СВЪРЗАНИ НОВИНИ

"Плюс Инфо“ (Македония): Гръцка телевизия спря излъчването на турски сериали заради Света София

"Плюс Инфо“ (Македония): Гръцка телевизия спря излъчването на турски сериали заради Света София

Атина. В знак на протест срещу решението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да превърне Света София в джамия, гръцката телевизия Antenna-ANT1 реши да спре излъчването на турски сериали, пише македонското електронно издание “Плюс Инфо“Ходът на Турция предизвика отмяната на турски сериал, който трябваше да се излъчва ежедневно по ANT1, според главния програмен директор на...

30 Юли 2020 | 17:49 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Много страни, включително Испания, са съгласни, че "Света София" е въпрос от вътрешните работи на Турция

Мевлют Чавушоглу: Много страни, включително Испания, са съгласни, че "Света София" е въпрос от вътрешните работи на Турция

Анкара. Няколко страни, включително Испания, са съгласни, че "Света София" е въпрос от вътрешните работи на Турция, заяви министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу, предава "Анадолската агенция". "Отварянето на "Света София" за (мюсюлманските) вярващи не е действие, насочено срещу някоя друга държава или вярване", каза Чавушоглу в съвместна пресконференция със своя испански колега Аранча Гонзалес Лая в столицата Анкара. Чавушоглу заяви, че Турция уважава препоръките и загрижеността на другите държави относно "Света София", която е част от световното културно наследство на ЮНЕСКО от 1985 г. Испанският министър Аранча Гонзалес Лая заяви, че намерението на Турция да спазва критериите на ЮНЕСКО по отношение на "Света София" е похвално. Миналия петък, на 24 юли, в сградата на „Света София” бяха проведени първите мюсюлмански молитви от 86 години. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Юли 2020 | 15:51 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Гръцки екстремисти са запалили турски знамена в Солун в петък късно вечерта

„Анадолска агенция“: Гръцки екстремисти са запалили турски знамена в Солун в петък късно вечерта

Солун. Група крайнодесни гръцки екстремисти са изгорили турски знамена в петък късно вечерта в Солун, за да протестират срещу отварянето на Света София като джамия за мюсюлмански молитви, предава “Анадолската агенция“. Групата е изгорила турско знаме, след като се е събрала пред църквата „Света София“ в Солун, преди да се отправи към турското консулство в града, носейки плакати: „За родината, нацията и православието“. Протестиращите са били спрени преди да достигнат консулството от силите за сигурност, но тогава са изгорили друго турско знаме, пеейки гръцкия химн. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юли 2020 | 17:48 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция и Гърция си размениха остри думи заради Света София

Kathimerini: Турция и Гърция си размениха остри думи заради Света София

Анкара/Атина. Турция и Гърция си размениха остри думи по повод превръщането на Света София в Истанбул в джамия, ден след като ислямските молитви бяха проведени на древното място за първи път от девет десетилетия, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Гръцката критика за превръщането на обекта от музей в джамия беше изключително остра, подчертавайки напрегнатите отношения между Гърция и Турция. Църковните камбани биха траурно из цяла Гърция в петък, докато турският президент Реджеп Тайип Ердоган се присъедини към молитвите в сградата. „Гърция отново показа своята вражда към исляма и Турция с оправданието, че джамията Света София е отворена за молитви“, заяви говорителят на турското външно министерство Хами Аксой в писмено изявление в събота. Министерството категорично осъди враждебните изявления на гръцкото правителство и членове на парламента за настройване на обществеността и запалването на турски флаг в гръцкия град Солун, се казва в съобщението. Света София беше открита за молитва като джамия в съответствие с волята на турския народ и принадлежеше на Турция като всички културни ценности в страната, се добавя в него. Гръцкото външно министерство отговори със собствено изявление, казвайки, че „международната общност в 21 век е зашеметена, наблюдавайки религиозните и националистически фанатични действия на днешна Турция“. В петък гръцкият премиер Кириакос Мицотакис нарече Турция „създател на проблеми“ и превръщането на обекта „противоречие с цивилизацията на 21 век“. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юли 2020 | 15:54 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция нарече реакциите на Гърция на мюсюлманските молитви в Света София „неприятелски“

AFP: Турция нарече реакциите на Гърция на мюсюлманските молитви в Света София „неприятелски“

