СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Артан Груби: С приятелска България ще надмогнем всички различия

Артан Груби: С приятелска България ще надмогнем всички различия

Скопие. „Убеден съм, че при конструктивна среща с приятелска България по приятелски начин всички въпроси ще бъдат разрешени и България ще остане най-големият ни поддръжник на Европейската и Евроатлантическа република Северна Македония“, заяви първият вицепремиер и министър на политическата система и междуобщностните отношения Артан Груби, цитиран от македонското издание „Фокус“

15 Октомври 2020 | 21:46 | Агенция "Фокус"

Артан Груби: С приятелска България ще надмогнем всички различия

Артан Груби: С приятелска България ще надмогнем всички различия

Скопие. „Убеден съм, че при конструктивна среща с приятелска България по приятелски начин всички въпроси ще бъдат разрешени и България ще остане най-големият ни поддръжник на Европейската и Евроатлантическа република Северна Македония“, заяви първият вицепремиер и министър на политическата система и междуобщностните отношения Артан Груби, цитиран от македонското издание „Фокус“. „Споразумението е едно, подписано, ратифицираното в нашето събрание и мисля, че и двете страни трябва да се придържат към споразумението, да прилагат споразумението и да намерят общ език за всички въпроси, съдържащи се в това споразумение. "Няма нови документи, няма нови условия, няма неща на масата или под масата, които да бъдат обсъдени, но ние се придържаме към споразумението и всичко, което е неразделна част от споразумението," каза Груби. Във връзка с коментарите за искани конституционни промени Груби коментира: „Официално няма предложение, официално няма такава идея. Официално има само добросъседското споразумение с Република България. Комисията работи и за хармонизиране на позициите си по всички онези съставни точки от Споразумението за добросъседство с Република България. Няма условия, няма нужда да се променя Конституцията на РСМ и аз съм убеден, че в духа на добросъседство и в духа на съпредседателство на Берлинския процес между София и Скопие тези въпроси ще бъдат преодолени и заедно ще намерим език, с който да започнем първата междуправителствена конференция в края на декември тази година в рамките на германското председателство на Съвета на ЕС, каза Груби. На въпрос дали има опасност за македонския език, вицепремиерът Груби отговори, че според това, което знае, няма риск. „Няма опасност за македонския език и македонския народ, македонския етнос и общата ни държава и вярвам, че България е и ще остане най-големият ни поддръжник по пътя ни към ЕС. Трябва да намерим общ език и да празнуваме и честваме всички моменти, които са общи за нас в историята заедно. В това няма нищо лошо, има много световни фигури, които се празнуват и честват в много страни, дори в световен мащаб, така че историческите фигури, които ни сближават като две държави, мисля, че има място да ги празнуваме и честваме заедно,“ каза Груби. По отношение на въпроса за Гоце Делчев, Груби вярва, че всичко е преодолимо и разрешимо и че в духа на добросъседство, подчерта той, всичко може да се постигне. „Така започнахме работата на последното парламентарно и правителствено мнозинство с първото споразумение между Скопие и София, което беше подписано на Илинден между премиерите Заев и Борисов и че духът на добросъседство всъщност ни донесе късмет, защото решихме въпроса с името – Преспанското споразумение , променихме Конституцията, присъединихме се към НАТО, взехме решение да започнем преговори с ЕС. Ето защо, имайки предвид всички тези компромиси, за които говорите, вярвам, че гражданите на нашата страна абсолютно заслужават да започнат преговори за членство в ЕС и да станат член на ЕС възможно най-скоро. "Нашите граждани не заслужават повече препятствия и няма нужда от повече компромиси," каза вицепремиерът Груби. Нещата, които ни приближават до България, каза той, са много повече и много по-големи от нещата, които ни разделят. На въпрос кои предложения са поставени на масата от България, вицепремиерът Груби каза, че по негова информация няма предложения на масата. Той добави, че в срещите има дискусия, която трае един час или повече и има обмен на идеи, мисли за преодоляване на всички отворени въпроси. Що се отнася до решението на София да преименува 24 май за Ден на българските просветители, Груби подчерта, наред с други неща, че той е привърженик на движението напред, а не гледането назад. „ Все пак отново ще кажа, че историята не трябва да бъде пречка за нашето бъдеще. Вярвам, че може да се намери общ език за всичко, че всеки въпрос може да бъде разрешен чрез диалог, разбирателство и честен подход от двете страни. "Убеден съм, че ще постигнем това с нашите приятели в България," каза вицепремиерът Груби. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 21:46 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (Македония): Буяр Османи е убеден, че има възможност за решаване на споровете с България

„ТВ 21“ (Македония): Буяр Османи е убеден, че има възможност за решаване на споровете с България

Скопие. Македонският външен министър Буяр Османи е убеден, че недоразуменията с България ще бъдат преодолени, особено по отношение на исканията, които посягат на македонската идентичност, т.е. на езика и нацията. Той носи този оптимизъм след посещението си в София, където се срещна с премиера Бойко Борисов и колегата му Екатерина Захариева. "България разбира тежестта на своята роля в процеса и че непровеждането на междуправителствената конференция ще бъде провал за всички," каза Османи, цитиран от македонския телевизионен канал ”ТВ 21” "Мисля, че има възможност и трябва да я използваме максимално, за да постигнем взаимно разбирателство", каза той и добави, че проблемите, произтичащи от правото на самоопределение и за това какъв език говорят хората, каква етническа принадлежност имат хората, абсолютно никой не оспорва и „Радвам се, че министърът на външните работи каза на пресконференцията в София - някои се опитват да създадат усещането, че ние оспорваме тези въпроси“, каза Буяр Османи. Днес започна да работи Съвместната комисия по исторически въпроси, за която Османи каза, че е добре, че продължава да работи дълго време и че все още има напрежение от страна на София по въпроса с Гоце Делчев. По отношение на проведения в България публичен дебат на 24 май, който ще бъде обявен за ден на българската писменост, Османи заяви, че той противоречи на Споразумението за добросъседство с България. „Мисля, че това не е в съответствие със Споразумението и не е в съответствие с работата на Комисията, тъй като за Св. Св.Кирил и Методий Комисията е постигнала консенсус и определен текст за това как да се тълкува ролята им и как да се честват съвместно от двете страни и всяко друго решение подкопава тяхната работа. По отношение на Берлинския процес, за който се знае, че се провежда в София, съпредседателстван от България и Македония, Османи каза, че това е историческо събитие само по себе си и че отваря перспективи за Западните Балкани. Утре в Скопие започва министерската среща на вътрешните работи, която ще се проведе и със съпредседателството на Македония и България, което се очаква да даде ход на идеята за преминаване с лични карти между всичките шест държави от Западните Балкани, което ще улесни комуникацията в региона. Като се има предвид, че македонските граждани могат да пътуват до Косово, Албания, Сърбия, Черна гора и Босна и Херцеговина с лична карта, това означава, че България също трябва да се присъедини. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 17:51 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): Буяр Османи е оптимист за решаване на проблема с България

„Канал 5“ (Македония): Буяр Османи е оптимист за решаване на проблема с България

Скопие. Македонският външен министър Буяр Османи каза, че е убеден, че в скоро време ще бъде намерено решение на историческите въпроси и недоразумения с България, цитира думите му скопският телевизионен “Канал 5“ Според него сред обществеността през изминалия период се чувства напрежение за преговорите, което от своя страна се дължи на недостатъчната комуникация между двете страни, благодарение на глобалната пандемия и предсрочните избори в Македония. Османи, който представи дейностите за предстоящата среща на върха на Берлинския процес, която тази година се председателства съвместно от Македония и България, заяви, че ще бъде провал за всички страни, ако страната не започне официално преговори за членство в Съюза до края на годината. Запитан за обществения дебат в българския парламент относно преименуването на 24 май от Ден на славянската в Ден на българската азбука, Османи каза, че това противоречи на разпоредбите на Споразумението за добросъседство и решенията на Комисията по историческите въпроси. Междувременно премиерът Заев обяви посещение в София преди началото на срещата на върха в Берлин. По думите му се работи активно по разрешаването на спора с източната съседка, но той не разкри повече подробности. Междувременно българският външен министър Екатерина Захариева, която се срещна с албанския си колега Гент Цакай, заяви, че официална София е против разделянето на Македония и Албания в началото на преговорите за членство в ЕС. След срещата Захариева добави, че България е готова да подкрепи преподаването на български език с учители и учебници, от ( по нейните думи) българското малцинство в Албания. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Искам да посетя България, не крия желанието си

Зоран Заев: Искам да посетя България, не крия желанието си

Скопие. „Искам да посетя България, не крия желанието си, вярвам, че това ще се случи. Работим по въпроса, когато има промени, ще Ви информирам, каза премиерът на Македония Зоран Заев, отговаряйки на журналистически въпрос, цитиран от македонското издание Слободен печат“ Заев очаква посещението да се състои преди планираната среща на страните от Берлинския процес на 10 ноември, съпредседателстван от Северна Македония и България. „Очаква се (срещата от) Берлинския процес, организиран от нас и България заедно, да се проведе на 10-11 ноември в София. Аз като министър-председател и премиера (на България) Борисов сме първите домакини от името на нашите страни. Надявам се, че посещението ми ще бъде реализирано дотогава, за да можем да обсъдим всички неща. Разбира се, искам да посетя Република България и това ще бъде първото ми официално посещение като министър-председател (от новия мандат), защото наистина имаме открити въпроси за разговори“ - каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2020 | 15:55 | Агенция "Фокус"

Frankfurt Allgemeine: За македонците преговорите с ЕС може да завършат преди да са започнали

Frankfurt Allgemeine: За македонците преговорите с ЕС може да завършат преди да са започнали

Берлин. През март тази година страните-членки на Европейския съюз се съгласиха да започнат присъединителни преговори с Албания и Северна Македония, но за македонците преговорите може да завършат преди да са започнали – заради блокада от съседна България, която е членка на Съюза от 2007 годинам пише германското издание Frankfurter Allgemeine Zeitung. Авторът на текста, журналистът Михаел Мартенс, споменава документа, който правителството на българския министър-председател Бойко Борисов представи на своите партньори от ЕС за условията, на които Северна Македония трябва да отговаря, за да може България да вдигне ветото си при започване на преговори за присъединяване. Това вече е известно и в Северна Македония, пише вестникът и напомня, че Скопие, по искане на Гърция, трябваше да промени името на страната на Северна Македония през 2018 г., тъй като „според гръцката позиция Македония е термин, който се свързва с Александър Велики и следователно македонците, които са славяни, нямат право на това“. „Широко разпространената позиция в България е, че македонският език не съществува и че той е западнобългарски диалект. В тази връзка българите настояват по време на преговорите за присъединяване във всички документи да се споменава само „официалният език на Република Северна Македония“, посочва Frankfurter Allgemeine Zeitung. По-нататък авторът пише за „македонската идентичност“, която според българите съществува едва от 1944 г. и която е „създадена с диктаторски средства„ в Титовска Югославия, „за да забравят македонците, че са българи“. Македонските власти обаче се надяват да се намери решение с България. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 12:46 | Агенция "Фокус"

По информация на македонската „ТВ Алфа“: Няма почти никакви шансове за напредък на двудневната среща на Българо-македонската историческа комисия

По информация на македонската „ТВ Алфа“: Няма почти никакви шансове за напредък на двудневната среща на Българо-македонската историческа комисия

Скопие. След едногодишно прекъсване, днес и утре в Скопие ще се проведе поредната, 10-та, среща на Българо-македонската смесена историческа комисия, която ще продължи темата от последното заседание - въпросът за Гоце Делчев, информира скопската опозиционна телевизия „Алфа“. Източници на медията в македонската част на комисията са заявили, че заради твърдата позиция на българския екип и политиците в София, срещата ще бъде практически с формален характер и шансовете за напредък са минимални, или почти никакви. Иначе, както беше обявено по-рано, на двудневното заседание ще бъдат обсъдени въпроси и теми, с цел преодоляване на историографските спорове, но и въпроси, които в миналото са били пречка за работата на комисията. Резултатите, каквито и да са те, ще бъдат обявени от водачите на македонския и българския екип на пресконференция, насрочена за утре следобед. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 12:38 | Агенция "Фокус"

„360 градуса“ (Македония): Поредна среща на българо-македонската историческа комисия; Ето петте личности, за които вече се договорихме

„360 градуса“ (Македония): Поредна среща на българо-македонската историческа комисия; Ето петте личности, за които вече се договорихме

Скопие. Какво постигна през изминалите две години Съвместната българо-македонска комисия по историческите и образователните въпроси и кои са темите, по които тепърва ще се търси съгласие, на експертно, но и на политическо ниво между двете страни, докато паралелно с това се проблематизира започването на присъединителни преговори на Северна Македония с Европейския съюз, пише скопската медия „360 градуса“. Анализът е представен без редакторска намеса. Българските и македонските историци в смесената комисия днес отново ще седнат насъщата маса в Скопие, една година след последната среща, а в същото време властите в Скопие са в очакване да бъде насрочена първата междуправителствена конференция, което би означавало начло на преговорите с ЕС. Досега историците от Северна Македония и България са постигнали споразумение за съвместно честване на пет исторически личности и са изпратили такава препоръка към правителствата в Скопие и София, а оценките са, че тепърва предстои да бъдат отворени най-трудните теми, предвид търканията на политическо ниво около Гоце Делчев и македонския език. Ето кои са личностите, за които има съгласие за съвместно честване: Св.св. Кирил и Методий – Въз основа на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество и на доклада на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователните въпроси, македонското правителство миналата година прие предложението за съвместно отбелязване с България на св.св. Кирил и Методий. Май 2020 г. Свети Климент Има съгласие и от двете страни за съвместно чествнае на славянския просветител и един от най-видните ученици на Кирил и Методий, основател на Охридската книжовна школа. Свети Наум Охридски - Съвместната комисия постигна споразумение за съвместно честване на Свети Наум - един от основоположниците на славянската писменост, който се смята за най-младия ученик на Кирил и Методий, участник в Моравската мисия. Цар Самуил - Предвижда се и съвместно честване на цар Самуил, средновековен владетел на Балканския полуостров. (според македонското издание) Декември 2018г. Григор Пърличев - Съвместната комисия обсъди и съвместното честване на видния писател, роден в Охрид и автор на известната поема „Сердарът“. Най-трудните въпроси тепърва предстоят Съвместната македонско-българска комисия по исторически и образователни въпроси, която трябва да се произнесе за съвместното отбелязване на личности и събития и да помогне за преодоляване на различните тълкувания досега, през двете години от подписването на Договора за добросъседство постигна известен напредък за античния период и Средновековието, но не и по въпроса за Гоце Делчев. През изминалия период, след няколкомесечно спиране на работата, бяха направени препоръки за усъвършенстване на учебниците по история за шести клас в Северна Македония и пети клас в България, които се отнасят до античния период, както и препоръки за подобряване на учебниците за 6/7 клас. Потвърдиха се очакванията и на двете страни, че най-труден за разглеждане ще бъде точно периодът около събитията и личностите от XIX и XX век, периодът на възникване на културни, духовни и политически движения на територията на Северна Македония, където има сериозни различия в двете историографии. Една от най-тежките теми, разбира се, е тълкуването на личността и делото на Гоце Делчев. Според председателя на македонския екип в смесената комисия, възможното решение е да се приемат претенциите и на двете държави по този въпрос. Политиката усложнява диалога между експертите Докато експертните екипи на двете държави се опитват да върнат в релсите разговорите по историческите и образователни въпросите, които бяха прекъснати по време на корона-кризата и предизборния период в Северна Македония, София предизвика нови проблеми в отношенията със Скопие, което би могло да се отрази и на започването на преговорите с ЕС. Според съобщенията комисията по образование и наука в българския парламент ще проведе днес обществен дебат по предложението да се преименува 24 май от Ден на славянската писменост в Ден на българската писменост. Изменението на Закона за трудовите отношения е внесено от група народни представители и вече е одобрено на първо четене. По предложение на Обединени патриоти и с подкрепата на ГЕРБ, председателствана от премиера Бойко Борисов, предложението беше прието на първо четене в парламента по-рано този месец. С предложението празникът е обявен за Ден на българската писменост, образование и култура и отпада определението славянска. Наскоро България представи обяснителен меморандум до страните-членки на ЕС, като наред с другото отрече македонския език и македонската нация, а твърдите позиции на България бяха потвърдени на среща миналата седмица в София между външните министри на двете страни Буяр Османи и Екатерина Захариева. . Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 12:28 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Османи ще докладва за дейността на македоно-българското председателство на Берлинския процес

„Слободен печат“ (Македония): Османи ще докладва за дейността на македоно-българското председателство на Берлинския процес

Скопие. В рамките на деня министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи ще представи на пресконференция предприетите дейности и организационни аспекти в рамките на македоно-българското съпредседателство на Берлинския процес 2020 и подготовката за финалната среща на върха в София на 10 ноември 2020 г., съобщава електронното издание на скопския вестник „Слободен печат“. Поетите и бъдещи ангажименти в очакване на срещата на върха на Берлинския процес бяха една от темите на срещата на Османи с българската му колега Екатерина Захариева миналата седмица в София, припомнят от редакцията. Това е първият път, когато инициативата се председателства от държава-членка на Съюза и страна кандидатка за членство в ЕС. Целта на инициативата, стартирана от германския канцлер Ангела Меркел, е да подкрепи европейската интеграция на шестте държави от Западните Балкани и да засили регионалното сътрудничество в областта на транспорта, енергийната свързаност и икономическото развитие. Тя започна с първата конференция за Западните Балкани в Берлин през 2014 г. Последната среща от процеса се състоя през юли миналата година в Познан, Полша. Превод и редакция: Иван Христов.

