СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Евродепутатите искат действия заради "продължаващото потъпкване на демокрацията" в Полша

Reuters: Евродепутатите искат действия заради "продължаващото потъпкване на демокрацията" в Полша

Брюксел. Европейският съюз трябва да действа срещу полското националистическо правителство и неговите опити да подкопава демокрацията, заявиха от Комисията по човешките свободи, правосъдието и вътрешните работи в Европейския парламент, предава Reuters. В доклад на комисията се казва, че в Полша "продължава подкопаването на демокрацията, върховенството на закона и фундаменталн...

16 Юли 2020 | 17:22 | Агенция "Фокус"

AFP: Анджей Дуда официално спечели изборите в Полша

AFP: Анджей Дуда официално спечели изборите в Полша

Варшава. Държавният глава на Полша Анджей Дуда спечели президентските избори в страната и ще служи още един мандат, сочат официалните данни от вота, предава AFP. При 99,97% преброени бюлетини, Централната избирателна комисия обяви, че Дуда е получил 51,21% от гласовете, срещу 48,79% за кмета на Варшава Рафал Тжасковски. Така настоящият президент ще служи още един петгодишен мандат като държавен глава на Полша. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 14:25 | Агенция "Фокус"

"Взгляд": Москва ще извлече полза от победата на Анджей Дуда

"Взгляд": Москва ще извлече полза от победата на Анджей Дуда

Варшава. Президент на Полша ще остане Анджей Дуда - резултатите от изборите все още не са обявени, но последните преброявания сочат, че той ще победи с минимална разлика своя конкурент. Това означава, че опонентът в „историческите войни“ с Русия и един от основните критици на Кремъл, член на консервативната партия „Право и справедливост“ ще запази монопола си върху властта. Парадоксално е, но това е само в полза на Москва, коментира руското издание "Взгляд". Материалът е представен без редакторска намеса. Победата на Анджей Дуда е своеобразна изненада: преди два-три месеца проучванията на общественото мнение сочеха поражение във втория тур от някой от основните му съперници, но той успя да спечели вота и да си осигури втори петгодишен мандат, макар и с фотофиниш. На фона на пандемията и карантината, недоволните от полските власти граждани за малко се разсеяха, а след това пенсионерите се осмелиха да отидат до избирателните секции, за което властите ги увещаваха по всякакъв начин. Накрая Дуда спечели и ако само пенсионерите имаха право да гласуват в Полша, той щеше да победи още на първия тур. Любовта на възрастните гласоподаватели към управляващата партия „Право и справедливост“ (ПС) отдавна е акцент в полската политика. В един момент умерената либерална „Гражданска платформа“ (основната опозиционна сила в страната) дори използва призиви към младите си избиратели, в които те бяха призовани да „скрият паспортите“ на възрастните си роднини. Освен това президентът Дуда е подкрепян от ревностните католици, евроскептиците и патриотите, особено в регионите на страната, които някога са били част от Руската империя, с изключение на столицата Варшава. Това е свързано с предполагаемата русофобия на ПС, но за да сме справедливи трябва да признаем, че управлението на тази партия бе придружено от впечатляващи икономически успехи, заради които поляците са готови да толерират властта на "срамните мракобесници", както управляващите често са наричани от либералната полска младеж. Много от тези млади хора са по-предразположени към Русия и руснаците от по-старото поколение. Но в следващите години политиката на страната ще се определя от поколението на Дуда и от него лично, така че преизбирането му обикновено се тълкува като лоша новина за Москва. Да, Полша е парламентарна република, но президентът е много по-влиятелна фигура, отколкото например в Германия: той представлява страната в международните отношения и има право както на законодателна инициатива, така и на вето. Но въпреки че в хората в Русия разглеждат някои действия на Полша като фалшифициране на историята на Великата Отечествена война и не толерират разрушаването на паметниците на войниците на Червената армия, човек може да погледне преизбирането на ПС от друга страна