СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Главред“ (Украйна): Лукашенко показа на Украйна как трябва да се общува с Путин

„Главред“ (Украйна): Лукашенко показа на Украйна как трябва да се общува с Путин

Киев. Всички млади държави в зоната на агресивно влияние на Путин Русия са недоволни по различни начини. Украйна, Казахстан и Беларус, всяка по свой начин, страдат от Москва. Въпреки че Беларус не е Украйна, сега можем да сравним как двете държави влизат и излизат от политическата криза, наложена от Кремъл, пише украинското издание “Главред“в материал, представен без редактор...

6 Август 2020 | 19:43 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: От щаба на основния политически противник на Лукашенко обявиха, че властите не им позволяват да провеждат предизборни митинги

РИА Новости: От щаба на основния политически противник на Лукашенко обявиха, че властите не им позволяват да провеждат предизборни митинги

Минск. От главния щаб на предизборната кампания на кандидата за президент на Беларус Светлана Тихановская заявиха, че властите са ги уведомили, че те няма да могат да провеждат на планиран митинг в Минск в четвъртък, 6 август, предава РИА Новости. Причината според минските власти е, че мястото - паркът "Дружби народов" е зает от друго събитие. Според властите всички митинги в момента са забранени в целия град. "Светлана Тихановская получи известие (от властите в Минск). Не ни е позволено да провеждаме митинги на нито едно място в Минск - точно както в градовете Слуцк и Солигорск“, се казва в съобщение на щаба на Тихановская. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Август 2020 | 15:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Ръководителят на предизборната кампания на главния опозиционен лидер в Беларус беше задържан от властите в Минск

AFP: Ръководителят на предизборната кампания на главния опозиционен лидер в Беларус беше задържан от властите в Минск

Минск. Ръководителят на предизборната кампания на главния опозиционен лидер в Беларус Светлана Тихановская - Мария Мороз, беше задържан от властите в Минск само дни преди основния ден на вота в страната, съобщава AFP. Говорител на президентския кандидат заяви пред AFP, че Мария Мороз е била задържана от служители на Министерството на вътрешните работи малко след като е посетила литовското посолство в столицата Минск, а след това е била освободена. Министерството заяви на свой ред пред AFP, че Мороз не е била задържана, а само "поканена за разговор" с полицията. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Август 2020 | 13:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Беларус бяха задържани американски граждани, свързани с Държавния департамент

ТАСС: В Беларус бяха задържани американски граждани, свързани с Държавния департамент

Минск. Преди изборите в Беларус в страната са били задържани американски граждани с паспорти, свързани с Държавния департамент. Това заяви президентът Александър Лукашенко, предава TACC, като се позовава на агенция "БелТА". Лукашенко, цитиран от агенция "БелТА", заяви, че "медийте в страната предурпеждават", че САЩ и НАТО се опитват да се намесят в изборните процеси в Беларус. "Бяха задържани хора с американски паспорти, хора, които са женени за служители в Държавния департамент. И те бяха защитени от руските лидери", каза Лукашенко. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Август 2020 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Reuters: Беларус ще покани представители на Украйна и Русия, за да обсъдят заловените руски наемници

Reuters: Беларус ще покани представители на Украйна и Русия, за да обсъдят заловените руски наемници

Минск. Президентът на Беларус Александър Лукашенко нареди на властите в страната да поканят представители на съдебните власти в Украйна и Русия, за да обсъди с тях случая със заловените руснаци в Минск, за които се твърди, че са наемници от групата "Вагнер", предава Reuters, като се позовава на "БелТА". Киев настоява руските граждани да бъдат екстрадирани в Украйна, където да бъдат съдени заради предполагаемата си роля в боевете в Донбас. В същото време Русия отрича нейните граждани да са наемници и твърди, че те работят за частна компания за сигурност. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Август 2020 | 11:27 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Светлана Тихановская се обърна за помощ към Ангела Меркел

РИА Новости: Светлана Тихановская се обърна за помощ към Ангела Меркел

Минск. Светлана Тихановская, кандидатът за президент на Беларус, се обърна към канцлера на Германия Ангела Меркел за помощ, предава РИА Новости. "Госпожо Меркел, свържете се с Лукашенко. Кажете му, че не искаме война. Всичко, което искаме, са честни избори", заяви политикът в интервю за вестник Bild. Тихановская добави, че се страхува за живота си, и се оплаква от заплахи, заради които е принудена да изпрати децата си в чужбина. На 9 август в Беларус ще се проведат избори за държавен глава, а предсрочното гласуване започна още във вторник. Съпругът на Светлана Тихановская Сергей беше арестуван по време на предизборната кампания по няколко наказателни дела. По отношение на него, по данни на Следствения комитет на Беларус, е започнало разследване за подготовката на масови безредици. Тихановски е планирал сам да участва в изборите, но не е успял да регистрира инициативния си комитет в ЦИК, тъй като е в ареста и лично не е подписал документите. В резултат инициативният комитет регистрира съпругата му, която се оформи като водещия опозиционен кандидат. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Август 2020 | 16:45 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: НАТО се опасява, че Русия ще използва военна сила срещу Беларус

„Независимая газета“: НАТО се опасява, че Русия ще използва военна сила срещу Беларус

Москва. Споразумението между Вашингтон и Варшава за прехвърляне на допълнителни хиляда американски военни в Полша на ротационен принцип е само част от плана за укрепване на военния потенциал на САЩ в Източна Европа. Друга такава стъпка, която все още е малко разгласена, ще бъде постоянното (но на ротационен принцип) присъствие на американски войски в Литва, както и прехвърлянето на тактическо ядрено оръжие на САЩ от Германия в Полша. Този фактор, както и създаването под егидата на Съединените щати на "Люблинския триъгълник" (Украйна, Полша, Литва) образуват съвсем различна геополитическа ситуация, пише руският вестник “Независимая газета“ Междувременно Вашингтон и НАТО вече не мислят, че Русия и Беларус са приятелски държави. Предпоставките за подобни заключения бяха очертани от белоруския лидер Александър Лукашенко. След като затвори границата с Руската федерация, той обяви "за промяната на братските отношения с Русия към партньорски", тайно обяви частична мобилизация в страната и концентрира войските в северната и източната част на републиката. Засега руските военни съоръжения в Беларус функционират както обикновено. А беларуската армия се готви за предварително обявените съвместни военни маневри с Руската федерация, както и участие в Международните армейски игри през август. Руското министерство на отбраната не проявява голяма активност на границата с Беларус и експертите не прогнозират военна конфронтация между Москва и Минск. На този фон Западът и някои руски медии цитират мнението на президента и изпълнителния директор на Атлантическия съвет Фредерик Кемпе, който смята, че „докато Западът се фокусира върху напрежението между САЩ и Китай, изненадата на това лято е най-вероятно ще бъде представена от Владимир Путин “. Кемпе недвусмислено намеква за възможен военен конфликт между Руската федерация и Беларус, като например „Руско-грузинската война от 2008 г., превземането и анексирането на Кримския полуостров през 2014 г., руската военна намеса в Сирийската гражданска война през 2015 г. или увеличаването на дезинформационната активност и активността за намеса в европейските избори“ ... Понастоящем има редица доказателства, че САЩ и НАТО разпалват руско-белоруски противоречия и се опитват да им осигурят както военна, така и хибридна информационна подкрепа. Вече се оказва, че на фона на руско-белоруските проблеми САЩ и НАТО са планирали нови учения на съюза, които ще се проведат през септември в Украйна, Прибалтика и Полша. Руските експерти признават, че "ще изработят сценарий как НАТО да противодейства на настъплението на Русия в Беларус". „Известно е, че Атлантическият съвет не е обществена, а полудържавна структура. Това е американски мозъчен тръст, основан през 1961 г. от НАТО. И идеите му, разбира се, вляят на общественото мнение в Европа и света “, каза военният експерт Шамил Гареев пред НГ. „Сега идеите на този съвет са насочени срещу Русия. И представляват мощно информационно оръжие”. Както съобщи министъра на отбраната на Литва Раймундас Кароблис миналата седмица, САЩ отново ще изпратят батальон от войници в балтийската държава през есента, който ще остане там до юни 2021 година. Американската армия вече присъства в Литва. Но сега, както в Полша, ще има много повече, каза ръководителят на Пентагона Марк Еспър преди месец. Това беше казано в момента, когато ръководството на САЩ реши да намали американския военен контингент в Германия. Американците, техните партньори от Алианса и Украйна планират да проведат съвместни маневри в Източна Европа през септември 2020 г., които да съвпаданат със стратегическото командно и кадрово учение „Кавказ-2020“. За тази цел седем американски хеликоптера Apache и два хеликоптера Black Hawk са пренасочени към тестовата площадка „Пабраде“, близо до източната граница на Литва с Беларус. Може да се предположи, че страните от САЩ и НАТО провеждат тези маневри във връзка с евентуалната дестабилизация на ситуацията в Беларус и с цел сдържане на действията на Русия. Трябва да се отбележи, че през февруари 2020 г. американският портал Slate цитира една от книгите на своите анализатори - „Бомба: Президенти, генерали и тайната история на ядрената война“. В него се казва, че „в края на управлението на Обама в Пентагона са проведени командно-щабни учения, по време на които на територията на Беларус е нанесен условен ядрен удар с ниска мощност. Тъй като директен удар върху Руската федерация би предизвикал пълноценен отговор на ядрената ракета, трасето М1 Москва-Минск, радиолокационната станция за далечна дистанция 70M6 Волга и 43-ти комуникационен център „Вилейка“ на руския флот, разположен в района на Минск, са били подложени на „тренировъчен“ удар. Броят на жертвите на подобен ядрен удар не е изчисляван, но според специалистите той ще бъде 100-120 хиляди души. " "Не изключвам, че подобни сценарии, тоест удари с тактически ядрени оръжия по Беларус и Русия, които имат общо отбранително пространство, са отработени по време на ученията на НАТО „Защитник на Европа - 2020", казва военният експерт Владимир Попов пред НГ, като обръща внимание на факта, че американците имат всички възможности за това в Европа. Това намекна и ръководителят на Пентагона, която каза, че „разгръщането на допълнителни сили на САЩ в Полша ще даде възможност за по-ефективно сдържане на Руската федерация. " Руският сенатор Алексей Пушков, коментирайки тези думи, предположи, че САЩ, следвайки военнослужещите, ще прехвърлят и атомните си бомби в Полша от Германия, като поясни, че американският посланик във Варшава Джорджет Мосбахер е говорила за това по-рано. "По-късно Полша отрече тези планове, но вероятно дипломатът е представила бъдещ сценарий за развитието на събитията", казват руските анализатори. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Август 2020 | 15:49 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Изборите в Беларус може да бъдат отменени след ареста на 33 руски граждани в страната