15 Октомври 2020 | 10:21 | Агенция "Фокус"

„ТВ 24“ (Македония): В четвъртък ще заседава българо-македонската историческа комисия

„ТВ 24“ (Македония): В четвъртък ще заседава българо-македонската историческа комисия

Скопие. След едногодишно прекъсване в четвъртък българо-македонската историческа комисия ще седне на масата с открити карти, от които изглежда зависи македонската европейска перспектива, коментира скопският телевизионен канал “ТВ 24“. Но докато българските историци обявяват, че идват в Скопие с амбиции да разрешат въпроса с Гоце Делчев, в Македония нараства напрежението между правителството и опозицията. След като опозиционният лидер Християн Мицковски обвини България, че търси ново споразумение с конституционни промени и че това е съобщението, което външният министър на Македония Буяр Османи е получил в София, премиерът Зоран Заев не отговори конкретно и външният министър отроче подобна вероятност чрез съобщение във „Фейсбук“. Според Заев този тип изявления са безотговорното поведение на Мицковски. „Ние сме отговорни, искаме споразумения, искаме страната да върви напред и вярвам, че полагаме максимални усилия, положителни стремежи, внимание и приятелство, да постигнем споразумения и, разбира се, това, което е най-важно за нас - да защитим нашите интереси, но и с грижа за интересите на българската страна. - каза Заев. Докато Заев повтаря, че ако София продължи с подобни предложения, първата междуправителствена конференция няма да започне, ВМРО-ДПМНЕ обвинява, че проблемът с България е възникнал, след като Заев е обещал всичко, което днес България и правителството в София искат от него да изпълни. „Най-напред за това има лични признания на български политици. Заев излъга, че е затворил ключовите въпроси за Македония. Ето защо Заев е длъжен да каже дали последните искания на Захариева са конституционни промени като след Преспанското споразумение -, предефиниране на македонската нация и отказ от македонската история.“ каза Наум Стоилковски от ВМРО-ДПМНЕ. Експертите заявиха, че само Заев и Борисов могат да успокоят горещата топка, която се прехвърля между Скопие и София и само от тях зависи дали началото на преговорите ще започне този декември. Те обаче поискаха политиците да оставят историците сами да си вършат работата и да не оказват допълнителен натиск върху решения, които не могат да бъдат достигнати по лесен начин. Българският екип от историци ще пристигне в Скопие в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2020 | 19:20 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Заев и Османи подготвят нов договор с България

„Вечер“ (Македония): Заев и Османи подготвят нов договор с България

Скопие. След твърденията на опозиционния лидер на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски, че на среща с българския външен министър Екатерина Захариева в София, македонският й колега Буяр Османи е получил предложение за ново споразумение, подобно на Преспанското, което ще предполага конституционни промени, определящи съществуването на Македонската нация и език от 1945 г. до днес, Османи заяви вчера, че няма да има ново споразумение с България, а предстои укрепване на комуникацията на всички нива. Премиерът Заев не отговори конкретно на обвиненията на Мицковски, но заяви, че двете страни разговарят. По-рано миналия уикенд Заев заяви, че по време на посещението си в София миналата седмица на Османи са били представени предложения в разговори със Захариева, които не са нито добросъседски, нито европейски, пише македонският вестник “Вечер“. „Няма ново споразумение с България, а засилване на взаимната комуникация на всички нива,“ заяви външният министър Буяр Османи, отговаряйки на твърденията на лидера на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, че на среща с българския външен министър Екатерина Захариева в София , Османи е получил предложение за ново споразумение, подобно на Преспанското, което ще предполага конституционни промени и което ще определи съществуването на македонската нация и език от 1945 г. до днес. „Относно отношенията с България и моето посещение, искам да подчертая: няма ново споразумение, но има засилване на взаимната комуникация на няколко нива. Открито обсъждаме всички въпроси, произтичащи от Споразумението за приятелство, предприемаме всички стъпки, за да осигурим безпроблемната работа на комисиите, за което изразихме публична благодарност за резултата им до момента, както и насърчение за засилване на работата им. Всъщност Съвместната експертна комисия ще проведе среща в Скопие утре и вдругиден, което ще бъде поредната стъпка към изпълнение на задълженията по споразумението, написа външният министър в своя профил във „Фейсбук“. Премиерът Зоран Заев не отговори конкретно на обвиненията на Мицковски. Заев заяви, че между македонската и българската страна предстоят преговори и че целта е страната да продължи напред. Той подчерта, че най-важното в момента е да защитаваме максимално интересите си, като същевременно се грижим за интересите на българската страна. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2020 | 16:14 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи за твърдението на Мицковски: Не коментирам спекулации

Буяр Османи за твърдението на Мицковски: Не коментирам спекулации

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи оцени като спекулация изявлението на лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, че българския й колега Екатерина Захариева на срещата помежду им в София е поискала двете правителства да подпишат нов договор, подобен на Преспанския, предава скопският телевизионен „Канал 5“. „Нека попитаме министъра на външните работи Буяр Османи дали е вярно, че искането на неговия колега е било практически да се подпише ново споразумение, което ще бъде подобно на Преспанското, с конституционни изменения, които ще определят съществуването на македонската нация и език от 1945 г. нататък и преди 1945 г., че сме били нещо друго. Нека го попитаме дали това е вярно и дали това е условие за по-нататъшни преговори“, каза Мицковски по време на гостуване по телевизия Канал 5. В SMS съобщение до скопското електронно издание „Плюс инфо“ Османи отговори, че няма да коментира спекулации, въпреки че му беше казано, че става въпрос за изявление на опозиционния лидер. „Не мога да коментирам спекулации“, заяви първият дипломат на Скопие. Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2020 | 10:16 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Захариева е поискала от Османи да се подпише Договор, подобен на Преспанския, със Скопие

„Независен“ (Македония): Захариева е поискала от Османи да се подпише Договор, подобен на Преспанския, със Скопие

Скопие. Трябва да бъде попитан министърът на външните работи Буяр Османи дали е вярно, че искането на нашия външен министър Екатерина Захариева е било да се подпише нов договор между Скопие и София, който практически ще е много подобен на Преспанския договор с Гърция. Това заяви лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски по време на гостуване в ефира на местна телевизия снощи, пише вестник „Независен“. „Нека попитаме Буяр Османи дали Захариева е искала да подпише ново споразумение, подобно на Преспанското споразумение с конституционни изменения, които да определят съществуването на македонската нация и език от 1945 г. нататък, докато преди 1945 г. ние сме били нещо друго. Тук трябва да попитаме Буяр дали това е вярно и дали точно тези искания са условие за по-нататъшно продължаване на преговорите с ЕС“, каза Мицковски. Според него, не трябва да се оставят политици, които спасявайки политическите си кариери унищожават народа, „асимилирайки нацията, унищожавайки съвременната македонска държава“. Мицкоски подчерта, че министър-председателят Зоран Заев през 2016 г. е обещал на българските политици, че „всичко ще бъде признато, само българите да го подкрепят да бъде премиер“. „Разговарял съм лично на срещи в Европейската народна партия с български политици, които са част от тази европейска партия, и те ми казват, че това, което искат днес, практически е обещание на Зоран Заев още от 2016-та година, преди тези избори. Още от тогава е обещанието – вие ме подкрепете да направя правителство и не се притеснявайте, ще решим всичко. Тук ви го казвам и тези хора сега търсят обещаното“, каза Мицковски. Говорейки за спора с България, Мицкоски добави, че историците са само единия фронт, където се води битката. „Но ние говорим за политическите нюанси и политическия инженеринг, който прави Зоран Заев през цялото пвреме. Не може да се държи така. Това не е зряло поведение. Първо застрашихте всички шансове на Македония да има европейска перспектива, а след това казвате, че ще бъде така или ще бъде така, не може да бъде“. Не така се държи зрелият политик, подчерта Мицкоски, като посочи, че „подобно незряло политическо поведение трябва да приключи, защото не води до по-добро бъдеще за страната“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2020 | 08:50 | Агенция "Фокус"

Радмила Шекеринска: Ние инвестираме в добросъседството, очакваме същото и от България

Радмила Шекеринска: Ние инвестираме в добросъседството, очакваме същото и от България

Скопие. Подписаният с България договор не е бил само за разрешаване на проблемите, но и за изграждане на доверие и добросъседски отношения, заяви министърът на отбраната на Северна Македония Радмила Шекеринска, цитирана от македонския „Фокус“. „Инвестираме в тези добросъседски отношения и очакваме България да направи същото. Определено решенията, които ще бъдат взети до края на годината, ще имат положително или отрицателно въздействие върху тези отношения и това не само ще бъдат нашите двустранни отношения, но и ще засегнат региона. Очакваме точно от страните, които отвориха вратите, да покажат същата воля, интерес и желание да помогнат на региона да продължи напред“, заяви Шекеринска. Тя добави, че има теми, по които няма съгласие между нея и българския й колега Красимир Каракачанов, но, подчерта министърът, и двамата са избрани да работят за стабилен и безопасен регион. „Нашата инвестиция в тази стабилност и сигурност трябва да бъде добросъседство, трябва да бъде решаване на проблеми и обикновено резултатите от тази работа са по-добри, ако говорим с аргументи за намиране на решения, а не с емоции и опит за налагане на решения. Ще продължим да функционираме като правителство, ще продължим да се представяме така, като държава и по този начин ще решаваме проблемите“, обясни Шекеринска Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2020 | 18:35 | Агенция "Фокус"

Говорителят на ЕК Анна Писонеро: За ЕК е важно да прилага договорът между България и Северна Македония

Говорителят на ЕК Анна Писонеро: За ЕК е важно да прилага договорът между България и Северна Македония

Брюксел. Говорителят на Европейската комисия Анна Писонеро подчерта значението на прилагането на договора за приятелство и добросъседски отношения между Северна Македония и България, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. Тя отказа да коментира споровете между двете страни през последните дни, но подчерта: „Мисля, че за нас е много важно добросъседските отношения в Западните Балкани и регионалното сътрудничество да останат ключови елементи в процеса на разширяване, както и в процеса на асоцииране и стабилизация. Преспанското споразумение и Договорът за добросъседски отношения с България са много положителен пример за региона и отвъд него. За нас е много важно тези двустранни споразумения да продължат да се прилагат от всички страни". Премиерът Зоран Заев определи изявлението на външния министър на България Екатерина Захариева като „нито добросъседско, нито братско, а най-малко - европейско", и добави, че ако нещата останат същите, македонският народ трябва да се подготви, че преговорите с ЕС няма да започнат през декември. Превод и редакция: Иван Христов.

13 Октомври 2020 | 13:34 | Агенция "Фокус"

Световната банка: Делът на бедните в Северна Македония ще достигне 23% до края на годината от 19% през 2019-та

Световната банка: Делът на бедните в Северна Македония ще достигне 23% до края на годината от 19% през 2019-та

Вашингтон/Скопие. Докладът на Световната банка за Северна Македония показва, че нивото на бедността в югозападната ни съседка ще достигне 23% до края на 2020 година, което означава, че близо 450 хиляди души в страната ще бъдат на ръба на съществуването. Този показател е с 6% по-висок от нивото за 2019 година, предава скопското електронно издание „Република“. Според данните на СБ, през 2019-та 17% от македонците са били под чертата на бедността. Освен това съществува голям риск останалите граждани да изпаднат в бедност главно поради кризата с коронавируса. Слабото образование, неквалифицираната работна сила и слабия човешки капитал, в комбинация с ниската производителност, поставят страната на най-ниската позиция в целите Западни Балкани. Световната банка анализира, че само 50 процента от трудоспособните македонци са заети и че ниският процент на новородени и емиграция допълнително намалява работната сила. От финансовата институция също така споменават замърсяването на въздуха и околната среда, които са фактор за допълнителна заплаха за живота на гражданите в страната. Икономиката е изправена пред рецесия от 4,1% през 2020 г., най-голямата рецесия от кризата през 2001 г., се казва в доклада. При липса на адекватен отговор от правителството, комбинираният ефект от ниските заплати и липсата на пари в икономиката ще повиши бедността в Македония до приблизително 23% през 2020 г., където повечето хора, които са бедни, нямат полза от съществуващите социални пакети и мерки. От структурна страна докладът казва, че слабата политика на конкуренция, проблемите в съдебната система, намалената производителност на икономиката и нарастващата емиграция са най-критичните за страната. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 20:26 | Агенция "Фокус"

Ирена Анастасова, БСП: Не подкрепяме допълненията за Истанбулската конвенция и ОМО "Илинден" в Резолюцията на Европейския парламент

Ирена Анастасова, БСП: Не подкрепяме допълненията за Истанбулската конвенция и ОМО "Илинден" в Резолюцията на Европейския парламент

София. БСП прие позиция на Националния съвет по Резолюцията на Европейския парламент за България. Подкрепяме я, с изключение на допълненията, които бяха направени към нея по отношение на Истанбулската конвенция и ОМО "Илинден". Това го заявихме категорично. Резолюцията е достатъчно сериозна, когато говори за правовия ред в държавата, за отстояване на човешките права, за свободата на словото, за корупцията. Това не са само тези на Брюксел, а са на повечето български граждани. Там нямаме разминаване, каза зам.-председателят на Националния съвет на БСП и секретар на ПГ на "БСП за България" Ирена Анастасова пред БНТ, съобщиха от пресцентъра на партията. По отношение на новите съвети към Националния съвет на партията Анастасова обясни: "Съвети към Националния съвет на БСП по различни секторни политики имаше и досега, но те не бяха структурирани съответно на министерствата, както ги направихме сега. Тези съвети са органи на партията, които обединяват усилията не само на партийни членове, а на хора, които са експерти в дадена област и искат да помогнат." "Народното събрание е делегитимирано и това се вижда от всички в страната. Цяло изпитание е, като народни представители, да слушаме нарушения на принципи и закони, прескачане на правила в този парламент. Това наистина е един изчерпан състав на институцията. Затова и не се регистрираме и не му осигуряваме кворум", обърна внимание Анастасова. По нейните думи БСП е правила и невъзможното в пленарна зала, използвала е всички парламентарни механизмни и се е показала като единствената опозиция, която от първия ден е последователна срещу това управление. "Но без подкрепата на гражданите, използвайки всички парламентарни способи, не можем сами да свалим правителството. Затова и подкрепяме този протест - това правителство трябва да падне. Ние всяка вечер сме на протеста. Имаме колеги от парламентарната група, които всяка вечер са на улицата. Още в първия ден на протестите цялата парламентарна група на БСП беше пред президенството", изтъкна тя. На въпрос защо БСП продължава да стои в парламента Анастасова каза: "Когато правихме обиколки по време на кампанията за избор на председател на БСП, един от въпросите, които Корнелия Нинова задаваше на членовете по места е дали парламентарната група да излезе от парламента. И отговорът навсякъде беше- не. Помните, че ние бяхме излезли няколко месеца от парламента и какво се случи - нищо. Този път попитахме нашата членска маса и затова оставаме - за такива важни въпроси като бюджета на държавата и изборното законодателство". "БСП подготвя алтернативен бюджет, както сме го правили в предходни години. Ще следим внимателно какво ще се случва с държавния бюджет", увери Ирена Анастасова.