и да разбере, че това не е толкова лоша новина за Москва. На първо място, защото е това е много по-лоша новина за други регионални играчи: Берлин, Брюксел и Киев. Ако говорим само за външната политика, след първия тур на изборите полското правителство експлоатира не толкова антируската, колкото антигерманската тема. Трябва да се разбере, че "историческите войни" на ПС са насочени и срещу Германия, от която поляците изискват "чувство за вечна вина" и репарации за окупацията през ВСВ. Този път дори се стигна до дипломатически скандал, в който Полша обвини германската преса, че се опитва да повлияе на изборите - с други думи, да работи срещу Дуда, когото медиите в Берлин наистина не харесват. Тук говорим не само за тънкостите на германско-полските отношения, но и това, че Берлин е водещата сила на Европейския съюз, а Полша, наред с Унгария, е неговият „болен човек“. Тоест страна, която се фокусира повече върху Вашингтон, отколкото върху Брюксел, и дори контрастира с ценностите на ЕС. С други думи, ПС твърди, че е лидер в алтернативен европейски проект - консервативна Европа, без гей бракове и по-малко обвързване с ЕС. Линията на разлома във възможния по-нататъшен крах на ЕС трябва да премине през Полша - за това има много причини. Това, разбира се, е въпрос от бъдещето, но дори и в настоящето, ПС се се намират в един вид международна изолация. Победата на Дуда е поражение за европейските функционери и лично за германския канцлер Ангела Меркел, която не можа да „продаде“ на поляците алтернативната визия за Европа, въпреки че се опита да го направи. Президентът на Полша ще остане непоносим, ​​некомфортен, органично чужд човек за Брюксел. Достатъчно е да си припомним, че Варшава стана единствената столица в ЕС, която гласува против назначаването на поляка Доналд Туск за президент на Европейския съвет, тъй като преди това той оглавяваше същата опозиционна „Гражданска платформа“ и е считан за личен враг Ярослав Качински. Властите в Киев също няма да се зарадват от тази победа. Дори при президента Петро Порошенко поляците официално предупредиха Украйна, че „тя няма да влезе в Европа с бандеристите“ - хората, считани от ПС за крайни украински националисти. Самият президент Владимир Зеленски не би имал нищо против страната му да се откаже от поддръжниците и идеите на Степан Бандера, но не може - такава е инерцията на целия украински държавен проект, който ясно се прояви през последната година. Всъщност страната е държана като заложница от радикалните националисти, които диктуват волята си на властите и заплашват, че в противен случай ще продължат с въоръжен бунт. Скоро след избирането си Зеленски все пак се опита да подобри отношенията си с Полша и Дуда дори отиде да се срещне с него, с надеждата, че двамата ще се разберат поне по противоречивите исторически въпроси. Това доведе до спад в рейтинга на бившия актьор Зеленски, защото това съгласие не се хареса на националистите, нито на рускоезичните избиратели, които са много по-близки до съветския възглед за историята на Украйна. Консервативната власт във Варшава е натурален противник на националистическата власт в Киев и пречка за по-нататъшната й интеграция в ЕС. И въпреки че Зеленски в никакъв случай не е националист, той не може да се противопостави на радикалите и е принуден ги следва. Всичко това не позволява на президента Дуда да бъде възприет в изцяло негативна светлина. Да, той е противник на Русия, но този враг носи разкол и раздори в лагера на ЕС, подкопавайки неговата политическа основа. За Русия винаги е било по-удобно да реализира интересите си чрез националните правителства на различни членове на ЕС, отколкото чрез бюрокрацията на Брюксел с нейните „общи стандарти“, „солидарност“ и „практика на възпиране чрез санкции". Ето защо е обичайно сред руските „лидери на общественото мнение“ да се подкрепят всички видове евроскептици като Марин Льо Пен. Макар Дуда да не е приятел на Москва, той също е евроскептик. Превод: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 13:30 | Агенция "Фокус"

Reuters: Унгарското правителство честити изборната победа на Анджей Дуда и пожела успех на ВМРО-ДПМНЕ в изборите в С. Македония.

