СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Сител“ (Македония): До 15 часа в С.Македония са гласували 35 хиляди избиратели по-малко от 2016 година

„Сител“ (Македония): До 15 часа в С.Македония са гласували 35 хиляди избиратели по-малко от 2016 година

Скопие. Към 15 часа на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония са излезнали с 35 хиляди гласоподаватели по-малко от вота през декември 2016 година, показват данните на аналитичния център на скопския телевизионен канал „Сител“.По-рано Държавната избирателна комисия обяви, че до 15:00 часа (16 часа българско време), според обработените данни, са гласували 576 395 ...

15 Юли 2020 | 18:16 | Агенция "Фокус"

"Фокус" (Македония): Финални резултати от изборите в Македония: СДСМ печели с 12 хил. гласа повече от ВМРО-ДПМНЕ

"Фокус" (Македония): Финални резултати от изборите в Македония: СДСМ печели с 12 хил. гласа повече от ВМРО-ДПМНЕ

Скопие. Въз основа на пълните данни от протоколите на общинските избирателни секции, Държавната избирателна комисия в С. Македония определи, че от общият брой на избирателите - 1 814 236 души - са гласували 942 334. Общо 31 466 бюлетини са невалидни, а изборите печели коалиция "Можем" на Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) с 327 329 гласа, предава скопската медия "Фокус". На второ място е ВМРО-ДПМНЕ с 315 344 гласа, а трети са "Демократическия съюз за интеграция" (ДСИ) с 104 587 гласа. Четвърти са "Алианс на албанците" с 81 297 получени гласа. След тях са "Левица" с 37 551 и ДПА с 13 891 гласа. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юли 2020 | 20:56 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): СДСМ бие ВМРО-ДПМНЕ с 34,88 на 34,08 процента, показват първичните резултати на ДИК

„Канал 5“ (Македония): СДСМ бие ВМРО-ДПМНЕ с 34,88 на 34,08 процента, показват първичните резултати на ДИК

Скопие. Оглавяваната от Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) коалиция „Можем“ получава 34,84% от гласовете на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония, докато основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ получава 34,08%. Това показват първичните резултати, публикувани на уебсайта на Държавната избирателна комисия (ДИК) на страната, предава скопският телевизионен „Канал 5“. В албанския блок побеждава ДСИ с 12,6%, а коалицията на „Алианса на албанците и алтернатива“ остава близко с 10,38%. На пето място с 3,13% е Левицата, а шеста с 2,03% е Демократическата партия на албанците (ДПА). Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 23:08 | Агенция "Фокус"

„А1 Он“ (Македония): Избирателната активност на изборите в Северна Македония е 50,86% до края на изборния ден

„А1 Он“ (Македония): Избирателната активност на изборите в Северна Македония е 50,86% до края на изборния ден

Скопие. Десетите парламентарни избори в Северна Македония завършиха с избирателна активност от 50,86 процента. 922 678 избиратели от 3466 избирателни секции от общо 3480 са отишли до урните. Председателят на Държавната избирателна комисия (ДИК) Оливер Дерковски заяви, че очаква броят им да се увеличи, като се има предвид, че тези данни са от петнадесет минути преди закриването на избирателните секции, предава скопското електронно издание „А1 Он“. Четвъртият избирателен район има най-висока избирателна активност - 59,79 процента, а най-ниската избирателна активност остава в Шести избирателен район с 39,23 процента. В първия избирателен район избирателната активност е 52,17, във втория е 47,97 процента, в третия 57,31 и в петия 50,16 процента. Общините с по-изразена избирателна активност в Първи избирателен район са Карпош с 53,73 процента, Аеродром с 51,74 процента, Кисела Вода с 52,77 процента, Македонски Брод със 70,09 процента, Сарай с 52,02 процента, Сопище с избирателна активност на 59,55 процента, Центърът с 52,72 процента и Чаир с 47,58 процента. Във втория избирателен район ДИК регистрира по-висока избирателна активност в Арачиново с 47,21 процента, Бутел с 50,67 процента, Гази Баба с 50,69 процента, Гьорче Петров с 51,91 процента, Старо Нагоричане с 53,64 процента и Шуто Оризари с 33,58 процента. В третия избирателен район с обща избирателна активност 57,41 процента по-висока избирателна активност се наблюдава в Берово 63,36 процента, във Велес 53,08 процента, в Делчево 58,67 процента, в Щип 56,65, 55, 15 в Петровец, 72, т.е. 32 процента в Крива Паланка и Илинден с 52,44 процента. В Четвърти избирателен район с обща избирателна активност е 58,85 процента, а най-висока е във Василево 58,07 процента, Гевгелия 69,25 процента, Демир Капия с 69,47 процента, Кавадарци с 62,53 процента, Прилеп 61,23 процента, Неготино с 69,95 процента и Струмица с 57,15 процента. В Пети избирателен район Битоля изпъква с 56,57 процента, Дебър с 40,28 процента, Кичево с 51,58 процента, Крушево със 70,21 процента, Ресен с 48,72 процента, Струга с 41,92 процента и Охрид с 54. 63 процента. В Шести избирателен район Тетово има избирателна активност от 45,53 процента, Гостивар има 37,9 процента, Бървеница има избирателна активност 39,64 процента, Жегуновце има избирателна активност 45,81 процента, частта от Кичево в “шестицата” има избирателна активност от 37, т.е. 25 процента, а Vrapciste има избирателна активност от 31,09 процента. Днешното гласуване, вместо обичайните 12 часа, продължи 14 часа поради прилагането на здравни протоколи за защита от коронавирус. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:59 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): В СДСМ очакват сигурна победа и чист мандат за коалиция „Ние можем“

„Алсат-М“ (Македония): В СДСМ очакват сигурна победа и чист мандат за коалиция „Ние можем“

Скопие. Генералният секретар на СДСМ Любчо Николовски в първата пресконференция на партията след парламентарния вот поздрави държавните институции за демократичния ден на изборите, като посочи, че страната може да се справи с предизвикателства от различно естество, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“. Той благодари и на членовете на полицията и здравните работници. „Очакваме потвърждение на резултатите от анкетите и сигурна победа на СДСМ и ясен мандат на коалицията „Ние можем“, каза Николовски. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:52 | Агенция "Фокус"

МЕТА (Македония): И Зоран Заев, и Християн Мицковски са уверени в победата на изборите

МЕТА (Македония): И Зоран Заев, и Християн Мицковски са уверени в победата на изборите

Скопие. Днес лидерите на двете най-големи македонски партии упражниха правото си на глас, уверявайки, че ще спечелят предсрочните парламентарни избори в страната. Председателят на СДСМ Зоран Заев след гласуването в Струмица заяви, че тези избори са различни от предходните, но не по-малко важни, предава агенция МЕТА. „С резултата от тези избори ще знаем на коя позиция, какво ще успеем през следващите 4 години, какъв ще бъде животът на гражданите след 4 години. От днешното решение на гражданите зависи кой ще се грижи за здравето на гражданите, кой ще отваря и затваря главите с ЕС, но по-важното кой ще се грижи за икономическия растеж и развитие на всички граждани“, каза Заев. Той смята, че чрез своята положителна кампания СДСМ са успели да уверят и убедят гражданите, че коалицията, ръководена от социалдемократите, е тази, която трябва да получи най-голяма подкрепа. „Държавните институции наистина показаха капацитета да организират такива специфични избори, като се спазватвсички здравни протоколи, което би трябвало да бъде сериозно насърчение гражданите да излязат в максимален брой и да дадат насока на държавата, чрез своя вот и решимостта си да продължат напред по пътя. по който вървим“, обясни председателят на СДСМ. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви след гласуването, че хората масово отиват до урните и че е готов за голяма промяна. Той посочи, че ВМРО-ДПМНЕ по-висока избирателна активност но също така изпрати съобщение, че има многобройни нередности, които „ще оставят сериозен отпечатък, който на практика ще бъде един вид петно върху този изборен процес“. Той обаче посочи, че е важно промяната да спечели и гражданите да решат масово да гласуват за промяна. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:41 | Агенция "Фокус"

„ТВ21“ (Македония): Всички избирателни секции в С.Македония са затворени, започна броенето на бюлетините

„ТВ21“ (Македония): Всички избирателни секции в С.Македония са затворени, започна броенето на бюлетините

