член на ЕС възможно най-скоро. "Нашите граждани не заслужават повече препятствия и няма нужда от повече компромиси," каза вицепремиерът Груби. Нещата, които ни приближават до България, каза той, са много повече и много по-големи от нещата, които ни разделят. На въпрос кои предложения са поставени на масата от България, вицепремиерът Груби каза, че по негова информация няма предложения на масата. Той добави, че в срещите има дискусия, която трае един час или повече и има обмен на идеи, мисли за преодоляване на всички отворени въпроси. Що се отнася до решението на София да преименува 24 май за Ден на българските просветители, Груби подчерта, наред с други неща, че той е привърженик на движението напред, а не гледането назад. „ Все пак отново ще кажа, че историята не трябва да бъде пречка за нашето бъдеще. Вярвам, че може да се намери общ език за всичко, че всеки въпрос може да бъде разрешен чрез диалог, разбирателство и честен подход от двете страни. "Убеден съм, че ще постигнем това с нашите приятели в България," каза вицепремиерът Груби. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 21:46 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (Македония): Буяр Османи е убеден, че има възможност за решаване на споровете с България

„ТВ 21“ (Македония): Буяр Османи е убеден, че има възможност за решаване на споровете с България

Скопие. Македонският външен министър Буяр Османи е убеден, че недоразуменията с България ще бъдат преодолени, особено по отношение на исканията, които посягат на македонската идентичност, т.е. на езика и нацията. Той носи този оптимизъм след посещението си в София, където се срещна с премиера Бойко Борисов и колегата му Екатерина Захариева. "България разбира тежестта на своята роля в процеса и че непровеждането на междуправителствената конференция ще бъде провал за всички," каза Османи, цитиран от македонския телевизионен канал ”ТВ 21” "Мисля, че има възможност и трябва да я използваме максимално, за да постигнем взаимно разбирателство", каза той и добави, че проблемите, произтичащи от правото на самоопределение и за това какъв език говорят хората, каква етническа принадлежност имат хората, абсолютно никой не оспорва и „Радвам се, че министърът на външните работи каза на пресконференцията в София - някои се опитват да създадат усещането, че ние оспорваме тези въпроси“, каза Буяр Османи. Днес започна да работи Съвместната комисия по исторически въпроси, за която Османи каза, че е добре, че продължава да работи дълго време и че все още има напрежение от страна на София по въпроса с Гоце Делчев. По отношение на проведения в България публичен дебат на 24 май, който ще бъде обявен за ден на българската писменост, Османи заяви, че той противоречи на Споразумението за добросъседство с България. „Мисля, че това не е в съответствие със Споразумението и не е в съответствие с работата на Комисията, тъй като за Св. Св.Кирил и Методий Комисията е постигнала консенсус и определен текст за това как да се тълкува ролята им и как да се честват съвместно от двете страни и всяко друго решение подкопава тяхната работа. По отношение на Берлинския процес, за който се знае, че се провежда в София, съпредседателстван от България и Македония, Османи каза, че това е историческо събитие само по себе си и че отваря перспективи за Западните Балкани. Утре в Скопие започва министерската среща на вътрешните работи, която ще се проведе и със съпредседателството на Македония и България, което се очаква да даде ход на идеята за преминаване с лични карти между всичките шест държави от Западните Балкани, което ще улесни комуникацията в региона. Като се има предвид, че македонските граждани могат да пътуват до Косово, Албания, Сърбия, Черна гора и Босна и Херцеговина с лична карта, това означава, че България също трябва да се присъедини. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 17:51 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): Буяр Османи е оптимист за решаване на проблема с България

„Канал 5“ (Македония): Буяр Османи е оптимист за решаване на проблема с България

Скопие. Македонският външен министър Буяр Османи каза, че е убеден, че в скоро време ще бъде намерено решение на историческите въпроси и недоразумения с България, цитира думите му скопският телевизионен “Канал 5“ Според него сред обществеността през изминалия период се чувства напрежение за преговорите, което от своя страна се дължи на недостатъчната комуникация между двете страни, благодарение на глобалната пандемия и предсрочните избори в Македония. Османи, който представи дейностите за предстоящата среща на върха на Берлинския процес, която тази година се председателства съвместно от Македония и България, заяви, че ще бъде провал за всички страни, ако страната не започне официално преговори за членство в Съюза до края на годината. Запитан за обществения дебат в българския парламент относно преименуването на 24 май от Ден на славянската в Ден на българската азбука, Османи каза, че това противоречи на разпоредбите на Споразумението за добросъседство и решенията на Комисията по историческите въпроси. Междувременно премиерът Заев обяви посещение в София преди началото на срещата на върха в Берлин. По думите му се работи активно по разрешаването на спора с източната съседка, но той не разкри повече подробности. Междувременно българският външен министър Екатерина Захариева, която се срещна с албанския си колега Гент Цакай, заяви, че официална София е против разделянето на Македония и Албания в началото на преговорите за членство в ЕС. След срещата Захариева добави, че България е готова да подкрепи преподаването на български език с учители и учебници, от ( по нейните думи) българското малцинство в Албания. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Искам да посетя България, не крия желанието си

Зоран Заев: Искам да посетя България, не крия желанието си

Скопие. „Искам да посетя България, не крия желанието си, вярвам, че това ще се случи. Работим по въпроса, когато има промени, ще Ви информирам, каза премиерът на Македония Зоран Заев, отговаряйки на журналистически въпрос, цитиран от македонското издание Слободен печат“ Заев очаква посещението да се състои преди планираната среща на страните от Берлинския процес на 10 ноември, съпредседателстван от Северна Македония и България. „Очаква се (срещата от) Берлинския процес, организиран от нас и България заедно, да се проведе на 10-11 ноември в София. Аз като министър-председател и премиера (на България) Борисов сме първите домакини от името на нашите страни. Надявам се, че посещението ми ще бъде реализирано дотогава, за да можем да обсъдим всички неща. Разбира се, искам да посетя Република България и това ще бъде първото ми официално посещение като министър-председател (от новия мандат), защото наистина имаме открити въпроси за разговори“ - каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 15:55 | Агенция "Фокус"

Frankfurt Allgemeine: За македонците преговорите с ЕС може да завършат преди да са започнали

Frankfurt Allgemeine: За македонците преговорите с ЕС може да завършат преди да са започнали

Берлин. През март тази година страните-членки на Европейския съюз се съгласиха да започнат присъединителни преговори с Албания и Северна Македония, но за македонците преговорите може да завършат преди да са започнали – заради блокада от съседна България, която е членка на Съюза от 2007 годинам пише германското издание Frankfurter Allgemeine Zeitung. Авторът на текста, журналистът Михаел Мартенс, споменава документа, който правителството на българския министър-председател Бойко Борисов представи на своите партньори от ЕС за условията, на които Северна Македония трябва да отговаря, за да може България да вдигне ветото си при започване на преговори за присъединяване. Това вече е известно и в Северна Македония, пише вестникът и напомня, че Скопие, по искане на Гърция, трябваше да промени името на страната на Северна Македония през 2018 г., тъй като „според гръцката позиция Македония е термин, който се свързва с Александър Велики и следователно македонците, които са славяни, нямат право на това“. „Широко разпространената позиция в България е, че македонският език не съществува и че той е западнобългарски диалект. В тази връзка българите настояват по време на преговорите за присъединяване във всички документи да се споменава само „официалният език на Република Северна Македония“, посочва Frankfurter Allgemeine Zeitung. По-нататък авторът пише за „македонската идентичност“, която според българите съществува едва от 1944 г. и която е „създадена с диктаторски средства„ в Титовска Югославия, „за да забравят македонците, че са българи“. Македонските власти обаче се надяват да се намери решение с България. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 12:46 | Агенция "Фокус"

По информация на македонската „ТВ Алфа“: Няма почти никакви шансове за напредък на двудневната среща на Българо-македонската историческа комисия

По информация на македонската „ТВ Алфа“: Няма почти никакви шансове за напредък на двудневната среща на Българо-македонската историческа комисия

Скопие. След едногодишно прекъсване, днес и утре в Скопие ще се проведе поредната, 10-та, среща на Българо-македонската смесена историческа комисия, която ще продължи темата от последното заседание - въпросът за Гоце Делчев, информира скопската опозиционна телевизия „Алфа“. Източници на медията в македонската част на комисията са заявили, че заради твърдата позиция на българския екип и политиците в София, срещата ще бъде практически с формален характер и шансовете за напредък са минимални, или почти никакви. Иначе, както беше обявено по-рано, на двудневното заседание ще бъдат обсъдени въпроси и теми, с цел преодоляване на историографските спорове, но и въпроси, които в миналото са били пречка за работата на комисията. Резултатите, каквито и да са те, ще бъдат обявени от водачите на македонския и българския екип на пресконференция, насрочена за утре следобед. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 12:38 | Агенция "Фокус"

„360 градуса“ (Македония): Поредна среща на българо-македонската историческа комисия; Ето петте личности, за които вече се договорихме

„360 градуса“ (Македония): Поредна среща на българо-македонската историческа комисия; Ето петте личности, за които вече се договорихме