Reuters: Унгарското правителство честити изборната победа на Анджей Дуда и пожела успех на ВМРО-ДПМНЕ в изборите в С. Македония.

Будапеща. Унгарският премиер Виктор Орбан поздрави президента на Полша Анджей Дуда за изборната победа във вота от 12 юли, като публикува снимка на двамата във "Фейсбук" с думите "Браво!", предава Reuters. Министърът на външните работи на Унгария Петер Сиярто също публикува поздравително съобщение във "Фейсбук", в което също така изрази надежда, че ВМРО-ДПМНЕ ще спечели вота в С. Македония. "Либералите отново опитаха всичко, но централноевропейските десни партии пак водят с 3:0. Следва Северна Македония!", написа министърът. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 12:19 | Агенция "Фокус"

AFP: Анджей Дуда печели изборите в Полша с минимална разлика

AFP: Анджей Дуда печели изборите в Полша с минимална разлика

Варшава. Полският държавен глава Анджей Дуда води своя опонент, кмета на Варшава Рафал Тжасковски, с малка разлика в последния тур от президентските избори в страната, сочат последните статистики, предава AFP. Според статистиката на агенция Ipsos, Дуда води с 51% подкрепа, срещу 49% за неговия опонент при почти 68% избирателна активност. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 08:05 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Вторият тур на президентските избори в Полша се очаква да бъде оспорван

„Российская газета“: Вторият тур на президентските избори в Полша се очаква да бъде оспорван

Варшавеа. В Полша се провежда вторият тур на президентските избори. В 7 часа сутринта (8 часа българско време) в цялата страна бяха отворени над 27 хиляди избирателни секции, пише вестник “Российская газета“ Предварителните резултати ще бъдат обявени в 21 часа (22 часа българско време), когато приключи гласуването. Първият тур на изборите се проведе на 28 юни, но той не определи победител. Въпреки факта, че в него участваха 11 кандидати, основната борба беше между действащия държавен глава Анджей Дуда и кмета на Варшава Рафал Тшасковски. Именно те достигнаха до втория тур: Дуда с 43,5 процента от гласовете и Тшасковски с 30,46 процента. Невъзможно е да се предвиди кой от тях ще спечели. Интригата ще продължи до последния момент, тъй като водещите центрове за изследване на общественото мнение през последните две седмици след първия кръг посочваха настоящия президент или кмета на Варшава като потенциални победители. В същото време всички скорошни анкети показаха, че разликата в подкрепата между двамата кандидати варира между 1 и 2 процента. Например центърът „Кантар“, който изготви най-точните данни за изборните предпочитания на поляците преди първия тур, прогнозира победата на Тшасковски над Дуда в навечерието на втория тур: съответно 46,4 и 45,9 процента от гласовете. Трябва да се отбележи, че 7,7 процента от анкетираните не са посочили за кого ще гласуват. И сред тях, напълно вероятно, се крият избиратели на Анджей Дуда - експерти отбелязват, че поляците не винаги признават, че подкрепят настоящия президент. Анкета на „Полстър Център“ показва вероятна победа за действащия президент с 50,72 процента от гласовете срещу 49,28 процента от неговия опонент. "Проучването показва, че Дуда има леко предимство, но не бих отписал от сметките Тшасковски. И двамата кандидати разчитат не само на мобилизиране на своите привърженици, но и на борбата за гласовете на тези, които до последния момент не са решили за кого да гласуват", коментира за списание Wprost политологът Антони Дудек. Поради факта, че коронавирусната епидемия продължава в Полша и всеки ден се регистрират стотици нови случаи в страната, вторият тур се провежда, като първият, "по смесен принцип": тези, които са в карантина или се страхуват, могат да гласуват по пощата , а всички останали - в избирателните секции. В съответствие с новите изменения на избирателния кодекс, приети от парламента, всички онези, които решиха да поверят своите гласове на полската поща, трябваше да информират своята избирателна комисия не по-късно от 12 дни преди изборния ден. Онези, които внезапно са се оказали в задължителна карантина или са болни или хоспитализирани, могат да уведомят избирателната комисия за участието си в дистанционно гласуване пет или два дни преди това, в зависимост от това кога избирателят установи, че няма да може да отидете до избирателния участък. Всички те трябваше предварително да пуснат пликове с предварително получени бюлетини в пощенските кутии. Тези пликове от полската поща и онези, които решат да ги доставят самостоятелно или чрез пълномощници, ще бъдат отнесени до избирателните секции в неделя, където се провежда редовно гласуване. В чужбина се очаква да гласуват около 525 хиляди избиратели. В страни, в които епидемиологичната ситуация остава неблагоприятна, можете да се гласува само по пощата или чрез куриер. Поради това, например, във Великобритания, която стана дом на 183 хиляди полски избиратели, мнозина не можаха да участват в първия тур на гласуване поради прекъсвания в работата на пощальоните и куриерите, въпреки че властите удължиха приема на писма с попълнени бюлетини от петък 26 юни до неделя вечер на 28 юни. Във втория тур отново обещаха да приемат попълнените бюлетини през целия ден на гласуване - до 12 юли, 21:00 часа полско време. И може би именно те ще решат резултата от президентските избори в Полша, защото при такава минимална разлика в подкрепата на кандидатите всеки глас има решаващо значение. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 10:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започна вторият тур на президентските избори в Полша