12 Октомври 2020 | 20:00 | Агенция "Фокус"

„Република“ (Македония): Съветът на Европа призова България да започне диалог с ОМО „Илинден“

„Република“ (Македония): Съветът на Европа призова България да започне диалог с ОМО „Илинден“

Скопие. България е постигнала напредък в прилагането на Рамковата конвенция за защита на националните малцинства, укрепила е антидискриминационното си законодателство, подкрепила е образованието на ромските деца и е защитила религиозните права, оценяват експертите на Съвета на Европа. Според тях обаче правната рамка по отношение на реализирането на културни, езикови и права на участие на малцинствата остава тясна, така че проблемите по отношение на средното образование за ромите и качеството на образованието остават, речта на омразата в публичния дискурс често остава безнаказана, предава опозиционното скопско електронно издание „Република“. Това се посочва в публикувания днес доклад и становище на Консултативния комитет на Съвета на Европа относно Рамковата конвенция за защита на националните малцинства, придружени от коментари от правителството на България. Комитетът препоръчва също така да се започне диалог с групи (включително членове на ОМО „Илинден“), които са изразили интерес към защитата, предоставена от Рамковата конвенция, и че всички заинтересовани групи могат да упражняват свободата на сдружаване. След това от българските власти се иска да разрешат свободното идентифициране на лица от етническите малцинства, което трябва да се спазва стриктно при следващото преброяване през 2021 г. Властите трябва, в сътрудничество с представители на националните малцинства, да върнат наскоро променените имена на места, или поне да въведат втори официални имена заедно с новите български названия. От Комитетът също насърчават София да възприеме подход, който ще отчита религиозните различия по отношение на спазването на хранителните практики в образователните институции. Експертите на Съвета на Европа приветстват приемането на по-всеобхватна правна рамка, забраняваща подбуждането към дискриминация, насилие или омраза на религиозна основа, която „е солидна основа за защита на хората от националните малцинства от дискриминация и изрично дава възможност за положителни мерки в полза на тези етнически групи“. В полза на етническите групи, особено на ромите, са предприети множество положителни конкретни мерки. Националният координатор за антисемитизма активно осъжда проявите на ксенофобия. Финансовият механизъм за религиозните култове е реформиран в полза на мюсюлманската общност. Благодарение на „похвалните усилия“, положени от властите, процентът на записване на ромски деца в училищата се е увеличил и броят на отпадналите постепенно намалява. Консултативният комитет приветства предприетите стъпки за подобряване на работата на ромските медиатори в образованието и здравеопазването“. В същото време Комитетът отбелязва, че освен правото на изучаване на майчиния език, няма всеобхватна правна рамка, която да предоставя специални права на лица, принадлежащи към малцинства в областта на културата, медиите, използването на езици в комуникацията с властите, топографски обозначения или политическо участие. В националния социокултурен пейзаж представителството на многобройните значими турски и ромски малцинства не е пропорционално на демографския им размер. Участието в курсове по турски език като първи език е спаднало с повече от половината през последните пет години; много малко деца учат арменски и не се преподава друг майчин език, било то гръцки, ромски или румънски. „За съжаление ситуацията с правото на лица от националните малцинства да участват в обществените дела се влоши. Организации, представляващи турското малцинство и много организации, работещи с и за роми, прекратиха дейността си с Националния съвет за сътрудничество по етнически и интеграционни въпроси, като го определиха като неефективен орган. Властите се стремят да насърчават толерантността, но тяхната дейност редовно се подкопава от ксенофобски, антицигански, ислямофобски и антисемитски изявления на висши политици, на които властите често не успяват да отговорят. Санкциите за реч на омразата остават единични случаи, твърдят експертите на Съвета на Европа. Ромите продължават да страдат от сериозно социално-икономическо неравенство в образованието, жилищата и заетостта; те все още са изложени на високо ниво на дискриминация. Има проблеми с прехода на ромските деца към средно образование и качеството на обучението на тези деца. Въпреки правната рамка, забраняваща принудителната сегрегация, фактическата сегрегация остава широко разпространена и действията на властите за отстраняване на тази ситуация не са достатъчни, счита Консултативният комитет. Комитетът отправя няколко препоръки за спешни действия към българските власти: разработване и прилагане на нова всеобхватна стратегия за приобщаване на ромите до 2021 г., продължаване на фокусирането върху приоритизирането на достъпа на ромските деца до образование, разширяване на програмата за медиация и борба срещу сегрегацията. Изгонването на ромите от незаконно заетите домове трябва да бъде само последна мярка и в съответствие с принципите на недискриминация и пропорционалност. Властите трябва да гарантират, че атаките и дискриминацията на база на етническа принадлженост наистина се разследват, а отговорните се изправят пред съда. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 18:08 | Агенция "Фокус"

„Канал5“ (Македония): В Скопие се съмняват, че България ще блокира началото на преговорите с ЕС

„Канал5“ (Македония): В Скопие се съмняват, че България ще блокира началото на преговорите с ЕС

Скопие. Дали през декември Скопие ще получи студен душ от София и блокиране на началото на преговорите за членство на Северана Македония в Европейския съюз? Бившият председател на местния парламент Тито Петковски не вярва, че това ще се случи, съобщава скопският телевизионен "Канал 5". „Въпреки засилената националистическа реторика на определени кръгове в София, фактът, че гласът на интелектуалците се засили в България, че никой през XXI век не може да отрече правото на самоопределение, стана силен“, каза Петковски. Той очаква Борисов да остане верен на добросъседското споразумение. Петковски е оптимист, тъй като ЕС, и Германия като председател и посланията на министър Хайко Маас ясно показват, че София не трябва да блокира европейския път заради „крайно ирационален спор“. По неговите думи, добър сигнал за Скопие е и последното решение на Европейския парламент за „ОМО Илинден“. Посланик Георги Филипов също не очаква лош сценарий. България, която е първата страна, която призна Македония под конституционното й име, не може да си позволи да бъде първата страна, която блокира европейския път на Северна Македония, каза Филипов. По неговите думи, тонът на София след меморандума на парламента и последната среща на Османи със Захариева са върнали песимизма в отношенията. Вчера Заев беше резервиран, но в същото време изрази надежда, че това не са възгледи на Борисов и че ще бъде намерено решение, в противен случай той обяви, че очакваната първа междуправителствена конференция с ЕС може да не се проведе през декември. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 16:52 | Агенция "Фокус"

„еМагазин“ (Македония): България отново е на грешната страна на историята

„еМагазин“ (Македония): България отново е на грешната страна на историята

Скопие. „Българският евродепутат Андрей Ковачев (още веднъж, Евродепутат), от управляващата партия ГЕРБ на премиера Бойко Борисов, публично се подиграва с големия македонски празник 11 октомври и всички македонци борци, загубили живота си в борбата срещу фашизма и го сведе до убийството на един българин от сърбин“, пише едно от най-четените онлайн издания в Северна Македония „еМагазин“ в коментар, представен без редакторска намеса. „Сърбин убива българин, баща на три деца и роднина на Даме Груев. Това се нарича „народно въстание“ и се чества всяка година! В ЕС няма място за лъжи и антибългарска идеология“, написа Ковачев във „Фейсбук“, възмутен от поздравленията за празника на македонския премиер Зоран Заев, които той нарече провокация. Същият евродепутат забрави да каже, че въстанието срещу фашизма в Македония в Прилеп е започнато от партизански отряд, наречен „Гоце Делчев“, македонският революционер, който е друг препъни камък в отношенията между Македония и България. България не само иска със заплахи, а не с исторически факти, да си присвои почти всичко от македонската история, а и от славянската, но и иска да промени историята, която показва с научни факти, че България по време на Втората световна война е избрала погрешната страна на историята и се е съюзила с германските фашисти. Това го пише не само в македонските учебници по история, но и в гръцките, сръбските... Защо не се опита например да промени този факт в гръцките ученбици или да го „изтрие“ от тамошните паметници? Няма причина да се ядосват на нас за грешното решение, а е по-добре да вземат пример от Германия и да се извинят за злодеянията, които са причинили на всички балкански държави, които са окупирали в този период. Това е най-малкото, което могат да направят. Германия никога не е бягала от фашистката си история и затова е там, където е. За това, че България отново е в грешната страна на историята, вчера загатна Заев (не че не знаехме), който заяви, че неотдавнашните разговори между българския външен министър Екатерина Захариева и нейния македонски колега Буяр Османи не са минали добре. „Това, което се предлага от тази страна, не е нито добросъседство, нито братство, нито европейско. И ако това остане така, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се състои“, каза Заев. Казано на народен език, това означава, че България ще блокира Северна Македония по пътя към Европейския съюз още на старта, а може само да се гадае какво ще бъде „сервирано“, когато един ден започнем преговорите.

12 Октомври 2020 | 16:27 | Агенция "Фокус"

„Магазин“ (Македония): Фашистка България трябва да се извини за злодеянията през ВСВ, Договорът за добросъседство е нищожен за македонците

„Магазин“ (Македония): Фашистка България трябва да се извини за злодеянията през ВСВ, Договорът за добросъседство е нищожен за македонците

Скопие. „Фашистка България!!!“ – е озаглавил статията си за скопското електронно издание „Магазин“ крайният антибългарски македонист Тодор Петров. Материалът е предаден без редакторска намеса. „Ако германците се извиниха на поляците и евреите за престъпленията от Втората световна война, защо България да не се извини на македонците за престъпленията от Балканската война, Първата и Втората световна война? Това е големина и величие! България трябва да се извини за всички исторически и социални несправедливости срещу македонците през Балканските войни, Първата и Втората световна война: окупацията на Македония и геноцида над македонския народ! Това просто ТРЯБВА да бъде стъпка на добра воля за македоно-българско помирение, основа за сключване на Споразумение за траен мир и добросъседство между Македония и България, основано на основния принцип на международното право за равен суверенитет, което означава: взаимно уважение и разбирателство, сътрудничество за всички въпроси от общ интерес, ненамеса във вътрешните работи и взаимност във взаимните отношения! Всичко останало е гола вода. Споразумението на Бойко Борисов с шарлатана Зоран Заев от 1 август 2017 г. е вятър и мъгла, за македонците това споразумение не е валидно, за македонците това споразумение е нищожно, ревизията за нова политическа история на македонския народ и Македония по софийските рецепти е неприемлива, никога няма да е валидно! Отхвърляме териториалните претенции на София към Македония, те никога няма да бъдат валидни! София трябва да забрави неизживения романтизъм на Санстефанска България от 3 март 1878 г. Санстефанска България съществува само три месеца на хартия до Берлинския конгрес от 13 юни до 13 юли 1878 г. и е руска измислица: Москва да излезе в Средиземно море през Кавала и Солун, след Руско-османската война от 1877-1878! Съюзът между България и Германия през Втората световна война е исторически факт, не е измислица. Българският цар Борис III е бил приятел с германския фюрер Хитлер, не е тайна. Българската фашистка окупация на Македония също не е тайна. За многобройните жестоки убийства, споменавайки само Ваташа, свидетелства цялата територия на Македония. Депортирането на евреите от Македония в концлагера Треблинка също не е тайна! Извършено е от българските фашисти! И какво иска София сега... плочи на всеки камък в Македония, на които ще пише „тази дупка не е дупка“. В крайна сметка какво празнува правителството на Зоран Заев на 11 октомври, ако не е имало българска фашистка окупация на Македония? От кого са се отървали македонците и срещу кого са воювали през Втората световна война? Кой депортира евреите от Македония в концлагера Треблинка? И много повече... Ето защо го казваме, за да не се повтори. Но случилото се не се връща, направено е, прощаваме, но не забравяме ... Добродетелните и мъдрите се извиняват, простите и грешните отмъщават. Бяха с Хитлер, бяха със Сталин, сега са с ЕС и НАТО... Избягаха от Македония и свързаха корените на българската нация с Татарстан, Китай и Монголия... утре могат да бъдат и с Луцифер, ако вече не са.... Въпреки всичко и в края на краищата, София не може да напише нова история за България чрез македонците и Македония. Това е завършена история. Повтаряме, основата на България е Македония, денят ще дойде, ферментацията е процес на зреене. Колаборационисти и върховисти, недоброжелатели и предатели, и тук, и там има за пари, но добросъседство и братство не се изграждат върху тях и с тях. Въпреки всичко и след всичко, дори категорично, македонците заявяват, че: Македония не е ексклузивно право, а част от културно-историческата идентичност на всички балкански демоси като съвременни политически нации в чиято основа е македонския етнос, независимо от разликите в прочита на историята от аспекта на актуалната геополитика, дори и независимо от различията между съвременните литературни езици като произход на съвременните политически нации! Всички ние сме части от едни и същи империи в тази област и всички носим общо културно-историческо наследство. Това не е нито срамно, нито грешно. Така беше, така ще остане! Македония вечна от началото до безкрайност! Никога северна, само Македония! Амин! Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 16:01 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Договорът не реши проблемите с България, а само създаде по-големи

„Вечер“ (Македония): Договорът не реши проблемите с България, а само създаде по-големи

Скопие. Северна Македония все още чака ясно потвърждение от България в подкрепа на началото на преговорите с ЕС, т.е. провеждането на междуправителствена конференция по време на германското председателство до края на годината, след като София заяви, че преди започването на преговорите за присъединяване трябва да се разрешат недоразуменията по исторически въпроси, пише скопското опозиционно издание „Вечер“<бb>, като оценява, че подписаният Договор са добросъседство не е решил проблемите с България, а само е създал по-големи. Премиерът Зоран Заев заяви вчера, че разговорите по време на посещението на външния министър Буяр Османи в София миналата седмица с премиера Бойко Борисов са били добри, но разговорите между министър Екатерина Захариева и министър Османи не са били толкова добри. Това, което се предлага от тази страна, каза Заев, не е нито добросъседство, нито братство, а най-малко е европейско. „И ако това остане така, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се проведе. Но аз вярвам, че това не е позицията на премиера Борисов, моя приятел и брат, вярвам, че това не е позицията и на българския народ. Ще направим всичко през следващите дни, за да намерим решение. Ние приехме общата история, както се нарича в приятелска България, като нещо, което е неразделна част от нашето минало. Ние имаме своя специална история и на македонския народ и на РС Македония и на българския народ или на Република България, каза Заев вчера, отговаряйки на журналистически въпрос след пускането в експлоатация на далекопровода Неокази - Пробиштип. Той изрази увереност, че заедно с премиера Борисов ще намерят решение на проблемите на страната, за да продължат по европейския път. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров пък заяви, че ако ЕС позволи македонският език да бъде пречка по пътя на европейската интеграция на Скопие, то той не заслужава името си „европейски“ и каза, че не знае дали югозападните ни съседи могат да вярват на такъв Европейски съюз. „Трябва да има мъдрост и уважение, няма приятелство без взаимно уважение. Всички, които искат македонският народ да е близък и приятелски, трябва да ни приемат такива, каквито сме и с езика на който говорим, а ние говорим македонски. Без елементарно уважение не можем да развием близост или приятелство. Никой друг на света, никоя друга държава, съседна или по-далечна, няма право да се намесва в правото ни на самоопределение“, каза вчера Димитров. Според него въпросите ще бъдат решени в съответствие с европейските принципи, добави той и посочи, че през XXI век правото на самоопределение на всички народи, включително и македонския народ, е безспорно. „Процесът, който започнахме с България по отношение на разговора за наративите за общото минало, което ни свързва, трябва да взима предвид и реалността. Не можем да променим историята, можем да променим настоящето, можем да си осигурим по-добро бъдеще. Това изисква мъдрост и от двете страни“, заяви Димитров. Междувременно, след почти година почивка, за четвъртък и петък в Скопие е предвидено ново заседание на Съвместната македонско-българска експертна комисия по исторически въпроси. На срещата си миналата седмица в София, Османи и Захариева изразиха очаквания Комисията да ускори работата си и да успее да постигне резултати преди 10 ноември, когато в София трябва да се състои срещата на върха на Берлинския процес, която ще бъде съпредседателствана от България и Северна Македония. Посещението на Османи в София беше обявено като предшестващо срещата на премиерите на двете страни Заев и Борисов, за която все още не е определена дата, но трябва да се състои преди 10 ноември.