Скопие. Какво постигна през изминалите две години Съвместната българо-македонска комисия по историческите и образователните въпроси и кои са темите, по които тепърва ще се търси съгласие, на експертно, но и на политическо ниво между двете страни, докато паралелно с това се проблематизира започването на присъединителни преговори на Северна Македония с Европейския съюз, пише скопската медия „360 градуса“. Анализът е представен без редакторска намеса. Българските и македонските историци в смесената комисия днес отново ще седнат насъщата маса в Скопие, една година след последната среща, а в същото време властите в Скопие са в очакване да бъде насрочена първата междуправителствена конференция, което би означавало начло на преговорите с ЕС. Досега историците от Северна Македония и България са постигнали споразумение за съвместно честване на пет исторически личности и са изпратили такава препоръка към правителствата в Скопие и София, а оценките са, че тепърва предстои да бъдат отворени най-трудните теми, предвид търканията на политическо ниво около Гоце Делчев и македонския език. Ето кои са личностите, за които има съгласие за съвместно честване: Св.св. Кирил и Методий – Въз основа на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество и на доклада на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователните въпроси, македонското правителство миналата година прие предложението за съвместно отбелязване с България на св.св. Кирил и Методий. Май 2020 г. Свети Климент Има съгласие и от двете страни за съвместно чествнае на славянския просветител и един от най-видните ученици на Кирил и Методий, основател на Охридската книжовна школа. Свети Наум Охридски - Съвместната комисия постигна споразумение за съвместно честване на Свети Наум - един от основоположниците на славянската писменост, който се смята за най-младия ученик на Кирил и Методий, участник в Моравската мисия. Цар Самуил - Предвижда се и съвместно честване на цар Самуил, средновековен владетел на Балканския полуостров. (според македонското издание) Декември 2018г. Григор Пърличев - Съвместната комисия обсъди и съвместното честване на видния писател, роден в Охрид и автор на известната поема „Сердарът“. Най-трудните въпроси тепърва предстоят Съвместната македонско-българска комисия по исторически и образователни въпроси, която трябва да се произнесе за съвместното отбелязване на личности и събития и да помогне за преодоляване на различните тълкувания досега, през двете години от подписването на Договора за добросъседство постигна известен напредък за античния период и Средновековието, но не и по въпроса за Гоце Делчев. През изминалия период, след няколкомесечно спиране на работата, бяха направени препоръки за усъвършенстване на учебниците по история за шести клас в Северна Македония и пети клас в България, които се отнасят до античния период, както и препоръки за подобряване на учебниците за 6/7 клас. Потвърдиха се очакванията и на двете страни, че най-труден за разглеждане ще бъде точно периодът около събитията и личностите от XIX и XX век, периодът на възникване на културни, духовни и политически движения на територията на Северна Македония, където има сериозни различия в двете историографии. Една от най-тежките теми, разбира се, е тълкуването на личността и делото на Гоце Делчев. Според председателя на македонския екип в смесената комисия, възможното решение е да се приемат претенциите и на двете държави по този въпрос. Политиката усложнява диалога между експертите Докато експертните екипи на двете държави се опитват да върнат в релсите разговорите по историческите и образователни въпросите, които бяха прекъснати по време на корона-кризата и предизборния период в Северна Македония, София предизвика нови проблеми в отношенията със Скопие, което би могло да се отрази и на започването на преговорите с ЕС. Според съобщенията комисията по образование и наука в българския парламент ще проведе днес обществен дебат по предложението да се преименува 24 май от Ден на славянската писменост в Ден на българската писменост. Изменението на Закона за трудовите отношения е внесено от група народни представители и вече е одобрено на първо четене. По предложение на Обединени патриоти и с подкрепата на ГЕРБ, председателствана от премиера Бойко Борисов, предложението беше прието на първо четене в парламента по-рано този месец. С предложението празникът е обявен за Ден на българската писменост, образование и култура и отпада определението славянска. Наскоро България представи обяснителен меморандум до страните-членки на ЕС, като наред с другото отрече македонския език и македонската нация, а твърдите позиции на България бяха потвърдени на среща миналата седмица в София между външните министри на двете страни Буяр Османи и Екатерина Захариева. . Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 12:28 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Османи ще докладва за дейността на македоно-българското председателство на Берлинския процес

„Слободен печат“ (Македония): Османи ще докладва за дейността на македоно-българското председателство на Берлинския процес

Скопие. В рамките на деня министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи ще представи на пресконференция предприетите дейности и организационни аспекти в рамките на македоно-българското съпредседателство на Берлинския процес 2020 и подготовката за финалната среща на върха в София на 10 ноември 2020 г., съобщава електронното издание на скопския вестник „Слободен печат“. Поетите и бъдещи ангажименти в очакване на срещата на върха на Берлинския процес бяха една от темите на срещата на Османи с българската му колега Екатерина Захариева миналата седмица в София, припомнят от редакцията. Това е първият път, когато инициативата се председателства от държава-членка на Съюза и страна кандидатка за членство в ЕС. Целта на инициативата, стартирана от германския канцлер Ангела Меркел, е да подкрепи европейската интеграция на шестте държави от Западните Балкани и да засили регионалното сътрудничество в областта на транспорта, енергийната свързаност и икономическото развитие. Тя започна с първата конференция за Западните Балкани в Берлин през 2014 г. Последната среща от процеса се състоя през юли миналата година в Познан, Полша. Превод и редакция: Иван Христов.

15 Октомври 2020 | 10:21 | Агенция "Фокус"

„ТВ 24“ (Македония): В четвъртък ще заседава българо-македонската историческа комисия

„ТВ 24“ (Македония): В четвъртък ще заседава българо-македонската историческа комисия

Скопие. След едногодишно прекъсване в четвъртък българо-македонската историческа комисия ще седне на масата с открити карти, от които изглежда зависи македонската европейска перспектива, коментира скопският телевизионен канал “ТВ 24“. Но докато българските историци обявяват, че идват в Скопие с амбиции да разрешат въпроса с Гоце Делчев, в Македония нараства напрежението между правителството и опозицията. След като опозиционният лидер Християн Мицковски обвини България, че търси ново споразумение с конституционни промени и че това е съобщението, което външният министър на Македония Буяр Османи е получил в София, премиерът Зоран Заев не отговори конкретно и външният министър отроче подобна вероятност чрез съобщение във „Фейсбук“. Според Заев този тип изявления са безотговорното поведение на Мицковски. „Ние сме отговорни, искаме споразумения, искаме страната да върви напред и вярвам, че полагаме максимални усилия, положителни стремежи, внимание и приятелство, да постигнем споразумения и, разбира се, това, което е най-важно за нас - да защитим нашите интереси, но и с грижа за интересите на българската страна. - каза Заев. Докато Заев повтаря, че ако София продължи с подобни предложения, първата междуправителствена конференция няма да започне, ВМРО-ДПМНЕ обвинява, че проблемът с България е възникнал, след като Заев е обещал всичко, което днес България и правителството в София искат от него да изпълни. „Най-напред за това има лични признания на български политици. Заев излъга, че е затворил ключовите въпроси за Македония. Ето защо Заев е длъжен да каже дали последните искания на Захариева са конституционни промени като след Преспанското споразумение -, предефиниране на македонската нация и отказ от македонската история.“ каза Наум Стоилковски от ВМРО-ДПМНЕ. Експертите заявиха, че само Заев и Борисов могат да успокоят горещата топка, която се прехвърля между Скопие и София и само от тях зависи дали началото на преговорите ще започне този декември. Те обаче поискаха политиците да оставят историците сами да си вършат работата и да не оказват допълнителен натиск върху решения, които не могат да бъдат достигнати по лесен начин. Българският екип от историци ще пристигне в Скопие в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2020 | 19:20 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Заев и Османи подготвят нов договор с България

„Вечер“ (Македония): Заев и Османи подготвят нов договор с България

Скопие. След твърденията на опозиционния лидер на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски, че на среща с българския външен министър Екатерина Захариева в София, македонският й колега Буяр Османи е получил предложение за ново споразумение, подобно на Преспанското, което ще предполага конституционни промени, определящи съществуването на Македонската нация и език от 1945 г. до днес, Османи заяви вчера, че няма да има ново споразумение с България, а предстои укрепване на комуникацията на всички нива. Премиерът Заев не отговори конкретно на обвиненията на Мицковски, но заяви, че двете страни разговарят. По-рано миналия уикенд Заев заяви, че по време на посещението си в София миналата седмица на Османи са били представени предложения в разговори със Захариева, които не са нито добросъседски, нито европейски, пише македонският вестник “Вечер“. „Няма ново споразумение с България, а засилване на взаимната комуникация на всички нива,“ заяви външният министър Буяр Османи, отговаряйки на твърденията на лидера на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, че на среща с българския външен министър Екатерина Захариева в София , Османи е получил предложение за ново споразумение, подобно на Преспанското, което ще предполага конституционни промени и което ще определи съществуването на македонската нация и език от 1945 г. до днес. „Относно отношенията с България и моето посещение, искам да подчертая: няма ново споразумение, но има засилване на взаимната комуникация на няколко нива. Открито обсъждаме всички въпроси, произтичащи от Споразумението за приятелство, предприемаме всички стъпки, за да осигурим безпроблемната работа на комисиите, за което изразихме публична благодарност за резултата им до момента, както и насърчение за засилване на работата им. Всъщност Съвместната експертна комисия ще проведе среща в Скопие утре и вдругиден, което ще бъде поредната стъпка към изпълнение на задълженията по споразумението, написа външният министър в своя профил във „Фейсбук“. Премиерът Зоран Заев не отговори конкретно на обвиненията на Мицковски. Заев заяви, че между македонската и българската страна предстоят преговори и че целта е страната да продължи напред. Той подчерта, че най-важното в момента е да защитаваме максимално интересите си, като същевременно се грижим за интересите на българската страна. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2020 | 16:14 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи за твърдението на Мицковски: Не коментирам спекулации

Буяр Османи за твърдението на Мицковски: Не коментирам спекулации

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи оцени като спекулация изявлението на лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, че българския й колега Екатерина Захариева на срещата помежду им в София е поискала двете правителства да подпишат нов договор, подобен на Преспанския, предава скопският телевизионен „Канал 5“. „Нека попитаме министъра на външните работи Буяр Османи дали е вярно, че искането на неговия колега е било практически да се подпише ново споразумение, което ще бъде подобно на Преспанското, с конституционни изменения, които ще определят съществуването на македонската нация и език от 1945 г. нататък и преди 1945 г., че сме били нещо друго. Нека го попитаме дали това е вярно и дали това е условие за по-нататъшни преговори“, каза Мицковски по време на гостуване по телевизия Канал 5. В SMS съобщение до скопското електронно издание „Плюс инфо“ Османи отговори, че няма да коментира спекулации, въпреки че му беше казано, че става въпрос за изявление на опозиционния лидер. „Не мога да коментирам спекулации“, заяви първият дипломат на Скопие. Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2020 | 10:16 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Захариева е поискала от Османи да се подпише Договор, подобен на Преспанския, със Скопие

„Независен“ (Македония): Захариева е поискала от Османи да се подпише Договор, подобен на Преспанския, със Скопие