ТАСС: Започна вторият тур на президентските избори в Полша

Варшава. Вторият тур на президентските избори в Полша започна в неделя в 7:00 часа местно време (8:00 часа българско време) в цяла Полша. Гласуването се провежда в повече от 27 хиляди избирателни секции, които ще работят до 21:00 часа (22:00 часа българско време), предава TACC. Около 30 милиона поляци имат право на глас, от които около 520 000 са в чужбина. Те трябва да избират измежду един от двамата кандидати - настоящият полски президент Анджей Дуда или кметът на Варшава Рафал Тшасковски. Предварителните резултати от гласуването въз основа на екзитпола ще станат известни веднага след затварянето на избирателните секции. Държавната избирателна комисия (ДИК) ще представи официални резултати в рамките на 48 часа. Поради пандемията на новия коронавирус, гласуването се извършва по смесен принцип - по класическия начин с организирането на избирателни секции и по пощата за карантирани лица и всички след подаване на съответното заявление. Почти 674 хиляди души решиха да се възползват от възможността за дистанционен вот по пощата, които получиха специални пакети за гласуване предварително. Повечето от тези в чужбина използват също гласуването по пощата. В местата за гласуване се прилагат засилени санитарни мерки. Между членовете на избирателните комисии, регистриращи граждани, трябва да се спазва разстояние най-малко 1,5 м. Повече от 200 хиляди членове на секционни избирателни комисии са снабдени със защитни маски и ръкавици. За един човек трябва да има най-малко 4 квадратни метра свободно пространство. Всички граждани, които са в помещенията за гласуване, трябва да покрият устата и носа си с маска или шал. В момента на проверка на документите маската може да бъде премахната само за лицево разпознаване. На входовете са монтирани дезинфектанти за ръце. Секционните комисии молят хората да донесат свои химикалки, както и бутилка вода в случай на дълго чакане на опашка заради високите температури. Полското министерство на здравеопазването взе предвид опита от първия тур на изборите, когато поради засилените санитарни мерки огромни опашки се наредиха пред избирателните секции. Агенцията прие заповед, според която първо трябва да се приемат хора с увреждания, възрастни хора, бременни жени и жени с малки деца. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Le Monde (Франция): Полският президент прие твърда линия по време на предизборната си кампания

