СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Световния съвет на църквите изрази „скръб и възмущение“ от решението за Света София

AFP: Световния съвет на църквите изрази „скръб и възмущение“ от решението за Света София

Женева. Световният съвет на църквите, който представлява 350 християнски църкви, заяви, че е отправил послание до президента на Турция, изразявайки "скръб и възмущение" заради решението му да превърне музея Света София в джамия, предава AFP"Света София е място на откритост, среща и вдъхновение за хора от всички нации и религии" от 1934 г., когато е превърната от джамия в музей...

11 Юли 2020 | 18:19 | Агенция "Фокус"

Съюзът на тракийските дружества в България призовават турските власти да ревизират решението си за превръщането в джамия на „Св. София“

Съюзът на тракийските дружества в България призовават турските власти да ревизират решението си за превръщането в джамия на „Св. София“

София. Съюзът на тракийските дружества в България призовават турските власти да ревизират решението си за превръщането в джамия на „Св. София“. Това съобщават в позиция Централното ръководство на Съюза на тракийските дружества в България. "Съюзът на тракийските дружества в България изразява своята загриженост от плановете на турските власти да превърнат в джамия най-големия православен християнски паметник „Св. София“, който е в Списъка с обектите от световното културно наследство на ЮНЕСКО. Това би бил опасен прецедент, създаващ условия за конфронтация на религиозна основа на Балканите и в Европа. Построена през VI в. като църква на Константинополската патриаршия, в продължение на 900 години тя е централен храм на православния свят. След превземането през 1453 г. на Константинопол от османците „Света София“ е превърната в джамия. През 1935 г. Мустафа Кемал Ататюрк я обявява за музей като част от реформите за превръщането на Турция в модерна светска държава. Днес, този музей е един от символите на Истанбул, в който си дават среща хора и култури от цял свят4, се казва в позицията. От съюза на тракийските дружества в България считат за неразбираем опита да се чертаят разделителни линии и да се ревизират постиженията на модерната турската държава, в която са създадени възможности за функционирането на различни религиозни общности и цивилизации. Те призовават турските власти да ревизират решението си за превръщането в джамия на „Св. София“ и да се възползват от универсалния характер на този културен шедьовър.

11 Юли 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

Руската православна църква: Превръщането на Света София в джамия е шамар срещу световното християнство

Руската православна църква: Превръщането на Света София в джамия е шамар срещу световното християнство

Москва. Превръщането на Света София в Истанбул в джамия е "шамар в лицето на световното християнство", заяви пред ТАСС ръководителят на Синодалния отдел за външни църковни отношения (ОВЦС) на Московската патриаршия, митрополит Иларион (Алфеев). "Възможно e по различен начин да се оцени вътрешната политическа ситуация в Турция и факторите, които подтикнаха турското ръководство към такова решение. Но духовното и културно наследство на целия свят не трябва да се превръща в заложник на настоящата политическа ситуация. Жалко е, че политическата ситуация надделява над уважението към други религиозни традиции. Преобразуването на Света София в джамия е шамар в лицето, което турското ръководство е нанесло на Православната църква, на цялото световно християнство", заяви източникът на агенцията. Митрополит Иларион отбеляза, че подобно решение на турското правителство не може да не разочарова. „Света София е построена като храм, посветен на Исус Христос, а ние православните християни не можем да я приемем по различен начин. От 1934 г. до днес Света София има статут на музей, което дава възможност на християни, мюсюлмани и представители на други религии. да го посещаваме безпрепятствено <...> За православните християни Света София има същата стойност каквато за католиците има базиликата "Свети Петър" в Рим. Това е храм-символ и едно от най-големите християнски светилища ", добави ръководителят на Отдела за външни връзки, като подчерта, че християните не могат да я възприемат по друг начин. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 14:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Гръцки политик предложи да се забрани вноса на турски стоки заради превръщането на Света София в джамия

ТАСС: Гръцки политик предложи да се забрани вноса на турски стоки заради превръщането на Света София в джамия