Анкара. Турция в събота нарече „неприятелски“ гръцките изявления срещу хода за превръщането на Света София отново в джамия, след като в нея бяха проведени първите мюсюлмански молитви, предава AFP Отношенията между съюзниците от НАТО Турция и Гърция са изострени през последните месеци, но напрежението се увеличи заради Света София и енергийните резерви в Източното Средиземноморие. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган се присъедини към хилядте за първата ислямска молитва в петък, след като Света София беше превърната от музей в джамия този месец. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис заяви по този повод, че това, което се случва в Истанбул, е "не демонстрация на сила, а доказателство за слабост". Реакцията на откриването на Света София за мюсюлманско поклонение „отново разкри враждебността на Гърция към исляма и Турция“, заяви говорителят на турското министерство на външните работи Хами Аксой. Аксой „остро осъди“ изгарянето на турския флаг в Солун и обвини гръцкото правителство и парламент в „провокиране на обществото с враждебни изявления“. „Разглезените деца на Европа, които не могат да приемат подновяване на религиозните дейности в Света София, отново са заблудени“, добави Аксой в изявление. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юли 2020 | 12:58 | Агенция "Фокус"

Турция: Превръщането на Света София в джамия отвори нова страница в нашата история

Турция: Превръщането на Света София в джамия отвори нова страница в нашата история

Анкара. Възстановяването на емблематичната джамия Света София за поклонение за първи път от 86 години отвори нова страница в историята на Турция, заяви в петък външният министър на Турция, Мевлют Чавушоглу, цитиран от “Анадолската агенция“ „Слава Богу, голямата джамия„ Света София “се отвори“, написа Чавушоглу в „Туитър“. "В този момент се отвори нова страница в историята на независимостта на Турция." Освен че функционира като действаща джамия, Света София е и сред най-популярните туристически дестинации за турски и чуждестранни посетители. През 1985 г., докато сградата е музей, е включена в списъка на ЮНЕСКО за световното културно наследство. Тя служи като църква в продължение на 916 години до завладяването на Истанбул, и джамия от 1453 до 1934 г. - близо 500 години - и последно като музей в продължение на 86 години. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и други турски лидери отдавна се застъпват за връщането й в работеща джамия, отворена за поклонение, припомня агенцията. Турски съд отмени на 19 юли постановление на кабинета от 1934 г., което превърна Света София в музей, проправяйки пътя за използването й като джамия. „В нова ера за Света София, турската дирекция по вероизповеданията ще отговаря за религиозните служби в джамията, а Министерството на културата и туризма ще ръководи дейностите по реставрация и консервация“, информира Анадолската агенция. Посещението на архитектурния паметник ще е безплатно за местни и чуждестранни туристи. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Юли 2020 | 09:18 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Подранилата радост на Ердоган

Kathimerini: Подранилата радост на Ердоган

Атина. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган избра много символичен ден, за да се представи като нов османски завоевател, превръщайки музея Света София в джамия на 97-годишнината от подписването на Лозанския договор. Изглежда, че желанието му да създава проблеми с Гърция и останалата част от Европейския съюз е част от празненствата; той изпрати проучвателен кораб със значителен морски военен ескорт за търсене на въглеводороди в район, който е част от континенталния шелф на Гърция. С молитвата си под великолепния купол на Света София на фона на скритите несравнимо красиви християнски мозайки, Ердоган прави всичко възможно, за да преобърне постиженията на основателя на светската турска държава, пише гръцкият вестник Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса. Мустафа Кемал Ататюрк приветства Лозанския договор през 1923 г. като „политическа победа, ненадмината в историята на Oсманската ера“. Според биографа му Андрю Манго, освен да постигне мир между Турция и основните съюзници - Великобритания, Франция и Италия - и между Турция и Гърция, Договорът „признава Турция за независима държава, фиксира границите й и прилага към нея принципите и стандартите, действащи в "цивилизования свят", както винаги е настоявал Мустафа Кемал. " След това бяха необходими седем години интензивна дипломация, за да се постигне гръцко-турски договор за приятелство. Малко след това Ататюрк превръща Света София в музей. Голямата катедрала, завършена през 537 г., е обявена за джамия, когато Мехмет II Завоевателя завладява Константинопол през 1453 г. Сега Ердоган се опитва да заличи наследството на Ататюрк, представяйки се за наследник на Завоевателя, като възстановител на Османската империя. Това обяснява честите нарушения на границите и суверенитета на съседните държави, постоянните предизвикателства пред Гърция и Кипър, нарастващия военен и политически авантюризъм. Само в автократичните си методи той подражава на Ататюрк и то само за да постигне пълната противоположност - да установи политическия ислям на власт не само в Турция, но и в целия регион. Със своята упоритост да обижда не само гърците, но и да нарушава това, което Ататюрк би нарекъл принципите на "цивилизования свят" - като имитира средновековно поведение - Ердоган иска хората му да игнорират факта, че турската икономика разчита на подкрепата на Катар и други, че нарастващата войнственост на Турция ще принуждава все повече и повече страни да обединяват сили срещу нея. Заслепен от своите славословци, той не вижда, че неговите успехи досега са главно резултат от пасивността или безразличието на другите, че онези, които сега го подкрепят, могат бързо да се обърнат срещу него. Или може би той вижда опасностите занапред и затова днес така бърза да празнува - три години по-малко от далеч по-значимата 100-годишнина от основаването на Турската република. Превод: Юлиян Марков