Le Monde (Франция): Полският президент прие твърда линия по време на предизборната си кампания

Париж. Според статистиките, двамата противници в изборите в Полша, настоящият президент, Анджей Дуда от партия „Право и справедливост“ и неговият съперник либералният кандидат Рафал Цасковски от "Гражданската платформа", ще получат почти равни гласове, пише френското издание Le Monde. През последните дни президентът Дуда направи няколко опита да принуди противника си да заеме защитни позиции. Ключовото му предложение в края на кампанията е да забрани признаването на еднополовите двойки в конституцията. "Никога няма да приема експерименти с нашите деца, като например осиновяването им от еднополови двойки или тяхната нездравословна сексуализация", каза той на 1 юли. На 6 юли президентът официално представи проект за изменения в конституцията, с който да „защити“ децата, които според него трябва да имат „право да растат при нормални условия“. В същото време Рафал Цасковски стана първият местен лидер, който като кмет на Варшава подписа „ЛГБТ хартата“ през декември 2019 г. Той предвижда безпрецедентни антидискриминационни мерки в Полша, включително в училищата. Реакцията му към президентската инициатива се оказа студена: „Не познавам нито един сериозен и амбициозен кандидат за президент, който ще се съгласи осиновяването от еднополови двойки. В това отношение съм съгласен с президента", каза той. "Въпреки това считам тази тема за второстепенна." Подла манипулация В допълнение, либералният кандидат предизвика гнева на част от левицата, като заяви, че може да участва в мащабното събитие „Марш на независимостта“, организирано всяка година от националистическите движения в страната. Мнозина смятат, че при такъв балансиращ акт, Цасковски ще загуби повече избиратели сред левите, отколкото ще спечели сред крайните десни, дори ако значителна част от последните припознаят либерализма на „Гражданската платформа“, вместо държавния контрол на „Право и справедливост“. Централно място в кампанията на президента отново е старото послание „защита на традиционното семейство“, което се повтаря в началото на всеки митинг. Във връзка с кампаниите за борба с дискриминацията, започнати във варшавските училища, Президентът Дуда обеща, че всички асоциации и НПО ще трябва да получат съгласието на родителите, така че „никой да не може да предаде вражеска или неморална идеология на децата им“. Последните дни на кампанията бяха белязани и от жестоки атаки от предизборния щаб на президента върху чуждестранни, предимно германски медии, които бяха обвинени в това, че подкрепят опозиционния кандидат. В страната възникна скандал около информацията за президентска амнистия на осъден за педофилия. Тя е била предоставена години след престъпленията, по искане на жертвата и със съгласието на съда и беше съпътствана от ограничителна заповед. Президентският екип нарече информацията „гнусна манипулация“ на опозицията. „Германците искат да изберат президента на Полша“ След като таблоидът "Факт", собственост на немската компания Axel Springer, пусна редица редакторски коментари по тази тема, ръководителят на предизборния щаб на президента Адам Билан дори поиска обяснение от германския посланик. Президентът Дуда от своя страна не се поколеба да отвърне в изявленията си по време на предизборните митинги: „Това е коварна германска пропаганда, която прилича на тази отпреди сто години. Германците искат да изберат президента на Полша, това е недопустимо! (...) Това е още един пример за натиск от Германия на тези избори, мръсна и безмилостна кампания срещу мен". Неправителствената организация „Репортери без граници“ поиска президентът на Полша да се извини на кореспондент на германския вестник Die Welt, когото той лично нападна по време на митинг. Посланикът на САЩ Джорджет Мосбахер по-късно публично се скара с бившия секретар на управляващата партия Беату Мазурек, който обяви, че частния телевизионен канал TVN 24 (собственост на САЩ) има връзки с бившите комунистически разузнавателни агенции. „Трябва да вземем предвид положението на медиите в Полша“, каза от своя страна министърът на правосъдието Збигнев Зиобро. "Надявам се, че ще си направим някои изводи след президентската кампания". Тези думи дадоха нов тласък на безпокойството в Полша, породено от желанието на ПС да „направи отново полски“ частните медии. Мобилизиране на електората За президентa основната задача в края на кампанията е мобилизиране на възрастния електорат, 60% от който подкрепя ПС. По време на първия тур на вота на 28 юни избирателната активност на тези хора падна с 10% в сравнение с парламентарните избори през ноември (55% вместо 65%), което се дължи на опасенията от пандемията от коронавируса. Премиерът Матеуш Моравецкий не пропуска възможността да призове хората в избирателните секции и ги увери, че сега няма причина да се страхуват от коронавируса. Честотата на новите заразени в Полша засега остава стабилна (около 400 случаи на ден). Освен това Анджей Дуда реши да се приближи и към по-младото поколение, като подписа „Хартата на свободата на Интернет“. Документът включва по-специално отказ да се подпише европейската директива за авторското право и предполага „борба срещу цензурата в Интернет“, включително за „прозрачността“ на „филтрите и модераторните механизми“ в социалните мрежи. Това е отдавнашна цел на националистическите полски движения, които вярват, че платформи като "Фейсбук" ги цензурират. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Юли 2020 | 08:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Обявиха официалните резултати от първия тур на президентските избори в Полша