EA Daily: Изборите в Беларус може да бъдат отменени след ареста на 33 руски граждани в страната

Минск. В Беларус може да бъде обявено извънредно положение и да се отменят президентските избори поради ситуацията с 33-те руски граждани, за които се предполага, че са членове на наемническата група "Вагнер", задържани в края на юли. Това заяви кандидатът за президент Андрей Дмитриев, предава EА Daily. „Ако след месец-два цялата тази история се покрие, това ще бъде невероятен удар върху системата за сигурност на Беларус. (...) Ако стане ясно, че това е просто политическа игра, дребна манипулация, това ще бъде невероятно подкопаване на доверието", каза Дмитриев. "Надявам се властите да разберат, че има граници, които могат да бъдат прекрачени само с много сериозни доказателства. Не е достатъчно просто да преразказваме сюжета на държавната телевизия“, каза той. В същото време той се съгласи, че властите могат да използват ситуацията, за да въведат извънредно положение и да отменят изборите в станата, главният ден от които ще бъде на 9 август. На 29 юли в Беларус бяха задържани 33 руски граждани в Беларус, които бяха обвинени в подготовка за бунтове преди вота. Според медиите в Минск те са членове на руската наемническа група "Вагнер". В същото време президентът Александър Лукашенко заяви на 4 август, че има информация, че се планира да се прехвърлят още около 200 души от Русия в страната, за да се дестабилизира ситуацията. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Август 2020 | 14:03 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лукашенко обеща, че изборите, които се провеждат в момента в Беларус, ще са честни

ТАСС: Лукашенко обеща, че изборите, които се провеждат в момента в Беларус, ще са честни

Минск. Президентът на Беларус Александър Лукашенко обеща, че изборите, които започнаха днес, на 4 август в страната, ще бъдат честни и без фалшификации. Държавният глава заяви това в своето обръщение към гражданите днес, предава TACC. "Никой няма да открадне ничии гласове, независимо, че ни обвиняват в цензура. Ние сами създадохме една държава, в която гласът на младите хора се чува повече от всякога", подчерта Лукашенко. Беларуският лидер отбеляза, че отношенията между младите хора, които подкрепят опозицията и властите са подобни на отношенията между бащи и деца. "Възпитахме ново поколение, което сега ни упреква. Това е близо до отношенията между деца и родители, когато едно дете в даден момент казва, че му е писнало да се грижат за него и че изобщо не е искало такова нещо", каза той. По думите на президента, както при родителите и децата, ще дойде момент, в който младите хора ще благодарят на властите. Затова според Лукашенко е важно младите да пазят "бащината си къща", така че по-късно да има къде да се върнат. Лукашенко отделно отбеляза, че най-важното за страната е запазването на мира и реда, така че животът на гражданите да е спокоен. Президентът призова населението на страната „да се учи от грешките на другите, а не от своите собствени“. "Моля, запазете разсъдъка си, независимо в какъв претекст участвате в политическите игри. Трябва да защитим младите хора от разрушителни действия. Нищо няма да се получи с тези кукловоди, нашият народ просто ще пострада", обобщи Лукашенко. Президентът на Беларус заяви, че е готов да приеме всяко решение на избирателите, но помоли хората да не предават страната. "Аз съм търпелив човек, обичам различните гледни точки. Стигнах до тази власт от опозицията. Стреляха по мен, биха ме, разбиха ме, но аз не се оплаках. Знаех къде трябва да стигна. Ще приемем всяко ваше решение. Само не бъдете предатели. Предателството не се прощава дори на небето", каза Лукашенко. Беларус заяви, че гражданите не трябва да "дават" страната на опозицията. "Независимостта е скъпа. Но си струва да я запазим и да я предадем на бъдещите поколения", каза белоруският лидер. Шестите президентски избори в Беларус ще се проведат на 9 август. Предварителното гласуване започна днес и ще продължи до късните часове на 8 август. На 14 юли Централната избирателна комисия на Беларус взе решение да регистрира петима души като кандидати за президент - Андрей Дмитриев, Анна Канопацская, Александър Лукашенко, Светлана Тихановская и Сергей Череченя. На предприемачът Валери Цепкало и банкерът Виктор Бабарико, който е арестуван, беше отказано да бъдат регистрирани като кандидати. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Август 2020 | 15:46 | Агенция "Фокус"

Reuters: Беларуският президент обвини Русия в лъжа

Reuters: Беларуският президент обвини Русия в лъжа

Минск. Беларуският президент Александър Лукашенко обвини Русия в лъжа за предполагаем наемнически заговор за дестабилизиране на страната му и заяви, че неназовани сили се опитват да извършат революция в Беларус, но ще се провалят, цитира думите му Reuters Москва заяви, че Минск неправилно e арестувал група руски наемници миналата седмица, преди изборите в Беларус на 9 август, считани за най-голямото предизвикателство на Лукашенко от години. Русия заяви, че задържаните мъже са преминавали транзитно през Беларус по път към трета страна и не са планирали да се опитват да повлияят на вътрешната политика на Беларус. Лукашенко нарече тези твърдения „лъжа“ и призова Москва да спре да лъже, като каза, че задържаните мъже са признали за всичко и че са получили заповед да влязат в Беларус и да чакат следващи разпореждания. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Август 2020 | 13:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Александър Лукашенко е против приватизацията на земеделска земя в Беларус

ТАСС: Александър Лукашенко е против приватизацията на земеделска земя в Беларус

Минск. Президентът на Беларус Александър Лукашенко заяви в рамките на обръщение към народа и парламента, че няма да разреши преразпределението на собствеността в страната и приватизацията на земеделска земя, цитира думите му TACC. "Няма да има преразпределение на собствеността. Видяхме как завършва това по примера на държави, които са се опитали да следват този път", каза Лукашенко. "През целия мандат на моето президентство не намерих отговор на въпроса защо държавните предприятия толкова много се набиват в очите на всички? Ако нашите кандидати или вечни икономически експерти - които не са работили никъде освен в интернет форуми и канали в „Телеграм“ - знаят рецептата как без социални взривове , можем да реформираме някои държавни предприятия по специален начин, аз съм готов не само да ги изслушам", каза Лукашенко. Той също така подчерта, че идеята за приватизация на земеделска земя е неприемлива за Беларус. "Ще използваме различни варианти, но никога няма да преминем към приватизацията на земеделска земя. Просто няма нужда от това. На всеки се предлага земя под аренда. Идете, работете. И никой няма да даде земята на парчета и да я даде на отделни търговци почти безплатно", подчерта Лукашенко. „Погледнете Украйна и техния закон за земята. Защо трябва да повтаряме грешките на други хора, да създаваме нелегален пазар на земя и да увеличаваме престъпността?" Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Август 2020 | 13:38 | Агенция "Фокус"