Скопие. Избирателните секции в Северна Македония затвориха, с което завърши процеса на гласуване на десетия състав на местния парламент, предава скопската „ТВ21“. След закриването на избирателните секции протоколите и други предизборни материали се представят от избирателните съвети в ОИК в рамките на пет часа след края на гласуването. След това компетентната комисия обобщава резултатите от гласуването, съставя протокола и ги представя на ДИК. ДИК обявява първоначалните резултати от гласуването, получени по електронен път, и резултатите от протоколите на ОИК в рамките на 12 часа след края на изборите. ДИК обявява окончателните резултати от изборите в рамките на 24 часа от приключването им. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:35 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Отваря се нова страница в историята на тази страна

Али Ахмети: Отваря се нова страница в историята на тази страна

Тетово. Председателят на Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети и водачът на кандидатската листа на партията в Шести избирателен район упражни правото си на глас в избирателната секция 0816 в Кичево Заяс, предава скопският вестник „Независен“. След гласуването Ахмети каза, че иска редовен процес и спазване на насоките за здравето, като посочи, че тези избори са много важни, ако знаем, както каза, че досега сме приключили много важни процеси, важни за региона и мира като цяло. „Отваря се нова страница в историята на тази страна, за членство в Европейския съюз, където победителите носят историческа отговорност за изпълнение на необходимите условия за ЕС. Ще трябва да работим за повишаване на стандарта на живот, за по-добро образование и здраве. Така че ще има много работа, за да отговорим на исканията и очакванията на хората. Убеден съм, че ще успеем в това. Нашата платформа е известна. Очаквам победа в албанския блок“, каза Ахмети. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:31 | Агенция "Фокус"

Илия Димовски, ВМРО-ДПМНЕ: Избирателната активност е висока на местата, където ВМРО-ДПМНЕ има традиционна подкрепа

Илия Димовски, ВМРО-ДПМНЕ: Избирателната активност е висока на местата, където ВМРО-ДПМНЕ има традиционна подкрепа

Скопие. Влиятелният депутат от ВМРО-ДПМНЕ Илия Димовски вярва, че избирателната активност в шестте изборни единици в Северна Македония е от полза за неговата партия, предава македонският „Фокус“. „На местата, където ВМРО-ДПМНЕ има традиционна подкрепа, има висока избирателна активност“. В отговор на събеседника той добави, че макар избирателната активност в изборни единици 3 и 4 да е по-ниска в сравнение с предишни избирателни цикли, все пак е факт, че тя е по-висока в сравнение с другите изборни единици. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:27 | Агенция "Фокус"

ДИК: Избирателната активност в С.Македония до 20:30 е била 50,86%

ДИК: Избирателната активност в С.Македония до 20:30 е била 50,86%

Скопие. До 20:30 часа местно време (21:30 българско) избирателната активност на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония е била 50,84%, съобщи председателят на Държавната избирателна комисия (ДИК) Оливер Дерковски, цитиран от скопската телевизия „Алсат-М“. В шестте избирателни единици явката е била следната: ИЕ 1 - 52,17% ИЕ 2 - 47,97% ИЕ 3 - 57.37% ИЕ 4 - 59,79% ИЕ 5 - 50.16% ИЕ 6 - 39.23% Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:16 | Агенция "Фокус"

„Република“ (Македония): Завърши гласуването на парламентарните избори в Северна Македония

„Република“ (Македония): Завърши гласуването на парламентарните избори в Северна Македония

Скопие. Завърши гласуването на проведените на 15 юли предсрочни парламентарни избори в Северна Македония. Според последните данни, към 19 часа местно време (20:00 часа българско), избирателната активност е била 45,77%, предава скопското електронно издание „Република“. Днес в страната имаха право да гласуват 1 814 263 избиратели, които можеха да пуснат бюлетина в 3480 избирателни секции, за кандидатските списъци на 15 коалиции и партии. Гласуването, което започна в 7 ч., продължи до 21 часа (от 8 до 22 българско време(. За първи път в историята на Македония гласуването се извършва паралелно със специален протокол за защита срещу новия коронавирус Това са най-дългите избори в историята на Македония, които продължават три дни. Вчера, на втория ден на гласуване, малко под 10 000 избиратели са упражнили правото си на глас, а това са болните и немощните (8 855 регистрирани избиратели), хората в старчески домове (357) и затворниците (1 657 регистрирани избиратели). Вчера пък гласуваха 723 билни от Covid-19 или хора в домашна изолация. Изборът на гражданите беше: 1 – Демократическа партия на албанците - ДПА 2 – Политическа партия Демократи 3 - СДСМ и коалицията „Ние можем“ 4 - Левица 5 - Алианс за албанците и Алтернатива 6 - Глас за Македония 7 - Граждански демократичен съюз - ГДУ 8 - Интегра 9 - Демократичен съюз за интеграция - ДСИ 10 - Социалдемократически съюз - СДУ 11 - „Никога Северна, само Македония“ - Единствена Македония 12 - Работническа партия МОРО 13 – Народна партия на ромите 14 – ВМРО-ДПМНЕ и коалиция „За възстановяване на Македония“ 15 – Твоята партия Със свои листи във всички шест изборни единици участваха ДСИ, , коалицията „Ние можем“, водена от СДСМ и БЕСА, коалицията „За обновяване на Македония“, ръководена от ВМРО-ДПМНЕ, политическата партия Интегра, „Никога северна, винаги Македония“, Демократи, Алианса на Албанците и Алтернативата, Левицата и Работническата партия. Водач на листата на СДСМ и коалицията в първи избирателен район е настоящият министър на външните работи Никола Димитров, служебният премиер Оливер Спасовски е на второ място, генералният секретар на партията Люпчо Николовски на трето, а в четвърти избирателен район водач е действащият лидер Зоран Заев. Пети се оглавява от вицепремиера и министър на отбраната Радмила Шекеринска, а в шести избирателен район водач е лидерът на БЕСА – Билал Касами. Водач на листата на коалицията, водена от ВМРО-ДПМНЕ в избирателен район 1, е проф. Гордана Силяновска, в „двойката“ е Владо Мисайловски, в „тройката“ е Игор Янушев, в четвърти избирателен район е Александър Николоски, в пети избирателен район е оперният певец Игор Дурловски и Дафина Стояновска е в шеста. Председателят на ДСИ Али Ахмети е водач на партийната листа на кандидатите в шести избирателен район, Талат Джафери в пети избирателен район, бившият министър на икономиката Беким Незири в третиизбирателен район, във втория избирателен район министърът на образованието Арбър Адеми и в първия избирателен район е заместник-председателят на партията Изет Мехити. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 22:13 | Агенция "Фокус"

Изборната комисия на С.Македония: Избирателната активност до 19 часа е 45,77%, гласували са 830 370 граждани

Изборната комисия на С.Македония: Избирателната активност до 19 часа е 45,77%, гласували са 830 370 граждани

Скопие. До 19 часа местно време (20:00 българско) на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония са използвали правото си на глас 45,77% от избирателите в Северна Македония, съобщи на пресконференция Държавната избирателна комисия (ДИК), предава скопската „Нова ТВ“. Днес за първи път, хората ще могат да гласуват до 21 часа местно време (22 часа). Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 21:38 | Агенция "Фокус"

„ТВ21“ (Македония): Избирателната активност до 17 часа в С.Македония е 38,78%

„ТВ21“ (Македония): Избирателната активност до 17 часа в С.Македония е 38,78%

Скопие. Държавната изборна комисия (ДИК) на Северна Македония съобщи данните за избирателната активност на предсрочните парламентарни избори в страната до 17 часа местно време (18 часа българско), предава скопската „ТВ21“. Общо са гласували 38,78%, или 703 552 души. Председателят на ДИК Оливер Дерковски съобщи, че изборите преминават нормално, със спорадични инциденти. По това време на парламентарните избори в страната през 2016 година вече са били гласували 60,41%, но тогава изборният ден завърши в 19 часа, а сега той ще продължи до 21 часа местно време (22 часа българско). Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 19:06 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): До 15 часа в С.Македония са гласували 35 хиляди избиратели по-малко от 2016 година

„Сител“ (Македония): До 15 часа в С.Македония са гласували 35 хиляди избиратели по-малко от 2016 година