Атина. Лидерът на парламентарната партия Елиники Лиси („Гръцко решение“) Кириакос Велопулос предложи в отговор на решението на Анкара да превърне Света София в Истанбул от музей в джамия, да се наложи общо ембарго върху турските стоки и услуги, да затворят границите за транзитно преминаване от Турция, както и превръщането на къщата музей „Кемал Ататюрк“ в Солун в музей в памет на жертвите на геноцида на стотици хиляди малоазийски гърци, извършен от османските турци през 1914-1923 г. Това се посочва в информация на гръцката телеграфна агенция ANA-MPA, цитирана от TACC. „Правителството, политическите партии и всеки грък, в условия на неразривно единство, трябва да реагират с конкретни действия, които нашата партия отдавна предлага в парламента: незабавно затваряне на граници за всички турски стоки и транзита им, общо ембарго върху турските стоки и услуги, трансформация на т. нар. Дом-музей на Кемал Ататюрк в Солун, който всъщност никога не е бил дом на този убиец, в музей в памет на жертвите на понтийския геноцид," каза Велопулос. Според него „вместо да направят това, депутатите от Гърция казаха „да“ за помощта на Турция на стойност половин милиард евро, която Европейският парламент скандално одобри“. "И само европейският депутат от Елиника Лиси гласува против", подчерта Велопулос. Лидерът на основната опозиционна партия СИРИЗА, бившият премиер Алексис Ципрас, във своя „Фейсбук“ подчерта задължението на гръцкото правителство да повдигне въпроса за превръщането на Света София в джамия на международно ниво. "Решението на турския президент да превърне Света София в джамия - уникален паметник на световното наследство на ЮНЕСКО, който има голямо историческо и духовно значение за християнството, е сериозна провокация. То подкопава междуконфесионалния диалог и грубо нарушава универсалните ценности, които са необходими днес повече от всякога. Международната общност трябва категорично да се противопостави на тези действия, а правителството на Гърция е длъжно да повдигне този въпрос в международен план ", заяви Ципрас. Фофи Гениимата, лидер на партия „Движение на промените“ (КИНАЛ, бивша ПАСОК), заяви, че "решението на Ердоган да превърне Света София в джамия е провокация и обида за целия цивилизован свят и християнството." "Това е удар с нож за нас гърците. Той Ердоган презира решенията на ЮНЕСКО, която обяви катедралата за паметник на световното културно наследство. Ердоган представлява заплаха за мира и стабилността в нашия регион. Кога, най-накрая, гръцкото правителство ще отговори ефективно?", Попита Генимата , Официалният представител на гръцкото правителство Стелиос Пецас заяви в събота, че турският президент е направил историческа грешка, като е решил да превърне Света София от музей в джамия и Турция ще бъде санкционирана. "Няма съмнение, че ще приложим санкции под някаква форма", подчерта Пецас, като обясни, че въпросът ще бъде повдигнат на следващата среща на върха на ЕС, насрочена за 17-18 юли. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 12:55 | Агенция "Фокус"

Ердоган: "Света София" ще бъде отворена за всички

Ердоган: "Света София" ще бъде отворена за всички

Анкара. След приключване на всички приготовления Турция ще отвори Света София за поклонници на 24 юли за петъчна молитва, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от “Анадолската агенция“. В обръщение към нацията президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви своята позиция относно новия статут на Света София , която беше превърната в музей през последните десетилетия, но ще служи като джамия след наскоро приет указ в петък. Президентът заяви, че вратите на Света София ще бъдат отворени за турци, чужденци, мюсюлмани и немюсюлмани, както е при всички други джамии. Турският президент заяви, че Света София ще продължи да посреща всички с новия си статут на джамия по много по-искрен начин. "Приканвам всички да уважават решенията, взети от съдебните и изпълнителните органи на моята държава относно Света София", каза Ердоган, подчертавайки, че как историческият комплекс ще бъде използван е въпрос на национален суверенитет. Турция приветства всички възгледи по въпроса, каза Ердоган, като говори за новия статут на Света София, но също така добави, че всяко отношение или изразяване извън тези граници ще се счита за "нарушение" на "независимостта" на Турция. „Подчертавам, че ще отворим Света София като джамия, като запазим общото културно наследство на човечеството“, подчерта Ердоган. Ердоган отбеляза, че посетителите на Света София, сега, когато комплексът е предназначен да служи като джамия, ще могат да посетят историческата сграда, без да плащат такси. Той добави, че мюсюлманите, християните и евреите живеят в мир в Истанбул след завладяването му, а турците се отнасят към другите немюсюлмански молитвени домове с изключително уважение, докато много от османските артефакти в Източна Европа и на Балканите постепенно изчезват. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 12:00 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Турция спазва изискванията на ЮНЕСКО за Света София