„Главред“ (Украйна): Лукашенко в отчаянието си се самоунищожава

„Главред“ (Украйна): Лукашенко в отчаянието си се самоунищожава

Минск. И така, остават няколко дни до изборите в Беларус и Лукашенко вече не може да спечели тези избори. Той все още може да принуди Централната избирателна комисия (ЦИК) да го обяви за победител, но вече не може да спечели, защото мустакатата хлебарка вече е омръзнал на всички, пише украинското издание “Главред“ в материал, представен без редакторска намеса. Фазовият преход в белоруското общество вече е осъществен и той е в състояние, което условно се нарича „всеки друг, но не и Бащицата (Лукашенко – бел. прев.)“. И в този „всеки друг“ хората виждат Светлана Тихановская, съпругата на известния влогър Тихановски, който се намира в затвора, решителна жена, но политически безсмислена. А това означава, че Лукашенко завинаги е загубил т. нар. електорална легитимност. Времето му свършва. Оттук нататък белоруският диктатор ще може да управлява, разчитайки единствено и само на сила. Тоест, избирателната диктатура ще трябва да се трансформира във военна диктатура от типа на Пиночет. Това може да стане без помощта на Русия, но не за дълго. Буквално за няколко месеца, след което хората, подгряти от Запада, ще пометат узурпатора. Освен това, без подкрепата на Русия, Бащицата незабавно ще бъде предаден от силите за сигурност и високопоставени служители, защото те отлично разбират, че дните на мустакатата хлебарка са преброени и никой не иска да стои с него до колене в кръв, в очакване на международен трибунал. Но дали Русия ще премине към кърваво потушаване на Майдана, когато Лукашенко се обяви за победител в изборите? От една страна, това е от полза за Русия, тъй като в този случай Бащицата незабавно ще подпише всички необходими документи, за да може Беларус да стане част от Русия. От друга страна, това ще означава окончателен скъсване със Запада и необходимостта да застане на страната на Китай в студената му война със САЩ. Готов ли е Путин за тази перспектива? Все още не е ясно. Следващите 2-3 дни ще дадат отговор на този въпрос. Но защо Лукашенко арестува 33 руски граждани от частната военна компания "Вагнер“? Не знаем със сигурност, но може да се предположи, че Бащицата направи тази безумна стъпка, просто той се намира в състояние на отчаяние. Ако Лукашенко иска по някакъв начин повече или по-малко легитимно да остане на власт, тогава той просто е длъжен да въведе извънредно положение и да отмени изборите. След загуба на изборите дните на Лукашенко ще бъдат преброени, защото целият му антураж ще види, че той вече не се радва на обществена подкрепа. До провеждането на изборите Бащицата все още запазваше нещо подобно на легитимност. Но как изборите могат да бъдат отменени? За това е необходимо да се обвинят "определени сили" за подготовката на държавен преврат. Изборът падна върху „вагнерските“главорези. Бащицата се опитва да изнудва Путин и да се пазари за най-добрите условия за себе си. Трябва да се признае, че това е много рискован ход. Но изглежда, че Лукашенко вече е загубил връзка с реалността и се намира между доброто и злото, като е оставен на милостта на своите служители по сигурността. Всичко се развива буквално за часове. Днес или утре Лукашенко трябва да постигне съгласие с Русия относно план за по-нататъшни действия и да обяви отмяната на изборите и въвеждането на извънредно положение, "за да спаси страната". Ако това не бъде направено, това ще означава, че Русия е отписала Бащицата, залагайки на друг кандидат, с когото ще може напълно "законно", без да се разправя със Запада, да погълне напълно Беларус. Без съмнение това ще стане през следващата година. След което Русия ще се заеме с Украйна. Русия, разбира се, не може да пропусне шанса, докато Украйна се управлява от сладката двойка Йермак-Зеленски. Кучма и Пинчук бяха добре запознати с това и ги изтласкаха предвидливо от Контактната група, като в същото време форсираха продажбата на украински активи. Превод: Юлиян Марков

4 Август 2020 | 12:57 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Беларус започва да събира запасняци на границата с Русия

РИА Новости: Беларус започва да събира запасняци на границата с Русия

Минск. В района на Витебск в северната част на Беларус е планирано военно обучение на запасняци, което ще започне на 11 август, заяви пред РИА Новости официалният представител на Министерството на отбраната на републиката Наталия Гаврусик. "Подготовката на резервистите във военно-тренировъчни лагери е процес, който продължава непрекъснато във въоръжените сили. Военнозадължените лица, биват редовно призовавани за обучения с различна продължителност през цялата година", каза тя. Гаврусик също припомни, че получаването на призовка не означава непременно покана за обучение: актуализирането на документи, данните на военнозадължените лица, инструкциите за мобилизиране са обичайната работа на военните окръжия. По-рано в редица канали в мрежата „Телеграм“ се появи информация, че на военнозадължени жители на района на Витебск, граничещ с Русия, са изпратени призовки за явяване в пунктовете за военен сбор на 10 август (един ден след гласуването на президентските избори). Както отбелязват източниците, става дума за 25-дневен тренировъчен лагер. На 9 август в Беларус ще се проведат избори за държавен глава . Предизборната кампания е придружена от задържания на опозиционни политици и активисти, както и с нерегламентирани протести в Минск и други градове. По-рано Лукашенко заяви, че не би искал да включва въоръжените сили в опазване на обществения ред, но "всичко може да се случи". Според него властите ще направят всичко, за да предотвратят "майданите" в републиката, тъй като това е „от полза само за "някой отвън", който иска да отслаби държавата и след това да прави каквото си поиска с нея“. В същото време президентът на Беларус не призова за гласуване за неговата кандидатура и заяви, че "това е работа на всеки". Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Август 2020 | 12:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започна предсрочното гласуване на президентските избори в Беларус

ТАСС: Започна предсрочното гласуване на президентските избори в Беларус

Минск. На 4 август започна предсрочното гласуване на президентските избори в Беларус, основният ден за гласуване е насрочен за 9 август, предава TACC. Настоящият държавен глава Александър Лукашенко, съпредседателят на общественото движение „Кажи истината“ Андрей Дмитриев, бившият заместник-председател на долната камара на белоруския парламент Анна Канопацкая, Светлана Тихановская и председателят на Беларуската социалдемократическа партия "Грамада" Сергей Черечен са кандидатите за най-високия държавен пост. На двама кандидати - бившият председател на управителния съвет на „Белгазпромбанк“ Виктор Бабарико, който е арестуван, и бившият ръководител на „Хай-тех парк“ Валери Цепкало – беше отказана регистрацията. До момента Централната избирателна комисия (ЦИК) на Беларус е акредитирала 201 международни наблюдатели за президентските избори. Съответните данни бяха представени във вторник на уебсайта на ЦИК. До предния ден бяха докладвани 185 международни наблюдатели, от които 150 са от ОНД. Както става ясно от данните на уебсайта на ЦИК, броят на наблюдателите се е увеличил заради експерти от структурите на ОНД. Към вторник Общността е представена от 166 наблюдатели, от които 47 са от Междупарламентарната асамблея на ОНД. 35 чуждестранни дипломати - представители на дипломатически мисии на Армения, Израел, Литва, Палестина, Румъния, САЩ, Таджикистан, Узбекистан, Франция, Швеция и Естония - получиха сертификати за наблюдатели от посолствата в републиката. Броят на акредитираните национални наблюдатели нарасна до 48 642. ЦИК отбелязва, че това е рекорден брой и до основния ден за гласуване - 9 август - може да достигне 50 хиляди. Представителите на наблюдателната мисия на ОНД вече започнаха своята работа, проведоха заседания с Централната избирателна комисия, Главната прокуратура и с ръководството на Върховния съд на републиката. Пресслужбата на Изпълнителния комитет на ОНД съобщи за ТАСС, че основната група краткосрочни наблюдатели ще пристигне в Беларус два до три дни преди основния ден на гласуване. Ръководителят на мисията - председателят на Изпълнителния комитет на Общността Сергей Лебедев ще посети изборните комисии на район „Несвиж“ на Минска област в четвъртък. По-рано белоруското външно министерство съобщи, че покани за наблюдение на президентските избори са изпратени до ОССЕ / Службата за демократични институции и правата на човека (СДИПЧ), ОНД и Шанхайската организация за сътрудничество (ШОС). ОССЕ / БДИПЧ отговори, че не планира да участва в мониторинга на предизборната кампания в републиката. Като причина за отказа е посочена както епидемичната ситуация, така и закъснелите покани. Предишните президентски избори в Беларус през 2015 г. бяха наблюдавани от 928 международни наблюдатели, включително 344 от ОССЕ / СДИПЧ. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Август 2020 | 12:04 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия нарече безоснователно задържането на руските граждани в Беларус, обвинени, че са изпратени да създават безредици преди вота

ТАСС: Русия нарече безоснователно задържането на руските граждани в Беларус, обвинени, че са изпратени да създават безредици преди вота

Москва. Заместник-министърът на външните работи на Русия Андрей Руденко в понеделник, на 3 август, на среща с посланика на Беларус в Москва Владимир Семашко заяви, че предлогът, под който в страната бяха арестувани 33 руснаци е неоснователен, предава TACC. Дипломатите обсъдиха състоянието и перспективите на двустранните руско-белоруски отношения. "Особено внимание бе обърнато на ситуацията с неотдавнашното задържане на 33 руски граждани в Беларус," информираха от руското министерство. "Руската страна смята, че арестът на руските граждани, извършен под безпочвен претекст, не съответства на духа на братските съюзнически отношения между двете страни и народите им". Той каза, че Руската федерация настоява за обективно разследване на обстоятелствата около задържането на руснаците в Беларус и призовава за тяхното освобождаване възможно най-скоро. Руското министерство по-рано подчерта, че Русия "никога не се е намесвала и няма да се намесва във вътрешните процеси на други държави, особено в Беларус", които са най-близкият приятел и съюзник на Москва. "Настояваме за обективно разследване от нашите беларуски партньори в тясно сътрудничество с руските ни колеги относно всички обстоятелства около случилото се и за бързото освобождаване на задържаните руски граждани", подчертаха от руското министерство. По-рано в Беларус бяха задържани 33 руски граждани, за които се твърди, че са членове на наемническата група "Вагнер" и са изпратени в страната, за да я дестабилизират малко преди предстоящите президентски избори. Според беларуските власти Кремъл е изпратил близо 200 наемници в страната с тази цел. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Август 2020 | 18:00 | Агенция "Фокус"