ТАСС: Обявиха официалните резултати от първия тур на президентските избори в Полша

Варшава. Полската Държавна избирателна комисия (ДИК) обяви официалните резултати от първия тур на президентските избори, проведени на 28 юни, след преброяване на всички бюлетини. Ще бъде проведен втори тур, тъй като никой от кандидатите не е успял да получи повече от 50% от гласовете, необходими за победа, предава TACC Настоящият президент на Полша Анджей Дуда ще се яви на втория тур на изборите, насрочен за 12 юли, след като получи 43,5% от гласовете на първия тур, където ще се състезава с Рафал Тшасковски – неговият конкурент от най-голямата опозиционна партия „Гражданска платформа“ и кмет на Варшава, който спечели 30,46% от гласовете. На трето място е кандидатът независим журналист Шимон Холовня, за когото са гласували 13,87% от избирателите, а на четвърто място е представителят на партията „Конфедерация“ Кшищоф Босак с 6,7%. Останалите осем кандидати имат малко на брой гласове. На настоящите избори беше регистрирана рекордна избирателна активност в съвременната полска история - 64,51%. На президентските избори през 2010 г. в Полша избирателната активност беше 54,94%, а през 2015 г. - 48,96%. Според резултатите от проучванията на общественото мнение, представени след първия тур на изборите, се очаква Дуда да спечели с малък марж на втория тур, след като 45,4% от избирателите възнамеряват да гласуват за него, а 44,7% - за Тшасковски. Около 9,9% от анкетираните са заявили, че все още не са решили кого ще подкрепят при предстоящия вот на 12 юли. Според наблюдатели много ще зависи от това кой от двамата кандидати ще бъде подкрепен от избирателите на останалите девет кандидати за президент, които напуснаха борбата в първия тур. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 07:55 | Агенция "Фокус"

Reuters: Настоящият полски президент събира 45,73% на първия тур

Reuters: Настоящият полски президент събира 45,73% на първия тур

Варшава. Полският президент Анджей Дуда води първия тур на президентските избори, като събира 45,73% от гласовете, въз основа на резултатите от преброяване на 82,2% от бюлетините, предава Reuters. Според същата информация основният опонент на настоящия държавен глава - кметът на Варшава Рафал Тшасковски, представляващ най-голямата полска опозиционна партия – „Гражданска платформа“, заема второ място с 28,51% от гласовете. Тези резултати се различават от обявените по-рано при екзитполовете, като разликата между двамата претенденти се увеличава в полза на Дуда, но все пак не е достатъчна за победа на първия тур и двамата ще се изправят на балотаж един срещу друг на 12 юли. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юни 2020 | 09:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Полша не успяха да си изберат президент на първия тур