Скопие. Към 15 часа на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония са излезнали с 35 хиляди гласоподаватели по-малко от вота през декември 2016 година, показват данните на аналитичния център на скопския телевизионен канал „Сител“. По-рано Държавната избирателна комисия обяви, че до 15:00 часа (16 часа българско време), според обработените данни, са гласували 576 395 граждани. Трябва да се отбележи, че предишните избори през 2016 г. бяха белязани от особено висока избирателна активност в сравнение с предходните с близо 67 процента явка. Не бива да се забравя, че тези избори се провеждат в условията на епидемия от Covid-19 и по време на високи летни температури, поради което гласуването се удължава от стандартното време от 19,00 до 21,00 ч., Така че се очаква по-ниските температури да се повишат интензитетa на гласуване. Анализът показва, че до края на избирателния ден, избирателната активност ще достигне 52-53 процента. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 18:16 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Нови мерки на унгарската граница, България е в „жълтия списък“

„Сител“ (Македония): Нови мерки на унгарската граница, България е в „жълтия списък“

Будапеща. От полунощ в Унгария влязоха сила по-строги гранични мерки заради увеличението на заразените с Covid-19 в редица страни, предава скопският телевизионен канал „Сител“. Страните са разделени в „червен“, „жълт“ и „зелен“ списък - според настоящата епидемиологична ситуация, като страните с най-нисък брой заразени са в зеления списък, докато страните с най-висок риск са в червения списък. На пътуващите от страните с червения списък е напълно забранено да влизат в Унгария. Жълтият списък включва Сърбия, България, Португалия, Румъния, Русия, Швеция и Обединеното кралство. В червения списък сред страните от региона са Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора, Северна Македония и Косово. Унгария заяви, че ще наблюдава непрекъснато ситуацията в другите страни и ще променя съответно състоянието на списъците. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 17:50 | Агенция "Фокус"

„Плюс инфо“ (Македония): Избирателната активност в Македония е 31,78% до 15 часа

„Плюс инфо“ (Македония): Избирателната активност в Македония е 31,78% до 15 часа

Скопие. Избирателната активност до 15 часа местно време (16 часа българско) на предсрочните парламентарни избори в Северна Македния е 31,78%, след като 576 635 избиратели от общо близо 1,9 милиона, се възползваха от правото си на глас. Това съобщи Държавната изборна комисия (ДИК) на страната на последната си пресконференция, предава скопското електронно издание "Плюс инфо". Най-висока избирателна активност от общини в Изборна единица (ИЕ) 1 е в Кисела вода - 36,77 процента, Карпош 38,4 и Център с 38,82 процента. В ИЕ 2 най-високата избирателна активност е в общините Гьорче Петров с 36,74 процента и Бутел с 34,54 процента. В ИЕ 3 с най-висока избирателна активност е Берово с 41,09 процента, Градско с 37,62 и Пробищип с 44,32 процента. В ИЕ 4 Гевгелия води с 44.01 процента, следвана от Демир Капия с 42.52 процента и Неготино с 41.5 процента. В ИЕ 5 Вевчани има най-висока избирателна активност от 49,22 процента, следвана от Крушево с 47,02 и Дебърца с 36,07 процента. В ИЕ 6, където мнозинство са албанците, най-високата избирателна активност е в Гостивар с 23,65 процента, Тетово с 26,17 процента и Йегуновце с 25,21 процента. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 17:16 | Агенция "Фокус"

„ТВ21“ (Македония): Рекордно ниска избирателна активност в Северна Македония до 14 часа – с 10% по-малко от 2016 година

„ТВ21“ (Македония): Рекордно ниска избирателна активност в Северна Македония до 14 часа – с 10% по-малко от 2016 година

Скопие. Избирателната активност на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония до 13 часа местно време (14 часа българско) е 24,61%, съобщи на пресконференция Държавната избирателна комисия (ДИК) на страната, предава скопската „ТВ21“. Този показател е рекордно нисък до този час и е с над 10% по-нисък от предишните парламентарни избори през 2016 година, когато са излезли 34,83%. Все пак от ДИК уточняват, че това не е пълната статистика за 2020 година и все още пристигат някои доклади от Общинските изборни комисии. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юли 2020 | 15:18 | Агенция "Фокус"

Държавната избирателна комисия на С. Македония: До 13:00 ч. избирателната активност е 24,42%

Държавната избирателна комисия на С. Македония: До 13:00 ч. избирателната активност е 24,42%

Скопие. Общо 443 097 души са упражнили правото си на глас към 13:00 ч. (14:00 ч. българско време), показва справка в уебсайта за резултатите от изборите на македонската Държавната избирателна комисия . Най-висока е активността в трети избирателен район - 29%. Там на изборните секции в областта Крива Паланка до 13:00 ч. местно време се явиха 42% от регистрираните гласоподаватели. Висока е активността в Щип и Велес, където вече са гласували съответно 29% и 32% от избирателите. Най-ниска е активността в западния шести избирателен район, където са гласували 16% от избирателите. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 14:38 | Агенция "Фокус"

Кейт Бърнс, посланик на САЩ в Скопие: Радвам се да видя, че гражданите вземат участие в демократичните процеси

Кейт Бърнс, посланик на САЩ в Скопие: Радвам се да видя, че гражданите вземат участие в демократичните процеси

Вашингтон. Посланикът на САЩ в Северна Македония Кейт Бърнс заяви, че е доволна, че гражданите на старната вземат участие в демократичните процеси, пише вестник "Република". "Радвам се да видя гражданите на тази страна да вземат участие в демократичните процеси. Екип от посолството на САЩ в Скопие ще се присъедини към ОССЕ, "Гражданско общество" и други международни наблюдатели, които ще следят (за нередности) на изборите и аз ще съм с тях", написа тя в "Туитър". Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 13:53 | Агенция "Фокус"

"Press 24" (Македония): Избирателната активност на парламентарните избори в С. Македония до 11:00 ч. е 11%

"Press 24" (Македония): Избирателната активност на парламентарните избори в С. Македония до 11:00 ч. е 11%

Скопие. Към 11:00 ч. (12:00 ч. българско време) общо 199 495 македонски граждани са упражнили правото си на глас, или 11% от общия брой гласоподаватели, каза на пресконференция председателят на Държавната избирателна комисия Оливер Дерковски, предава "Прес 24". Най-висока избирателна активност се наблюдава в община Аеродрум, където над 17,6% от гражданите са упражнили правото си на глас. Гласуването във всички избирателни секции протича нормално. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 12:50 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Висока избирателна активност в Битоля

Радио "Свободна Европа" (Македония): Висока избирателна активност в Битоля

Битоля. Пред повечето избирателни секции в Битоля гражданите чакат на големи опашки, спазвайки физическа дистанция, за да упражнят правото си на глас, предава скопската редакция на Радио "Свободна Европa. Повечето избирателни съвети твърдят, че се наблюдава невиждана преди избирателна активност в региона, в сравнение с предишни избори. Към 9 часа активността в определени избирателни секции стигна до 17%. Според Държавната избирателна комисия, активността в община Битоля до 9:00 ч. местно време (10:00 ч. българско) е 10%. „Очакваме по-добър живот, права за всички, да имаме работа, добър доход, за да оцелеем. За страната е празник и тези избори трябва да бъдат демократични и справедливи и всички трябва да отидем да гласуваме. Гласуването се провежда според протоколите. Мерките, препоръчани от здравните власти, се спазват. Мисля, че денят ще бъде успешен", споделиха жители на Битоля. Зоран Джурович, заместник-председател на избирателна секция 73 в Битоля казва, че и преди е участвал в изборния процес, но не е виждал подобна избирателна активност, както тази сутрин. "В избирателна секция 73 в Битоля активността е доста висока. От 1007 (регистрирани) гласоподаватели около 160 вече гласуваха, т.е. около 15 до 16%. Досега не имало такава избирателна активност, в сравнение с предишни пъти тя е много висока", споделя той. "Нямаме проблеми. Всички избиратели се придържат към протоколите, идват с маски, поддържат дистанция и гласуването преминава в абсолютен ред", каза Джурович. Общо в Битоля са регистрирани 81488 избиратели, които ще гласуват в 169 избирателни секции. Засега гласуването протича без проблеми. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 12:07 | Агенция "Фокус"

"Курир" (Македония): Нередности при гласуването в скопските квартали Гази Баба и Бутел

"Курир" (Македония): Нередности при гласуването в скопските квартали Гази Баба и Бутел