12 Октомври 2020 | 15:11 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Превръща ли се София в непреодолима пречка по пътя към ЕС?

„Фактор“ (Македония): Превръща ли се София в непреодолима пречка по пътя към ЕС?

София/Скопие. „Превръща ли се София в непреодолима пречка за началото на нашите преговори с Европейския съюз? Въпреки всички очаквания за преодоляване на недоразуменията изглежда, че последното посещение на вицепремиера Буджар Османи отпреди няколко дни не донесе нищо обнадеждаващо“, коментират в редакцията на македонското електронно издание „Фактор“. Дали обаче двете послания, изпратени в неделя към македонската общественост от министър-председателя Зоран Заев и вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров, казват точно това? Или става въпрос за съзнателно изразена по-остра реторика към източната съседка в отговор на – според запознати - „засилените апетити“ на България? Може би в същото време това са послания към Европа да реагира навреме, за да не се случи нова блокада за нашата страна? В неделя Заев заяви, че предложението от България не е нито добросъседстко, нито европейско, но смята, че това не е личната позицията на премиера Бойко Борисов. Според Заев, ако не настъпят промени, македонският народ трябва да бъде подготвен, че първата междуправителствена конференция няма да се състои през декември. Разговорите между външния министър Буяр Османи и българския премиер Бойко Борисов са били „добри“, но тези с българския външен министър Екатерина Захариева – „не много“. Това, което се предлага от София – по думите на Заев, не е нито „добросъседстко, нито братско и дори – не е европейско“. „И ако това не се промени, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се проведе. Но аз вярвам, че това не е позицията на премиера Борисов, мой приятел и брат, вярвам, че това не е позицията и на българския народ. Ще направим всичко в следващите дни, за да намерим решение. Приехме общата история с България като неразделна част от нашето минало", припомни Заев. Той изрази увереност, че заедно с премиера Борисов ще намерят решение на проблемите, за да продължи Северна Македония по европейския път. „Убеден съм, че има решения на проблемите, със сигурност знам, че с Бойко ще намерим изход, защото сме постигнали съгласие за пет исторически личности - има протоколи за тяхното съвместно честване - и три исторически периода, има протоколи и за тяхното съвместно отбелязване. Вярвам, че ще решим проблемите през следващото тримесечие. Страхотно би било нашият исторически общ герой Гоце Делчев да ни обедини, да увеличи сътрудничеството и подкрепата. Убеден съм, че ще постигнем решение и ще направим всичко по силите си, за да продължим по този път. Защото нашата мечта е Европа, която признава и зачита изцяло правото на самоопределение. Ние сме македонци, които говорят македонски език и вярвам“, подчерта лидерът на кабинета в Скопие. Също в неделя с много по-остър тон, може би за първи път досега, излезе и вицепремиерът на Северна Македония Никола Димитров. Съгласно думите му, ако ЕС позволи македонският език да бъде пречка, тогава той не заслужава да бъде наричан европейски. „Нито една държава в света, нито съседна, нито далечна, нито международна организация няма право да се намесва в нашето право на самоопределение“, допълни Димитров. „Трябва да има мъдрост и уважение, няма приятелство без взаимно уважение. Всеки, който иска да бъде приятел и близък с македонския народ, трябва да приеме кои сме и на какъв език говорим, а ние говорим македонски. Без елементарно уважение близостта или приятелството не могат да се развият. Никой друг по света, никоя друга държава, съседна или далечна, няма право да се намесва в нашето право на самоопределение", категоричен бе Димитров. Въпросите, казва той, ще бъдат решени в съответствие с европейските принципи. А през XXI век правото на самоопределение на всички народи, включително на македонския народ, е безспорно. „Процесът, който започнахме с България по отношение на разговорите за общото минало, което ни свързва, трябва да бъде белязан и с приемане на реалността. Не можем да променим историята, но можем да направим това с настоящето, можем да си осигурим по-добро бъдеще. Това изисква мъдрост и от двете страни“, заяви Димитров. От друга страна, еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели, по време на посещението си в страната преди няколко дни, заяви, че няма да драматизира въпроса с България, и каза, че трябва да бъде оставена дипломацията да работи. Той поиска търпение при разрешаването на спора с официална София, но отказа да каже дали България нарушава основния постулат на ЕС за самоопределение с меморандума, оспорващ въпросите на идентичността като езика. Вархели увери, че Европейският съюз ще помогне максимално в диалога между Скопие и София и че ЕС работи по приоритета на Македония да започне първата междуправителствена конференция до края на годината. „Наясно съм с чувствителността и бих ви помолил да бъдете търпеливи и да оставите дипломацията да работи, както беше при Преспанското споразумение и подобни и сериозни въпроси. Нека вярваме, че добросъседските отношения между с България ще доведат до решение. Виждам ангажираност както от премиера Заев, така и от премиера Бойко Борисов и доколкото знам, те работят по това. Намирането на решение не е невъзможно, не бих драматизирал твърде много за това", коментира Вархели. Настоящото председателство на Европейския съюз, Германия, чрез своите официални представители многократно обявява, че очаква първата междуправителствена конференция на страната със Съюза, която официално започва преговори за членство, да се проведе до края на годината - през декември, но без да посочва конкретната дата. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Октомври 2020 | 12:18 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): „Неевропейски“ условия от София за започване на преговори с ЕС

„Слободен печат“ (Македония): „Неевропейски“ условия от София за започване на преговори с ЕС

Скопие. Северна Македония все още очаква ясно потвърждение от България за подкрепата за започване на преговори с Европейския съюз, т.е. провеждането на първата междуправителствена конференция по време на германското председателство до края на годината. Но София заяви, че преди началото на присъединителните преговори трябва да се преодолеят недоразуменията по историческите въпроси между двете страни, припомня електронното издание на проправителствения македонски вестник „Слободен печат“. Премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев заяви в неделя, че разговорите по време на срещите от миналата седмица на външния министър Буяр Османи с премиера Бойко Борисов са добри, а тези с министър Екатерина Захариева – не чак толкова. Това, което се предлага от София – по думите на Заев, не е нито „добросъседстко, нито братско и дори – не е европейско“. „И ако това не се промени, трябва да подготвим нашия македонски народ, че първата междуправителствена конференция, която очакваме през декември, може да не се проведе. Но аз вярвам, че това не е позицията на премиера Борисов, мой приятел и брат, вярвам, че това не е позицията и на българския народ. Ще направим всичко в следващите дни, за да намерим решение. Приехме общата история с България като неразделна част от нашето минало", припомни Заев. Той изрази увереност, че заедно с премиера Борисов ще намерят решение на проблемите, за да продължи Северна Македония по европейския път. „Убеден съм, че има решения на проблемите, със сигурност знам, че с Бойко ще намерим изход, защото сме постигнали съгласие за пет исторически личности - има протоколи за тяхното съвместно честване - и три исторически периода, има протоколи и за тяхното съвместно отбелязване. Вярвам, че ще решим проблемите през следващото тримесечие. Страхотно би било нашият исторически общ герой Гоце Делчев да ни обедини, да увеличи сътрудничеството и подкрепата. Убеден съм, че ще постигнем решение и ще направим всичко по силите си, за да продължим по този път. Защото нашата мечта е Европа, която признава и зачита изцяло правото на самоопределение. Ние сме македонци, които говорят македонски език и вярвам“, подчерта лидерът на кабинета в Скопие. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров на свой ред заяви, че ако ЕС позволи македонският език да бъде пречка по пътя към нашата европейска интеграция, то той няма да заслужава прилагателното в името си „европейски“. „Трябва да има мъдрост и уважение, няма приятелство без взаимно уважение. Всеки, който иска да бъде приятел и близък с македонския народ, трябва да приеме кои сме и на какъв език говорим, а ние говорим македонски. Без елементарно уважение близостта или приятелството не могат да се развият. Никой друг по света, никоя друга държава, съседна или далечна, няма право да се намесва в нашето право на самоопределение", категоричен бе Димитров. Въпросите, казва той, ще бъдат решени в съответствие с европейските принципи. А през XXI век правото на самоопределение на всички народи, включително на македонския народ, е безспорно. „Процесът, който започнахме с България по отношение на разговорите за общото минало, което ни свързва, трябва да бъде белязан и с приемане на реалността. Не можем да променим историята, но можем да направим това с настоящето, можем да си осигурим по-добро бъдеще. Това изисква мъдрост и от двете страни“, заяви Димитров. Междувременно, след почти година пауза, за четвъртък и петък в Скопие е предвидено ново заседание на Съвместната македонско-българска експертна комисия по исторически въпроси. На срещата в София Османи и Захариева изразиха очакването, че Комисията ще ускори работата си и че ще може да постигне резултати преди 10 ноември, когато в София ще се проведе среща на върха на Берлинския процес, съпредседателствана от двете страни. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Октомври 2020 | 10:21 | Агенция "Фокус"

Бившият македонски премиер Владо Бучковски: С изказването си, Заев се опитва да получи помощ от Берлин за изглаждане на отношенията с България

Бившият македонски премиер Владо Бучковски: С изказването си, Заев се опитва да получи помощ от Берлин за изглаждане на отношенията с България

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев с последното си изявление е ударил алармата за възможен лош изход вместо започването на преговори и по този начин иска да потърси помощ от Европейския съюз за изглаждане на отношенията с България, смята бившият македонски министър-председател Владо Бучковски и отбелязва, че Заев се цели най-вече в Германия, която тази година председателства Съюза, предава скопското електронно издание 4News. Бучковски казва, че македоно-българските отношения са на критичен етап и в този момент единственото, което може да помогне, е двамата премиери да използват своя авторитет, но преди всичко доверието, което са изградили помежду си през последните три години. За бившия македонски премиер, който е добре запознат със ситуацията между Скопие и София, в този момент е време за политически, а не исторически компромис. Освен това бившият министър-председател апелира към Комисията по исторически въпроси да се придържа към историческите факти и по този начин да помогне на политическия процес за изграждане на добросъседство и приятелство. Засега няма официален коментар от София след изявлението на Заев, но евродепутатът от управляващата ГЕРБ Андрей Ковачев оцени като провокация към България дори поздравлението на премиера Заев за националния празник на Северна Македония 11 октомври. „Защо Заев се нуждае от тази антибългарска провокация точно сега? Сърбин убива в гръб българин, баща на три деца и роднина на Дамян Груев. Това се нарича „народно въстание“ и се чества всяка година! В ЕС няма място за лъжи и антибългарска идеология“, написа Ковачев. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 08:37 | Агенция "Фокус"

Андей Ковачев: Защо му е на Заев тази антибългарска провокация точно сега?

Андей Ковачев: Защо му е на Заев тази антибългарска провокация точно сега?

София/Скопие. След като преди време каза, че „АСНОМ е една от основите на антибългаризма в Македония“, българският евродепутат Андрей Ковачев (който е от партията на премиера Борисов) сега му пречи и 11 октомври, съобщава най-голямата частна телевизия в Скопие „Сител“. Според Ковачев честването на Деня на въстанието е „антибългарска провокация“, отбелязва медията. Веднага след като северномакедонският премиер Зоран Заев беше на честването на Деня на въстанието в Куманово и изригна срещу София, Ковачев написа във „Фейсбук“. „Защо Заев се нуждае от тази антибългарска провокация точно сега? Сърбоман убива българин, баща на три деца и роднина на Даме Груев. Това се нарича „народно въстание“ и се чества всяка година! В ЕС няма място за лъжите и антибългарската идеология“, написа той, като според „Сител“ по този начин евродепутатът ни е повторил тезите си за българския произход на македонския народ. Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2020 | 07:52 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Поради позицията на София може да не започнем преговори с ЕС

Зоран Заев: Поради позицията на София може да не започнем преговори с ЕС

Пробищип. Исканията, идващи от София, не са нито европейски, нито добросъседски и ако това остане така, трябва да подготвим македонския народ, че началото на преговорите с ЕС през декември няма да се случи, заяви днес на икономическо събитие в Пробищип премиерът на Македония Зоран Заев. Той обаче допусна възможност да намери решение с българския премиер Бойко Борисов, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“. Разговорите между министъра на външните работи Буяр Османи и българския премиер Бойко Борисов бяха добри, но разговорите между българския министър на външните работи Екатерина Захариева и Османи не бяха много добри, каза Заев. „Вярвам обаче, че това не е позицията на премиера Бойко Борисов, моят приятел, вярвам, че това не е позицията на българския народ и ще направим всичко през следващите дни, за да намерим решение“, добави той, подчертавайки, че Македония има своя собствена история . Заев каза, че до момента са решени пет исторически фигури и три исторически периода между двете комисии, работещи по исторически въпроси, и добави, че вярва, че и следващият въпрос ще бъде решен. Той изрази очакването българският президент Радев да се включи в този процес с подкрепа. Вицепремиерът Никола Димитров от Прилеп заяви, че отношенията със София са в по-деликатна фаза. Той изпрати и съобщение до Брюксел. Димитров каза, че ако македонският език е пречка за започване на преговори, тогава Европейският съюз не заслужава прилагателното европейски. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2020 | 16:19 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Македонският език и идентичност са безспорни