Скопие. Трябва да бъде попитан министърът на външните работи Буяр Османи дали е вярно, че искането на нашия външен министър Екатерина Захариева е било да се подпише нов договор между Скопие и София, който практически ще е много подобен на Преспанския договор с Гърция. Това заяви лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски по време на гостуване в ефира на местна телевизия снощи, пише вестник „Независен“. „Нека попитаме Буяр Османи дали Захариева е искала да подпише ново споразумение, подобно на Преспанското споразумение с конституционни изменения, които да определят съществуването на македонската нация и език от 1945 г. нататък, докато преди 1945 г. ние сме били нещо друго. Тук трябва да попитаме Буяр дали това е вярно и дали точно тези искания са условие за по-нататъшно продължаване на преговорите с ЕС“, каза Мицковски. Според него, не трябва да се оставят политици, които спасявайки политическите си кариери унищожават народа, „асимилирайки нацията, унищожавайки съвременната македонска държава“. Мицкоски подчерта, че министър-председателят Зоран Заев през 2016 г. е обещал на българските политици, че „всичко ще бъде признато, само българите да го подкрепят да бъде премиер“. „Разговарял съм лично на срещи в Европейската народна партия с български политици, които са част от тази европейска партия, и те ми казват, че това, което искат днес, практически е обещание на Зоран Заев още от 2016-та година, преди тези избори. Още от тогава е обещанието – вие ме подкрепете да направя правителство и не се притеснявайте, ще решим всичко. Тук ви го казвам и тези хора сега търсят обещаното“, каза Мицковски. Говорейки за спора с България, Мицкоски добави, че историците са само единия фронт, където се води битката. „Но ние говорим за политическите нюанси и политическия инженеринг, който прави Зоран Заев през цялото пвреме. Не може да се държи така. Това не е зряло поведение. Първо застрашихте всички шансове на Македония да има европейска перспектива, а след това казвате, че ще бъде така или ще бъде така, не може да бъде“. Не така се държи зрелият политик, подчерта Мицкоски, като посочи, че „подобно незряло политическо поведение трябва да приключи, защото не води до по-добро бъдеще за страната“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2020 | 08:50 | Агенция "Фокус"

Радмила Шекеринска: Ние инвестираме в добросъседството, очакваме същото и от България

Радмила Шекеринска: Ние инвестираме в добросъседството, очакваме същото и от България

Скопие. Подписаният с България договор не е бил само за разрешаване на проблемите, но и за изграждане на доверие и добросъседски отношения, заяви министърът на отбраната на Северна Македония Радмила Шекеринска, цитирана от македонския „Фокус“. „Инвестираме в тези добросъседски отношения и очакваме България да направи същото. Определено решенията, които ще бъдат взети до края на годината, ще имат положително или отрицателно въздействие върху тези отношения и това не само ще бъдат нашите двустранни отношения, но и ще засегнат региона. Очакваме точно от страните, които отвориха вратите, да покажат същата воля, интерес и желание да помогнат на региона да продължи напред“, заяви Шекеринска. Тя добави, че има теми, по които няма съгласие между нея и българския й колега Красимир Каракачанов, но, подчерта министърът, и двамата са избрани да работят за стабилен и безопасен регион. „Нашата инвестиция в тази стабилност и сигурност трябва да бъде добросъседство, трябва да бъде решаване на проблеми и обикновено резултатите от тази работа са по-добри, ако говорим с аргументи за намиране на решения, а не с емоции и опит за налагане на решения. Ще продължим да функционираме като правителство, ще продължим да се представяме така, като държава и по този начин ще решаваме проблемите“, обясни Шекеринска Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2020 | 18:35 | Агенция "Фокус"

Говорителят на ЕК Анна Писонеро: За ЕК е важно да прилага договорът между България и Северна Македония

Говорителят на ЕК Анна Писонеро: За ЕК е важно да прилага договорът между България и Северна Македония

Брюксел. Говорителят на Европейската комисия Анна Писонеро подчерта значението на прилагането на договора за приятелство и добросъседски отношения между Северна Македония и България, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. Тя отказа да коментира споровете между двете страни през последните дни, но подчерта: „Мисля, че за нас е много важно добросъседските отношения в Западните Балкани и регионалното сътрудничество да останат ключови елементи в процеса на разширяване, както и в процеса на асоцииране и стабилизация. Преспанското споразумение и Договорът за добросъседски отношения с България са много положителен пример за региона и отвъд него. За нас е много важно тези двустранни споразумения да продължат да се прилагат от всички страни". Премиерът Зоран Заев определи изявлението на външния министър на България Екатерина Захариева като „нито добросъседско, нито братско, а най-малко - европейско", и добави, че ако нещата останат същите, македонският народ трябва да се подготви, че преговорите с ЕС няма да започнат през декември. Превод и редакция: Иван Христов.

13 Октомври 2020 | 13:34 | Агенция "Фокус"

Световната банка: Делът на бедните в Северна Македония ще достигне 23% до края на годината от 19% през 2019-та

Световната банка: Делът на бедните в Северна Македония ще достигне 23% до края на годината от 19% през 2019-та

Вашингтон/Скопие. Докладът на Световната банка за Северна Македония показва, че нивото на бедността в югозападната ни съседка ще достигне 23% до края на 2020 година, което означава, че близо 450 хиляди души в страната ще бъдат на ръба на съществуването. Този показател е с 6% по-висок от нивото за 2019 година, предава скопското електронно издание „Република“. Според данните на СБ, през 2019-та 17% от македонците са били под чертата на бедността. Освен това съществува голям риск останалите граждани да изпаднат в бедност главно поради кризата с коронавируса. Слабото образование, неквалифицираната работна сила и слабия човешки капитал, в комбинация с ниската производителност, поставят страната на най-ниската позиция в целите Западни Балкани. Световната банка анализира, че само 50 процента от трудоспособните македонци са заети и че ниският процент на новородени и емиграция допълнително намалява работната сила. От финансовата институция също така споменават замърсяването на въздуха и околната среда, които са фактор за допълнителна заплаха за живота на гражданите в страната. Икономиката е изправена пред рецесия от 4,1% през 2020 г., най-голямата рецесия от кризата през 2001 г., се казва в доклада. При липса на адекватен отговор от правителството, комбинираният ефект от ниските заплати и липсата на пари в икономиката ще повиши бедността в Македония до приблизително 23% през 2020 г., където повечето хора, които са бедни, нямат полза от съществуващите социални пакети и мерки. От структурна страна докладът казва, че слабата политика на конкуренция, проблемите в съдебната система, намалената производителност на икономиката и нарастващата емиграция са най-критичните за страната. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 20:26 | Агенция "Фокус"

Ирена Анастасова, БСП: Не подкрепяме допълненията за Истанбулската конвенция и ОМО "Илинден" в Резолюцията на Европейския парламент

Ирена Анастасова, БСП: Не подкрепяме допълненията за Истанбулската конвенция и ОМО "Илинден" в Резолюцията на Европейския парламент

София. БСП прие позиция на Националния съвет по Резолюцията на Европейския парламент за България. Подкрепяме я, с изключение на допълненията, които бяха направени към нея по отношение на Истанбулската конвенция и ОМО "Илинден". Това го заявихме категорично. Резолюцията е достатъчно сериозна, когато говори за правовия ред в държавата, за отстояване на човешките права, за свободата на словото, за корупцията. Това не са само тези на Брюксел, а са на повечето български граждани. Там нямаме разминаване, каза зам.-председателят на Националния съвет на БСП и секретар на ПГ на "БСП за България" Ирена Анастасова пред БНТ, съобщиха от пресцентъра на партията. По отношение на новите съвети към Националния съвет на партията Анастасова обясни: "Съвети към Националния съвет на БСП по различни секторни политики имаше и досега, но те не бяха структурирани съответно на министерствата, както ги направихме сега. Тези съвети са органи на партията, които обединяват усилията не само на партийни членове, а на хора, които са експерти в дадена област и искат да помогнат." "Народното събрание е делегитимирано и това се вижда от всички в страната. Цяло изпитание е, като народни представители, да слушаме нарушения на принципи и закони, прескачане на правила в този парламент. Това наистина е един изчерпан състав на институцията. Затова и не се регистрираме и не му осигуряваме кворум", обърна внимание Анастасова. По нейните думи БСП е правила и невъзможното в пленарна зала, използвала е всички парламентарни механизмни и се е показала като единствената опозиция, която от първия ден е последователна срещу това управление. "Но без подкрепата на гражданите, използвайки всички парламентарни способи, не можем сами да свалим правителството. Затова и подкрепяме този протест - това правителство трябва да падне. Ние всяка вечер сме на протеста. Имаме колеги от парламентарната група, които всяка вечер са на улицата. Още в първия ден на протестите цялата парламентарна група на БСП беше пред президенството", изтъкна тя. На въпрос защо БСП продължава да стои в парламента Анастасова каза: "Когато правихме обиколки по време на кампанията за избор на председател на БСП, един от въпросите, които Корнелия Нинова задаваше на членовете по места е дали парламентарната група да излезе от парламента. И отговорът навсякъде беше- не. Помните, че ние бяхме излезли няколко месеца от парламента и какво се случи - нищо. Този път попитахме нашата членска маса и затова оставаме - за такива важни въпроси като бюджета на държавата и изборното законодателство". "БСП подготвя алтернативен бюджет, както сме го правили в предходни години. Ще следим внимателно какво ще се случва с държавния бюджет", увери Ирена Анастасова.