Скопие. Жителите на скопските общини Гази Баба и Бутел се оплакват, че не са в избирателния списък и не могат да упражнят правото си на глас, пише електронното издание "Курир". Днес, на 15 юли, в С. Македония се провеждат десетите парламентарни избори в страната. Право на глас имат 1 814 613 пълнолетни граждани, които ще гласуват на 3480 избирателни секции. Секциите бяха отворени навреме тази сутрин, в 7:00 ч., като досега гласуването протича в добър ред и без проблеми, информира Държавната избирателна комисия. Според последните данни на комисията, към 9:00 ч. местно време (10:00 ч.) избирателната активност в цяла С. Македония е 6,26%. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 11:58 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Избирателните секции в С. Македония отвориха навреме; гласуването протича без проблеми

"Слободен печат" (Македония): Избирателните секции в С. Македония отвориха навреме; гласуването протича без проблеми

Скопие. Избирателните секции за парламентарните избори в Северна Македония са отворили навреме и досега гласуването протича в добър ред и без проблеми, информират от Държавната избирателна комисия, пише скопското издание "Слободен печат". Денят на изборите започна в 7 часа сутринта (8:00 ч. българско време), с откриването на 3390 избирателни секции. Гласуването ще продължи до 21:00 ч. (22:00 ч. българско време). Десетите парламентарни избори в страната се провеждат при специални условия поради пандемията от COVID-19. Всеки, който участва в процеса, трябва да спазва препоръките и мерките за защита, да носи маска, да поддържа дистанция и да дезинфекцира ръцете си на входа и на изхода на избирателната секция. От избирателната комисия отново увериха по-рано, че са положени максимални усилия гласуването да е безопасно за здравето на гражданите и призоваха хората масово да излязат и дадат своя вот. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 10:15 | Агенция "Фокус"

"Независен" (Македония): Избирателните секции в С. Македония са дезинфекцирани предварително; гласува се задължително с маска

"Независен" (Македония): Избирателните секции в С. Македония са дезинфекцирани предварително; гласува се задължително с маска

Скопие. Гласуването в третия ден от парламентарни избори, въпреки пандемията от COVID-19, ще бъде безопасно за гражданите, които решат да упражнят правото си на глас, пише вестник "Независен". Гласуването ще се проведе в съответствие с насоките на Държавната избирателна комисия и протоколите на Комисията по инфекциозни болести, които предвиждат спазване на строги мерки за защитата на членовете на избирателния съвет, наблюдателите и избирателите. Мерките включват задължително носене на маска при гласуване, спазване на социална дистанция, докато се чака пред избирателната секция и дезинфекциране на ръцете при влизане и излизане от сградата. В избирателната секция ще могат да влизат единствено толкова хора, колкото урни има в нея. Гласоподаватели, които не разполагат с маски няма да бъдат допускани до секциите. Избирателните секции отвориха в 7:00 ч. (8:00 българско врмее), като преди това бе извършено цялостно механично почистване и дезинфекция на помещенията в тях, както и на тоалетните. След края на гласуването секциите ще бъдат дезинфекцирани отново. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 09:05 | Агенция "Фокус"

"Опсервер" (Македония): Изборите в С. Македония ще бъдат наблюдавани от 2709 национални и чуждестранни наблюдатели

"Опсервер" (Македония): Изборите в С. Македония ще бъдат наблюдавани от 2709 национални и чуждестранни наблюдатели

Скопие. Парламентарните избори в С. Македония ще бъдат наблюдавани от 2 709 национални и чуждестранни наблюдатели, предава скопската медия "Опсервер". Общо 2551 национални и 158 международни наблюдатели получиха акредитация от Държавната избирателна комисия за наблюдение на изборите. Сред акредитираните международни наблюдатели, според информацията, публикувана на уебсайта на комисията, 26 са от ОССЕ, 41 от посолството на САЩ, 13 от делегацията на ЕС, четирима представители на Международната фондация за изборни системи (IFES), 13 от френското посолство, 10 от унгарското, както и 13 представители от Германия и Великобритания и Италия. България също има двама международни наблюдатели, наред с Черна гора, Чехия и Косово. Освен това четирима международни наблюдатели са били изпратени от Международната асоциация за правата на човека. Свои представители изпратиха също така и Албания, Хърватия, Швейцария, Швеция, Нидерландия, Канада и Босна и Херцеговина. Общо 60 чуждестранни журналисти са получили акредитация да отразяват изборите в Северна Македония. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 08:48 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Започнаха предсрочните парламентарни избори в Северна Македония

"Слободен печат" (Македония): Започнаха предсрочните парламентарни избори в Северна Македония

Скопие. Започнаха десетите парламентарни избори в Северна Македония. Право на глас имат един 1 814 613 пълнолетни граждани, които ще гласуват в 3480 избирателни секции, пише скопското издание "Слободен печат". Тези избори се открояват от провежданите досега в страната, защото бяха организирани на фона на коронавирусната пандемия и бяха разделени в три изборни дни. В първите два от тях гласуваха гражданите от рисковите групи, а днес, на 15 юли, е главният ден от вота. Днешният изборен ден ще продължи два часа по-дълго от обикновено и е неработен. Избирателните секции в шестте избирателни района се бяха отворени в 7:00 ч. (8:00 ч. българско време), като гласуването приключва в 21:00 ч. (22:00 българско време). Гласоподавателите ще могат да избират измежду 15 политически партии и коалиции с общо 1578 кандидати. От тях, според статистиката на Държавната избирателна комисия, 675 (42,78%) са жени, а 903 (57,22%) са мъже. Гласува се тайно, чрез ограждане на номера пред името на избрания кандидат в бюлетината. Всички участващи в процеса и гражданите, които ще гласуват, трябва да спазват мерките за защита срещу разпространението на коронавируса, като носенето на маска, поддържането на разстояние от метър и половина и дезинфекцирането на ръцете на входа и изхода на избирателната секция. Освен мерките, свързани с коронавируса, за първи път на тези избори е позволено да гласуват лица, които са навършили 18 години до 15 юли и имат валидни документи. Освен това не беше организирано гласуване от чужбина, тъй като нямаше достатъчно македонски граждани, регистрирали се да гласуват. Тези хора обаче ще могат да гласуват в избирателните секции на адреса, където са регистрирани, ако са в страната в изборния ден. Общо 1 814 613 души са регистрирани в Списъка на избирателите. Тежко болните, затворниците, хората под домашен арест и гласоподавателите в старческите домове гласуваха вчера, на 14 юли, а ден преди това бюлетини пуснаха тези под домашна карантина. Според данните на Държавната избирателна комисия, вчера са гласували около 9300 души. Комисията няма да публикува резултатите, а само избирателната активност, докато не приключи изборния ден. Бюлетините ще останат запечатани до края на гласуването. Предсрочните парламентарни избори в Северна Македония бяха насрочени за 12 април, но поради коронавирусната пандемия и извънредното положение бяха отложени. Малко по-късно политическите партии стигнаха до споразумение вота да се проведе на 15 юли. Списък с участниците в изборите: 1. Демократическа партия на албанците - ДПА 2. Демократи 3. СДСМ и коалиция "Можем" 4. Левица 5. Алианс на албанците и Алтернатива 6. Глас за Македония 7. Граждански демократичен съюз 8. Интегра 9. Демократически съюз за интеграция - ДСИ 10. Социалдемократически съюз - СДС 11. "Никога северна, винаги Македония" 12. Работническа партия МОРО 13. Народна партия на ромите 14. ВМРО-ДПМНЕ 15. Твоята партия Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Politico: Коронавирусът хвърли сянка върху изборите в Северна Македония