ТАСС: В Полша не успяха да си изберат президент на първия тур

Варшава. Жителите на Полша не успяха да изберат президента на страната на първия тур на отложените заради пандемията от новия коронавирус президентски избори - нито един от кандидатите не спечели 50% от гласовете, необходими за безусловна победа, според данните на екзитполовете, разпространени от полската телевизия непосредствено след затварянето на избирателните секции, предава TACC От тези резултати следва, че настоящият полски лидер Анджей Дуда, който по предварителни данни печели 41,8% от гласовете и кметът на Варшава Рафал Тшасковски – с 30,4%, представляващ най-голямата полска опозиционна партия - Гражданска платформа отиват на втори тур, който ще се проведе на 12 юли. На трето място е кандидатът за независим журналист Шимон Холовня, който печели 13,3%, на четвърто място е представителят на партията „Конфедерация“ Кшищоф Босак със 7,4%. Петото място зае кандидатът на левите сили Робърт Бедрон с 2,9%, а шестото - лидерът на Полската селска партия Владислав Косиняк-Камиш с 2,6%. Останалите кандидати – пет на брой не събраха широка подкрепа сред избирателите Според председателя на Държавната избирателна комисия (ДИК) Силвестър Маркиняк, „всичко показва, че избирателната активност на президентските избори тази година може да е рекордна“. Все още няма официални данни, но според екзитполовете, избирателната активност е била 62,9%. На президентските избори през 2010 г. в Полша тази цифра е 54,94%, а през 2015 г. - 48,96%. Гласуването освен в избирателните секции се проведе и по пощата. Изборите протекоха спокойно без сериозни нарушения според председателя на ДИК. Според социолозите 45,4% от гласоподавателите са решили да гласуват за настоящия президент Анджей Дуда на втория тур, а 44,7% за Тшасковски. Около 9,9% са заявили, че все още не са решили кого ще подкрепят при предстоящия вот на 12 юли. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юни 2020 | 07:13 | Агенция "Фокус"