12 Октомври 2020 | 20:00 | Агенция "Фокус"

„Република“ (Македония): Съветът на Европа призова България да започне диалог с ОМО „Илинден“

„Република“ (Македония): Съветът на Европа призова България да започне диалог с ОМО „Илинден“

Скопие. България е постигнала напредък в прилагането на Рамковата конвенция за защита на националните малцинства, укрепила е антидискриминационното си законодателство, подкрепила е образованието на ромските деца и е защитила религиозните права, оценяват експертите на Съвета на Европа. Според тях обаче правната рамка по отношение на реализирането на културни, езикови и права на участие на малцинствата остава тясна, така че проблемите по отношение на средното образование за ромите и качеството на образованието остават, речта на омразата в публичния дискурс често остава безнаказана, предава опозиционното скопско електронно издание „Република“. Това се посочва в публикувания днес доклад и становище на Консултативния комитет на Съвета на Европа относно Рамковата конвенция за защита на националните малцинства, придружени от коментари от правителството на България. Комитетът препоръчва също така да се започне диалог с групи (включително членове на ОМО „Илинден“), които са изразили интерес към защитата, предоставена от Рамковата конвенция, и че всички заинтересовани групи могат да упражняват свободата на сдружаване. След това от българските власти се иска да разрешат свободното идентифициране на лица от етническите малцинства, което трябва да се спазва стриктно при следващото преброяване през 2021 г. Властите трябва, в сътрудничество с представители на националните малцинства, да върнат наскоро променените имена на места, или поне да въведат втори официални имена заедно с новите български названия. От Комитетът също насърчават София да възприеме подход, който ще отчита религиозните различия по отношение на спазването на хранителните практики в образователните институции. Експертите на Съвета на Европа приветстват приемането на по-всеобхватна правна рамка, забраняваща подбуждането към дискриминация, насилие или омраза на религиозна основа, която „е солидна основа за защита на хората от националните малцинства от дискриминация и изрично дава възможност за положителни мерки в полза на тези етнически групи“. В полза на етническите групи, особено на ромите, са предприети множество положителни конкретни мерки. Националният координатор за антисемитизма активно осъжда проявите на ксенофобия. Финансовият механизъм за религиозните култове е реформиран в полза на мюсюлманската общност. Благодарение на „похвалните усилия“, положени от властите, процентът на записване на ромски деца в училищата се е увеличил и броят на отпадналите постепенно намалява. Консултативният комитет приветства предприетите стъпки за подобряване на работата на ромските медиатори в образованието и здравеопазването“. В същото време Комитетът отбелязва, че освен правото на изучаване на майчиния език, няма всеобхватна правна рамка, която да предоставя специални права на лица, принадлежащи към малцинства в областта на културата, медиите, използването на езици в комуникацията с властите, топографски обозначения или политическо участие. В националния социокултурен пейзаж представителството на многобройните значими турски и ромски малцинства не е пропорционално на демографския им размер. Участието в курсове по турски език като първи език е спаднало с повече от половината през последните пет години; много малко деца учат арменски и не се преподава друг майчин език, било то гръцки, ромски или румънски. „За съжаление ситуацията с правото на лица от националните малцинства да участват в обществените дела се влоши. Организации, представляващи турското малцинство и много организации, работещи с и за роми, прекратиха дейността си с Националния съвет за сътрудничество по етнически и интеграционни въпроси, като го определиха като неефективен орган. Властите се стремят да насърчават толерантността, но тяхната дейност редовно се подкопава от ксенофобски, антицигански, ислямофобски и антисемитски изявления на висши политици, на които властите често не успяват да отговорят. Санкциите за реч на омразата остават единични случаи, твърдят експертите на Съвета на Европа. Ромите продължават да страдат от сериозно социално-икономическо неравенство в образованието, жилищата и заетостта; те все още са изложени на високо ниво на дискриминация. Има проблеми с прехода на ромските деца към средно образование и качеството на обучението на тези деца. Въпреки правната рамка, забраняваща принудителната сегрегация, фактическата сегрегация остава широко разпространена и действията на властите за отстраняване на тази ситуация не са достатъчни, счита Консултативният комитет. Комитетът отправя няколко препоръки за спешни действия към българските власти: разработване и прилагане на нова всеобхватна стратегия за приобщаване на ромите до 2021 г., продължаване на фокусирането върху приоритизирането на достъпа на ромските деца до образование, разширяване на програмата за медиация и борба срещу сегрегацията. Изгонването на ромите от незаконно заетите домове трябва да бъде само последна мярка и в съответствие с принципите на недискриминация и пропорционалност. Властите трябва да гарантират, че атаките и дискриминацията на база на етническа принадлженост наистина се разследват, а отговорните се изправят пред съда. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 18:08 | Агенция "Фокус"

„еМагазин“ (Македония): България отново е на грешната страна на историята

„еМагазин“ (Македония): България отново е на грешната страна на историята

Скопие. „Българският евродепутат Андрей Ковачев (още веднъж, Евродепутат), от управляващата партия ГЕРБ на премиера Бойко Борисов, публично се подиграва с големия македонски празник 11 октомври и всички македонци борци, загубили живота си в борбата срещу фашизма и го сведе до убийството на един българин от сърбин“, пише едно от най-четените онлайн издания в Северна Македония „еМагазин“ в коментар, представен без редакторска намеса. „Сърбин убива българин, баща на три деца и роднина на Даме Груев. Това се нарича „народно въстание“ и се чества всяка година! В ЕС няма място за лъжи и антибългарска идеология“, написа Ковачев във „Фейсбук“, възмутен от поздравленията за празника на македонския премиер Зоран Заев, които той нарече провокация. Същият евродепутат забрави да каже, че въстанието срещу фашизма в Македония в Прилеп е започнато от партизански отряд, наречен „Гоце Делчев“, македонският революционер, който е друг препъни камък в отношенията между Македония и България. България не само иска със заплахи, а не с исторически факти, да си присвои почти всичко от македонската история, а и от славянската, но и иска да промени историята, която показва с научни факти, че България по време на Втората световна война е избрала погрешната страна на историята и се е съюзила с германските фашисти. Това го пише не само в македонските учебници по история, но и в гръцките, сръбските... Защо не се опита например да промени този факт в гръцките ученбици или да го „изтрие“ от тамошните паметници? Няма причина да се ядосват на нас за грешното решение, а е по-добре да вземат пример от Германия и да се извинят за злодеянията, които са причинили на всички балкански държави, които са окупирали в този период. Това е най-малкото, което могат да направят. Германия никога не е бягала от фашистката си история и затова е там, където е. За това, че България отново е в грешната страна на историята, вчера загатна Заев (не че не знаехме), който заяви, че неотдавнашните разговори между българския външен министър Екатерина Захариева и нейния македонски колега Буяр Османи не са минали добре. „Това, което се предлага от тази страна, не е нито добросъседство, нито братство, нито европейско. И ако това остане така, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се състои“, каза Заев. Казано на народен език, това означава, че България ще блокира Северна Македония по пътя към Европейския съюз още на старта, а може само да се гадае какво ще бъде „сервирано“, когато един ден започнем преговорите.

12 Октомври 2020 | 16:27 | Агенция "Фокус"

„Магазин“ (Македония): Фашистка България трябва да се извини за злодеянията през ВСВ, Договорът за добросъседство е нищожен за македонците

„Магазин“ (Македония): Фашистка България трябва да се извини за злодеянията през ВСВ, Договорът за добросъседство е нищожен за македонците

Скопие. „Фашистка България!!!“ – е озаглавил статията си за скопското електронно издание „Магазин“ крайният антибългарски македонист Тодор Петров. Материалът е предаден без редакторска намеса. „Ако германците се извиниха на поляците и евреите за престъпленията от Втората световна война, защо България да не се извини на македонците за престъпленията от Балканската война, Първата и Втората световна война? Това е големина и величие! България трябва да се извини за всички исторически и социални несправедливости срещу македонците през Балканските войни, Първата и Втората световна война: окупацията на Македония и геноцида над македонския народ! Това просто ТРЯБВА да бъде стъпка на добра воля за македоно-българско помирение, основа за сключване на Споразумение за траен мир и добросъседство между Македония и България, основано на основния принцип на международното право за равен суверенитет, което означава: взаимно уважение и разбирателство, сътрудничество за всички въпроси от общ интерес, ненамеса във вътрешните работи и взаимност във взаимните отношения! Всичко останало е гола вода. Споразумението на Бойко Борисов с шарлатана Зоран Заев от 1 август 2017 г. е вятър и мъгла, за македонците това споразумение не е валидно, за македонците това споразумение е нищожно, ревизията за нова политическа история на македонския народ и Македония по софийските рецепти е неприемлива, никога няма да е валидно! Отхвърляме териториалните претенции на София към Македония, те никога няма да бъдат валидни! София трябва да забрави неизживения романтизъм на Санстефанска България от 3 март 1878 г. Санстефанска България съществува само три месеца на хартия до Берлинския конгрес от 13 юни до 13 юли 1878 г. и е руска измислица: Москва да излезе в Средиземно море през Кавала и Солун, след Руско-османската война от 1877-1878! Съюзът между България и Германия през Втората световна война е исторически факт, не е измислица. Българският цар Борис III е бил приятел с германския фюрер Хитлер, не е тайна. Българската фашистка окупация на Македония също не е тайна. За многобройните жестоки убийства, споменавайки само Ваташа, свидетелства цялата територия на Македония. Депортирането на евреите от Македония в концлагера Треблинка също не е тайна! Извършено е от българските фашисти! И какво иска София сега... плочи на всеки камък в Македония, на които ще пише „тази дупка не е дупка“. В крайна сметка какво празнува правителството на Зоран Заев на 11 октомври, ако не е имало българска фашистка окупация на Македония? От кого са се отървали македонците и срещу кого са воювали през Втората световна война? Кой депортира евреите от Македония в концлагера Треблинка? И много повече... Ето защо го казваме, за да не се повтори. Но случилото се не се връща, направено е, прощаваме, но не забравяме ... Добродетелните и мъдрите се извиняват, простите и грешните отмъщават. Бяха с Хитлер, бяха със Сталин, сега са с ЕС и НАТО... Избягаха от Македония и свързаха корените на българската нация с Татарстан, Китай и Монголия... утре могат да бъдат и с Луцифер, ако вече не са.... Въпреки всичко и в края на краищата, София не може да напише нова история за България чрез македонците и Македония. Това е завършена история. Повтаряме, основата на България е Македония, денят ще дойде, ферментацията е процес на зреене. Колаборационисти и върховисти, недоброжелатели и предатели, и тук, и там има за пари, но добросъседство и братство не се изграждат върху тях и с тях. Въпреки всичко и след всичко, дори категорично, македонците заявяват, че: Македония не е ексклузивно право, а част от културно-историческата идентичност на всички балкански демоси като съвременни политически нации в чиято основа е македонския етнос, независимо от разликите в прочита на историята от аспекта на актуалната геополитика, дори и независимо от различията между съвременните литературни езици като произход на съвременните политически нации! Всички ние сме части от едни и същи империи в тази област и всички носим общо културно-историческо наследство. Това не е нито срамно, нито грешно. Така беше, така ще остане! Македония вечна от началото до безкрайност! Никога северна, само Македония! Амин! Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 16:01 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Договорът не реши проблемите с България, а само създаде по-големи