24 Юли 2020 | 19:26 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ЮНЕСКО не е получила досега необходимите гаранции от Турция за Света София

ТАСС: ЮНЕСКО не е получила досега необходимите гаранции от Турция за Света София

Париж. Организацията за образованието, науката и културата на ООН (ЮНЕСКО) все още не е получила необходимите гаранции от Турция за опазването на Света София на фона на промяната на нейния статус от музей в джамия, съобщи кореспондентът на ТАСС от пресслужбата на организацията. "Не сме получили изцяло цялата необходима информация. Въпросът за достъпа до храма е само един от многото, включително запазването целостта на конструкциите, елементите на вътрешната украса, методите на управление и други", обясни събеседникът от ЮНЕСКО. Той добави, че организацията ще продължи да полага всички усилия да събере възможно най-много информация относно опазването на културния обект. Въпросът за промяна на статута на катедралата ще бъде разгледан на следващата сесия на Комитета за световно наследство, в който участват представители на 21 държави. Първоначално събитието беше планирано да се проведе в Фуджоу, Китай, до края на 2020 г. Точната дата ще бъде обявена по-късно, „в зависимост от обстоятелствата, особено след като ситуацията с пандемията от COVID-19 се промени“. "ЮНЕСКО вече изрази дълбокото си съжаление от решението на турските власти да променят статута на Света София без предварително обсъждане. Отново изразяваме своята загриженост относно възможното въздействие на това решение върху универсалната стойност на обекта и отново отправяме призив за незабавно започване на диалог", съобщиха от пресслужбата в отговор на молба за коментар за първата мюсюлманска молитва след 1934 г., проведена в петък сутринта. По-рано турският президент Реджеп Тайип Ердоган, който взе участие в Петъчната молитва, заяви, че Министерството на културата и туризма на страната ще извърши реставрационни работи в Света София "отвън и отвътре". В какво точно ще се състоят те, той не уточни. Той отбеляза, че след приключване на реставрацията Турция "ще получи по-значима Света София". Освен това турският лидер посочи, че възобновяването на молитвите в сградата "е събитие с историческо значение", а "Света София най-накрая се върна към изконния си статус". Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юли 2020 | 18:55 | Агенция "Фокус"

Московската патриаршия: Църквата Света София за православните винаги ще бъде посветена на Христа

Московската патриаршия: Църквата Света София за православните винаги ще бъде посветена на Христа

Москва . Православните християни винаги ще смятат Света София в Истанбул за посветена на Исус Христос, въпреки промяната в нейния статут. Председателят на Синодалния отдел за външни църковни отношения на Московската патриаршия Митрополит Иларион (Алфеев) заяви това по време на проповед в църквата в чест на иконата на Божията майка „Радост на всички скърбящи“ в Москва, цитиран от TACC „Днес в този храм (Света София в Истанбул) за първи път от много години се извършва мюсюлманска молитва <...> Но за нас, православните християни, този храм завинаги ще остане посветен на Господa Исус Христос, защото, както знаете, Света София е не някаква жена, не някакъв мъченик, на когото е посветен този храм, а е Божията Премъдрост, това е едно от имената на нашия Спасител Исус Христос <...> Скърбим, че храмът на Света София в Константинопол е лишен от своето великолепие, т.е. че се използва за други цели, но виждаме, че Божията милост към Православната църква не е изчерпана: някъде църквите продължават да се оскверняват, а някъде се изграждат нови църкви ", каза той. Ръководителят на Отдела отбеляза, че турските власти не приемат протестите на главите на местните православни църкви срещу връщането на статута на джамия в катедралата. "Това е решението на настоящите турски у