Руски депутат: Лукашенко иска да представи себе си като президент на протестиращия народ

Руски депутат: Лукашенко иска да представи себе си като президент на протестиращия народ

Москва. Първият заместник-председател на Комисията на Държавната Дума по въпросите на ОНД, евроазиатската интеграция и отношенията със сънародниците Константин Затулин коментира ситуацията с ареста в Беларус на 32 граждани на Руската федерация, които Минск нарече бойци на Частната военна компания (ЧВК) „Вагнер“. Според Затулин зад всичко това стои желанието на Лукашенко да си осигури шести президентски мандат за себе си и да има основания за потискане на протестната активност на гражданите, цитира думите му руският вестник “Московский Комсомолец“ Затулин определи действията на Лукашенко като „недружелюбни, опортюнистични и много несериозни“, а всички обяснения на беларуската страна в случая като „неиздържащи критика. Освен това първата група руснаци безопасно е продължила през територията на Беларус до местоназначението си, отбеляза той и добави, че задържането на втората група е свързано само с желанието на ръководството на Беларус да използва повода за обявяване на чужда заплаха. Затулин подчерта, че това ще бъде използвано от беларуските власти за създаване на претекст за отмяна на изборите, „затягане на гайките“ и привеждане на президентските избори към безалтернативен вариант. "Лукашенко рискува отношенията с Русия в името на собствените си интереси, за да се наложи отново като президент, когато в страната се зароди протестното движение", заяви руският политик. Затулин също изрази мнение, че Лукашенко се е превърнал в „паразит, практически паразит в руско-белоруските отношения, изнудвач“. Депутатът предложи да бъде отзован руският посланик от Беларус за консултации. „Ние не започваме тази игра“, отбеляза Затулин. Той припомни също, че има и друг момент, свързан с желанието на Украйна да получи част от задържаните руснаци. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Август 2020 | 14:15 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Играта с ЧВК „Вагнер“ вкара Лукашенко в капан

„Взгляд“: Играта с ЧВК „Вагнер“ вкара Лукашенко в капан

Минск. Кремъл нарече ареста на 33 руснаци в Беларус неоснователен и изрази надежда за тяхното бързо освобождаване. Минск в същото време изпрати списък с арестуваните в Украйна, в който Киев намери 28 участници във военните действия в Донбас. Сега екстрадицията на задържаните в която и да е от страните ще развали отношенията на Лукашенко с другата страна. А вътре в Беларус тази история с „бойците на частната военна компания (ЧВК)“ не му донесе предизборни ползи, коментира руският вестник “Взгляд“ Президентът Владимир Путин председателства заседание на Съвета за сигурност, посветено на съдбата на задържаните в Беларус 33 руски граждани. Според думите на неговия прессекретар Дмитрий Песков "е била изразена надеждата, че в близко бъдеще тази история ще бъде изяснена и необосновано задържаните руски граждани ще бъдат освободени". Още преди срещата Песков заяви, че задържането на групата руснаци не съответства на формата на съюзническите отношения между двете страни. Междувременно Киев очаква, че поне част от задържаните ще бъдат екстрадирани в Украйна. В петък сутринта стана известно, че Минск е изпратил списъци със задържани в Киев, предлагайки да се провери дали някой от тях е участвал във войната в Донбас. В петък вечерта главната прокуратура на Украйна, след като проучи списъците, призова Минск да екстрадира мнозинството - 28 от 33 - от задържаните „бойци“. Киев счита девет от тях за свои граждани. Освен това се проведе телефонен разговор между ръководителите на външните министерства на двете републики. Малко след това бе съобщено, че дипломатите са започнали подготовка за посещението на Зеленски в Беларус, като предварително го насрочват за есента. Москва е изненадана, че Минск реши да изпрати списъци с руски граждани в Киев, тъй като цялата тази история формално не засяга Украйна. „Историята е пълна с неясноти. Не е ясно кой е в тези списъци, защо са изпратени за Украйна. Може би това е някаква многоходова комбинация“, предложи Андрей Климов, заместник-председател на Комисията по международни въпроси на Съвета на федерацията. Историята със задържането на руснаци очевидно е свързана с предизборната кампания в Беларус и не вещае нищо добро, сигурен е сенаторът. „Настъпиха съвкупност от обстоятелства, които президентът на Беларус счете за правилно да използва в предизборната кампания, придавайки й скандален характер, каза сенаторът пред вестник „Взгляд“ „Лукашенко ще спечели изборите си на всяка цена. За него основното не са отношенията с Москва, а вътрешната политика ". Русия трябва да действа много внимателно, смята Климов. „От една страна, ние трябва да защитим правата на нашите граждани, но от друга, да вземем предвид, че има повече от достатъчно хора, които искат да ни скарат. Антируските сили ще разгърнат тази ситуация “, предупреди Климов. Експертите в Киев виждат ситуацията много по-опростена: изпращайки списък на арестуваните в Украйна, Лукашенко се опитва да предизвика Русия към резки мерки за ответни действия, за да ги използва по-късно в предизборната кампания. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Август 2020 | 11:49 | Агенция "Фокус"

Сергей Наришкин: В Европа смятат ареста на руските граждани в Беларус за режисирана акция

Сергей Наришкин: В Европа смятат ареста на руските граждани в Беларус за режисирана акция

Москва. Правителствените кръгове в Европа определят задържането на руските граждани в Беларус като режисирана акция. Това заяви пред репортери в събота Сергей Наришкин, ръководител на руската служба за външно разузнаване (СВР), цитиран от TACC. "Трябва да кажа, че в европейските страни политическите елити, правителствените кръгове определят това като режисирана акция и това е достойно за съжаление", каза той, като отбеляза, че неговата служба по естеството на своите задачи проследява чужди реакции на подобни събития. Наришкин се надява, че инцидентът със задържането на руснаци в Беларус ще бъде приключен и преодолян. Според него СВР следи събитията, които се развиват около задържането на руснаците в Беларус, включително оценките, дадени от политическите елити на други страни. "Силно се надявам след известно време инцидентът да бъде приключен и преодолян, каза Наришкин пред репортери." Това е в интерес на развитието на приятелските и братски отношения между нашите две страни и два народа. " Ръководителят на СВР също нарече коментарите на беларуските медии относно този инцидент много нелогични. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2020 | 14:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия отхвърли обвиненията за връзки с опозиционни дейци в Беларус

ТАСС: Русия отхвърли обвиненията за връзки с опозиционни дейци в Беларус

Москва. Изявленията на беларуските власти за конспирацията на задържаните руснаци с арестувания по-рано лидер на беларуската опозиция Николай Статкевич и блогъра Сергей Тихановски са измислени и несъстоятелни, съобщи Кирил Плетньов, консул на Русия в Беларус, в ефира на телевизионния канал „Россия-24“, цитиран от TACC. Той каза, че е била проведена среща между руските дипломати и задържаните руснаци. „Можем да покажем копие от заповедта за прилагане на превантивна мярка „задържане“. Такъв документ беше представен на всеки наш руски гражданин, според който ясно се проследява тенденциозната посока на действията на беларуските власти, които говорят за умишлени действия на групи лица по предварителна конспирация с Тихановски и Статкевич, което според нас е абсолютно измислена и несъстоятелна позиция “, каза той. Беларуската страна съобщи за задържането на 33 руски граждани в нощта на 29 юли, които се служители на частната военна компания „Вагнер“ в Минск. Според последната информация те са заподозрени, че подготвят безредици. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2020 | 13:30 | Агенция "Фокус"