„Вечер“ (Македония): Договорът не реши проблемите с България, а само създаде по-големи

Скопие. Северна Македония все още чака ясно потвърждение от България в подкрепа на началото на преговорите с ЕС, т.е. провеждането на междуправителствена конференция по време на германското председателство до края на годината, след като София заяви, че преди започването на преговорите за присъединяване трябва да се разрешат недоразуменията по исторически въпроси, пише скопското опозиционно издание „Вечер“<бb>, като оценява, че подписаният Договор са добросъседство не е решил проблемите с България, а само е създал по-големи. Премиерът Зоран Заев заяви вчера, че разговорите по време на посещението на външния министър Буяр Османи в София миналата седмица с премиера Бойко Борисов са били добри, но разговорите между министър Екатерина Захариева и министър Османи не са били толкова добри. Това, което се предлага от тази страна, каза Заев, не е нито добросъседство, нито братство, а най-малко е европейско. „И ако това остане така, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се проведе. Но аз вярвам, че това не е позицията на премиера Борисов, моя приятел и брат, вярвам, че това не е позицията и на българския народ. Ще направим всичко през следващите дни, за да намерим решение. Ние приехме общата история, както се нарича в приятелска България, като нещо, което е неразделна част от нашето минало. Ние имаме своя специална история и на македонския народ и на РС Македония и на българския народ или на Република България, каза Заев вчера, отговаряйки на журналистически въпрос след пускането в експлоатация на далекопровода Неокази - Пробиштип. Той изрази увереност, че заедно с премиера Борисов ще намерят решение на проблемите на страната, за да продължат по европейския път. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров пък заяви, че ако ЕС позволи македонският език да бъде пречка по пътя на европейската интеграция на Скопие, то той не заслужава името си „европейски“ и каза, че не знае дали югозападните ни съседи могат да вярват на такъв Европейски съюз. „Трябва да има мъдрост и уважение, няма приятелство без взаимно уважение. Всички, които искат македонският народ да е близък и приятелски, трябва да ни приемат такива, каквито сме и с езика на който говорим, а ние говорим македонски. Без елементарно уважение не можем да развием близост или приятелство. Никой друг на света, никоя друга държава, съседна или по-далечна, няма право да се намесва в правото ни на самоопределение“, каза вчера Димитров. Според него въпросите ще бъдат решени в съответствие с европейските принципи, добави той и посочи, че през XXI век правото на самоопределение на всички народи, включително и македонския народ, е безспорно. „Процесът, който започнахме с България по отношение на разговора за наративите за общото минало, което ни свързва, трябва да взима предвид и реалността. Не можем да променим историята, можем да променим настоящето, можем да си осигурим по-добро бъдеще. Това изисква мъдрост и от двете страни“, заяви Димитров. Междувременно, след почти година почивка, за четвъртък и петък в Скопие е предвидено ново заседание на Съвместната македонско-българска експертна комисия по исторически въпроси. На срещата си миналата седмица в София, Османи и Захариева изразиха очаквания Комисията да ускори работата си и да успее да постигне резултати преди 10 ноември, когато в София трябва да се състои срещата на върха на Берлинския процес, която ще бъде съпредседателствана от България и Северна Македония. Посещението на Османи в София беше обявено като предшестващо срещата на премиерите на двете страни Заев и Борисов, за която все още не е определена дата, но трябва да се състои преди 10 ноември.

12 Октомври 2020 | 15:11 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Превръща ли се София в непреодолима пречка по пътя към ЕС?

„Фактор“ (Македония): Превръща ли се София в непреодолима пречка по пътя към ЕС?

София/Скопие. „Превръща ли се София в непреодолима пречка за началото на нашите преговори с Европейския съюз? Въпреки всички очаквания за преодоляване на недоразуменията изглежда, че последното посещение на вицепремиера Буджар Османи отпреди няколко дни не донесе нищо обнадеждаващо“, коментират в редакцията на македонското електронно издание „Фактор“. Дали обаче двете послания, изпратени в неделя към македонската общественост от министър-председателя Зоран Заев и вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров, казват точно това? Или става въпрос за съзнателно изразена по-остра реторика към източната съседка в отговор на – според запознати - „засилените апетити“ на България? Може би в същото време това са послания към Европа да реагира навреме, за да не се случи нова блокада за нашата страна? В неделя Заев заяви, че предложението от България не е нито добросъседстко, нито европейско, но смята, че това не е личната позицията на премиера Бойко Борисов. Според Заев, ако не настъпят промени, македонският народ трябва да бъде подготвен, че първата междуправителствена конференция няма да се състои през декември. Разговорите между външния министър Буяр Османи и българския премиер Бойко Борисов са били „добри“, но тези с българския външен министър Екатерина Захариева – „не много“. Това, което се предлага от София – по думите на Заев, не е нито „добросъседстко, нито братско и дори – не е европейско“. „И ако това не се промени, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се проведе. Но аз вярвам, че това не е позицията на премиера Борисов, мой приятел и брат, вярвам, че това не е позицията и на българския народ. Ще направим всичко в следващите дни, за да намерим решение. Приехме общата история с България като неразделна част от нашето минало", припомни Заев. Той изрази увереност, че заедно с премиера Борисов ще намерят решение на проблемите, за да продължи Северна Македония по европейския път. „Убеден съм, че има решения на проблемите, със сигурност знам, че с Бойко ще намерим изход, защото сме постигнали съгласие за пет исторически личности - има протоколи за тяхното съвместно честване - и три исторически периода, има протоколи и за тяхното съвместно отбелязване. Вярвам, че ще решим проблемите през следващото тримесечие. Страхотно би било нашият исторически общ герой Гоце Делчев да ни обедини, да увеличи сътрудничеството и подкрепата. Убеден съм, че ще постигнем решение и ще направим всичко по силите си, за да продължим по този път. Защото нашата мечта е Европа, която признава и зачита изцяло правото на самоопределение. Ние сме македонци, които говорят македонски език и вярвам“, подчерта лидерът на кабинета в Скопие. Също в неделя с много по-остър тон, може би за първи път досега, излезе и вицепремиерът на Северна Македония Никола Димитров. Съгласно думите му, ако ЕС позволи македонският език да бъде пречка, тогава той не заслужава да бъде наричан европейски. „Нито една държава в света, нито съседна, нито далечна, нито международна организация няма право да се намесва в нашето право на самоопределение“, допълни Димитров. „Трябва да има мъдрост и уважение, няма приятелство без взаимно уважение. Всеки, който иска да бъде приятел и близък с македонския народ, трябва да приеме кои сме и на какъв език говорим, а ние говорим македонски. Без елементарно уважение близостта или приятелството не могат да се развият. Никой друг по света, никоя друга държава, съседна или далечна, няма право да се намесва в нашето право на самоопределение", категоричен бе Димитров. Въпросите, казва той, ще бъдат решени в съответствие с европейските принципи. А през XXI век правото на самоопределение на всички народи, включително на македонския народ, е безспорно. „Процесът, който започнахме с България по отношение на разговорите за общото минало, което ни свързва, трябва да бъде белязан и с приемане на реалността. Не можем да променим историята, но можем да направим това с настоящето, можем да си осигурим по-добро бъдеще. Това изисква мъдрост и от двете страни“, заяви Димитров. От друга страна, еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели, по време на посещението си в страната преди няколко дни, заяви, че няма да драматизира въпроса с България, и каза, че трябва да бъде оставена дипломацията да работи. Той поиска търпение при разрешаването на спора с официална София, но отказа да каже дали България нарушава основния постулат на ЕС за самоопределение с меморандума, оспорващ въпросите на идентичността като езика. Вархели увери, че Европейският съюз ще помогне максимално в диалога между Скопие и София и че ЕС работи по приоритета на Македония да започне първата междуправителствена конференция до края на годината. „Наясно съм с чувствителността и бих ви помолил да бъдете търпеливи и да оставите дипломацията да работи, както беше при Преспанското споразумение и подобни и сериозни въпроси. Нека вярваме, че добросъседските отношения между с България ще доведат до решение. Виждам ангажираност както от премиера Заев, така и от премиера Бойко Борисов и доколкото знам, те работят по това. Намирането на решение не е невъзможно, не бих драматизирал твърде много за това", коментира Вархели. Настоящото председателство на Европейския съюз, Германия, чрез своите официални представители многократно обявява, че очаква първата междуправителствена конференция на страната със Съюза, която официално започва преговори за членство, да се проведе до края на годината - през декември, но без да посочва конкретната дата. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Октомври 2020 | 12:18 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): „Неевропейски“ условия от София за започване на преговори с ЕС

„Слободен печат“ (Македония): „Неевропейски“ условия от София за започване на преговори с ЕС