Politico: Коронавирусът хвърли сянка върху изборите в Северна Македония

Скопие. Те спечелиха множество похвали в Европа, след като приключиха продължилия десетилетия конфликт за името с Гърция, вкараха страната в НАТО и започнаха преговори за присъединяването на С. Македония към Европейския съюз. Но Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) изпитва трудности да задържи властта си в предсрочните парламентарни избори, заради ежедневни притеснения - като коронавируса, икономиката и корупцията, коментират от европейската редакция на авторитетното списание Politico. Материалът е представен без редакторска намеса. Воденото от СДСМ правителство с премиер Зоран Заев получи похвали от международното общество и беше посочено като пример за останалите страни от Западните Балкани - една държава, която е готова да остави историческите спорове настрана, в името на по-добро бъдеще, дори ако това означава да се съгласи да постави "Северна" пред името си, за да поправи отношенията със съседна Гърция. Усилията на Скопие бяха наградени в края на март, когато, на фона на карантината, външните министри на ЕС дадоха дългоочакваната зелена светлина за Северна Македония и нейния съсед Албания, за да започнат те преговори за присъединяване. Парламентарните избори трябваше да се проведат на 12 април, но бяха отложени, заради пандемията. Тази страна с население от около 2 млн. души оттогава е управлявана от временно правителство, също водено от СДСМ, но и с членове на националистическата консервативна опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ. Главната задача на това междупартийно правителство беше да организира изборите. Но то в крайна сметка трябваше да се справя и с коронавирусната криза в една от най-бедните страни в Европа. Северна Македония се справи с първите етапи на пандемията сравнително добре, но след като предпазните мерки бяха смекчени в края на май, случаите и починалите рязко се увеличиха и в момента страната е сред най-силно засегнатите държави в Европа. Регистрираните случаи на ден се увеличиха от 20-30 през май, до повече от 100 през юни и оттогава тази притеснителна тенденция се запазва, а смъртността от COVID-19 е най-висока на балканите. "Мисля че това е втора вълна", каза Заев, лидер на СДСМ пред Politico във видеоинтервю. "В нашата страна всичко започна по-рано, заради нашето голямо мюсюлмански общество, което празнува Рамадан (в края на април и май)". "След това започнахме да виждаме големи цифри". Заев отхвърли критиките, че правителството не е взело достатъчно строги мерки, що се отнася до религиозните празненства. "Не можехме да направим нищо повече, защото ние сме демократична партия и в нашия устав се споменава, че има свободи, които не могат да бъдат контролирани дори по време на война и извънредно положение. Една от тях е свободата на вероизповеданието", каза Заев. Критиците на СДСМ обвиняват партията, че е премахнала карантината твърде рано, за да може да проведе изборите. "Това което се обърка бе желанието на Заев да проведе избори възможно най-скоро", каза вицепредседателят на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски пред Politico в телефонно интервю. "През март и април имаше добро представяне (в мерките срещу COVID-19), популярността на правителството се повиши в статистиките и СДСМ искаше да се възползва от това и да организира бързи избори. За да се случи това, те смекчиха всички мерки и броят (заразени) експлодира". На свой ред Заев каза, че ситуацията скоро ще е под контрол и че икономиката ще е една от най-малко засегнатите от вируса в Европа, със свиване на БВП по-малко от 4% - тъй като страната не разчита толкова много на туризъм, както и заради извънредните мерки, които са на стойност около 10% от БВП. Вирусът ще промени резултатите от изборите Коронавирусът причини сериозни промени в нормалната електорална рутина. Вотът няма да се проведе в обичайния неделен ден, в опит да бъде избегнат варианта хората да изберат да не гласуват, а вместо това да отидат на почивка за уикенда. Гласоподавателите трябва да носят маски и да поддържат социална дистанция, когато гласуват. Възрастните хора и другите групи в риск вече гласуваха на 13 и 14 юли. Според анкетите ще има оспорван вот, като изборите ще бъдат спечелени от една от двете основни партии СДСМ или ВМРО-ДПМНЕ. Икономиката и общественото здраве са най-важните теми, които притесняват гласоподавателите. За да формира правителство, която и партия да спечели изборите ще има нужда от коалиционен партньор, най-вероятно някой от представителите на албанското малцинство. Главната албанска партия, Демократическия съюз за интерграция (ДСИ), бивш коалиционен партньор на Заев, твърди, че няма да преговаря с големите партии, освен ако те не са съгласни в страната да бъде назначен премиер от албански произход. СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ отхвърлиха тези искания по-рано. Опонентите на СДСМ твърдят, че външната политика на партията, която включва и новия договор за добросъседство с България, е спечелила на Скопие приятели на Запад, но партията не е обърнала достатъчно внимание на реформите за подобряване на ежедневния живот в Северна Македония, икономиката и върховенството на закона. "Хората са разочаровани от лошото управление и (коронавирусната криза) е само върха на айсберга", каза Николовски. "В последните три години икономиката се срина и имаше безпрецедентна корупция". Корупционните скандали не са чужди и на ВМРО-ДПМНЕ. Бившият премиер Никола Груевски, който често е обвиняван в авторитаризъм и корупция, беше осъден задочно, заради незаконна покупка на луксозен автомобил. През 2018 г. той избяга в Унгария, за да избегне затвора. Заев отхвърля обвиненията на опонентите си в корупция, както и критиките за икономиката. Според него страната е постигнала прогрес в прилагането на върховенството на закона, има спад в безработицата и минималните и средните заплати са нараснали значително по време на мандата на СДСМ. "Сега имаме шанс да сме на 100% фокусирани върху ежедневните проблеми", каза той. "Имаме много приятели около нас - Гърция, България - членове сме на НАТО, започваме преговори с ЕС и можем да променим нашето общество към по-добро". Превод: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 08:10 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Във втория изборен ден в С. Македония гласуваха над 9300 души

Радио "Свободна Европа" (Македония): Във втория изборен ден в С. Македония гласуваха над 9300 души

Скопие. На втория изборен ден в С. Македония са гласували общо 9330 избиратели, заяви говорителят на Държавната избирателна комисия Адмир Шабани, предава скопската редакция на Радио "Свободна Европа". Той обаче допълни, че това не са пълните данни, защото се очакват данните от някои други общински избирателни комисии. Пълните резултати ще бъдат обявени днес, на 15 юли. Във втория изборен ден гласуваха хората с тежки заболявания, затворниците и гласоподавателите в старческите домове. Общо 7861 болни са упражнили правото си на глас, както и 234 от общо 357 избиратели в старческите домове. 1235 души са гласували от затворите, което е почти 75% от регистрираните гласоподаватели. В първия изборен ден гласуваха 723 души, поставени под домашна карантина, а днес, на 15 юли, е главният ден от вота, в който ще могат да гласуват общо 1 814 263 гласоподаватели. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 07:18 | Агенция "Фокус"

Избирателната комисия в Македония: Гражданите да излязат на избори, изпълнени са всички условия за безопасно гласуване

Избирателната комисия в Македония: Гражданите да излязат на избори, изпълнени са всички условия за безопасно гласуване

Скопие. Във втория ден от предсрочните парламентарни избори до 15 часа местно време (16 часа българско време) са гласували 7 170 души. 273 души не са били намерени в домовете им или не са искали да гласуват. В старческите домове от 357 регистрирани 231 са гласували, трима не са гласували. В затворите до 15:30 часа местно време (16:30 часа българско време) от 1657 регистрирани избиратели са гласували 808. Това съобщи председателят на Държавната избирателна комисия (ДИК) Оливер Дерковски, цитиран от македонското електронно издание “МКД“. Дерковски смята, че вторият ден на изборите протича гладко и без проблеми. „Още от този ден се видя, че ДИК с цялата администрация, която подкрепя целия процес, успяха да организират гласуването, като се погрижиха предимно за здравето на гражданите. Никъде не се съобщава за инциденти, които да са застрашили здравето на избирателите. Мисля, че и утре ще мине така. Призовавам гражданите да излязат утре и да гласуват и да са сигурни, че са изпълнени всички условия за безопасно гласуване, особено за тяхното здраве и здраве на всички, които участват в организацията на този процес. „Да спазваме препоръките и процедурите, разпоредени както от нас, така и от здравните власти, за да защитим този процес и да защитим здравето на хората“, каза Дерковски. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юли 2020 | 20:34 | Агенция "Фокус"

Председателят на македонската ДИК: Гласуването протича без проблеми

Председателят на македонската ДИК: Гласуването протича без проблеми

Скопие. Председателят на Държавната избирателна комисия Оливер Дерковски заяви, че гласуването в 17 домове за възрастни хора в цялата страна, както и на други места, където се провеждат избори, протича гладко, цитира думите му македонската редакция на Радио „Свободна Европа“ Във втория изборен ден гласуват болни хора и задържани лица, т.е. около 11 000 души с право на глас. „Засега нямаме съобщения за някакви инциденти и денят е наистина спокоен, което ме прави изключително щастлив, защото очевидно информираността на нашите граждани за техните права и задължения да упражняват правото си на глас нараства. Надявам се, че до края на деня няма да има проблеми и този ден ще приключи изключително спокойно в условията на пандемичната криза от COVID-19, заради която организационно беше много сложно да се положат максимални усилия за организиране на този процес, но тук в крайна сметка виждате, че върви наистина добре", каза Дерковски по време на посещение на избирателната секция в Дома за възрастни хора в Катланово. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юли 2020 | 16:43 | Агенция "Фокус"

"Сител" (Македония): Македонската ЦИК заяви, че всички резултати, публикувани преди 15 юли са спекулация