„Главред“ (Украйна): Лукашенко го очаква Майдан и политическа изолация

„Главред“ (Украйна): Лукашенко го очаква Майдан и политическа изолация

Минск. Идва краят на многовекторната политика на Лукашенко – него го очаква Майдан и политическа изолация, пише украинското издание “Главред“, коментирайки скандала със задържането на "руски наемници" край Минск. Без да се задълбочава в теориите на конспирацията и различни версии на това, което се е случило, се очертава една обща тенденция Лукашенко проведе уникален социален експеримент в Беларус, като запази държавния контрол върху икономиката и значителна част от социалните задължения на държавата. Държавата не беше богата, но и не беше бедна. Промишлеността може да не е много ефективна, но фабриките работеха. И земеделието работеше. Успоредно с това се разви новата икономика - ИТ сферата, секторът на услугите. Може би не толкова интензивно, колкото можеше, но се разви. Но всичко това би могло да съществува само при две условия. Първото е масивната подкрепа на Русия. Второто е повече или по-малко стабилна икономическа ситуация в света. Сега и първото, и второто са на път да отпаднат. Русия не иска да дава повече подаяния, без да задълбочава интеграцията в Съюзната държава. А в света бушува безпрецедентна икономическа криза. Следователно експериментът на Лукашенко приключва и Беларус чака системата да бъде бракувана. И единственият въпрос е кой и как ще проведе това бракуване. Или Западът по украински модел. Или Русия, интегрирайки беларуската икономика в своя собствена. За първия ("западния" вариант) Бащицата (Ликашенко – бел.ред.) изобщо не е нужен. В най-добрия случай го очаква емиграция (макар че сега не е съвсем ясно къде). При втория вариант той има някои възможности да се съпротивлява, ако се е договорил с Русия за прехода на властта. Но Лукашенко не иска да избира между тези сценарии. Той се опитва да маневрира, опитва се да се покаже като съюзник на Запада, показвайки интригите на Русия и нейните частни военни компании (ЧВК). Но стратегически това едва ли ще му помогне. Ако след изборите Лукашенко бъде обявен за победител и започне Майдан, тогава той няма да има специални опции. Или да го задуши, или да си тръгне. Ако той го задуши (и засега всичко върви натам), тогава най-вероятно отношенията му със Запада ще бъдат нулирани. След което, може би, Бащицата все пак ще се съгласи да приеме предложението на Москва за интеграция, което той преди това отказаше. Но има и алтернативна версия, че Москва (особено след историята с ЧВК) вече е зачертала Лукашенко и ще работи за неговото отстраняване, след което ще се проведат нови избори. Кремъл ще издигне един от бившите беларуски служители на тях, опитвайки се да осигури победата му над прозападния кандидат. Тази игра обаче е рискована. Защото никой не може да каже как ще се развият събитията след напускането на Лукашенко. И какво влияние ще окаже неговото сваляне върху ситуацията в Русия, също не е ясно. Следователно е очевидно, че по-приемлив вариант за Кремъл е постепенното прехвърляне на властта от Лукашенко на друга фигура. Но Бащицата не е съгласен с това и, изглежда, възнамерява да се бори за властта и на двата фронта. Поне засега. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2020 | 12:43 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Песков: Кремъл очаква задържаните в Беларус руски граждани да бъдат освободени

Дмитрий Песков: Кремъл очаква задържаните в Беларус руски граждани да бъдат освободени

Москва. Кремъл очаква руснаците, задържани в Беларус в нощта на 29 юли, скоро да бъдат освободени. Прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков обяви това пред журналисти, цитиран от TACC Според него все още не е предоставена информация, която да оправдава задържането на руските граждани. „Но се надяваме и дори сме убедени, че в близко бъдеще нашите беларуски колеги ще разрешат този инцидент и ще освободят руските граждани“, каза Песков. Той поясни, че задържаните не са направили нищо незаконно, а престоят им в републиката няма нищо общо с белоруските вътрешни работи. "Сега можем да кажем с голяма степен на увереност, че тези руски граждани са пристигнали транзитно в Беларус, трябвало да летят от там за друга държава. Престоят им няма нищо общо нито със самата Беларус, нито с белоруските вътрешни работи", заяви говорителят на Кремъл, отбелязвайки че тези руснаци са служители на частна охранителна компания, те са изпуснали самолета и са чакали заминаване, „Имаха билети до Истанбул“. "Те не са извършили нищо незаконно и никакви незаконни действия", подчерта Песков. Липса на консулски достъп Според него Кремъл е много загрижен за липсата на консулски достъп до задържаните. "Ние сме много загрижени, че все още не е осигурен консулски достъп до задържаните руснаци. Надяваме се, че това ще се случи в съвсем близко бъдеще", каза Песков. Говорителят на Кремъл смята, че задържането на руски граждани в Беларус не e съвместимо със съюзните отношения между Москва и Минск. "Разбира се, неоправданото задържане на руски граждани, 33 граждани при това, не се вписва съвсем в параметрите на съюзническите отношения. Това е несъмнено", каза той. "Ето защо се надяваме, че в близко бъдеще този инцидент ще бъде изяснен от нашите беларуски съюзници и гражданите ни ще бъдат освободени", подчерта Песков. Според него след ареста на руснаците не е имало контакти между президентите на Русия и Беларус - Владимир Путин и Александър Лукашенко. "Не е имало контакти между двамата президенти, те още не са разговаряли", заяви говорителят на Кремъл, като отбеляза, че сега необходимите контакти се осъществяват чрез Министерството на външните работи и руското посолство в Минск. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Юли 2020 | 13:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланикът на Русия в Минск заяви, че задържаните руснаци са пътували за трета страна

ТАСС: Посланикът на Русия в Минск заяви, че задържаните руснаци са пътували за трета страна

Минск. Руските граждани, задържани в Беларус, са пътували транзит през републиката към трета страна, като имат трудов договор с търговско дружество, регистрирано в Беларус. Това се посочва в изявлението на руския посланик в Минск Дмитрий Мезенцев, цитирано от TACC. "Руснаците, пристигнали в санаториума "Беларусочка" близо до Минск, са били принудени да направят това поради факта, че изпуснаха полета си от Националното летище на столицата на републиката, пътувайки транзитно към трета страна", заяви дипломатът. Той също така нарече твърденията за опит за намеса на задържаните руснаци във вътрешните работи на Беларус неоснователни. До Министерството на външните работи на Беларус бе изпратена нота с искане за достъп до задържаните руснаци от консулските служители. Посланикът призова медиите да не разпространяват непроверена информация, която е в ущърб на съюзническите отношения между Руската федерация и Беларус. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юли 2020 | 17:58 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Минск шантажира Москва с възможността да предаде арестуваните руснаци на Украйна

„Взгляд“: Минск шантажира Москва с възможността да предаде арестуваните руснаци на Украйна

Москва. Руснаците, арестувани в Беларус по подозрение за тероризъм, могат да бъдат изправени пред нещо по-лошо от 20 години затвор. Украйна възнамерява да поиска от Минск екстрадицията на "бойците", които се считат за украински граждани от Киев. Междувременно Минск намира нови източници на „руска намеса“, говорейки за диверсанти от Псков. Ще предаде ли Лукашенко руснаците, воювали в Донбас, на Украйна и какъв ще бъде отговорът на Москва, коментира руският вестник “Взгляд“ Беларуските власти идентифицираха източниците на външната - по-точно руската заплаха. В четвъртък държавният секретар на Съвета за сигурност на Беларус Андрей Равков говори на спешно свикано заседание на републиканската Централна избирателна комисия (с участието на всички регистрирани кандидати за президент) и заяви: „Две групи“ са подготвени близо до Псков и Невел, които е трябвало да бъдат прехвърлени в републиката, за да „направят революция“. Невел е регионален център в южната част на Псковска област, практически на границата с Витебска област в Беларус (разстоянието до най-близкия белоруски град Езерище е малко над 20 километра). Всъщност от Псков до границата с най-близкия беларуски регион - Полоцка област има повече от 200 км. Пуликуването на „зловещи планове“ за изпращане на руски „групировки“ от Псков стана на фона на бързо разгръщаща се история с ареста в Минск на група руснаци - срещу които е образувано наказателно дело за подготовка на терористични актове в Беларус. Припомняме, в сряда в Беларус бяха задържани 33 граждани на Русия, 32 души от които, както се твърди, са бойци на частната военна компания (ЧВК) „Вагнер“. Беларуската страна подозира, че те са планирали да дестабилизират ситуацията в републиката. Задържаните, отново според Равков, са започнали да дават показания. „Изявлението за подготовката на бойци край Псков и Невел за трансфер в Беларус е пълна глупост, разбира се. Там няма никой, така както никой не е планирал намеса във вътрешните работи на Беларус “, заяви политическият анализатор Марат Баширов в коментар пред вестник „Взгляд“. Както вестникът „Взгляд“ отбеляза предишния ден, една от правдоподобните версии за появата в Беларус на „руснаци във камуфлажни дрехи“ е, че Минск е използван от ЧВК „Вагнер“ като транзитен пункт за трансфер в други страни - главно африкански. „Но информация за някои„ групировки в Псковска област “се предава от служителите на реда на Лукашенко, за да може той да я използва за своите политически интереси“, каза Баширов. Версията на разследването всъщност бе оповестена на заседание на беларуската ЦИК, на което бяха призовани кандидатите за президентските избори на 9 август. "Действията на бойците", разположени в страната, могат да бъдат насочени към масови събития, които се провеждат в навечерието на президентските избори“, заяви кандидатът за президент Андрей Дмитриев пред Равков. Заплахата беше пряко свързана със задържаните руснаци предния ден. По-рано шефът на Беларуския съвет за сигурност Равков твърдеше, че до двеста „бойци“ може да се намират на територията на Беларус. В същото време беларуската страна активно преувеличава версията за донбаския произход за „бойците на ЧВК “Вагнер”. Един от задържаните бе идентифициран като снайперист от Донбас от медиите Руският писател, бивш опълченец от ДНР Захар Прилепин потвърди факта, че сред задържаните има няколко души, които са се били с него в Донбас. Както заяви белоруският адвокат Александър Пилченко, задържаните могат да бъдат изправени пред наказание под формата на лишаване от свобода до 20 години в белоруските затвори, съобщава РИА Новости. Но е възможно затворът да се окаже украински. Ден преди това източник на информационна агенция „Интерфакс“ съобщи, че част от задържаните „бойци“ формално имат две гражданства - руско и украинско. В същото време източникът посочи, че всъщност тези хора са загубили украинското си гражданство, когато са получили руски паспорт. В четвъртък прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че Москва не признава украинското гражданство на задържаните в Беларус руски граждани. Независимо от това, след спешно заседание на Беларуския съвет за сигурност и още по-неотложния призив на посланиците на Русия и в същото време на Украйна към беларуското външно министерство, стана ясно, че съществува риск от екстрадиране на пленените руснаци в Украйна. Нещо повече, в четвъртък Службата за сигурност на Украйна (СБУ) обяви, че отправя искане до канцеларията на главния прокурор за екстрадиция на задържани в Беларус граждани, сред които, според Киев, има украинци. Държавната Дума вече призова да се обърне внимание на предстоящото предаване на руските граждани на украинското МВР или СБУ. „Ако Беларус екстрадира задържаните руснаци в Украйна, това ще бъде изключително недружелюбна стъпка към Русия“, заяви Леонид Калашников, ръководител на Комисията на Държавната дума по въпросите на ОНД, пред вестник „Взгляд“. „Надявам се това да не се случи. В Москва трябва да се положат всички усилия, за да бъдат изведени гражданите ни от Минск. Ако имате някакви въпроси към тях, тогава трябва да бъдат разследвани и разпитвани тук, в Русия. " „Разбира се, необходимо е да предупредим горещите глави, които съществуват във всяка държава. Ако последват този път, е необходимо да се предприемат определени мерки във връзка с подобни действия “, добави Калашников. Според него Русия няма причина да се опитва да свали настоящия глава на републиката Александър Лукашенко. „Отношенията между нашите страни са обективно добри. Защо Лукашенко трябва да ни пречи? Защо Русия би го свалила? Не е изгодно за нас. Някои хора биха могли да участват в това, но това изобщо не е необходимо за властите “, обобщи депутатът. Този, който се възползва от сегашното нажежаване на страстите, е Лукашенко - за да постигне максимално убедителната победа на предстоящите избори, отбеляза политическият анализатор Баширов. Украинската страна също се опитва да обърне тази история в своя полза, добави експертът. Дори скандалния украински сайт „Миротворец“ (който по едно време беше под наблюдението на настоящия заместник-министър на външните работи на Украйна Антон Геращенко), заяви, че към момента на ареста в Минск 24-ма руснаци от 33 вече са в базата данни на сайта. "Всъщност ресурсът публикува тези данни час след като паспортните данни на руснаците се появиха на уебсайта на беларуската държавна информационна агенция БелТА", обясни Баширов. "Тоест, наблюдаваме приспособяването на фактите към ситуацията." Сега Украйна, разбира се, ще отправи искане за екстрадирането на задържаните руснаци в Киев, прогнозира политологът. „Но Беларус ще проучи внимателно този вариант, защото това е допълнителен начин за оказване на натиск върху Русия“, каза източникът. - Екстрадицията е възможна само ако е представена ясна доказателствена база и ако тази стъпка е в съответствие с международното право. Засега не наблюдаваме нито първото, нито второто. " Москва от своя страна полага усилия за изясняване на ситуацията, доколкото е възможно. "Днес нашият посланик общува с Министерството на външните работи и с колегите си в Минск", каза говорителят на Кремъл Дмитрий Песков. Според него руската страна очаква, че „в резултат на тази комуникация, както и чрез каналите между специалните служби, ще получим изчерпателна информация за случилото се“. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юли 2020 | 17:37 | Агенция "Фокус"