Скопие. Северна Македония все още очаква ясно потвърждение от България за подкрепата за започване на преговори с Европейския съюз, т.е. провеждането на първата междуправителствена конференция по време на германското председателство до края на годината. Но София заяви, че преди началото на присъединителните преговори трябва да се преодолеят недоразуменията по историческите въпроси между двете страни, припомня електронното издание на проправителствения македонски вестник „Слободен печат“. Премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев заяви в неделя, че разговорите по време на срещите от миналата седмица на външния министър Буяр Османи с премиера Бойко Борисов са добри, а тези с министър Екатерина Захариева – не чак толкова. Това, което се предлага от София – по думите на Заев, не е нито „добросъседстко, нито братско и дори – не е европейско“. „И ако това не се промени, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се проведе. Но аз вярвам, че това не е позицията на премиера Борисов, мой приятел и брат, вярвам, че това не е позицията и на българския народ. Ще направим всичко в следващите дни, за да намерим решение. Приехме общата история с България като неразделна част от нашето минало", припомни Заев. Той изрази увереност, че заедно с премиера Борисов ще намерят решение на проблемите, за да продължи Северна Македония по европейския път. „Убеден съм, че има решения на проблемите, със сигурност знам, че с Бойко ще намерим изход, защото сме постигнали съгласие за пет исторически личности - има протоколи за тяхното съвместно честване - и три исторически периода, има протоколи и за тяхното съвместно отбелязване. Вярвам, че ще решим проблемите през следващото тримесечие. Страхотно би било нашият исторически общ герой Гоце Делчев да ни обедини, да увеличи сътрудничеството и подкрепата. Убеден съм, че ще постигнем решение и ще направим всичко по силите си, за да продължим по този път. Защото нашата мечта е Европа, която признава и зачита изцяло правото на самоопределение. Ние сме македонци, които говорят македонски език и вярвам“, подчерта лидерът на кабинета в Скопие. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров на свой ред заяви, че ако ЕС позволи македонският език да бъде пречка по пътя към нашата европейска интеграция, то той няма да заслужава прилагателното в името си „европейски“. „Трябва да има мъдрост и уважение, няма приятелство без взаимно уважение. Всеки, който иска да бъде приятел и близък с македонския народ, трябва да приеме кои сме и на какъв език говорим, а ние говорим македонски. Без елементарно уважение близостта или приятелството не могат да се развият. Никой друг по света, никоя друга държава, съседна или далечна, няма право да се намесва в нашето право на самоопределение", категоричен бе Димитров. Въпросите, казва той, ще бъдат решени в съответствие с европейските принципи. А през XXI век правото на самоопределение на всички народи, включително на македонския народ, е безспорно. „Процесът, който започнахме с България по отношение на разговорите за общото минало, което ни свързва, трябва да бъде белязан и с приемане на реалността. Не можем да променим историята, но можем да направим това с настоящето, можем да си осигурим по-добро бъдеще. Това изисква мъдрост и от двете страни“, заяви Димитров. Междувременно, след почти година пауза, за четвъртък и петък в Скопие е предвидено ново заседание на Съвместната македонско-българска експертна комисия по исторически въпроси. На срещата в София Османи и Захариева изразиха очакването, че Комисията ще ускори работата си и че ще може да постигне резултати преди 10 ноември, когато в София ще се проведе среща на върха на Берлинския процес, съпредседателствана от двете страни. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Октомври 2020 | 10:21 | Агенция "Фокус"

Бившият македонски премиер Владо Бучковски: С изказването си, Заев се опитва да получи помощ от Берлин за изглаждане на отношенията с България

Бившият македонски премиер Владо Бучковски: С изказването си, Заев се опитва да получи помощ от Берлин за изглаждане на отношенията с България

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев с последното си изявление е ударил алармата за възможен лош изход вместо започването на преговори и по този начин иска да потърси помощ от Европейския съюз за изглаждане на отношенията с България, смята бившият македонски министър-председател Владо Бучковски и отбелязва, че Заев се цели най-вече в Германия, която тази година председателства Съюза, предава скопското електронно издание 4News. Бучковски казва, че македоно-българските отношения са на критичен етап и в този момент единственото, което може да помогне, е двамата премиери да използват своя авторитет, но преди всичко доверието, което са изградили помежду си през последните три години. За бившия македонски премиер, който е добре запознат със ситуацията между Скопие и София, в този момент е време за политически, а не исторически компромис. Освен това бившият министър-председател апелира към Комисията по исторически въпроси да се придържа към историческите факти и по този начин да помогне на политическия процес за изграждане на добросъседство и приятелство. Засега няма официален коментар от София след изявлението на Заев, но евродепутатът от управляващата ГЕРБ Андрей Ковачев оцени като провокация към България дори поздравлението на премиера Заев за националния празник на Северна Македония 11 октомври. „Защо Заев се нуждае от тази антибългарска провокация точно сега? Сърбин убива в гръб българин, баща на три деца и роднина на Дамян Груев. Това се нарича „народно въстание“ и се чества всяка година! В ЕС няма място за лъжи и антибългарска идеология“, написа Ковачев. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 08:37 | Агенция "Фокус"

Андей Ковачев: Защо му е на Заев тази антибългарска провокация точно сега?

Андей Ковачев: Защо му е на Заев тази антибългарска провокация точно сега?

София/Скопие. След като преди време каза, че „АСНОМ е една от основите на антибългаризма в Македония“, българският евродепутат Андрей Ковачев (който е от партията на премиера Борисов) сега му пречи и 11 октомври, съобщава най-голямата частна телевизия в Скопие „Сител“. Според Ковачев честването на Деня на въстанието е „антибългарска провокация“, отбелязва медията. Веднага след като северномакедонският премиер Зоран Заев беше на честването на Деня на въстанието в Куманово и изригна срещу София, Ковачев написа във „Фейсбук“. „Защо Заев се нуждае от тази антибългарска провокация точно сега? Сърбоман убива българин, баща на три деца и роднина на Даме Груев. Това се нарича „народно въстание“ и се чества всяка година! В ЕС няма място за лъжите и антибългарската идеология“, написа той, като според „Сител“ по този начин евродепутатът ни е повторил тезите си за българския произход на македонския народ. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 07:52 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Поради позицията на София може да не започнем преговори с ЕС

Зоран Заев: Поради позицията на София може да не започнем преговори с ЕС

Пробищип. Исканията, идващи от София, не са нито европейски, нито добросъседски и ако това остане така, трябва да подготвим македонския народ, че началото на преговорите с ЕС през декември няма да се случи, заяви днес на икономическо събитие в Пробищип премиерът на Македония Зоран Заев. Той обаче допусна възможност да намери решение с българския премиер Бойко Борисов, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“. Разговорите между министъра на външните работи Буяр Османи и българския премиер Бойко Борисов бяха добри, но разговорите между българския министър на външните работи Екатерина Захариева и Османи не бяха много добри, каза Заев. „Вярвам обаче, че това не е позицията на премиера Бойко Борисов, моят приятел, вярвам, че това не е позицията на българския народ и ще направим всичко през следващите дни, за да намерим решение“, добави той, подчертавайки, че Македония има своя собствена история . Заев каза, че до момента са решени пет исторически фигури и три исторически периода между двете комисии, работещи по исторически въпроси, и добави, че вярва, че и следващият въпрос ще бъде решен. Той изрази очакването българският президент Радев да се включи в този процес с подкрепа. Вицепремиерът Никола Димитров от Прилеп заяви, че отношенията със София са в по-деликатна фаза. Той изпрати и съобщение до Брюксел. Димитров каза, че ако македонският език е пречка за започване на преговори, тогава Европейският съюз не заслужава прилагателното европейски. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2020 | 16:19 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Македонският език и идентичност са безспорни

Зоран Заев: Македонският език и идентичност са безспорни

Куманово. „Македония е международно призната държава със собствена армия, държавна валута и всички постулати за държавност, нашето място в ООН е кристално ясно и недвусмислено потвърждение както на македонския език, така и на македонската идентичност“, заяви премиерът Зоран Заев в Куманово. Той призова опозицията да сътрудничи за благото на държавата, пише македонското електронно издание ”МКД“ „Нашият призив, борбата на сегашните поколения, е да осигурим развита, сигурна и силно международно интегрирана държава, в която младите хора да имат проспериращо бъдеще“. Ето защо постигнахме споразуменията. Ето защо постигнахме Преспанското споразумение с Гърция и споразумението с България, с които Северна Македония направи международен пробив. "Всичко това беше реализирано чрез пълноправно членство в НАТО и установяване на начало за преговори с ЕС, както и чрез изграждане на партньорство с нашите съседи", каза Заев. Благодарение на тези споразумения, добави той, днес нашата страна е ценен и желан партньор, история на успеха, която започна да променя стереотипите за Балканите. Това, каза той, е изключително важно в момента, когато всеки ден работим заедно с всички съседни държави - България, Сърбия, Косово, Албания, Гърция, за да се справим с пандемията от Сovid-19. „Като част от семейството на НАТО, най-мощният военен съюз в света, страната ни се превърна в фактор и износител на сигурност. Членството в НАТО предефинира нашата роля на международната сцена и ни даде възможност да участваме активно в широк кръг от мисии за колективна отбрана. Укрепихме основите за повишена стабилност и просперитет на страната ни. Вече не сме сами с членството в НАТО. "Северна Македония никога повече няма да бъде поставяна под съмнение, нито изолирана от света," каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2020 | 14:21 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): България си вкара автогол