SZ: Дуда действа в ущърб на Полша и внася разкол в НАТО с помощта на Тръмп

SZ: Дуда действа в ущърб на Полша и внася разкол в НАТО с помощта на Тръмп

Варшава. Настоящият държавен глава на Полша Анджей Дуда работи в ущърб на собствената си дъжава и с помощта на американския президент Доналд Тръмп внася разкол в НАТО, отслабвайки по този начин военния съюз на Запада, пише кореспондентът на баварския ежедневник Die Sueddeutsche Zeitung Щефан Корнелиус. По исторически причини подобни действия по никакъв начин не може да бъдат в интерес на Полша, убеден е авторът на статията. Националната травма на Полша, свързана с разделянето на страната, създава засилена нужда от сигурност, подчертава германският журналист. В Европейския съюз почти няма други държави, с изключение на балтийските, в които историческата травма да прониква в текущата политическа програма по подобен начин. Кампанията за президентските избори също бе белязана от необходимостта от сигурност и желанието на поляците да се изолират от другите. В същото време възприемането на заплахата може лесно да бъде манипулирано, както демонстрира правителствената партия „Право и справедливост“, която направи централна тема на предизборната си кампания защитата на традиционните ценности и обществения модел от либерално, джендър толерантно общество. Въпросът за ЛГБТ общността и правата за различен начин на живот се оказа вграден в добре замислени сценарии, което осигурява на партията мнозинство предимно сред католическото и селското население в страната. В същото време Полша намери „малко покой“ в класическата политика за сигурност, пише Щефан Корнелий. Участието в НАТО е сериозно и солидарността в Алианса е очевидна. Засиленото внимание на САЩ към военното сътрудничество с Полша чрез НАТО облекчава страха на гражданите от руската агресия, твърди журналистът. Според него поляците са обезпокоени от руските учения в Беларус, разполагането на ядрени ракети в Калининград и нестабилността в съседна Украйна. Повечето бежанци пристигат в Полша от другата страна на границата, от Донбас. Броени дни преди президентските избори в Полша, Дуда бе приет за среща с Доналд Тръмп в Белия дом, в рамките на която получи „неудобни съвети“ относно вота. Това надхвърля всички политически правила и демократично благоприличие, подчертава авторът на статията. С Тръмп обаче всички вече са свикнали - както и с партията ПиС. Американският президент обаче направи сериозна грешка, когато разговаряше с Дуда за перспективите за разполагане в Полша на онези военни, които той щеше да се оттегли от Германия, уверен е Корнелиус. Тръмп и неговият съветник по сигурността, който сега „неистово“ се опитва да намери оправдание за преразпределението на войските, разработиха своя специална логика, според която САЩ запазват военната си сила в Европа - само Германия ще бъде „наказана“ за нежеланието си да плаща за отбрана. За разлика от това Полша ще бъде възнаградена. Подобни безразсъдни изчисления не представляват нищо добро нито за НАТО, нито за Полша, посочва авторът. Постоянното разполагане на американски единици в страната може да бъде последната стъпка към разтрогване на договора между Русия и НАТО и по този начин да лиши Европа от „последното парче документирана сигурност“, предупреждава Корнелиус. В този случай Полша ще бъде в центъра на конфликта, към който едва ли се стреми. Освен това нецензурното предложение на Тръмп утежнява разцеплението на НАТО, защото американският президент иска да сключи собствено споразумение за сигурност с Полша. „Това е абсурдно“, заключава авторът на статията. С подобен договор, САЩ и Полша ще преминат вот на недоверие към НАТО и ще унищожат Алианса. В тази ситуация загубите ще бъдат неизмерими за Полша, що се отнася до сигурността. В резултат Полша, насочена към стабилност с помощта на САЩ, тласка Европа към разцепление - действията на полския президент водят до такъв обрат, подчертава кореспондентът на изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Юни 2020 | 11:15 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Полша се провеждат президентски избори

ТАСС: В Полша се провеждат президентски избори

Варшава. В условията на засилени санитарни мерки в Полша се провеждат избори за държавен глава, предава TACC. Избирателните секции – общо 27 320 – отвориха врати в 7:00 часа местно време (8:00 часа българско време) и ще останат на разположение на гражданите до 21:00 часа. В изборите участват 11 кандидати, включително настоящият президент на Полша Анджей Дуда, който се кандидатира за втори мандат. Над 30 милиона поляци имат право да гласуват, от които 387 хиляди са в чужбина. Поради пандемията от коронавирус, гласуването се извършва по смесен принцип – в избирателни секции и по пощата за лицата, които се намират под карантина. В цялата страна 190 хиляди души се възползват от възможността за дистанционен вот, като предварително са получили специални пакети за гласуването. По-голямата част от поляците в чужбина също използват пощенски услуги, за да упражнят правото си на глас. Въведени са подсилени санитарни мерки. Между членовете на изборните комисии, регистриращи граждани, трябва да се спазва дистанция от най-малко 1,5 м. Повече от 207 хиляди от служителите са снабдени със защитни маски и ръкавици. На входовете на избирателните секции има средства за дезинфекция на ръцете. Всички граждани, които са в избирателните секции, трябва да покрият устата и носа си с маска или шал. В момента на проверка на документите маската може да бъде премахната само за справка. Гражданите трябва да носят своите писалки. Държавната избирателна комисия планира да публикува окончателните официални резултати от гласуването не по-късно от 1 юли. Веднага след закриването на урните обаче ще станат известни резултатите от изходните анкети - анкети на центровете за изследване на общественото мнение. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Юни 2020 | 08:51 | Агенция "Фокус"