Зоран Заев: Македонският език и идентичност са безспорни

Куманово. „Македония е международно призната държава със собствена армия, държавна валута и всички постулати за държавност, нашето място в ООН е кристално ясно и недвусмислено потвърждение както на македонския език, така и на македонската идентичност“, заяви премиерът Зоран Заев в Куманово. Той призова опозицията да сътрудничи за благото на държавата, пише македонското електронно издание ”МКД“ „Нашият призив, борбата на сегашните поколения, е да осигурим развита, сигурна и силно международно интегрирана държава, в която младите хора да имат проспериращо бъдеще“. Ето защо постигнахме споразуменията. Ето защо постигнахме Преспанското споразумение с Гърция и споразумението с България, с които Северна Македония направи международен пробив. "Всичко това беше реализирано чрез пълноправно членство в НАТО и установяване на начало за преговори с ЕС, както и чрез изграждане на партньорство с нашите съседи", каза Заев. Благодарение на тези споразумения, добави той, днес нашата страна е ценен и желан партньор, история на успеха, която започна да променя стереотипите за Балканите. Това, каза той, е изключително важно в момента, когато всеки ден работим заедно с всички съседни държави - България, Сърбия, Косово, Албания, Гърция, за да се справим с пандемията от Сovid-19. „Като част от семейството на НАТО, най-мощният военен съюз в света, страната ни се превърна в фактор и износител на сигурност. Членството в НАТО предефинира нашата роля на международната сцена и ни даде възможност да участваме активно в широк кръг от мисии за колективна отбрана. Укрепихме основите за повишена стабилност и просперитет на страната ни. Вече не сме сами с членството в НАТО. "Северна Македония никога повече няма да бъде поставяна под съмнение, нито изолирана от света," каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2020 | 14:21 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): България си вкара автогол

„Независен“ (Македония): България си вкара автогол

Скопие. Вместо да получи подкрепа от ЕС за Гоце Делчев и "българската кирилица", София получи ОМО "Илинден" и македонското малцинство в пакет - като искания за изпълнение от ЕП, за да не бъдат спрени европейските фондове, пише македонският вестник “Независен“ в материал, представен без редакторска намеса. Българското вето издиша. Вместо да притисне Македония до стената и да приеме българските условия, правителството в тази страна сега трябва да се справи с негативните последици от резолюцията на Европейския парламент, която постави страната и правителството на Бойко Борисов там, където са - в страни, където върховенството на закона не е налице, демокрацията не е развита и основните права не се зачитат. Въпреки че България е под технически надзор в продължение на години след присъединяването си към ЕС и много европейски служители ясно дадоха да се разбере, че подкрепата за разширяването спадна рязко от присъединяването на Румъния, това е първият път, когато София получава такъв пряк шамар от Брюксел. Въпреки че резолюцията беше до голяма степен реакция на седмици на протести в страната и гръмки публични критики на връзките на правителството с мафията, тя беше използвана и за да даде на София урок заради неразумния меморандум срещу Македония, който тя изпрати до всички страни членки. Най-просто казано, увлечена от факта, че е държава-членка на ЕС и може да поставя условия, България, вместо да постави Македония натясно, си вкара автогол. Защото досега е имало препоръки до София заради корупцията и редовни доклади за мониторинг, но за първи път в официален и гласуван документ на Съюза се казва, че тя трябва да признае ОМО "Илинден" и да даде права на македонското малцинство, което основният български ястреб в ЕП , Ангел Джамбазки нарече „лудост“. Резолюцията също така призовава за използването на турския език в страната, правата за ромите, зачитането на Истанбулската конвенция и спазването на някои права на собственост, теми, от които косата им настръхва. Практически, бъркайки в очите на Македония, София бръкна в кошерище. И най-страшното за правителството е намерението всичко това да се свърже с получаването на европейски пари и със силен контрол върху тяхното харчене. И драмата очевидно не свършва до тук. От няколко дни резолюцията е повод за силни вътрешнополитически кавги, така че Гоце Делчев се превърна в тема не за нас, а за вътрешни политически разправии. Затова министър-председателят Бойко Борисов беше много "разочарован" от частта за ОМО "Илинден" и македонското малцинство, като каза на македонския министър на външните работи Буяр Османи, че тази позиция на ЕП не е полезна в този момент, когато те и ние се опитваме да намерим компромис относно историческите въпроси. Той не спомена „българската кирилица“ и българските корени на македонския език, защото е наясно, че вече отминаха „петте минути“ на София, за поставяне на исторически претенции до небето. Това, което Борисов се опитваше да изпрати като съобщение, не беше към нас, а към президента Румен Радев и на Българската социалистическа партия, които искат да представят на обществеността като най-отговорните, че подобни “еретични“ въпроси са намерили място в резолюцията на ЕП. Или както Джамбазки го обясни най-директно, никой в България никога не е протестирал за ОМО "Илинден" да получи права и да бъде признато македонско малцинство, но социалистите, изискващи резолюция за корупцията, са го получили в пакет. Социалистите, от друга страна, твърдят, че никой от техните евродепутати не е гласувал за тези членове на резолюцията и дори са се опитали да предотврати включването им в документа, но са останали малцинство. Управляващата ГЕРБ също остана в малцинство, въпреки че премиерът Бойко Борисов преди това беше в Брюксел, за да търси подкрепа по коридорите на ЕС и ЕНП, но някои депутати от неговата група му обърнаха гръб и цели 23 се въздържаха. Дори тези, които най-много прокараха блокадата на Македония в ЕС и заплашиха с вето, днес оцениха, че името на България в Брюксел е опетнено. Джамбазки от своя страна символично заяви, че резолюцията подхранва антибългарските интереси и променя "личната карта на Гоце Делчев", който според него се е обявил за българин. Според медиите в България последната формулировка, която циркулира в София е Гоце Делчев да се определи като „македонец в регионален смисъл и българин в национален смисъл“, поради което Джамбазки обвини социалистите, че са готови да признаят малцинство в България и да помогнат за сепаратизма в страната. Българска агенция също пише в авторски коментар, че много популярната политика на размахване на пръст на Скопие за отвличане на вниманието от вътрешната политическа сцена вече не постига резултати. Според медиите България не е успяла да постигне нищо с ултиматума към Македония през 2019 г. и сега не е ясно колко наистина иска да блокира Македония и колко власт има, за да го направи, тъй като нито една държава-членка на ЕС не я е подкрепила около меморандума. Заплахата с вето върху европейската интеграция на Македония беше поръсена с пепел днес от министъра Екатерина Захариева, която излезе на пресконференцията с много различна реторика от тази, която тя демонстрираше по време на последния й престой в Македония. А именно, вместо да заплашва и да поставя условия, сега тя припомни за всички заслуги на България, така че темата за разширяването отново да е на дневен ред в ЕС. Въпросът е: Какво си помисли София, че ще отвори кутията на Пандора, но ще избере какво да излезе от нея? От тази гледна точка въпросът за македонското малцинство трябваше и ОМО „Илинден“ трябваше да останат теми на двустранна риторика, а не тема за всички страни в Съюза. Превод: Юлиян Марков

10 Октомври 2020 | 09:26 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Пътят към ЕС не е постлан с рози

„Нова Македония“ (Македония): Пътят към ЕС не е постлан с рози

Скопие. Пътят към ЕС не е постлан с рози пише журналистът Панде Колемишевски в скопския вестник “Нова Македония в материал, представен без редакторска намеса. Има нещо съществено в годишния доклад на Европейската комисия за напредъка на Северна Македония. В него не се обяснява изоставането, а се цели напредъкът в този груб мач, чрез който Македония играе квалификационен бараж за влизане в Европейския съюз. Документът, донесен от тихия унгарец Оливер Вархели, наследникът на хладнокръвния и непостоянен австриец Йоханес Хан, кацна като гълъб на клон, само че ще минат няколко сезона още преди да бъде вплетен в македонската мрежа. В нормални времена докладът щеше да бъде солидно, вдъхновяващо четиво, задължително четиво както за правителството, така и за гражданите, уморени от десетилетната мечта за отваряне на вратите на Европа. Но кой може да каже, че това са нормални моменти, когато пандемията от Сovid-19 бушува по целия свят, когато заради нея световната икономика преживява шеметен спад, а Македония е част от света, поне географски. Докладът налага поредица от задължения на държавата и въпросът е дали тя има капацитета да издържи на всички тежести в ситуация на празен бюджет, разпъната между миналото и бъдещето, отказа от потвърдени истини и приемане на мъгляви условия. И всичко това в условия на пандемия и пост-пандемия, на видимо национално разделение и с празен джоб на по-голямата част от гражданите, с македонски стандарт и европейски цени в магазините. И с институции и министерства, които са загубили доверието и авторитета си сред гражданите (с изключение на полицията и армията) и които служат по-скоро като украса на правителството, отколкото като нужда от държавна служба. Еврокомисарят по разширяването, който е с година и половина по-възрастен от македонския премиер, типично, с дипломатическа сдържаност и устно посочи посоките, в които трябва да се движи Македония, като умело избягва да използва трудни думи, за да опише неблагоприятната ситуация в Македония, установена в самия доклад. Зоран Заев този път не беше в екзалтация, на която обикновено знае как да се отдаде, но може би не успяхме да видим удовлетворението му заради маската. Заев носи тежката съдба на короната. Няма начин да покаже радостта от това, което е направил успешно. Covid-19, състояние, което вероятно разваля настроението му всяка сутрин, преди да отиде на работа, му попречи да събере щиковете за присъединяване към НАТО, да отпразнува победата на партията и да пие уиски в кабинета, където се беше върнал. . Само Бранко (Цървенковски) успя да се класира преди него, Заев показа, че владее техниката да може да носи две дини под една мишница. Вархели, един от близките сътрудници на нашия любим Виктор Орбан, предложи на македонците визия от една страна и сурова реалност, от друга. Той им каза, че имат рядката възможност да се възползват от настоящия момент и да се включат в изграждането на нова политическа конфигурация, която да поеме по трънливия път към членството в ЕС. Обеща пари, милиарди евро, но платени с пот, кръв и сълзи. В този смисъл няма нищо ново, нищо неочаквано, но все пак обвързващо. Новото е в друг контекст: ако всички предишни доклади бяха тавтология, празни думи за запълване на страниците и комисарите да заслужават високи заплати, сега той е пълен с реални очаквания. Европейските очаквания за реални македонски реформи, търсене на тежки жертви, което може да бъде подчинено на фразата, която може да означава изнудване - сега или никога. Съюзът има големи очаквания от Македония. Но какво е настроението, какви са преживяванията, какви са очакванията на македонците от Съюза? Не пречи да се припомнят някои факти. Малко след независимостта името на страната се споменава дълги години като единственото условие за присъединяване към НАТО и ЕС. Тези обещания се оказаха лицемерни, неточни и дори фалшиви. Истината е, че с изключение на името, след всяко условие пониква ново състояние. Бяха посочени безброй критерии: правосъдие, съдебна система, престъпност, корупция, един закон, друг закон, почти всичко, което се случи в страната, стана някакво условие. Реформи, реформи, специални условия за демокрация, медии, човешки права и свободи, сякаш нормални хора никога не са живели в тази страна. Унижението на Македония беше една от основните европейски политически дисциплини. Европейският съюз се държи така, сякаш е футболна организация, която, когато Македония излезе на терена, въвежда нови правила за цялата игра. И със съдия, който очевидно свири само за едната страна, дава жълти и червени картони на всички играчи, отсъжда дузпи, когато пожелае. Не Македония нарушава правилата,а ЕС на гърба на Македония безсрамно нарушава собствените си принципи и правила, и то не веднъж и не само по един повод. След смяната на името, което беше единственото условие, дойде ред на редица условия, далеч от здравия разум. Макар и не формално законно, но политически плашещо строго, България поставя под условие история, език, писменост, произход, територия, условия, които не са били поставени за никоя държава, нито някой би приел такова унизително изнудване. Македонската политическа структура, само по известни причини, се съгласи да постави всички въпроси на масата, уверена, че ще получи някакъв положителен резултат в полза на Македония, но вероятно не е гледала токова надалеч, колкото други уж приятелски страни и не предвиди всички опасности . Много граждани, особено представители на македонския етнос , не са въодушевени от европейските действия. Те са не само разочаровани от администрацията на ЕС и нейното ръководство, но и търсят по-убедителен отговор, че чрез ЕС тяхното национално оцеляване и териториална цялост не са застрашени, че не става въпрос за ликвидиране на техните исторически стремежи за свободна държава, национално самоопределение и други подобни. . Точно поради тази причина европейският проект за Македония не се приема топло от тази част от гражданите, това, което Европа приветства, те отхвърлят, те не се чувстват приобщени към ЕС и не смятат, че съдбите им са обвързани с европейските им събратя. Тази част от гражданите, включително опозицията, вместо да бъдат игнорирана, трябва да бъде спечелена, интегрирана в усилията за успешно изпълнение на проекта „Македония в ЕС“. Пътят към ЕС не е покрит с рози. Точно такова изречение не е записано в последния доклад, но трябва да се чете по този начин, ако човек иска да върви и да достигне поставената цел. Без тази информираност, без обща подкрепа и без открит диалог с гражданите, обявеният проевропейски маратон ще бъде по-труден и по-несигурен. Превод: Юлиян Марков

9 Октомври 2020 | 12:25 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Днес външният министър на С.Македония е на срещи с Борисов и Захариева в София

„Вечер“ (Македония): Днес външният министър на С.Македония е на срещи с Борисов и Захариева в София

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония Буяр Османи ще бъде на работно посещение в Република България, където ще се срещне с министър-председателя Бойко Борисов и с вицепремиера и министър на външните работи Екатерина Захариева, информира македонското издание „Вечер“. „Посещението е първата двустранна визита на министър Османи и е в духа на приятелство, добросъседство и сътрудничество между двете страни и засилване на политическия диалог. На срещата ще бъдат разгледани възможностите за задълбочаване на двустранното сътрудничество в областта на инфраструктурата, здравеопазването, отбраната, туризма, образованието, културата, както и всички други области, в които се постига успешно сътрудничество в съответствие с усилията за прилагане на Договора за приятелство, добросъседство. и сътрудничество“, съобщиха от външнополитическото ведомство на Скопие. Османи ще обмени мнения с премиера Борисов и Захариева относно напредъка на региона в процеса на европейска интеграция, както и предстоящите дейности на Република Северна Македония, напредъка на процеса на реформи и провеждането на първата междуправителствена конференция и официалното начало на преговорите за присъединяване към ЕС до края на годината по време на германското председателство на Съвета на Европейския съюз. Като съпредседатели на Берлинския процес министър Османи и неговият домакин, министър Захариева, ще разгледат настоящите и бъдещите ангажименти в очакване на срещата на върха на Берлинския процес, която ще се проведе на 10 ноември в София. Ще бъде обсъдена и настоящата ситуация в региона, регионалното сътрудничество и други важни международни теми. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): ЕС изостави Северна Македония в спора с България