TAСС: Съветът за сигурност на Беларус обяви, че Русия се готви да изпрати "наемници" в страната преди президентските избори

TAСС: Съветът за сигурност на Беларус обяви, че Русия се готви да изпрати "наемници" в страната преди президентските избори

Минск. По време на среща с кандидатите за президент на Беларус, държавният секретар на Съвета за сигурност на страната Андрей Равков предупреди, че в Русия се обучават "определени групи" от наемници, които се готвят да нахлуят на територията на страната, предава TACC. "Бяхме информирани, че днес в страната има 170 бойци, обучени за подривни и снайперски дейности. Някои групировки се формират близо до Псков и Невел", каза президентския кандидат Андрей Дмитриев, като се позова на информация на Съвета за сигурност. Според него арестуваните руски граждани, според твърденията на силите за сигурност наемници от групата "Вагнер", задържани по-рано край Минск, дават различни показания, но някои от тях са признали, че са дошли да "направят революция". Също така според президентския кандидат някои от тях твърдят, че властите в Москва не знаят за тяхното присъствие в Беларус. Превод и редакция: Теодор Пенев

30 Юли 2020 | 11:27 | Агенция "Фокус"

TAСС: На задържаните в Беларус руснаци ще бъдат повдигнати обвинения за тероризъм

TAСС: На задържаните в Беларус руснаци ще бъдат повдигнати обвинения за тероризъм

Минск. Държавният секретар на Съвета за сигурност на Беларус Андрей Равков заяви, че задържаните в Минск руснаци може да са подготвяли терористична атака, а по случая е образувано наказателно дело, предава TACC "Започнато е дело по обвинения за подготовка на терористичен акт", каза той пред журналисти в четвъртък, 30 юли. Агенция "Фокус" припомня: По-рано в Беларус бяха задържани 32 души, руски граждани, които според местните медии са членове на наемническата група "Вагнер", която воюва и в Либия. Според агенция БелТА те са задържани в сряда вечер, на 29 юли, в санаториум край Минск. Още едно лице е задържано в южната част на страната. Според доклада на силите на реда групата пристигнала в Минск през нощта на 25 юли, а на 27 юли се преместила в един от санаториумите на района на Минск. Органите на реда смятат, че в страната са пристигнали повече от 200 членове на групата "Вагнер", с цел да дестабилизират ситуацията по време на президентските избори, които ще се проведат на 9 август. Превод и редакция: Теодор Пенев

30 Юли 2020 | 10:05 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Преди изборите Беларус задейства плана с „руските военни“

„Независимая газета“: Преди изборите Беларус задейства плана с „руските военни“

Минск. Беларуските правоохранителни органи задържаха 33 граждани с руски паспорти. Минск твърди, че те са бойци на Частната военна компания (ЧВК) „Вагнер“. Местната общественост не е склонна да се доверява на официалната информация, коментира руският вестник “Независимая газета“ „Тази сутрин белоруските служители на реда задържаха 32 въоръжени лица на чуждестранна частна военна компания край Минск“, съобщава държавната информационна агенция БелТА. "Друг човек беше намерен и задържан в южната част на страната." Информационната агенция съобщи, че в нощта срещу 24-25 юли в Беларус са пристигнали над 200 бойци, "за да дестабилизират ситуацията по време на предизборната кампания". "Руснаците имаха малък багаж със себе си и три големи тежки куфара, които бяха натоварени в превозното средство от няколко мъже", се казва в доклада. Първо влязоха в хотел в Минск, след това на 27 юли се преместиха в един от санаториумите на района на Минск. Както следва от съобщението, администрацията на санаториума е задействала алармата. „Новодошлите са привлекли внимание с поведението си, нехарактерно за руските туристи и униформеното облекло във военен стил. Те не са употребявали алкохолни напитки, не посещавали развлекателни заведения, държали се на разстояние, опитвайки се да не привличат вниманието към себе си“- в статията са изброени странностите в поведението на руските туристи. Вместо забавление, тези, които са дошли "на малки групи, внимателно са проучили територията и околностите на санаториума". В нощта на 29 юли "32 души бяха задържани от силите на ЧВК "Вагнер" „Следственият комитет извършва проверка срещу тези лица“, съобщава информационната агенция. Публикуван е и списък на задържаните. Той съдържа онези наемници, информация за които е налична. Местната активна общественост изобщо не беше изненадана от появата на тази информация. Първо, както президентът Александър Лукашенко, така и представители на правоприлагащите органи активно разговарят през последния месец за определена заплаха, за нечии планове за „дестабилизиране“ на ситуацията и готовността на беларуските служители по сигурността да отблъснат тези опити. Според „НГ“ президентът на Беларус прави чести проверки на специалните части, където, наред с други неща, беше демонстрирана модерна военна техника, предназначена за неутрализиране на бойни групи в страната и методи за потушаване на протестите. Освен това на 24 юли Александър Лукашенко говори за появата на бойци от частни военни компании. „Всякакви войни сега започват с улични протести, демонстрации, а след това майдани. На Майдана, ако няма собствени хора (нямаме достатъчно „майдантухи“), те ще бъдат взети отвън. Това са професионални военни, бандити, които са специално обучени, главно в рамките на ЧВК, по целия свят и печелят много пари от провокации в определени държави “, каза президентът, докато посещава 5-та отделна бригада със специални цели в Маринина Горка (област Минск) . Експертите още преди това предупреждаваха, че всъщност може да няма бойци от ЧВК и митовете за появата им да са оркестрирани от самите беларуски власти, за да се засилят репресиите в страната. Сега ситуацията за беларуските власти също е сложна. Изборната кампания очевидно е извън контрол. Основният съперник на Александър Лукашенко, Светлана Тихановская, събира хиляди по стадионите, което никога не се е случвало в историята на съвременна Беларус. Образът й на обикновена жена, която се бори за мъжа си и семейството си, е привлекателен за беларусите, а нейните прости думи и призиви за по-добър живот убедиха голям брой граждани на страната, че си струва да гласуват за нея. Властите не разполагат с нищо друго освен сила да устоят на вълната от протести, започнати от нея. Много е трудно обаче да се прилагат репресии срещу вчерашната домакиня, която е много популярна сред населението. Местните анализатори очакват развитието на ситуацията с руските бойци и дори не изключват, че поради присъствието им в страната (33 от 200 бяха задържани) ще бъде обявено извънредно положение и ще бъдат отменени изборите. След като се появи информацията за ареста, един от популярните опозиционни канали в „Телеграм“ в Беларус заяви, че миналата седмица са били информирани за някакви подозрителни момчета, „по физика много приличащи на„ силни момчета “от различни националности“, които са живели три дни в хотел „Звезда“ ". Източникът твърди, че „бойците може да не са били инсценирани, а истински“ и че са видели кутии с оръжие. Доверието към беларуските власти, които са се дискредитирали по-рано с подобна постановка, обаче не е налице. Сега беларуските експерти очакват реакцията на Москва. Руската дипломатическа мисия в Минск написа в “Туитър“: „Посолството не е получило официално уведомление за задържането на руски граждани на територията на Република Беларус. Поискахме официална информация от компетентните органи на Беларус ”. Реагираха на събитията и в Държавната дума на Русия Информацията за задържането на бойци от частната военна компания „Вагнер“ в Беларус поражда сериозни съмнения, заяви Юрий Швиткин, заместник-председател на комисията по отбрана на Държавната дума. Според руския депутат беларуският президент Александър Лукашенко "едва за първи път се сблъска с реална конкуренция от други претенденти". Швиткин също подчерта, че Русия е готова да работи с всеки президент, който ще бъде избран от беларуския народ. Интересна изповед направи писателят и политик Захар Прилепин, който е участвал в боевете в източната част на Украйна. „Сред задържаните в Минск представители на известна ЧВК наистина има няколко бивши бойци от нашия батальон (които в момента вече не съществува, напомням ви)“, написа той в профила си във „Фейсбук“. „Отдавна е известно, че хората, които се бият в армиите на ДНР и ЛНР, се бият не само там. Те също заминават за Сирия и други горещи воюващи страни. Но ако беларуското ръководство започне да използва тази история за свои цели, това със сигурност ще изглежда смехотворно. Тук, доколкото мога да преценя отвън, става дума за следното - добре обучени хора се движат в определени посоки по своите маршрути, те имат свои дела и не им трябва Беларус. Фактът, че три дузини мъже в камуфлаж са отивали в друга посока, а беларуските специални служби, сигурен съм, са знаели много добре“. „Не знам защо започнаха всичко това. Надявам се скоро всичко да бъде решено “, заключава Прилепин. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2020 | 21:36 | Агенция "Фокус"