„Независен“ (Македония): България си вкара автогол

Скопие. Вместо да получи подкрепа от ЕС за Гоце Делчев и "българската кирилица", София получи ОМО "Илинден" и македонското малцинство в пакет - като искания за изпълнение от ЕП, за да не бъдат спрени европейските фондове, пише македонският вестник “Независен“ в материал, представен без редакторска намеса. Българското вето издиша. Вместо да притисне Македония до стената и да приеме българските условия, правителството в тази страна сега трябва да се справи с негативните последици от резолюцията на Европейския парламент, която постави страната и правителството на Бойко Борисов там, където са - в страни, където върховенството на закона не е налице, демокрацията не е развита и основните права не се зачитат. Въпреки че България е под технически надзор в продължение на години след присъединяването си към ЕС и много европейски служители ясно дадоха да се разбере, че подкрепата за разширяването спадна рязко от присъединяването на Румъния, това е първият път, когато София получава такъв пряк шамар от Брюксел. Въпреки че резолюцията беше до голяма степен реакция на седмици на протести в страната и гръмки публични критики на връзките на правителството с мафията, тя беше използвана и за да даде на София урок заради неразумния меморандум срещу Македония, който тя изпрати до всички страни членки. Най-просто казано, увлечена от факта, че е държава-членка на ЕС и може да поставя условия, България, вместо да постави Македония натясно, си вкара автогол. Защото досега е имало препоръки до София заради корупцията и редовни доклади за мониторинг, но за първи път в официален и гласуван документ на Съюза се казва, че тя трябва да признае ОМО "Илинден" и да даде права на македонското малцинство, което основният български ястреб в ЕП , Ангел Джамбазки нарече „лудост“. Резолюцията също така призовава за използването на турския език в страната, правата за ромите, зачитането на Истанбулската конвенция и спазването на някои права на собственост, теми, от които косата им настръхва. Практически, бъркайки в очите на Македония, София бръкна в кошерище. И най-страшното за правителството е намерението всичко това да се свърже с получаването на европейски пари и със силен контрол върху тяхното харчене. И драмата очевидно не свършва до тук. От няколко дни резолюцията е повод за силни вътрешнополитически кавги, така че Гоце Делчев се превърна в тема не за нас, а за вътрешни политически разправии. Затова министър-председателят Бойко Борисов беше много "разочарован" от частта за ОМО "Илинден" и македонското малцинство, като каза на македонския министър на външните работи Буяр Османи, че тази позиция на ЕП не е полезна в този момент, когато те и ние се опитваме да намерим компромис относно историческите въпроси. Той не спомена „българската кирилица“ и българските корени на македонския език, защото е наясно, че вече отминаха „петте минути“ на София, за поставяне на исторически претенции до небето. Това, което Борисов се опитваше да изпрати като съобщение, не беше към нас, а към президента Румен Радев и на Българската социалистическа партия, които искат да представят на обществеността като най-отговорните, че подобни “еретични“ въпроси са намерили място в резолюцията на ЕП. Или както Джамбазки го обясни най-директно, никой в България никога не е протестирал за ОМО "Илинден" да получи права и да бъде признато македонско малцинство, но социалистите, изискващи резолюция за корупцията, са го получили в пакет. Социалистите, от друга страна, твърдят, че никой от техните евродепутати не е гласувал за тези членове на резолюцията и дори са се опитали да предотврати включването им в документа, но са останали малцинство. Управляващата ГЕРБ също остана в малцинство, въпреки че премиерът Бойко Борисов преди това беше в Брюксел, за да търси подкрепа по коридорите на ЕС и ЕНП, но някои депутати от неговата група му обърнаха гръб и цели 23 се въздържаха. Дори тези, които най-много прокараха блокадата на Македония в ЕС и заплашиха с вето, днес оцениха, че името на България в Брюксел е опетнено. Джамбазки от своя страна символично заяви, че резолюцията подхранва антибългарските интереси и променя "личната карта на Гоце Делчев", който според него се е обявил за българин. Според медиите в България последната формулировка, която циркулира в София е Гоце Делчев да се определи като „македонец в регионален смисъл и българин в национален смисъл“, поради което Джамбазки обвини социалистите, че са готови да признаят малцинство в България и да помогнат за сепаратизма в страната. Българска агенция също пише в авторски коментар, че много популярната политика на размахване на пръст на Скопие за отвличане на вниманието от вътрешната политическа сцена вече не постига резултати. Според медиите България не е успяла да постигне нищо с ултиматума към Македония през 2019 г. и сега не е ясно колко наистина иска да блокира Македония и колко власт има, за да го направи, тъй като нито една държава-членка на ЕС не я е подкрепила около меморандума. Заплахата с вето върху европейската интеграция на Македония беше поръсена с пепел днес от министъра Екатерина Захариева, която излезе на пресконференцията с много различна реторика от тази, която тя демонстрираше по време на последния й престой в Македония. А именно, вместо да заплашва и да поставя условия, сега тя припомни за всички заслуги на България, така че темата за разширяването отново да е на дневен ред в ЕС. Въпросът е: Какво си помисли София, че ще отвори кутията на Пандора, но ще избере какво да излезе от нея? От тази гледна точка въпросът за македонското малцинство трябваше и ОМО „Илинден“ трябваше да останат теми на двустранна риторика, а не тема за всички страни в Съюза. Превод: Юлиян Марков

10 Октомври 2020 | 09:26 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Българо-македонската историческа комисия ще проведе заседание на 15 октомври

„МКД“ (Македония): Българо-македонската историческа комисия ще проведе заседание на 15 октомври

Скопие. Съвместната българо-македонска комисия по истоирическите и образователните въпроси ще възобнови работа на 15 и 16 октомври след едногодишна пауза. Това се разбра след разговорите между първия дипломат на Скопие Буяр Османи и премиера и външния министър на България Бойко Борисов и Екатерина Захариева, предава скопското електронно издание „МКД“. Съвместната комисия бе създадена по силата на Договора за добросъседство и приятелство между Северна Македония и България, за да разреши различията между двете страни по отношение на исторически събития и личности. Работата на Комисията зацикли по въпроса за Гоце Делчев. Захариева на пресконференция след среща с Османи заяви, че България подкрепя евроатлантическия път на Македония, но само ако бъде приложен Договора за добросъседство, подписан през 2017 г. Според нея посещението на Османи е продължение на политическия диалог след дълго прекъсване. „Имаше избори в Северна Македония, а има и Covid-19. Трябва да възстановим духа на приятелство и добросъседство. През всичките тези години доказахме, че сме добър съсед и приятел ... Трябва да се върнем към договореното през 2017 г.“, каза Захариева. Според българските медии Османи призовава за по-честа комуникация между двете страни на всички нива. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 19:09 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Пътят към ЕС не е постлан с рози

„Нова Македония“ (Македония): Пътят към ЕС не е постлан с рози

Скопие. Пътят към ЕС не е постлан с рози пише журналистът Панде Колемишевски в скопския вестник “Нова Македония в материал, представен без редакторска намеса. Има нещо съществено в годишния доклад на Европейската комисия за напредъка на Северна Македония. В него не се обяснява изоставането, а се цели напредъкът в този груб мач, чрез който Македония играе квалификационен бараж за влизане в Европейския съюз. Документът, донесен от тихия унгарец Оливер Вархели, наследникът на хладнокръвния и непостоянен австриец Йоханес Хан, кацна като гълъб на клон, само че ще минат няколко сезона още преди да бъде вплетен в македонската мрежа. В нормални времена докладът щеше да бъде солидно, вдъхновяващо четиво, задължително четиво както за правителството, така и за гражданите, уморени от десетилетната мечта за отваряне на вратите на Европа. Но кой може да каже, че това са нормални моменти, когато пандемията от Сovid-19 бушува по целия свят, когато заради нея световната икономика преживява шеметен спад, а Македония е част от света, поне географски. Докладът налага поредица от задължения на държавата и въпросът е дали тя има капацитета да издържи на всички тежести в ситуация на празен бюджет, разпъната между миналото и бъдещето, отказа от потвърдени истини и приемане на мъгляви условия. И всичко това в условия на пандемия и пост-пандемия, на видимо национално разделение и с празен джоб на по-голямата част от гражданите, с македонски стандарт и европейски цени в магазините. И с институции и министерства, които са загубили доверието и авторитета си сред гражданите (с изключение на полицията и армията) и които служат по-скоро като украса на правителството, отколкото като нужда от държавна служба. Еврокомисарят по разширяването, който е с година и половина по-възрастен от македонския премиер, типично, с дипломатическа сдържаност и устно посочи посоките, в които трябва да се движи Македония, като умело избягва да използва трудни думи, за да опише неблагоприятната ситуация в Македония, установена в самия доклад. Зоран Заев този път не беше в екзалтация, на която обикновено знае как да се отдаде, но може би не успяхме да видим удовлетворението му заради маската. Заев носи тежката съдба на короната. Няма начин да покаже радостта от това, което е направил успешно. Covid-19, състояние, което вероятно разваля настроението му всяка сутрин, преди да отиде на работа, му попречи да събере щиковете за присъединяване към НАТО, да отпразнува победата на партията и да пие уиски в кабинета, където се беше върнал. . Само Бранко (Цървенковски) успя да се класира преди него, Заев показа, че владее техниката да може да носи две дини под една мишница. Вархели, един от близките сътрудници на нашия любим Виктор Орбан, предложи на македонците визия от една страна и сурова реалност, от друга. Той им каза, че имат рядката възможност да се възползват от настоящия момент и да се включат в изграждането на нова политическа конфигурация, която да поеме по трънливия път към членството в ЕС. Обеща пари, милиарди евро, но платени с пот, кръв и сълзи. В този смисъл няма нищо ново, нищо неочаквано, но все пак обвързващо. Новото е в друг контекст: ако всички предишни доклади бяха тавтология, празни думи за запълване на страниците и комисарите да заслужават високи заплати, сега той е пълен с реални очаквания. Европейските очаквания за реални македонски реформи, търсене на тежки жертви, което може да бъде подчинено на фразата, която може да означава изнудване - сега или никога. Съюзът има големи очаквания от Македония. Но какво е настроението, какви са преживяванията, какви са очакванията на македонците от Съюза? Не пречи да се припомнят някои факти. Малко след независимостта името на страната се споменава дълги години като единственото условие за присъединяване към НАТО и ЕС. Тези обещания се оказаха лицемерни, неточни и дори фалшиви. Истината е, че с изключение на името, след всяко условие пониква ново състояние. Бяха посочени безброй критерии: правосъдие, съдебна система, престъпност, корупция, един закон, друг закон, почти всичко, което се случи в страната, стана някакво условие. Реформи, реформи, специални условия за демокрация, медии, човешки права и свободи, сякаш нормални хора никога не са живели в тази страна. Унижението на Македония беше една от основните европейски политически дисциплини. Европейският съюз се държи така, сякаш е футболна организация, която, когато Македония излезе на терена, въвежда нови правила за цялата игра. И със съдия, който очевидно свири само за едната страна, дава жълти и червени картони на всички играчи, отсъжда дузпи, когато пожелае. Не Македония нарушава правилата,а ЕС на гърба на Македония безсрамно нарушава собствените си принципи и правила, и то не веднъж и не само по един повод. След смяната на името, което беше единственото условие, дойде ред на редица условия, далеч от здравия разум. Макар и не формално законно, но политически плашещо строго, България поставя под условие история, език, писменост, произход, територия, условия, които не са били поставени за никоя държава, нито някой би приел такова унизително изнудване. Македонската политическа структура, само по известни причини, се съгласи да постави всички въпроси на масата, уверена, че ще получи някакъв положителен резултат в полза на Македония, но вероятно не е гледала токова надалеч, колкото други уж приятелски страни и не предвиди всички опасности . Много граждани, особено представители на македонския етнос , не са въодушевени от европейските действия. Те са не само разочаровани от администрацията на ЕС и нейното ръководство, но и търсят по-убедителен отговор, че чрез ЕС тяхното национално оцеляване и териториална цялост не са застрашени, че не става въпрос за ликвидиране на техните исторически стремежи за свободна държава, национално самоопределение и други подобни. . Точно поради тази причина европейският проект за Македония не се приема топло от тази част от гражданите, това, което Европа приветства, те отхвърлят, те не се чувстват приобщени към ЕС и не смятат, че съдбите им са обвързани с европейските им събратя. Тази част от гражданите, включително опозицията, вместо да бъдат игнорирана, трябва да бъде спечелена, интегрирана в усилията за успешно изпълнение на проекта „Македония в ЕС“. Пътят към ЕС не е покрит с рози. Точно такова изречение не е записано в последния доклад, но трябва да се чете по този начин, ако човек иска да върви и да достигне поставената цел. Без тази информираност, без обща подкрепа и без открит диалог с гражданите, обявеният проевропейски маратон ще бъде по-труден и по-несигурен. Превод: Юлиян Марков