„Слободен печат“ (Македония): ЕС изостави Северна Македония в спора с България

Скопие. Северна Македония трябва да намери решение сама в спора с България за идентичността на Гоце Делчев и българското отричане на македонската нация и език. Тя не може да се надява на помощ от Европейския съюз под вида на посредничество или арбитраж между двете страни, а още по-малко, че някоя членка ще се реши да осъществи открит натиск върху София да спре да пречи на Скопие, „колкото и да са нерационални българските позиции“, пише местното издание „Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Според експерти блокада от България не е изключена, въпреки препоръката на Европейската комисия в последния доклад, че преговорите могат да започнат, но Северна Македония не може да започне процеса без единодушно решение на всички членове. На въпрос дали ЕС може по някакъв начин да посредничи в спора между България и Македония за постигане на намеренията си за разширяване със Западните Балкани, Симонида Кацарска от Института за европейска политика в Скопие каза, че до голяма степен зависи македонците да водят диалога. „Германското председателство до голяма степен се опитва да намери решение за започване на преговори, т.е. да проведе междуправителствена конференция с ЕК до края на годината. Не е правилно обаче да се говори за арбитраж или друга медиация в този случай, тъй като България е държава-членка на ЕС, и това се решава с консенсус. Би било различно, ако ставаше въпрос за спор между две страни кандидатки. От нас зависи да водим диалога. От друга страна, България няма завидно положение в ЕС, напротив. Последният доклад съдържа забележки относно върховенството на закона, критиката към корупцията, зачитането на правата на човека и т.н. Българското правителство, от друга страна, има вътрешни проблеми, улични протести и т.н., което допълнително усложнява преговорната позиция“, каза Кацарска пред „Слободен печат“. Тя подчерта, че България в своето мнение по отношение на Северна Македония е изолирана в ЕС и не е получила подкрепа от други страни за своя обяснителен меморандум, в който отрича македонската нация, език и история, но неизбежно начинът на вземане на решения в ЕС не изключва блокада. на преговорите. „Като пример можем да споменем спора между Словения и Хърватия, но има съществени различия. Този спор, който се обърна към съда и все още не е разрешен, беше от различно естество и на друг етап от процеса. Словения блокира Хърватия при отварянето на главите и преговорите бяха започнали, а България може да блокира самото започване. Всъщност България е наясно, че на този етап тя има най-голямата възможност да спре процеса на присъединяване и по-късно, когато започнат преговорите, ще бъде по-трудно. Освен това подкрепата на Германия за Хърватия по това време е несравнимо по-голяма от подкрепата на Германия за Македония, което също е основна разлика. В днешния свят обаче има много форми на безнаказаност за действия и това означава, че всичко е възможно. В крайна сметка дали правителството на България ще ни блокира или не, зависи от тяхната оценка дали блокадата ще им донесе повече или по-малко точки и рейтинги на вътрешната политическа сцена“, казва Кацарска. Еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели не отговори директно дали ЕС ще посредничи в спора между Скопие и София, но заяви, че е в интерес на двете страни да се намери решение на спорните въпроси. Той не уточни кога точно ще бъде приета рамката за преговори и кога ще започнат и подчерта, че „ние се движим по плана, това е решение, което ще бъде взето от Съвета“. Заплахата, че България ще блокира Македония по пътя й към ЕС, беше изпратена от вицепремиера Красимир Каракачанов, а премиерът Борисов, въпреки че казва, че последователно подкрепят европейското бъдеще на Македония, многократно е заявявал, че това не може да бъде в ущърб на България, припомня изданието. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 08:54 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Българите в С.Македония призоваха София да се откаже от политиката на блокади, а Скопие да покаже капацитет за обективизиране на историята

„Фактор“ (Македония): Българите в С.Македония призоваха София да се откаже от политиката на блокади, а Скопие да покаже капацитет за обективизиране на историята

Скопие. Живеещите в Северна Македония българи, чрез Българския културен клуб в Скопие, поискаха София да се откаже от политиката на блокади, а едновременно с това Скопие да покаже повече капацитет за обективизиране на историята, предава скопското електронно издание „Фактор“. В основата на 15-страничното писмо, изпратено до министър-председателите на двете държави Бойко Борисов и Зоран Заев, както и до Европейския съюз и германския канцлер Ангела Меркел, е идеята да се промени работата на историческата междудържавна комисия, която трябва да се ръководи от „пътна карта с конкретни срокове, теми и резултати, чрез разширяване на дебата към училища и университети“. „Ако има обща история, тя не може да бъде открадната и историята не може да се променя, защото е такава, каквато се е случила“, пишат българите от Македония. В същото време те призовават България да „спре да поставя каквито и да било условия и звездички за използването на македонския език, защото всяка независима държава има право да определи своя официален език, който може да бъде международен език, като английски, френски, испански, арабски и други, или да изграждат и кодифицират собствения си национален език и да го наричат така, както сметнат за добре“. Те очакват „Северна Македония да влезе смело в процеса на обективизиране на своята история. Време е всички граждани да разберат сами дейността на възрожденците и революционерите, чрез техните действия, а не чрез посредници, които ги сплашват за политически цели, че някой се опитва да промени историята. Историята не може да се променя. Тя се е случила така, както се е случила, независимо от политическите манипулации“. Превод и редакция: Иван Христов

8 Октомври 2020 | 09:22 | Агенция "Фокус"

Комисарят по разширяването в Скопие: Ще е трудно влизането в ЕС да се придвижи напред без решение на въпросите с България

Комисарят по разширяването в Скопие: Ще е трудно влизането в ЕС да се придвижи напред без решение на въпросите с България

Скопие. В интерес и на България, и на Северна Македония е да намерят решение на въпросите, които пораждат неразбирателства. Това е моментът да се постигне договор, заяви европейският комисар по съседската политика и разширяването Оливер Вархели на днешната съвместна пресконференция със Зоран Заев в Скопие, като добави, че ще бъде много трудно евроинтеграцията на югозападната ни съседка да се придвижи напред, ако проблемите със София не бъдат разрешени, предава „Нова Македония“. „Виждам ангажираност от страна на Заев и Бойко Борисов и се надявам да успеят да намерят решение. Ще направим всичко, което можем, ако сме в състояние да помогнем. Да се намери решение не е невъзможно“, отбеляза Вархели. По неговите думи, в момента се работи за провеждането на първата междуправителствена конференция със Северна Македония и Албания. „Надяваме се, че ще можем да продължим по плана и че в рамките на германското председателство ще можем да проведем първата междуправителствена конференция със Северна Македония и Албания. В момента работим върху това. Има и други въпроси, които трябва да разгледаме“, каза еврокомисарят по разширяването и добави, че докладът на ЕК е потвърждение, че са изпълнени всички условия за провеждане на междуправителствена конференция и че тепърва ще се взема решение относно рамката за разширяване. Еврокомисарят Вархей, който е на еднодневно посещение в Македония, ще се обърне днес към депутатите, ще има работен обяд с президента Стево Пендаровски и ще се срещне с лидера на опозицията Християн Мицковски. „Страната е на прав път и трябва да продължи да прилага вече приетите закони и съществуващите механизми. Ще използваме указанията на Европейската комисия, за да прегледаме нашите планове за действие и стратегии от първия клъстер на преговорната глава“, заяви от своя страна Зоран Заев на пресконференцията с Вархели, като добави, че в доклада се отбелязва, че в много области Северна Македония е постигнала високо ниво на съответствие с европейското законодателство и се препоръчва прилагането и постигането на още по-добри резултати. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 15:49 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): ЕС „попари“ българите в Брюксел, превежда на "македонски" език

„Слободен печат“ (Македония): ЕС „попари“ българите в Брюксел, превежда на "македонски" език

Скопие. Вчера в Брюксел комисарят по разширяването и политиката на съседство Оливер Вархели представи доклада за напредъка на Северна Македония в постигането на задачите, които доближават страната до Съюза. Докладът като цяло беше добър. Имаше похвали, но също така и критики и насоки, които ще трябва да бъдат изпълнени в бъдеще, пише македонското издание „Слободен печат“ в материал, представен без редакторска намеса. Но това, което остави силен отпечатък върху самата презентация в голямата зала на Европейската комисия в присъствието на голям брой журналисти от всички европейски държави, включително България, беше публичното съобщение от официалния говорител, че речта на Вархели ще бъде преведена (на повечето езици) и на македонски език. Имайки предвид цялата бъркотия с българското отричане на всичко македонско, това публично съобщение „че за първи път“ ще има превод на македонски, сякаш е адресиран до тях, като знак, че този въпрос в ЕС е отдавна решен. Не бях там, но ми се струва, че българите и тези в залата, но и всички, които не бяха там и чуха за това, са били „попарени“. И вярвам, че ехото на оратора пронизва тъпанчетата на всички български политици дори в София, които денем и нощем с укази променят своята история, но и историята на македонците, влизайки в такива съмнения и противоречия, от които не могат да излязат, което някой ден ще бъде позор за целия научен и интелектуален елит на България. Дали с това малко европейско заяждане „за първи път“ ЕК им тресна вратата под носа на българските едностранни искания за налагане на синтагмата „български език“ или „официалния език“ на държава Северна Македония в преговорната рамка, остава да се разбере. Но не за дълго, защото самият Вархели е оптимист, че Македония ще започне преговори с ЕС до края на годината. Но това „събуждане“ на България беше предшествано от пореден „политически шамар“ от страна на Съвета на Европа, когато той призова българските власти да спрат да поставят пречки пред регистрацията на сдруженията на „етническите македонци“, които се борят за признаване на македонско малцинство в България. Изглежда, че съобщенията от Европа трудно достигат до официална София, но научната общност бавно започва да се пробужда. Тридесет български историци, учени, университетски преподаватели и общественици написаха съвместно писмо до обществеността, озаглавено „Европа не ни разбира“, срещу меморандума, изпратен от София до страните членки на Европейския съюз (ЕС), който издигна сериозни претенции и начерта червени линии по пътя на Македония към ЕС. Тогава Българската академия на науките се противопостави на предложената промяна на честването на 24 май само като български празник. „Предложената промяна само подчертава ролята на България в запазването на делото на Кирил и Методий и затъмнява общославянското и европейско значение на Светата Просвета, свеждайки „24 май“ само до национален празник, но не и ден с международно и универсално значение“. Оливер Вархели, който лично се застъпва за интеграцията на Балканите в ЕС, е тук днес, за да предаде лично доклада на македонските власти. Но освен доклад, той носи и съобщение, което вчера обяви, за подробен план за Западните Балкани, който предвижда цели девет милиарда инвестиции в региона. Европа може да е взискателна, но е готова да даде много. Понякога много повече от общия приток на преки чуждестранни инвестиции, който всички правителства се гордеят, че са осигурили. Въпросът е доколко сме готови да използваме тези средства за регионално свързване. Но за това повече - друг път. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 08:32 | Агенция "Фокус"

Комисарят по разширяването: Скопие да се съсредоточи върху диалога със София, планирани са 9 милиарда инвестиции в Западните Балкани

Комисарят по разширяването: Скопие да се съсредоточи върху диалога със София, планирани са 9 милиарда инвестиции в Западните Балкани

Брюксел. Европейският комисар по разширяването Оливер Вархели заяви на пресконференция във вторник, че е казал на представителите на македонското правителство да се съсродотчат в директния диалог с България с цел да се преодолеят споровете, предава скопското електронно издание „МКД“. "Работим ръка за ръка с българските и македонските власти, приех външния министър и вицепремиера миналата седмица и ги насърчих да се ангажират със съседа си, защото е взаимен интерес да се намери решение, което да е приемливо и за двете страни“, обясни комисарят. Той потвърди, че целта на Европейската комисия, както и на германското председателство, е първата междуправителствена конференция със Северна Македония, т.е. откриването на първите преговорни глави, да се проведе до края на тази година. „Все още се стремим да проведем първите междуправителствени конференции под германското председателство (до 31 декември). Това е посланието, което предадох на Европейския парламент и тук и все още се надявам, че е възможно“, отговори Вархели на въпрос на журналистите за Албания и Северна Македония. Комисарят добави, че тези доклади за напредъка в реформите, първите от встъпването му в длъжност, са изготвени въз основа на факти и информация от всички съответни заинтересовани страни. „Надявам се, че с това Съветът ще успее да продължи напред и да постигне споразумение относно рамката за преговори за двете страни“, заяви еврокомисарят по разширяването. Той представи на пресконференцията и Икономическия и инвестиционен план за Западните Балкани, публикуван заедно с докладите за страните. За Европейската комисия този план е знак, че европейската ангажираност в региона се увеличава не само по отношение на реформите, но и по отношение на сближаването на икономическите стандарти с тези на ЕС, особено предвид кризата, причинена от Covid-19. С девет милиарда от Предприсъединителния инструмент и допълнителни потенциални 20 милиарда публични и частни инвестиции чрез Гаранционния фонд за Западните Балкани, Европейската комисия се надява да внесе осезаеми промени на място за държавите и гражданите през следващите пет до шест години, поясни Вархели. „Очакваме този план да доведе до ръст с 3,6% от БВП“, добави комисарят. Планът има за цел да свърже Западните Балкани с ЕС по по-ефективен начин чрез пътища и железопътни линии, които ще свържат всички столици в региона, като същевременно инвестира в зелен преход чрез намаляване на използването на лигнитни въглища. Енергийният преход трябва да е към газ и водород, което според проучванията би позволило 60% намаляване на вредните емисии на парникови газове в региона. Замърсяването на въздуха, възобновяемите енергийни източници, водноелектрическите проекти, фотоволтаиците и по-доброто управление на отпадъците са сред основните области, с които страните от региона трябва да се справят с помощта на ЕС. Цифровият преход, като друг стълб на този план, трябва да позволи да се спре изтичането на мозъци от региона, да се инвестира в образование, но също така и да се инвестира в необходимата инфраструктура. Превод и редакция: Иван Христов

6 Октомври 2020 | 20:49 | Агенция "Фокус"

Външният министър на Северна Македония идва на първа задгранична визита в София; смята, че София изпълнява задълженията си по Договора за добросъседство

Външният министър на Северна Македония идва на първа задгранична визита в София; смята, че София изпълнява задълженията си по Договора за добросъседство

Скопие. Министърът на външните работи на Северна Македония обяви днес, че първата му официална визита след поемането на поста ще бъде В България, което, както подчерта самият той, говори само за себе си, защото показва, че подобряването или поддържането на отношенията със съседните страни, включително България, е сериозен интерес и приоритет за югозападните ни съседи, предава скопското електронно издание „Опсервер“. „В петък отивам на официално посещение в България, където срещата с колегата Захариева ще бъде първата ми двустранна официална среща като министър на външните работи и с нетърпение очаквам да изпратя послания за приятелство, взаимна подкрепа и взаимен интерес към европейското бъдеще на целия регион. Това посещение е и изпълнението на първия приоритет на мисията на моя мандат като глава на дипломацията и е активен принос за поддържане и насърчаване на добросъседските отношения, каза Османи. Той изрази очакването си на срещата да бъдат разгледани всички въпроси, както той каза, в подкрепа на създаването на условия за безпроблемна работа на Съвместната експертна комисия дори по време на ограничителните мерки на пандемията, както и премахване на всички пречки пред засиленото политическо, но и икономическо сътрудничество между двете страни. Както посочи Османи, той ще разговаря със Захариева и за съвместното председателство на Софиийската среща на върха от Берлинския процес, която трябва да се състои в началото на ноември. „Имаме две работни сесии между министрите на вътрешните работи и министрите на здравеопазването и вярвам, че с засилената политическа активност в рамките на Берлинския процес, но и с обявените посещения ще се справим с тези предизвикателства, които пречат на задълбочаването на политическото сътрудничество и приятелството между двете държави, които са абсолютно безспорни“, обясни първият дипломат на Скопие. Той добави, че засилването на комуникацията на политическо ниво и на нивото на професионалните органи, комисиите, поне ще премахне предразсъдъците, които, както той посочи, може да са възникнали междувременно, може би поради пандемията и изборите, допринесли за известно отслабване на динамиката на комуникацията и това само по себе си ще бъде ценност. „Фактът на засилване на комуникацията, защото очаквам, че след срещата ми ще има среща между министър-председателите и вече навлизаме в нов режим на комуникация със съседа си, а практиката и историята показват, че винаги, когато има добра комуникация, се намират решения. Оптимист съм, че по този начин ще успеем да преодолеем всички съществуващи различия, въпреки че инструментите в рамката за преодоляване вече са дефинирани в Договора за добросъседство, но става въпрос за внасяне на нова енергия, нова динамика в изпълнението на споразумението“, каза Османи. Конкретно за спогодбата за добросъседство, Османи каза, че в него има задължения както на Северна Македония, така и на България. „Основното задължение на България е член 2 от споразумението, който предвижда, че Република България ще подкрепя евроатлантическата интеграция на Република Северна Македония. И ние считаме, че това е важна част от отговорностите. И това се спазваше досега. Както по отношение на членството в НАТО, така и на консенсуса относно решението за започване на преговори с ЕС, очаквам същото да се повтори и сега с консенсуса относно рамката на преговорите и провеждането на междуправителствената конференция“, каза той. Задълженията на Скопие, припомня Османи, които са дефинирани в член 5, параграф 2 от споразумението и всъщност са взаимни задължения, са, че ще бъдат сформирани комисии от историци, които ще разглеждат въз основа на исторически факти различни тълкувания на исторически събития. „Мога да кажа, че тук, независимо от различната интерпретация доколко е проработила комисията, е безспорен факт, че за 20 месеца са проведени 9 срещи, на които е постигнат значителен резултат за няколко исторически епохи. Но въпросът е каква динамика можем да наложим в пандемична обстановка и други ограничаващи фактори“, продължи Османи. По отношение на Гърция, допълни външният министър, се работи по плана за действие за прилагане на споразумението. „Разбира се, очакваме Гърция да работи от своя страна за изпълнение на задълженията“, завърши първият дипломат на Скопие. Превод и редакция: Иван Христов