Беларус: Русия не е уведомявала за транзит на части на ЧВК „Вагнер“ през страната

Беларус: Русия не е уведомявала за транзит на части на ЧВК „Вагнер“ през страната

Минск. Руската страна не е информирала Беларус за планове за транзит през територията на републиката на членове на частната военна компания (ЧВК) "Вагнер". Това заяви държавният секретар на Съвета за сигурност на страната Андрей Равков след спешна среща с президента на страната след ареста на 33-ма руски граждани в Беларус, цитиран от TACC "Ако частна военна компания е имала намерение да транзитира за някъде, особено през територията на Беларус, вероятно би имало контакти чрез някои специални служби. Защото това е много сериозен проблем. Но се оказа, че нито от ФСБ , ГРУ и никоя друга структура не е получавана подобна информация “, каза Равков, цитиран от агенция БелТА. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2020 | 20:53 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Какво знаем за някои от задържаните в Беларус руснаци

„Коммерсантъ“: Какво знаем за някои от задържаните в Беларус руснаци

Москва. Според информационната агенция БелТА, през нощта на 29 юли край Минск „32 бойци на частната военна компания (ЧВК) „Вагнер“ са задържани карай Минск, а друг е задържан „в южната част на страната“. Списъкът с имена, фамилии и дати на раждане е представен публично. Вестник "Коммерсантъ" е намерил информация за трима мъже със съвпадение на данни в медийни публикации, отворени бази данни и социални мрежи. Писателят Захар Прилепин, който е воювал в Донбас, потвърди, че в списъка има „двама-трима“ бойци от неговия батальон. Рустем Зайдулин роден 06.10.1974 Мъж на име Рустем Абузарович Зайдулин и дата на раждане, която съвпада с датата от списъка на БелТА, е вписана в украинската база „Миротворец“ като „руски наемник, служител на свободна практика в руското ГРУ от ЧВК „Вагнер“. В него се казва още, че той „е участвал във военни действия на територията на Украйна“. Според сайта на Башкирската регионална избирателна комисия Рустем Абузарович Зайдулин е роден през 1974 г. в башкирското село Гафурово. През 2012 г. се кандидатира за съветник в общинския район Туймазински (Башкирия) и за градския съвет на град Туймази от партия „Справедлива Русия“. По това време той работи като началник на отдела за вътрешен контрол на търговско-развлекателния комплекс „Иремел“. Не е бил избран. Според Kartoteka.ru, през 2016 г. мъж със същото име е съосновател на местната обществена организация на ветераните от войната „Серпантин“ в същия Туймазински район в Башкирия. Андрей Петрович Бакунович, роден на 30 декември 1977 г. Старши сержант Андрей Бакунович e споменат в публикацията през 2014 г. „Руски снайперисти в Таджикистан, стрелят по монети“ от в. „Военно-промишлен куриер“. Статията се отнася до обучението на снайперисти в 201-та военна база, разположена в Таджикистан. Андрей Бакунович е представен като победител в първенството на Централния военен окръг по спортна стрелба, който уцелва целта още при първия опит. По-късно ТАСС съобщи, че след това стрелбата е била проведена на монета от пет рубли от 100 м. На 5 октомври 2018 г. Службата за сигурност на Украйна обяви имената на 11 беларуси, които според нейната информация са се сражавали в ЧВК „Вагнер“. Сред тях беше и Андрей Бакунович. Украинските медии са представили и репортаж от 2015 г., където на Андрей Бакунович е връчен руския Орден за храброст за „изпълнение на бойни задачи“ край Дебалцеве, но името му е зачеркнато в списъка. През 2018 г. беларуският телевизионен канал "Белсат" публикува подробности от неговата биография: той е роден в Беларус, има гражданство както на Беларус, така и на Русия, командир на група снайперисти от ЧВК „Вагнер“. Според украинския уебсайт „Миротворец“ Андрей Бакунович е роден в белоруския град Иванковичи и е регистриран в град Лянтор, област Тюмен. През октомври 2018 г. "Белсат" отново споменава фамилията на Бакунович в статията „Войниците на ЧВК „Вагнер“ ”дойдоха в Беларус и си извадиха нови документи”. И през март 2019 г. той е споменат в статията „КГБ търси беларуски наемници от армията на„ готвача на Путин “. Кои са те?" на„Белоруски новини“. Според определени информации, които са опровергани той се е сражавал в Либия Тахир Минигаянович Бахтигараев, роден на 18 април 1980 г. Човек с това име, фамилия и дата на раждане се споменава в публикацията на изданието „Политинфо“ през 2018 г. „В нея се казва, че той е шофьор-механик на 4-та разузнавателно-щурмова рота (позивна "Фарт") на ЧВК „Вагнер“. Личен номер - M-0483. Също така, според вестника, той „извършил дребни кражби“ и воювал в Донбас. Той е вписан в украинската база „Миротворец“, Перм е посочен като постоянното му местожителство там. Освен това, според уебсайта на съдебната секция № 3 на съдебния окръг Дзержински в Перм, лице с такова фамилно име и инициали през септември 2014 г. е глобено с хиляда рубли за кражба от магазин. Федор Михайлович Сергеев, роден 17.05.1987г Лице с такова име, фамилия и дата на раждане е регистрирано в мрежата на Odnoklassniki. На неговата страница се посочва, че е завършил селскостопанския колеж Камизяк и живее в Астрахан. Служи във вътрешните войски на Министерството на вътрешните работи на Русия. Завършил Каспийския институт за морски и речен транспорт. Член на групите "Доброволци на Донбас", "Въоръжение и военна техника", "Слава Богу, че ние сме казаци !!! Фермата на Андреевски !!!" (правописът и пунктуацията са запазени). Последно посетена страницата на 31 май 2020 г. Няколко публикациии на неговата страница са посветени на конфликта в Донбас. Сергеев Федор Михайлович е вписан в украинската база "Миротворец" като "член на незаконна въоръжена група", член на Съюза на доброволците на Донбас. Според кореспондент на „Коммерсантъ“ 33-годишният Фьодор Сергеев, жител на Астраханска област, е осъден през 2018 г. за незаконно притежаване и транспортиране на оръжие. В дома му разследващите открили 16 пушки с калибър 5,6 мм и „предмет, оръжие, пригодено от типа пушка, което е подходящо за автоматична стрелба, пушки, малокалибрени самоделни огнестрелни оръжия, През март 2018 г. той беше задържан от служители на ФСБ. Фьодор Сергеев се признава за виновен, поиска да разгледа случая в специален режим и е осъден на две години условен затвор. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2020 | 20:38 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Контраразузнаването на Беларус потвърди, че задържаните руски граждани са от ЧВК „Вагнер“

ТАСС: Контраразузнаването на Беларус потвърди, че задържаните руски граждани са от ЧВК „Вагнер“