9 Октомври 2020 | 12:25 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Днес външният министър на С.Македония е на срещи с Борисов и Захариева в София

„Вечер“ (Македония): Днес външният министър на С.Македония е на срещи с Борисов и Захариева в София

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи ще бъде на работно посещение в Република България, където ще се срещне с министър-председателя Бойко Борисов и с вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева, информира македонското издание „Вечер“. „Посещението е първата двустранна визита на министър Османи и е в духа на приятелство, добросъседство и сътрудничество между двете страни и засилване на политическия диалог. На срещата ще бъдат разгледани възможностите за задълбочаване на двустранното сътрудничество в областта на инфраструктурата, здравеопазването, отбраната, туризма, образованието, културата, както и всички други области, в които се постига успешно сътрудничество в съответствие с усилията за прилагане на Договора за приятелство, добросъседство. и сътрудничество“, съобщиха от външнополитическото ведомство на Скопие. Османи ще обмени мнения с премиера Борисов и Захариева относно напредъка на региона в процеса на европейска интеграция, както и предстоящите дейности на Република Северна Македония, напредъка на процеса на реформи и провеждането на първата междуправителствена конференция и официалното начало на преговорите за присъединяване към ЕС до края на годината по време на германското председателство на Съвета на Европейския съюз. Като съпредседатели на Берлинския процес министър Османи и неговият домакин, министър Захариева, ще разгледат настоящите и бъдещите ангажименти в очакване на срещата на върха на Берлинския процес, която ще се проведе на 10 ноември в София. Ще бъде обсъдена и настоящата ситуация в региона, регионалното сътрудничество и други важни международни теми. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): ЕС изостави Северна Македония в спора с България

„Слободен печат“ (Македония): ЕС изостави Северна Македония в спора с България

Скопие. Северна Македония трябва да намери решение сама в спора с България за идентичността на Гоце Делчев и българското отричане на македонската нация и език. Тя не може да се надява на помощ от Европейския съюз под вида на посредничество или арбитраж между двете страни, а още по-малко, че някоя членка ще се реши да осъществи открит натиск върху София да спре да пречи на Скопие, „колкото и да са нерационални българските позиции“, пише местното издание „Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Според експерти блокада от България не е изключена, въпреки препоръката на Европейската комисия в последния доклад, че преговорите могат да започнат, но Северна Македония не може да започне процеса без единодушно решение на всички членове. На въпрос дали ЕС може по някакъв начин да посредничи в спора между България и Македония за постигане на намеренията си за разширяване със Западните Балкани, Симонида Кацарска от Института за европейска политика в Скопие каза, че до голяма степен зависи македонците да водят диалога. „Германското председателство до голяма степен се опитва да намери решение за започване на преговори, т.е. да проведе междуправителствена конференция с ЕК до края на годината. Не е правилно обаче да се говори за арбитраж или друга медиация в този случай, тъй като България е държава-членка на ЕС, и това се решава с консенсус. Би било различно, ако ставаше въпрос за спор между две страни кандидатки. От нас зависи да водим диалога. От друга страна, България няма завидно положение в ЕС, напротив. Последният доклад съдържа забележки относно върховенството на закона, критиката към корупцията, зачитането на правата на човека и т.н. Българското правителство, от друга страна, има вътрешни проблеми, улични протести и т.н., което допълнително усложнява преговорната позиция“, каза Кацарска пред „Слободен печат“. Тя подчерта, че България в своето мнение по отношение на Северна Македония е изолирана в ЕС и не е получила подкрепа от други страни за своя обяснителен меморандум, в който отрича македонската нация, език и история, но неизбежно начинът на вземане на решения в ЕС не изключва блокада. на преговорите. „Като пример можем да споменем спора между Словения и Хърватия, но има съществени различия. Този спор, който се обърна към съда и все още не е разрешен, беше от различно естество и на друг етап от процеса. Словения блокира Хърватия при отварянето на главите и преговорите бяха започнали, а България може да блокира самото започване. Всъщност България е наясно, че на този етап тя има най-голямата възможност да спре процеса на присъединяване и по-късно, когато започнат преговорите, ще бъде по-трудно. Освен това подкрепата на Германия за Хърватия по това време е несравнимо по-голяма от подкрепата на Германия за Македония, което също е основна разлика. В днешния свят обаче има много форми на безнаказаност за действия и това означава, че всичко е възможно. В крайна сметка дали правителството на България ще ни блокира или не, зависи от тяхната оценка дали блокадата ще им донесе повече или по-малко точки и рейтинги на вътрешната политическа сцена“, казва Кацарска. Еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели не отговори директно дали ЕС ще посредничи в спора между Скопие и София, но заяви, че е в интерес на двете страни да се намери решение на спорните въпроси. Той не уточни кога точно ще бъде приета рамката за преговори и кога ще започнат и подчерта, че „ние се движим по плана, това е решение, което ще бъде взето от Съвета“. Заплахата, че България ще блокира Македония по пътя й към ЕС, беше изпратена от вицепремиера Красимир Каракачанов, а премиерът Борисов, въпреки че казва, че последователно подкрепят европейското бъдеще на Македония, многократно е заявявал, че това не може да бъде в ущърб на България, припомня изданието. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 08:54 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Българите в С.Македония призоваха София да се откаже от политиката на блокади, а Скопие да покаже капацитет за обективизиране на историята

„Фактор“ (Македония): Българите в С.Македония призоваха София да се откаже от политиката на блокади, а Скопие да покаже капацитет за обективизиране на историята

Скопие. Живеещите в Северна Македония българи, чрез Българския културен клуб в Скопие, поискаха София да се откаже от политиката на блокади, а едновременно с това Скопие да покаже повече капацитет за обективизиране на историята, предава скопското електронно издание „Фактор“. В основата на 15-страничното писмо, изпратено до министър-председателите на двете държави Бойко Борисов и Зоран Заев, както и до Европейския съюз и германския канцлер Ангела Меркел, е идеята да се промени работата на историческата междудържавна комисия, която трябва да се ръководи от „пътна карта с конкретни срокове, теми и резултати, чрез разширяване на дебата към училища и университети“. „Ако има обща история, тя не може да бъде открадната и историята не може да се променя, защото е такава, каквато се е случила“, пишат българите от Македония. В същото време те призовават България да „спре да поставя каквито и да било условия и звездички за използването на македонския език, защото всяка независима държава има право да определи своя официален език, който може да бъде международен език, като английски, френски, испански, арабски и други, или да изграждат и кодифицират собствения си национален език и да го наричат така, както сметнат за добре“. Те очакват „Северна Македония да влезе смело в процеса на обективизиране на своята история. Време е всички граждани да разберат сами дейността на възрожденците и революционерите, чрез техните действия, а не чрез посредници, които ги сплашват за политически цели, че някой се опитва да промени историята. Историята не може да се променя. Тя се е случила така, както се е случила, независимо от политическите манипулации“. Превод и редакция: Иван Христов

8 Октомври 2020 | 09:22 | Агенция "Фокус"

Комисарят по разширяването в Скопие: Ще е трудно влизането в ЕС да се придвижи напред без решение на въпросите с България

Комисарят по разширяването в Скопие: Ще е трудно влизането в ЕС да се придвижи напред без решение на въпросите с България

Скопие. В интерес и на България, и на Северна Македония е да намерят решение на въпросите, които пораждат неразбирателства. Това е моментът да се постигне договор, заяви европейският комисар по съседската политика и разширяването Оливер Вархели на днешната съвместна пресконференция със Зоран Заев в Скопие, като добави, че ще бъде много трудно евроинтеграцията на югозападната ни съседка да се придвижи напред, ако проблемите със София не бъдат разрешени, предава „Нова Македония“. „Виждам ангажираност от страна на Заев и Бойко Борисов и се надявам да успеят да намерят решение. Ще направим всичко, което можем, ако сме в състояние да помогнем. Да се намери решение не е невъзможно“, отбеляза Вархели. По неговите думи, в момента се работи за провеждането на първата междуправителствена конференция със Северна Македония и Албания. „Надяваме се, че ще можем да продължим по плана и че в рамките на германското председателство ще можем да проведем първата междуправителствена конференция със Северна Македония и Албания. В момента работим върху това. Има и други въпроси, които трябва да разгледаме“, каза еврокомисарят по разширяването и добави, че докладът на ЕК е потвърждение, че са изпълнени всички условия за провеждане на междуправителствена конференция и че тепърва ще се взема решение относно рамката за разширяване. Еврокомисарят Вархей, който е на еднодневно посещение в Македония, ще се обърне днес към депутатите, ще има работен обяд с президента Стево Пендаровски и ще се срещне с лидера на опозицията Християн Мицковски. „Страната е на прав път и трябва да продължи да прилага вече приетите закони и съществуващите механизми. Ще използваме указанията на Европейската комисия, за да прегледаме нашите планове за действие и стратегии от първия клъстер на преговорната глава“, заяви от своя страна Зоран Заев на пресконференцията с Вархели, като добави, че в доклада се отбелязва, че в много области Северна Македония е постигнала високо ниво на съответствие с европейското законодателство и се препоръчва прилагането и постигането на още по-добри резултати. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 15:49 | Агенция "Фокус"