"Сител" (Македония): Македонската ЦИК заяви, че всички резултати, публикувани преди 15 юли са спекулация

Скопие. Вчерашните гласове на хората, които са в самоизолация, са запечатани и ще бъдат преброени едва след края на изборите на 15 юли. От македонската Централна избирателна комисия (ЦИК) подчертаха, че всички резултати, публикувани в социалните мрежи, са спекулации, предава скопската телевизия "Сител". Всички бюлетини ще бъдат преброени заедно след края на гласуването, допълниха от ЦИК. "Бюлетините и пликовете, с които затворниците, болните и хората под карантина гласуват, няма да бъдат отворени и преброени. ЦИК няма да обяви резултатите от гласуването на 13 и 14 юли, а само избирателната активност", заявиха от комисията. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 14:27 | Агенция "Фокус"

"ТВ21" (Македония): Извършва се дезинфекция на избирателните секции преди вота на 15 юли

"ТВ21" (Македония): Извършва се дезинфекция на избирателните секции преди вота на 15 юли

Скопие. Местата, предназначени за избирателни секции, където утре ще се проведе парламентарния вот в Северна Македония, ще бъдат дезинфекцирани днес, на 14 юли. Това е една от мерките на Комисията по инфекциозни заболявания, която цели да осигури безопасни избори в главния ден от вота, предава скопската "ТВ21". В първия изборен ден, вчера, на 13 юли, гласуваха хората, намиращи се под карантина, а днес гласуват задържаните лица и тежко болните в страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 12:46 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Северна Македония се готви да гласува за ново правителтво

"Слободен печат" (Македония): Северна Македония се готви да гласува за ново правителтво

Скопие. Четири коалиции и 11 партии с общо 1578 кандидати участват на десетите парламентарни избори в С. Македония, които ще се проведат утре, на 15 юли, и в които право на глас имат регистрираните 1 814 263 избиратели, пише скопското издание "Слободен печат". Във всичките шест избирателни района кандидати имат водещите коалиции „Ние можем“, водена от СДСМ и "Беса", „Обновяване на Македония“, ръководена от ВМРО-ДПМНЕ, „Никога Северна, винаги Македония“ и коалицията между Алианса на албанците и "Алтернатива", както и Демократичния съюз за интеграция (ДСИ). 14 часа избори Избирателните секции на 15 юли ще отворят в 7 часа сутринта (8:00 ч. българско време), а изборният ден ще приключи в 21:00 ч. (22:00 ч. българско време), два часа по-късно от обичайното, заради предпазните мерки. Изборите ще бъдат наблюдавани от 2717 вътрешни и чуждестранни наблюдатели и 55 чуждестранни журналисти от 15 медии. Централната избирателна комисия (ЦИК) е предоставила акредитация на 2508 вътрешни и 98 международни наблюдатели, 11 от които са от мисията на ОССЕ, а останалите от ЕС. ЦИК обяви, че ще оповести първите неофициални резултати скоро след закриването на секциите. Очаква се новият парламент да бъде съставен до 5 август, в рамките на 20 дни след изборите, след което ще започне 10-дневният срок, в който президентът Стево Пендаровски ще даде мандат за съставяне на новото правителство на партията или коалицията, която си е осигурила мнозинство от най-малко 61 народни представители. Носителят на мандатът трябва да състави правителство в рамките на 20 дни след получаването му. Това е петият пореден предсрочен вот. До него се стигна след като Македония не получи дата за началото на преговорите с ЕС миналия октомври, въпреки промяната на конституционното си име. Те бяха забавени допълнително заради пандемията от коронавируса и извънредното положение, обявено за справяне със здравната криза. Последните парламентарни избори се проведоха на 11 декември 2016 г. в състояние на тежка политическа криза. Правителството беше избрано в началото на юни 2017 г. ЦИК призова избирателите да излязат и гласуват утре и ги уверява, че процесът ще бъде безопасен, като се спазва протоколът на Комисията за защита от инфекциозни болести. Вчера, на 13 юли, в 57 общини гласуваха общо 723 души, които се намират в самоизолация. Те бяха посетени от специални избирателни съвети, съставени от трима лекари и представители на политически партии. Днес, на 14 юли, гласуват 8 852 болни хора, 1 657 затворници и задържани и 357 гласоподаватели от старчески домове. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 10:52 | Агенция "Фокус"

"Независен" (Македония): Втори изборен ден в С. Македония; гласуват затворниците и болните

"Независен" (Македония): Втори изборен ден в С. Македония; гласуват затворниците и болните

Скопие. Днес, на 14 юли, е вторият ден от предсрочните парламентарни избори в Северна Македония. Днес ще гласуват хората с тежки заболявания, затворниците и задържаните под домашен арест, както и гласоподавателите в старческите домове, пише скопското издание "Независен". Според последните данни на Централната избирателна комисия (ЦИК), публикувани на уебсайта й, във втория изборен ден ще гласуват общо 8 855 гласоподаватели. Гласуването ще се извършва с помощта на изборните съвети, както беше досега. Членовете на съветите, както и лицата, регистрирали се да гласуват, трябва да спазват общите предпазни мерки за защита от COVID-19. Според инструкциите на ЦИК, членовете на избирателния съвет, които ще посетят домовете на тежко болните хора, регистрирали се да гласуват, трябва да носят защитна маска над носа и устата и ръкавици за еднократна употреба. Задължително е да се поддържа физическо разстояние по време на целия процес. Избирателите също трябва да носят защитни маски или друго средство, което да покрива носа и устата. Вчера, 13 юли, в първия изборен ден гласуваха хората под карантина. Правото си на глас упражниха 723 души. ЦИК няма да оповестят резултатите от вчерашното и днешното гласуване, а само броя гласоподаватели. Бюлетините ще останат запечатани в урните до деня на последния ден от изборите. Право на глас в С. Македония имат общо 1 814 263 гласоподаватели. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

"Фокус" (Македония): Общо 723 души под карантина гласуваха при първия ден от изборите в С. Македония

"Фокус" (Македония): Общо 723 души под карантина гласуваха при първия ден от изборите в С. Македония

Скопие. Общо 723 души са упражнили правото си на глас при в първия ден от изборите в С. Македония. В първия ден гласуваха всички лица, заразени с COVID-19 и в самоизолация, според информацията на Централната избирателна комисия (ЦИК), предава скопската медия "Фокус". Председателят на комисията Оливер Дерковски поясни, че право на глас са имали общо 759 души. По-рано беше съобщено, че техният брой е малко над 700. Тази разлика, по думите на председателят, се дължи на факта, че комисията е взела решение да позволи и на други граждани да гласуват, след оплаквания. "Благодаря на медиите за истинското послание, което предадоха на гражданите, че ЦИК и държавата осигуряват напълно безопасно гласуване на всички наши граждани, които са в тази категория. Мога да кажа, че ЦИК е изпълнила задачата си, а за останалите два дни от вота призовавам всички наши съграждани да излязат и да гласуват, а не да се притесняват за здравето си, защото (изборите) ще бъдат максимално безопасни", каза Дерковски. Той благодари на всички, които участваха в гласуването в първия ден от изборния процес на предсрочните парламентарни избори през 2020 г., които, както той каза, са се провели в изключително трудни условия. В първите два дни от изборите ЦИК няма да публикува резултати, а само броя на участниците в гласуването. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 07:26 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): До 15 часа местно време са гласували 340 от 711 лица, болни от COVID-19 или в свамоизолация

„Макфакс“ (Македония): До 15 часа местно време са гласували 340 от 711 лица, болни от COVID-19 или в свамоизолация

Скопие. До 15 часа местно време (16 часа българско време) са гласували 340 от 711 лица, болни от COVID-19 или в свамоизолация, предава македонската информационна агенция “Макфакс“.. От Държавната избирателна комисия (ДИК) заявиха, че досега гласуването протича гладко. Повече заявки за гласуване на лица с COVID-19 или в самоизолация има в районите на Ресен-60, Струга и Тетово - по 55, в Кичево и Охрид – по 34, в Сарай -32, в Куманово 31 и в Щип – 30 и други. За да упражнят правото на глас на хората, които са болни или в самоизолация, са създадени около сто здравни избирателни екипа, състоящи се от трима здравни работници и представители на политическите партии. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юли 2020 | 19:19 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): В Дебър завърши гласуването на лицата, болни от COVID-19 или в режим на самоизолация