6 Октомври 2020 | 17:55 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Работата на македонско-гръцката историческа комисия върви в дух на сътрудничество

„Вечер“ (Македония): Работата на македонско-гръцката историческа комисия върви в дух на сътрудничество

Скопие. В понеделник премиерът на Северна Македония Зоран Заев е приел членовете на македонския екип в Интердисциплинарната комисия по исторически, археологически и образователни въпроси, формиран заедно с Гърция по силата на Преспанския договор, пише македонското издание „Вечер“. Членовете на Интердисциплинарния комитет, председателстван от посланик Виктор Габер, и чиито членове са д-р Ана Купеска, професор и политолог, д-р Людмил Спасов, професор лингвист, проф. Фехари Рамадани, професор и историк, д-р Далибор Йовановски, професор и историк, и д-р Никос Чаусидис, професор и археолог, и в отсъствието на д-р Кица Колбе, са информирали министър-председателя Заев за напредъка в работата на този комитет на експерти преди петата среща с гръцките им колеги. В размяната на мнения по време на срещата се е стигнало до заключението, че в Комитета е постигнато ниво на конструктивно сътрудничество в рамките на разпоредбите на Преспанското споразумение и че са установени общи насоки за постигане на решения за препоръките, които този комитет трябва да представи на правителствата на Република Северна Македония и Република Гърция като добра основа за намиране на конкретни решения за исторически разкази, които ще възпитават бъдещите поколения в европейския дух на разбирателство и сътрудничество. Заев информира членовете на комисията за текущите дейности на правителството за осигуряване на общи условия за прилагане на Преспанското споразумение и подкрепата на гръцката страна за Република Северна Македония за началото на преговорите за членство в ЕС, получени по време на неотдавнашното посещение в Атина и срещи с премиера Мицотакис. Превод и редакция: Иван Христов

6 Октомври 2020 | 08:03 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Защо Гоце Делчев е един от стълбовете на македонската нация

„Нова Македония“ (Македония): Защо Гоце Делчев е един от стълбовете на македонската нация

Скопие. Защо Гоце Делчев е един от стълбовете на македонската нация, коментира скопският вестник “Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса. Македонизмът, македонщината и македонолюбието винаги са били на прицел от привържениците на екстремния български национализъм. В тази посока е отричането на македонската същност на Гоце Делчев, защото той е един от бащите на македонския национализъм и македонската нация. Туше Влахов посочва, че по време на изготвянето на устава на Тайната македоно-одринска революционна организация (TMORO), Гоце Делчев и Гьорче Петров въвеждат своите крайни "радикални", революционни идеи. А именно Организацията се бори да се отърве от шовинистичната пропаганда и националните спорове, които разделят и отслабват македонския народ в борбата му срещу общия враг, т.е. според устава Организацията има за цел да обедини всички недоволни в Македония независимо от националния им произход за постигане чрез революция на пълна политическа автономия. Идеологията на Делчев е обяснена от Димо Хаджидимов, който казва: „Нека викът на Гоцетата (Гоце Делчев и Гьорче Петров)напълно събуди онази дългоочаквана пролет и нека всички отново протегнем братската си ръка като синове на Македония, както някога се почувствахме около Гоцета като един народ и социалисти, и анархисти, и националисти, защото ние мислехме и действахме само като македонци, всички до един и всички като един." Тази концепция на Гоце Делчев за обединение на македонския народ, който беше разделен от чужда пропаганда, е продължение на вече проявената македонска уникалност, многообразие и идентичност, македонски сепаратизъм, разпространяван от Трайчо Китанчев, Спиро Гулапчев, Коста Шахов и много други. След публикуването на биографията на Гоце Делчев от Пею Яворов, списание "Македония" през април 1904 г. публикува статия, в която се отбелязва, че Яворов пише за сепаратизма и приятелството на Делчев със сепаратистите. Според списанието Яворов е бил добър поет, но слаб историк и не е познавал психологията на сепаратистите. Сепаратистите не се застъпват за политически, а за национален сепаратизъм. В този контекст беше отбелязано, че епископ Теодосий Гологанов през 1893 г. или 1894 г. издава кръщелни свидетелства, в които вместо Българската екзархия е написан православен християнин. Гоце Делчев наел Атанас Раздолов да печата брошури с революционно съдържание, както преведено, така и оригинално. Още през 1895 г. Раздолов го привлича с революционния тон на своите брошури. В книгата „Баба Гюрджа“ и „Проза в стихове“ той представи сцени от съвременния македонски живот и подчерта, че само чрез борба поробените македонски маси ще спечелят свобода. Раздолов призова „македонците да се борят за свободата на Македония. Той апелира към всеки честен македонец и не е срамно, ако не е македонец, който да се притече на помощ, за да създаде кръг от истински борци и честни любители на свободата. “Делчев наел Раздолов именно заради възгледите му за бъдещето на Македония и на македонския народ. В писмо до Ефрем Каранов на 17 октомври 1895 г. Делчев пише: „Освобождението на Македония е вътрешно въстание. Всеки, който смята, че Македония ще бъде освободена по различен начин, лъже себе си и другите. Тази нация трябва да се събуди от петвековния дълбок сън, който направи македонеца доста дебел в осъзнаването на човешката справедливост. И ако не целият народ, то поне част от него ... " Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Октомври 2020 | 13:30 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Каракачанов ми е добър приятел и обича твърде много Македония, но по грешен начин. И аз обичам България

Зоран Заев: Каракачанов ми е добър приятел и обича твърде много Македония, но по грешен начин. И аз обичам България

Скопие. Премиерът на Северна Македония заяви в интервю пред местна телевизия, че българският вицепремиер Красимир Каракачанов обича много Македония, но по грешен начин, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“. „Каракачанов ми е добър приятел. Знам, че той обича Македония. Понякога я обича твърде много, но по грешен начин. Той трябва да я обича, това е хубаво. Аз също обичам България“, отговори Заев на въпрос как ще коментира изявлението на Каракачанов, че иска Заев да спечели изборите. Превод и редакция: Иван Христов

1 Октомври 2020 | 13:21 | Агенция "Фокус"

МЕТА (Македония): Испански компании са заинтересовани да влязат в изграждането на железопътната връзка между Северна Македония и България

МЕТА (Македония): Испански компании са заинтересовани да влязат в изграждането на железопътната връзка между Северна Македония и България

Скопие. Испански компании, които са сред водещите в изграждането на железопътна инфраструктура в света, са заинтересовани да участват в публичните търгове за изграждане на железопътната връзка между Северна Македония и България, в рамките на паневропейския Коридор 8. Това е съобщил испанският посланик в Скопие Емилио Лоренцо Сера на министъра на финансите на югозападната ни съседка Фатмир Бесими, предава местната агенция МЕТА, като се позовава на информация от финансовото ведомство. Освен това Бесими е благодарил на посланика за подкрепата, която Испания е оказала на Скопие в процеса на пълноправно членство в НАТО, както и за европейския път на Северна Македония. Посланикът на Кралство Испания Сера заяви, че в момента сериозно се обмисля подписването на споразумение за двустранно сътрудничество, което ще създаде условия за укрепване на икономическите връзки между страните. Превод и редакция: Иван Христов

1 Октомври 2020 | 13:14 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: Германия ще направи всичко възможно Северна Македония да започне преговори с ЕС до края на годината

Хайко Маас: Германия ще направи всичко възможно Северна Македония да започне преговори с ЕС до края на годината

Берлин. В ЕС се водят интензивни разговори с България за започване на преговори със Северна Македония, а Германия ще направи всичко възможно Скопие да започне процеса по присъединяване към блока до края на годината, заяви германският външен министър Хайко Маас, цитиран от македонското издание „Вечер“. Северна Македония и процесът на разширяване на ЕС са едни от приоритетите на германското председателство на Съюза, подчерта външният министър. На съвместната видеоконференция след онлайн срещата с македонския външен министър Буяр Османи той напомни, че досега е посещавал два пъти Скопие и изрази съжаление, че в момента поради коронарната криза не може да посети страната отново. Според Маас, за да може Скопие да започне преговори с ЕС, в допълнение към двустранните разговори между двете страни, в момента се провеждат интензивни разговори по двустранните въпроси, които съществуват между България и Северна Македония. „Провеждаме интензивни разговори в рамките на ЕС и разговаряме с българските си колеги за двустранните въпроси, които съществуват между Македония и България. Нашата цел остава и мисля, че е постижима преди края на годината, за да дадем възможност на Северна Македония да започне конкретни и подробни преговори“, каза Маас за спора между двете страни. Това е първото изявление на член на ЕС, потвърждаващо, че спорът между Скопие и България, в който основната тема е принадлежността на Гоце Делчев, вече не е просто двустранен, а многостранен спор, в който са замесени няколко фактора в ЕС, отбелязва „Вечер“. Превод и редакция: Иван Христов

1 Октомври 2020 | 09:48 | Агенция "Фокус"

„Република“ (Македония): Заев и Пендаровски са готови да се откажат от Гоце Делчев

„Република“ (Македония): Заев и Пендаровски са готови да се откажат от Гоце Делчев

Скопие. Последните изявления на премиера и президента на Северна Македония Зоран Заев и Стево Пендаровски показват, че те ще се откажат от революционера Гоце Делчев, пише опозиционното скопско електронно издание „Република“, като подчертава изявлението на министър-председателя, че ако в Скопие настояват, че той е „македонец“, няма да се намери решение на споровете с България. „Ако ние присвоим Гоце Делчев да е само македонец, имаме ли бъдеще с Булгария? Това не е решение“, заяви Заев, цитиран от приближената до бившия премиер Никола Груевски медия. На същото мнение е и Пендаровски. Той каза, че няма нищо против да се приеме решение, според което Гоце Делчев се е обрил и за българската кауза, като, според „Република“, той не разбира колко е опасна тази теза. Превод и редакция: Иван Христов

30 Септември 2020 | 13:53 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“ (Русия): В конфликта между България и Северна Македония, Русия трябва да е на страната на Скопие; Бойко Борисов е негодяй

„Взгляд“ (Русия): В конфликта между България и Северна Македония, Русия трябва да е на страната на Скопие; Бойко Борисов е негодяй