Минск. Председателят на Комитета за държавна сигурност (КГБ) на Беларус Валери Вакулчик твърди, че гражданите на Русия, задържани в санаториум край Минск, са членове на „частната военна компания (ЧВК) на Вагнер“. Ръководителят на беларуската специална служба сподели това на спешна среща с президента на страната Александър Лукашенко с членовете на Съвета за сигурност на републиката, излъчването на която беше показано от телевизионния канал "Беларус 1" и цитирано от TACC. "Тази сутрин около 5:30 часа бяха задържани 32 граждани на Руската федерация, членове на паравоенната организация ЧВК „Вагнер“", заяви ръководителят на КГБ. Лукашенко попита Вакулчик дали със сигурност е установено, че "става дума за ЧВК „Вагнер“", на което ръководителят на КГБ отговори утвърдително. Беларуската държавна агенция БелТА съобщи, позовавайки се на органите на реда на републиката, че през нощта 33 руснаци, които са представители на чужда частна военна компания, са задържани на територията на Беларус. Споменато е и предполагаемото пристигане на над 200 души в Беларус, "за дестабилизиране на ситуацията по време на предизборната кампания". Руското посолство в Минск поиска официална информация от компетентните органи на Беларус във връзка със задържането на руски граждани. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2020 | 19:48 | Агенция "Фокус"

“Московский комсомолец“: Има две версии за появата на въоръжени руснаци в Беларус

“Московский комсомолец“: Има две версии за появата на въоръжени руснаци в Беларус

Минск. Близо до Минск, според белоруската информационна агенция БелТА, са били задържани 32 бойци на чуждестранна частна военна компания, а именно т. нар. Частна военна компания (ЧВК) „Вагнер“. По-рано президентът на Беларус Александър Лукашенко предупреди, че враговете на неговата страна могат да използват наемници, за да запалят Майдан. В тази връзка на фона на новините за задържането на бойци в беларуските социални мрежи версията за предстоящото въвеждане на извънредно положение започна да набира популярност, пише руският вестник “Московский Комсомолец“. Миналия петък, 24 юли, Лукашенко посети 5-та отделна бригада на специални сили в Маринина Горка, където припомни, че държавният секретар на САЩ Майк Помпео го предупреди: "Всички войни започват с улични протести". В същото време Лукашенко уточни, че ако страната няма собствени „майданисти“, те могат да бъдат внесени отвън. По-конкретно той цитира примера с професионални военни от ЧВК. Проправителствените беларуски експерти веднага обявиха, че това е доказателство за чужда намеса в изборите на Лукашенко. А социалните привърженици на постоянния лидер на Беларус започнаха да обвиняват алтернативния кандидат за президент Светлана Тихановская във връзка с бойците. Твърди се, че са знаели за присъствието на РМС в страната, затова предварително завели децата си в чужбина. От лагера на противниците на Лукашенко обаче се появи много по-впечатляваща вълна от подигравки с президента и неговите фенове заради задържането на бойците. Което е странно, защото според проучване на общественото мнение, публикувано на 28 юли, поръчано от Втори държавен телевизионен канал, 72,3% от избирателите са готови да гласуват за Лукашенко, а рейтингът му на доверие към него е 78,1%. Междувременно, по повод на бойците източници, запознати със ситуацията, представят следната версия: Беларус бива използвана като постови пункт за полети в чужбина, а местните власти, разбира се, са наясно какво се случва, но сега са решили да изиграят ситуацията като "коз". Изданието припомня, че беларуските медии са съобщили, че наемниците са били задържани в един от санаториумите край Минск и са били облечени във военни дрехи, което ги е откроило от останалите хора - трябва да се признае, че за потенциални организатори на Майдан поведението е повече от странно. Според друга версия „бойците“ всъщност са били обикновен екип на по страйкбол, който решил да тренира в белоруската природа. „Малко вероятно е да се въведе извънредно положение. В интерес на Лукашенко е провеждането на президентските избори и спечелването им , както той сам казва, с „елегантна победа“. В същото време населението вече се подготвя за това. Например публикувани са проправителствени проучвания, в които Лукашенко има много високо ниво на доверие. - заяви пред „МК“ беларуският политолог Александър Класковски. „В Беларус по принцип се практикуват неща, подобни на сегашното задържане на бойци. Например през 2017 г., по време на "протести срещу олигархията", Лукашенко обяви ареста на няколко десетки бойци, които са подготвяли провокации. Тогава наистина грабнаха хората, изфабрикуваха случая на Белия легион, но после тихо пуснаха всички да се приберат. В същото време бе съобщено за навлизане на джип с оръжие от Украйна, информацията също не беше потвърдена. И през 2010 г. властите намериха гараж с оръжие: картечници, експлозиви и т.н. Беше съобщено, че оръжията е трябвало да се използват за щурмуване на сградата на правителсътвото, но този случай не е продължен. Е, най-смешната история е през 2006 г. Тогава беше съобщено за залавянето на бойци, които по указание на американски инструктори са подготвяли експлозии в училище и са отровили водоснабдителната система с мъртъв плъх. По-късно този плъх влезе в аналите на белоруската история, но все още никой не е съден “ Според Класковски целият предишен опит от подобни наказателни дела му подсказва, че тук има нещо подобно, но все още е невъзможно да се твърди със сигурност поради липса на информация. Според политолога силовиците биха могли да бъдат държани като заложници: "Първо, високопоставените власти продължават да повтарят за конспирация и външна заплаха ... Е, тогава това трябва да търсят доказателства или да се създадат някакви сценарии за тях." Валентин Стефанович, заместник-председател на центъра за правата на човека „Вясна“, оцени вероятността от въвеждане на извънредно положение и отлагане на изборите: „На 3 август Лукашенко ще се обърне към народа и към Народното събрание. Това е годишна реч, но сега тя се комбинира с предизборната кампания. Със заловените бойци, това може да стане основание за отлагане на изборите. Тогава трябва да има указ, който да представи изчерпателен списък от основания и наложени ограничения. Президентът има съответните правомощия. Друг е въпросът, че всички минали истории от този вид завършват без последици. Това са по-скоро превантивни мерки за сплашване на населението преди евентуални протести след изборите. Могат да се изпращат и съобщения, така че хората да не излизат на улицата, уж че се подготвят провокации и други подобни. Същите мерки включват и придвижване на военни части и заплахи за включване на армията. Всичко това работи за сплашване на обществото преди изборния ден. Сега много хора идват на митингите на Светлана Тихановская, обществото е политизирано и наелектризирано, хората може и да излязат на улиците. Във всеки случай ще изчакаме отговор от властите и дали той ще бъде репресивен“. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юли 2020 | 18:17 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Всички 32 задържани в Беларус са руски граждани

ТАСС: Всички 32 задържани в Беларус са руски граждани

Минск. Задържаните 32 души в Беларус, членове на руската наемническа група "Вагнер" са също така руски граждани, съобщава държавната беларуска агенция БелТА, позовавайки се на информация на силите за сигурност в страната. Според агенцията в сряда вечер, на 29 юли, в санаториум край Минск са задържани 32 души, които според БелТА са членове на частната наемническа група "Вагнер". Още едно лице е задържано в южната част на страната, като случаят в момента се проверява от полицията. Според доклада на силите на реда групата пристигнала в Минск през нощта на 25 юли, а на 27 юли се преместила в един от санаториумите на района на Минск, където е привлякла вниманието на властите с „поведение, нехарактерно за руски туристи“ и облеклото си във военен стил. Според информацията гостите не са пиели алкохол, не са посещавали развлекателни заведения и като цяло са е държали подозрително. БелТА твърди, че органите на реда смятат, че в страната са пристигнали повече от 200 членове на групата, с цел да дестабилизират ситуацията по време на президентските избори, които ще се проведат на 9 август. Все още няма официални коментари от руската страна, както и от властите на Беларус. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Юли 2020 | 15:54 | Агенция "Фокус"

AFP: Задържаните в Беларус наемници са от руската група "Вагнер"

AFP: Задържаните в Беларус наемници са от руската група "Вагнер"

Минск. Задържаните в Беларус 32-а наемници са членове на руската група "Вагнер", като се предполага, че те са нахлули в страната цел да я дестабилизират малко преди президентските избори през следващия месец, заявиха от държавната медия в Минск, позовавайки се на силите на реда в столицата, предава AFP. "Общо 32 наемници от чуждестранната частна военна група "Вагнер" бяха задържани", се казва в съобщение на държавната агенция БелТА. Наемниците са задържани недалеч от столицата Минск. Групата "Вагнер" е свързвана с Русия и според медиите нейни бойци се бият на страната на командира на Либийската национална армия (ЛНА) в конфликта в северноафриканската страна. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Юли 2020 | 15:45 | Агенция "Фокус"

TACC: Беларуските власти задържаха 32 членове на чуждестранна наемническа групировка близо до Минск

TACC: Беларуските власти задържаха 32 членове на чуждестранна наемническа групировка близо до Минск

Минск. Силите на реда на Беларус задържаха 32 души близо до Минск в сряда вечер, 29 юли, които са част от чуждестранна частна военна компания, предава TACC, като се позовава на информация на БелТА. За момента подробности за операцията все още не са предоставени. Не е ясно от коя група са били част наемниците, нито тяхното гражданство. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Юли 2020 | 13:37 | Агенция "Фокус"