„Сител“ (Македония): В Дебър завърши гласуването на лицата, болни от COVID-19 или в режим на самоизолация

Дебър. В Дебър завърши гласуването на лицата, болни от COVID-19 или в режим на самоизолация, информира македонският телевизионен канал “Сител“ . „Заради необходимостта да си седят у дома в самоизолация или защото са болни от COVID-19, 15 души се регистрираха да гласуват и всички упражниха правото си на глас. Това право утре трябва да се упражнява от 29 болни хора и инвалиди, заяви пред Македонската информационна агенция (МИА) Елмира Бакали, председател на Общинската избирателна комисия (ОИК). В община Дебър в сряда гласуването ще се проведе в 27 избирателни секции, а избирателния списък включва 18 764 избиратели. В съседната община, Център Жупа, няма регистрирани лица за днешното гласуване. „Нямахме заявки за днешното гласуване, докато правото на глас утре трябва да упражнят четирима болни и немощни хора, колкото са заявили за това, потвърди за МИА председателят на ОИК в Център Жупа Еран Зубер. В тази община гласуването в сряда ще се проведе в 16 избирателни секции, а 7 061 граждани са регистрирани в единния избирателен списък. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юли 2020 | 15:24 | Агенция "Фокус"

"МКД" (Македония): Американското посолство в Скопие дари дезинфектанти и маски на ЦИК

"МКД" (Македония): Американското посолство в Скопие дари дезинфектанти и маски на ЦИК

Вашингтон. Посолството на САЩ в С. Македония дари на Централната избирателна комисия 50 хил. предпазни маски и 10 хил. дезинфектанта, за да подпомогне и подкрепи усилията на правителството за провеждане на безопасни избори и защитата на здравето на гражданите по време на изборния процес, пише електронното издание "МКД". "Надяваме се, че това дарение ще допринесе за усилията на правителството на Северна Македония да проведе сигурни и безопасни за здравето избори", каза посланикът на САЩ Кейт Мари Бърнс, която предостави дарението на председателя на ЦИК Оливер Деркоски. Бърнс добави, че САЩ аплодират правителството за ангажираността му към демократичните ценности, дори през тези трудни времена. САЩ, добави тя, "стоят твърдо зад нашия партньор в НАТО Северна Македония, при справянето с тази глобална криза". На свой ред Деркоски благодари на посолството на САЩ и изрази увереност, че сътрудничеството между институциите на Вашингтон и Скопие ще продължи, както се е случвало до сега. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 14:43 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Очаквам висока избирателна активност при парламентарните избори, няма риск за гражданите

Зоран Заев: Очаквам висока избирателна активност при парламентарните избори, няма риск за гражданите

Скопие. Лидерът на Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) Зоран Заев в интервю за "Канал 5" заяви, че очаква висока избирателна активност при идните парламентарни избори и подчерта защо е важно гласоподавателите да дадат вота си на 15 юли, пише скопското издание "Нова Македония". "Вярвам, че гражданите ще излязат масово да гласуват. Защо? Защото, ако не излязат, рискуват да се върнат обратно към режима. А безопасността на избирателите не е под въпрос. Всички знаят, че с Венко Филипче, с това правителство, с тази здравна комисия ние сме в безопасност. Връщането на режима е много по-рисковано, което ще означава връщането на хаоса в здравеопазването и икономиката, затова молим гражданите за подкрепа на 15 юли", каза Заев в едно от последните си предизборни обръщения преди вота. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

"ТВ 21" (Македония): ВМРО-ДПМНЕ завърши предизборната си кампания в Щип; Мицкоски обеща "хиляда решения" за С. Македония

"ТВ 21" (Македония): ВМРО-ДПМНЕ завърши предизборната си кампания в Щип; Мицкоски обеща "хиляда решения" за С. Македония

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДМНЕ Християн Мицкоски в последния ден на предизборната си кампания в Щип посочи, че разполага с "хиляда решения" в програмата за възстановяване на страната, но ако победи в изборите би искал да осъществи дори повече в бъдеще, предава скопската "ТВ 21". "Бих искал да добавя още хиляда решения към този четиригодишен мандат. Но първо ще трябва да видим какво ще направим, защото доколкото знаем ситуацията наистина е много лоша", каза Мицкоски. ВМРО-ДПМНЕ излиза с програма за възстановяване на страната в тези избори, а носителите на кандидатските листи са Гордана Силяновска Давкова, Владо Мисайловски, Игор Янушев, Александър Николовски и Дафина Стояновска. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 12:32 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Хората под домашна карантина гласуват ще гласуват днес на парламентарните избори в С. Македония

Радио "Свободна Европа" (Македония): Хората под домашна карантина гласуват ще гласуват днес на парламентарните избори в С. Македония

Скопие. Хората, заразени с COVID-19 и тези под домашна карантина заради коронавируса ще имат възможност да гласуват днес, на 13 юли, на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония, предава скопската редакция на Радио "Свободна Европа". Централната избирателна комисия ще формира един или повече специални изборни екипи, в зависимост от това колко хора искат да гласуват. Екипите ще са съставени от трима здравни работници и представители на политически партии, които имат право да назначат служител, който да наблюдава гласуването. Те ще посетят хората в самоизолация, които искат да гласуват от домовете си. На следващия ден, 14 юли, възможност да гласуват ще имат затворниците, хората в старческите домове и болните. Основният изборен ден за повечето от всички 1 814 263 регистрирани избиратели е сряда, 15 юли, а гласуването ще бъде удължено с два часа и ще се проведе между 7:00 и 21:00 ч. (8:00 - 22:00 ч. българско време). Гласоподавателите са разделени на шест избирателни района. Изборите ще се проведат в общо 3750 избирателни секции и всички гласоподаватели трябва да носят предпазни маски за лице и да спазват наредбите за социално дистанциране. Освен това гражданите ще трябва да дезинфекцират ръцете си преди да влязат в избирателната секция. Общо 15 партии и коалиции ще се борят за 120-те места в македонския парламент. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 09:56 | Агенция "Фокус"

"Денешен" (Македония): Започна деня на мълчание преди изборите в Македония

"Денешен" (Македония): Започна деня на мълчание преди изборите в Македония

Скопие. Започна деня на мълчание преди изборите в Македония, който ще продължи до края на вота в 21:00 ч. (22:00 ч. българско врмее) на 15 юли, пише скопското издание "Денешен". По време на 20-дневната предизборна кампания за предсрочните парламентарни избори в Северна Македония, която започна на 24 юни, партиите и коалициите в страната имаха възможност да представят политическата си платформа на гражданите. За парламентарните избори се кандидатираха 15 коалиции и политически партии, за които гражданите ще могат да гласуват на 21 юли. По време на предизборното мълчание, медиите продължават да докладват за изборния процес, но всички форми на агитация са забранени, както напомниха от македонската Агенция за аудио и аудиовизуални медийни услуги. Те напомнят, че съгласно Изборния кодекс, за нарушения на мълчанието се считат още излъчването на всякаква информация, снимки, аудио и видеоматериали, свързани с участници в изборите. Забранено е и разкриването на самоличността на политически субекти или лица, участващи в инциденти или нередности в деня на изборите. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Искаме Вашия глас, за да продължим напред още по-бързо

Зоран Заев: Искаме Вашия глас, за да продължим напред още по-бързо

Скопие. Пред нас в сряда са важни избори, на които всеки от нас трябва да каже в каква посока ще се движи страната ни, заяви председателят на СДСМ Зоран Заев цитиран от македонската информационна агенция “Макфакс“ Той казва, че вариантите, които се предлагат, са оптимизъм, надежда и шанс от една страна, и мрак, тегло и неуместен хумор, от друга. „Това е разликата - от една страна, достойна кампания, с всички мерки за защита от коронавируса, и от друга страна, опасна кампания - с всички нарушения на мерките и всички лоши думи, които чухме от тях. На 15 юли ще решим дали заплатите на гражданите ще се увеличат, или ще се запълнят джобовете на хората на Груевски. Изборът е прост, но работата не е свършена предварително. Дали ще продължим напред, зависи от всеки от нас, от всеки от Вас. "На тези избори вотът за СДСМ е вот за сигурност, вотът за ВМРО-ДПМНЕ е вот за връщане назад, за опасността от нов режим", каза Заев. Той призова гражданите да му гласуват нов мандат, за да може да продължи добрите политики. „Да се придвижваме още по-бързо. Нека не пропускаме шанса, който създадохме заедно за родината си. "В сряда, 15 юли, нека гласуваме, за да продължим напред към развитие, интеграция, икономически растеж и повече пари за всички и естествено за справедливост", добави Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 18:20 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Насер Зибери има повече опит от Зоран Заев и Християн Мицковски