Москва. „В навечерието на преговорите за влизане на Северна Македония в Европейския съюз, българските власти решиха да разяснят на Европа, че македонският народ и език не съществуват. Според София, всичко това е мъгла и тоталитарно комунистическо наследство. Действително ли е така и какво отношение към това може да има българският „майдан“, чиято жертва може да стане старият враг на Русия“, пише руското официозно издание „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Българско-македонският въпрос до голяма степен прилича на руско-украинския, заради което руснакът лесно може да се постави на мястото на „братушките“. Но, ако трябва да преценяваме по съвест, в този конфликт не трябва да подкрепяме тях. „Вече ни откраднаха всичко“ Съвременна България е чумавият ъгъл на ЕС. Най-бедната държава (румънците използваха удачно брюкселските пари и се откъснаха напред), най-корумпираната (в републиката вече трети месец продължават протестите срещу срастването на правителството с олигархията) и с най-лошият в ЕС индекс на свободата на медиите (пресата е контролирана от същите олигарси). Като цяло не е забавно да си българин. Но някога и те са били атове: още през 632 година хан Кубрат обединява разпръснатите племена и създава Велика България. С други думи, България е една от най-старите държави в Европа, която съществува и до наши дни, което те помнят прекрасно и шумно претендират за историческото си величие. За младата, малка, проблемна и бедна, дори по българските стандарти, Северна Македония е трудно да претендира за историческо величие, но тя искрено се опитва. Това се вижда много добре в столицата – Скопие. За първи път се споменава в източниците от I в. от новата ера, но почти никой и почти никога не е разглеждал този дълбоко провинциален град като възможна столица на независима държава, особено след земетресението през 1963 г., унищожило 75% от сградите му. Въпреки това тя става държавна столица и Македония е единствената република, която напуска СФРЮ без война. Сега този град е изпъстрен със стотици паметници на „великите македонци“ - и поради това той силно прилича на бюфет на стара дама, колекционираща събиращи прах ненужни предмети. В самия център са статуите на Александър Велики и баща му Филип II, тоест историческите претенции на македонците се простират дори до голямата древна империя, чието население няма нищо общо със славяните. Поради това гърците, които не искаха да споделят собственото си наследство, дълго време водеха спорове с македонците: по-специално те блокираха пътя на Скопие към ЕС и НАТО. Македонците взеха назаем от българите не по-малко, а в известен смисъл и много повече. Концепцията „македонизъм“, изповядвана от правителството, обявява македонския първи славянски държавен език, имайки предвид държавата на българския цар Самуил. В същото време на България всъщност се отрича ролята на „люлката на славянската култура“, тъй като изобретателят на кирилицата, ученикът на Кирил и Методий Климент Охридски, е живял в град Охрид - туристическа перла в югозападната част на съвременна Македония. Разбира се, той също е обявен за македонец, въпреки че принадлежи към Първото българско царство. Наблюдаваме нещо подобно при нашите съседи, където древните укри са изкопали Черно море, приравняват Киевска Рус към Украйна, а руските исторически фигури от кралицата на Франция Анна Руска до самолетостроителя Игор Сикорски са записани като украинци. В Русия това дразни мнозина, а българите са толкова вбесени, че е страшно да ги гледаш на исторически конференции. От гледна точка на „братушките“, не съществуват никакви македонци (а има само развалени, въведени в изкушение българи), както не съществува и македонски език – който е един от трите варианта на българския. Съвременната славянска държавност със столица в Скопие в българска София е обвинена в най-добрия случай в паразитиране върху националната история и култура, в най-лошия - в етноцида на българското население, който вече преминава в престъпление срещу човечеството. Впрочем българите имат подобни претенции към Русия, както е писал по-рано за това вестник „Взгляд“. А най-обичаната теза на българските радикали е, че цялата македонска нация с всичките й атрибути е измислена от комунистическата диктатура. И наистина има малко истина в това. Под знамената на УПА (Украинската бунтовническа армия) Първите разговори за съществуването на уникален славянски македонски народ, отделен от българите, възниква сред местната интелигенция през втората половина на XIX век. В самото начало на XX век филологът, историк и политик Кръсте Мисирков създава македонския литературен език. Но до началото на Втората световна война преобладаващото мнозинство от славяните, населявали днешна Северна Македония, се наричат или българи, или просто славяни, без излишни украшения. Двама от трима македонски славяни са били неграмотни, а съседна България, не бог знае колко богата държава, е била възприемана от тях като земя на реда, просперитета и благоденствието. Следователно българската окупация е приета от мнозина с радост, тъй като тогавашният глава на държавата агресор е цар Борис III - популярна личност на Балканите, почти легендарна и обичана от обикновените хора. Възвръщането на Македония, както и на някои сръбски и гръцки земи към България е част от националната идея, което в крайна сметка води страната до съюз с Хитлер. Борис III многократно се среща с фюрера, но не е поклонник на неговите идеи, освен това е принуден да вземе предвид русофилските настроения сред хората и част от елита. В резултат на това София беше част от фашисткия блок, но полагайки минимални усилия за него. Например, тя не изпраща войници на Източния фронт и не се намесва във войната между Германия и Гърция и Югославия. По-точно, тя не се намесва, докато Белград и Атина се предават, след което българските войски бързо заемат интересуващите ги земи. В българската историография това се представя като „освобождение“, което има известна логика: ако Македония не беше окупирана от българите, тя щеше да бъде окупирана от германците. По същия начин СССР обосновава отнемането на Западна Украйна и Западен Беларус от Полша: те казват, ние сме свои - и ги вземаме под наша защита. Гърците изобщо не бяха успокоени от това, а македонците бяха като цяло доволни. Вярно, това продължи само няколко месеца, след което на главата на българите, за тяхна огромна изненада, се стовари тоягата на народната война – и вчерашните „братушки-освободители“ изведнъж станаха за македонците синоним на всичко най-лошо. В София срамежливо приписват промяната в македонските настроения на смъртта на популярния цар Борис, но до голяма степен работата изобщо не е в това. Първо, Македония е залята от български чиновници - арогантни и корумпирани. Те се отнасяха към местното население с арогантност и бързо го обърнаха срещу себе си. На второ място, проведено е насилствено побългаряване: по-специално всички училища бяха незабавно прехвърлени към нормата на българския език, същото се отнасяше за всички приемни места и за всичко македонско започнаха да срамят и дори да наказват. Старите хора не можеха да издържат на такава намеса в личния живот и в републиката закипява партизанска дейност. Що се касае до комунистите на Тито, залогът на национално ориентираните македонци в противовес на българските хитлеристки съюзници е напълно логичен и нещо повече – привичен (точно по същия начин в щаба на Йосип Борз Тито измислят отделна нация на бошняците). Недоволните от българските грубиянщини славяни застават в основата на новата власт на републиката. Интересното е, че Германия също имаше отделен македонски проект. Нацисткият режим не одобрява включването на Македония в България (протекторатът на София над тези земи се разглежда като временен) и си сътрудничи с ВМРО – Вътрешно-македонска революционна организация, тоест македонските националисти. Първоначално те подкрепяха българите, след това като останалите македонци се разочароваха от тях и през септември 1944 г. провъзгласиха Независимата република Македония (НРМ), която съществува два месеца. За Хитлер тя беше лост за влияние върху София, така че последната да не посмее да напусне нацисткия блок и да премине на страната на съюзниците. Между другото, знамето на ВМРО и НРП е напълно идентично със знамето на УПА - Украинската въстаническа армия. Тук свършва приликата с Украйна. Република Македония с македонски държавен език наистина е проект на комунистите, но проектът е предимно антинацистки. А самите българи са си виновни, че е и антибългарски. Последното убежище на негодяя (на руски е използван точно този израз, превода оставяме на читателите) През юли 2020 г. няколко активисти, водени от бившия министър на правосъдието Христо Иванов, направиха десант на плаж в Бургас. Те бяха бързо изведени оттам от охраната, която нямаше право да е там - земята беше държавна собственост. Така експедицията изпълни мисията си: Иванов искаше да провери дали „обикновените българи“ могат да си почиват на плажа, ако там има и резиденция на Ахмед Доган, бизнесмен и политик от турски произход, който е наричан „сивият кардинал“ на българското правителство, управляващ страната съвместно с премиера Бойко Борисов и медийния магнат Делян Пеевски. Тези събития станаха повод за многобройни протести, в които взеха участие до 400 хиляди граждани (така пише „Взгляд“ – бел. „Фокус“) на страната. Митингите продължават и до днес, с искане за оставката на Борисов и главния прокурор Иван Гешев. Според опозицията заедно с Доган и Пеевски те са образували криминална клика и са потопили страната в корупционно блато. В началото на есента протестиращите дори се опитаха да щурмуват сградата на парламента, в резултат на което десетки хора бяха ранени, а стотици бяха арестувани. Тоест, това е Майдан. В Русия не обичат майданите, но тук трябва да се гледа не общият фон, а детайлите. Бойко Борисов е национал-консерватор, русофоб и абсолютно проамериканска фигура, с чиито усилия бяха погребани руските проекти „Южен поток“ и АЕЦ „Белене“. А протестиращите са подкрепени от социалистите, по стара памет ориентирани към сътрудничество с Москва, и президента на България Румен Радев, който с известен аванс е определян като проруски политик. Борисов обаче от известно време има и отвратителен имидж в ЕС. Европейските медии сравняват правителството му с мафиотски клан и прогнозират съкрушително поражение за управляващата партия ГЕРБ на изборите, насрочени за пролетта. А докато все още има време до тях, Борисов се опитва да направи поне нещо: например да върне на своя страна националистите, преминали в опозиция въпреки предишните споразумения. Така се роди меморандум, изпратен до европейските столици, в който София обяснява позицията си по македонския въпрос: няма македонци, няма и македонски език, така че българите, живеещи в Северна Македония, трябва да „скъсат с идеологическото наследство на комунистическа Югославия“, преди да се присъединят към ЕС. Това е чиста проба пиар акция. Бойко няма сърце да блокира процеса на присъединяване на Северна Македония към ЕС, защото не заради него тази страна беше удряна през колената и принудена да промени името си. Да не говорим за факта, че основният глас срещу разширяването на Европейския съюз на Балканите сега принадлежи на френския президент Еманюел Макрон - той го прави по свои причини и едва ли се интересува от мнението на българите. Отричайки правото на съществуване на цял народ, Борисов иска да се представи като защитник на българското историческо наследство от македонските „мародери“. От негова гледна точка, по този начин така той ще прилича по-малко на мафиот пред избирателите, но от гледна точка на македонците, сега той напомня именно на мафиот. Превод и редакция: Иван Христов

29 Септември 2020 | 21:54 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Заев и Борисов са разговаряли за сътрудничеството между София и Скопие по телефона

„Слободен печат“ (Македония): Заев и Борисов са разговаряли за сътрудничеството между София и Скопие по телефона

Скопие. Премиерите на Република Северна Македония и Република България Зоран Заев и Бойко Борисов са обсъдили по телефона няколко области на сътрудничество между двете страни, пише вестник „Слободен печат“. „Фокусът на разговорите беше Берлинският процес и успешното съвместно председателство, което е особено важно за укрепване на регионалното сътрудничество и интеграцията на региона в ЕС, както и подготовката за предстоящата главна среща на върха, която ще се проведе през ноември в София. Двамата министър-председатели обсъдиха и съвместно сътрудничество в защитата срещу пандемичния вирус Covid-19, особено предвид опита на България в предоставянето на защитно оборудване за професионален персонал и гражданите. Беше подчертана решимостта на министър-председателите, държавите и на гражданите да използват пълноценно съществуващите възможности за насърчаване на икономическото сътрудничество. В телефонния разговор беше обсъдена и организацията на скорошното посещение на премиера Заев в Република България, както и съвместното насърчаване на работата на историческите комисии за намиране на общи решения, приемливи и за двете страни. Премиерът Борисов подчерта, че България продължава да подкрепя европейското бъдеще на Северна Македония и заедно с премиера Заев изрази увереност, че и двете страни остават ангажирани да прилагат Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество“, съобщиха чрез изявление от правителствената пресслужба на Северна Македония. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2020 | 09:00 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев

Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев

София. Министър-председателят Бойко Борисов проведе телефонен разговор с премиера на Република Северна Македония Зоран Заев. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Премиерът Борисов поздрави своя колега за изборната победа, пожела му успех на отговорната длъжност и изрази увереност, че конструктивното сътрудничество на най-високо ниво ще продължи и занапред. Във фокуса на разговора на двамата премиери беше Берлинският процес и организацията на Срещата на върха в София в рамките на инициативата, която предстои да се проведе през ноември. Премиерът Борисов изтъкна голямата отговорност, която България и Република Северна Македония имат като съпредседатели на Берлинския процес през настоящата година. Министър-председателят подчерта, че независимо от пандемията, България продължава да работи в подкрепа на страните от Западните Балкани и тяхната европейска перспектива. Премиерът Бойко Борисов заяви, че България остава последователна в подкрепата си за европейското бъдеще на Република Северна Македония и изрази увереност, че двете страни ще останат ангажирани с изпълнението на подписания през 2017 година Договор за приятелство, добросъседство и сътрудничество. Министър-председателят Бойко Борисов и премиерът Зоран Заев обсъдиха също така сътрудничеството на България и Република Северна Македония в контекста на пандемията от COVID-19 и споделянето на българския опит с успешната реорганизация на редица производства с цел обезпечаване производството на защитни средства.

27 Септември 2020 | 20:12 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Дали политиката отново изпреварва историческата наука

„Нова Македония“ (Македония): Дали политиката отново изпреварва историческата наука

Скопие. Търсейки общ знаменател за Гоце Делчев, политиците могат да влязат в още по-сложен лабиринт, пише скопският вестник “Нова Македония" в материал, представен без редакторска намеса. Сюжетът за политически трилър с исторически въпроси и личности, който се актуализира от България, чрез нейния обяснителен меморандум към ЕС с искане те да станат условие в преговорната рамка за Македония, стигна до личността на македонския революционер Гоце Делчев. Всъщност хармонизирането на неговата националност и целта на неговата революционна дейност от края на 19-ти и началото на 20-ти век, през миналата година се оказа критичен момент в работата на Македоно-българската историко-образователна комисия, сформирана в резултат на Споразумението за добросъседство между Македония и България. Определяйки подкрепата си за Македония да започне преговорния процес с ЕС, България чрез обяснителния меморандум косвено разкрива, че личността и делото на Гоце Делчев са фокусът, в който се нарушава уникалността на македонската идентичност и нация, които те се опитват да оспорят, като я представят като част от българската. Колкото и да се опитват публично да избягват или релативизират този въпрос, уж в интерес на европейската интеграция на Македония и за да не се усложняват и без това сложните македоно-български отношения, след шумния дебат в македонската (и българската) общественост, беше въпрос на време. и първите хора на власт ще трябва да изложат своите позиции по тази тема. Това се случи в един и същи ден, когато премиерът Зоран Заев и президентът Стево Пендаровски казаха нещо, което може да се обобщи като: Гоце Делчев е македонски революционер, но това не изключва възможността да бъде и български. „Гоце Делчев е македонски революционер, но също така е факт, че България и българите също го смятат за български революционер. Факт е, че имаме нашия град, наречен Делчево, в България има град Гоце Делчев, имаме паметници в Северна Македония и България. Заедно с премиера Борисов се поклонихме в Благоевград при паметника на Гоце Делчев, но заедно се поклонихме и на гроба на Гоце Делчев тук в Скопие, а реалността и фактите са такива“- каза премиерът Заев. В подобен тон и дух македонският президент Стево Пендаровски изрази мнението си за Гоце Делчев. „Той е македонски революционер, който е допринесъл много за нас. Но за тези, които твърдят, че той се е борил за България, това не е спорно за мен. Всеки може да чувства някого като свой собствен герой. Нека чества когото иска, това може само да направи нас македонците по-зрели. Същото е и с Майка Тереза, няма да спорим дали е албанка или македонка" - така Пендаровски каза мнението си за преодоляване на настоящия проблем в македоно-българските отношения, съдържащ се във въпроса за Гоце Делчев. Опитвайки се с политически мека и помирителна риторика да предложат компромис по въпрос извън компетенциите на политиците, изглежда македонският президент и министър-председателят не са подходили по правилен и точен начин, за да изразят недвусмислената позиция на Македония пред ЕС по отношение на поставените от България ултиматуми. . От друга страна, липсата на прецизност и яснота може допълнително да усложни (интерпретацията) на историческите факти и истинския смисъл и роля на Гоце Делчев, чрез идеята за неговото „споделено честване“. „Отново политиката върви преди историческата наука. Според идеята на политиците за съвместно честване от Македония и България, на Гоце Делчев ще се окаже, че той е бил един човек, но двама революционери. Предлагайки подобно решение, политиците трябва да обяснят кой е общият знаменател на борбата на Гоце Делчев като македонец и като български революционер. Защото, ако той се е борил за България, тогава е трябвало да се бори за идеята за Санстефанска България, т.е. за освобождението на македонците (като българи) от Османската империя и обединението с България. Но Гоце Делчев като македонски революционер се бори за автономна и независима Македония и това е същността на неговата идеология и македонизъм. Това са две напълно различни идеологии, сблъсък на отхвърлящи се идеи, които могат да направят Делчев не споделен човек, а само разделен човек. Разбира се, това е абсурдно. Няма логика за „разделението“ на личността на Гоце Делчев, който още приживе се превърна в легенда за македонската борба за независимост и е в основата на македонизма. Ако се допусне подобно политическо споделяне на македонския революционер Гоце Делчев, тогава по аналогия се отнема македонският характер на всички други македонски революционери и се подкопава самата основа на македонизма - казва историкът Тодор Чепреганов, който оценява, че политиците, вместо да изясняват работата, те я оплитат повече. Чепреганов също изразява подозренията си, че подобни политически изявления може да са послание към историците от смесената комисия в каква посока да се водят разговори с българската страна по въпроса за Гоце Делчев. Социологът Илия Ацевски, от друга страна, мисли разделянето на устоите на една нация с друга, логически погледнато, е глупаво и унизително. Той вярва, че Гоце Делчев е в основата на идеята за македонска независимост и държавност и той е червената линия, която не трябва да се пресича заради каквито и да е перспективни обещания и очаквания. „Ключов въпрос, който възниква по пътя ни към ЕС и който малко политици разбират, е, че колективната памет на една нация не може да се търгува. В допълнение към езика, територията, историята, това, което свързва нацията, е колективната памет, която не винаги трябва да приема исторически факти. А Гоце Делчев, въпреки че е исторически факт, е ключова фигура в колективната памет на македонците, докато той изобщо не е в българската колективна памет. Това се потвърждава от настоящата позиция на българската политика по отношение на европейската интеграция на Македония, в усилията да „обяснят“ с меморандуми, че сме изкуствени и сме произлезли от тях. В този сегмент на колективната памет Гоце Делчев не може да бъде разделен между две нации“ - казва социологът Илия Ацевски. Превод: Юлиян Марков

25 Септември 2020 | 13:56 | Агенция "Фокус"

"Алсат М“ (Македония); Македония е готова на компромис с България

"Алсат М“ (Македония); Македония е готова на компромис с България

Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски на пресконференция със своя словенски колега Борут Пахор, който е на посещение в Скопие, говорейки за меморандума от България, заяви, че страната е готова за компромиси по спорни въпроси, цитира думите му македонският телевизионен канал „Алсат М“. Запитан дали би могъл да изясни за какви компромиси става дума, Пендаровски казва: "Не мога да кажа в момента какъв ще бъде компромисът. Това е текущ процес. Но бъдете сигурни, че всички политически фактори от наша страна, няма да позволим този бъдещ компромис да наруши нашите национални и държавни интереси. "Мисля, че сме наясно какви са нашите червени линии, те бяха казани публично няколко пъти", каза Пендаровски. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Септември 2020 | 13:34 | Агенция "Фокус"