Али Ахмети: Насер Зибери има повече опит от Зоран Заев и Християн Мицковски

Скопие. На тези избори, като част от моето наследство в създаването на политика в тази страна, ние актуализирахме идеята за избор на първия албански министър-председател на нашата обща страна, заяви лидерът на Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети, цитиран от македонския “Фокус“. „Днес е време да поставим последния камък в стените на крепостта, за да премахнем етническата хомогенизация и да сложим край на предразсъдъците. Тази идея, тази инициатива за премахване на всички пречки за пълното равенство, се срещна с необичайни, прибързани и необясними реакции. Приятели, да говорите без да мислите е като да стреляте безцелно. Дълго обмисляхме тази стъпка и заявихме, че след прилагането на нормативната част от Охридското споразумение, след промените в Конституцията, името, Споразумението от Преспа и Споразумението за добросъседство с България, след членството в НАТО и започването на преговори с Европейския съюз, е време да представим тази цел - за доброто на страната ни,“ каза Ахмети. Той добави, че техният кандидат Насер Зибери има много повече опит от Зоран Заев и Християн Микоски и в биографията му няма нито един скандал. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 15:54 | Агенция "Фокус"

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Зоран Заев трансферира капитали в България

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Зоран Заев трансферира капитали в България

Прилеп. Водачът на листа и заместник-председател на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски по време на среща с гражданите на Прилеп заяви, че семейство Заеви е създало пет търговски дружества в България, като посочи, че все още от СДСМ няма отговор на твърденията му, което според него значи, че те са верни, пише скопският вестник “Денешен“ „ … Няма отговор и няма да има такъв, защото казах истината.Семейство Заеви образува общо 5 фирми в Петрич, съседна България, и започна да прехвърля капитали оттук. Компаниите, които имат тук, започнаха да ги прехвърлят там. Те се подготвят или за подялба, или за бягство, в зависимост от резултата от изборите. "Мисля, че се подготвят за второто. Няма да позволим да избягат, защото справедливостта ще ги застигне незабавно", каза Николовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 12:34 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Гласувайте за ДСИ за достоен премиер на всички граждани

Али Ахмети: Гласувайте за ДСИ за достоен премиер на всички граждани

Охрид. Председателят на Демократически съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети каза на гражданите и привържениците си в Охрид, че кампанията стартира в Преспа и завършва в Охрид, за да отправи послание, цитира думите му скопския телевизионен канал МТМ „В този град беше постигнато споразумение, което даде възможност на страната да има бъдеще, развитие и помирение. Беше постигнато споразумение, без което страната ще тръгне в грешна посока, защото общностите ще бъдат разделени. Бъдещето също зависеше от това Споразумение, защото беше направено голямо дело, за което изразходвахме енергията си, за да постигнем това Споразумение в много срещи, тъй като те бяха по целия свят. "Това беше постигнато благодарение на сътрудничеството и не съм неблагодарен за приноса на другите, защото трябва да правим нещата заедно", каза Ахмети. Продължавайки речта си, Ахмети подчерта, че с членството в НАТО страната е станала по-сигурна и може да се постигне икономика за развитие. „Членството в НАТО също е в полза на региона, защото имаме по-безопасно и по-устойчиво развитие. Този последен митинг се провежда в Охрид, като напомняне и посвещение на Охридското споразумение, което символизира, че този документ има голямо и специално значение, което е от полза за всички общности. Общностите са представени от култура, език и национални символи. С погледа на приятел малцинствените общности ни гледат и те трябва да се освободят от предразсъдъка, че някой може да ги облагодетелства или че някой може да им отнеме правата “, каза Ахмети. Председателят на ДСИ обяви, че вече е отворена нова глава, в която трябва да се изгражда политиката със съвместни усилия, тъй като никоя партия не може да придвижи страната напред. „Започваме преговори за членство в ЕС. Предстои ни много работа, докато постигнем стандартите, които ни доближават до Европа и тези неща се постигат, като оставим настрана груповите и личните интереси, да прилагаме върховенството на закона, прилагането на проверка кадрите във всички институции. „Оптимист съм, че тези проблеми могат да бъдат решени, защото имаме кадри, които са национално богатство“, каза Ахмети. В края на словото си председателят на Партията за интеграция Ахмети призова гражданите на Охрид да излязат и да гласуват на 15 юли, като гласуват за ДСИ. „Покажете кои сте и колко струвате. Призовавам Ви като братя да изпеем нова песен на 15 юли, за да отпразнуваме първата победа за албанския премиер, който ще ни сближи и обедини. "Достоен представител за всички граждани на тази страна", завърши Ахмети. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 12:00 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Няма да Ви разочаровам

Християн Мицковски: Няма да Ви разочаровам

Скопие. В края на кампанията за предсрочните парламентарни избори, насрочени за 15 юли, председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски се обръща към обществеността с „Писмо от Македония“, в което, както той казва, представя целия си опит и впечатления, натрупани в последно време. Писмото му е публикувано в македонското електронно издание “МКД“ и е представено без редакторска намеса. „Това е кратък период, в който имахте възможност да ме опознаете, да си изградите впечатление за мен и какво представлявам и зад какво заставам. Знам, че политиците, които добре познавате, силно ви разочароваха. И не Ви казвам да ми се доверявате безрезервно, но твърдя, че от Вашето решение зависи от това дали тези, които ви разочароваха, ще си тръгнат, заради които с право се чувствате отвратени от политиката, или дали тази непоносима и грозна реалност ще продължи. Гласът Ви променя нещата. Като не гласувате, Вие давате правото на тези, които са Ви разочаровали, да продължат да го правят. Вашият вот, от друга страна, ни дава шанс, новото поколение политици, политици без товар, да променим нещата. Имаме нужда от държава и правителство, които да Ви служат.“ „И няма идеално правителство. Не Ви обещавам чудеса, но Ви обещавам, че ще работим усилено и че със сигурност ще бъдем по-добри от тези, които сте виждали досега. Защото нито един успех не идва без упорит труд и много пот, много лишения и постоянство. И не е хазарт, ако изберете някой непознат, който обещава успех, но е хазарт за Вашето бъдеще, когато давате втори шанс на някой, който продължава да губи и да Ви разочарова ", пише Мицковски. Той каза на гражданите, че "има стотици причини да не гласуват за управляващите", добавяйки, че той им е дал "няколко силни причини, поради които трябва да гласуват за коалицията, ръководена от ВМРО-ДПМНЕ". "Трябва да възстановим страната си икономически, политически и социално. Принципите и ценностите да ръководят политиците. Парите са нужни на хората и това ще осигури по-добро бъдеще, осъществяване на мечтите за силна държава. Запитайте се добре на кого бихте дали да построи къщата Ви? Този, който само обещава да я построи най-добре, но никога не е слагал и тухла, или този, който знае, че работи и наистина е готов за най-добри резултати. Не трябва да приемаме посредствеността, но трябва да работим за най-добри резултати във всяка област.“ „Тридесет години, от независимостта до днес, Вие сте лоялни към Македония, време е тя да се обърне към Вас сега“, се казва в писмото. Мицковски се ангажира да донесе подобрения през първите сто дни на новото правителство за работници, безработни, пенсионери, земеделски производители, бизнесмени, млади хора ..., на които той казва, че заедно те ще направят Македония член на ЕС. „Обещавам Ви, че ще се боря за справедливост и това означава ред, права, но и отговорност. Не трябва да допускаме да си затваряме очите пред престъпността, а престъпниците да останат безнаказани. Всички сме равни пред закона. "Преди думата на правосъдието нито моето, нито името на който и да е политик не трябва да означава повече от всяко друго име", каза той, като добави, че това е последният шанс за спасяване на Македония. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ се обръща към привържениците и, както той казва, разочарованите членове на СДСМ, както и участниците в цветната революция, казвайки им, че „те много добре знаят, че това, което имат днес, не е това, за което са се борили“. Също така според него вотът за по-малките партии е вот за управляващите. Той казва, че е човек, необременен от миналото, който е прекарал целия си живот в науката и в частния сектор, но не е салонен политик, а "един от вас" и обещава на гражданите, че няма да ги разочарова. Превод: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 11:30 | Агенция "Фокус"