„Анадолска агенция“: Турция спазва изискванията на ЮНЕСКО за Света София

Истанбул. Турция изпълнява своите отговорности в съответствие със Споразумението за световното културно наследство на ЮНЕСКО, заяви заместник-министърът на външните работи на Турция Явуз Селим Киран, цитиран от „Анадолската агенция“. В „Туитър“ Киран написа, че Турция спазва своите отговорности за Света София, като се позовава на Споразумението за световно културно наследство от 1972 г. Той публикува и визуални изображения на споразумението на английски и турски език. "Няма пречка да се промени функцията на обект на световно наследство в Споразумението за световно наследство", каза той, цитирайки споразумението. Той добави, че споразумението дава определени задачи и отговорности на страните със световно културно наследство, но не нарушава техните права на собственост и суверенитет. „Споразумението не ограничава правата на суверенитет на страната над културното наследство, което има в границите си. Функционална промяна в Света София не означава нарушаване на споразумението“, каза министърът. По-рано в петък турски съд отмени постановление на кабинета от 1934 г., което превърна истанбулската Света София в музей. Съдебното решение проправи пътя за използването й отново като джамия след 85 години. Съдът постанови, че архитектурният паметник е собственост на фондация, създадена от султан Мехмет II, завоевател на Истанбул, и е предоставен на обществото като джамия - статус, който не може да бъде законно променен. Света София е била църква в продължение на векове под властта на Византийската империя. Тя е била превърнатa в джамия след завладяването на Истанбул през 1453 г. Но през 1935 г. решение на кабинета от времето на основателя на съвременната турска държава Мустафа Кемал Ататюрк превръща Света София в музей. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 09:58 | Агенция "Фокус"

Reuters: Ердоган подписа указ за превръщането на "Света София" в джамия

Reuters: Ердоган подписа указ за превръщането на "Света София" в джамия

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Ердоган подписа указ, с който истанбулската катедрала "Света София", до този момент музей, ще се превърне в джамия. Указът отменя решението на правителството 1934 г., с което статута на сградата се променя от джамия в музей, предава Reuters. Ердоган публикува в "Туитър" копие на подписания указ, в който се казва, че е взето решение контролът над джамията "Айя София", както е името на сградата на турски, да бъде даден на местните религиозни органи и тя да бъде отворена за мюсюлмански поклонници. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 17:48 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руската православна църква изрази разочарованието си от решението на Върховния съд на Турция да превърне "Света София" в джамия

ТАСС: Руската православна църква изрази разочарованието си от решението на Върховния съд на Турция да превърне "Света София" в джамия

Москва. Руската православна църква изразява съжаление, че притесненията й, както и тези на другите църкви, свързани с плановете катедралата "Света София" в Истанбул да бъде превърната в джамия не са били чути от турските власти. Това заяви пред ТАСС ръководителят на пресцентъра на Московската патриаршия Владимир Легойда. "Жалко е, че загрижеността на Руската православна църква и на другите православни църкви не беше чута. Уви, това решение не е насочено към решаване на съществуващите противоречия, а напротив, може да доведе до още по-големи разделения, както каза и Патриарх Кирил на 6 юли", заяви Легойда. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 16:48 | Агенция "Фокус"

"Анадолска агенция": Върховният съд на Турция реши "Света София" да бъде превърната в джамия

"Анадолска агенция": Върховният съд на Турция реши "Света София" да бъде превърната в джамия

Анкара. Върховният съд на Турция отмени решението на правителството от 24 ноември 1934 г. за статута на музей на бившата катедрала "Света София", предава "Анадолската агенция". Така "Света София" отново ще бъде превърната в джамия. Сградата е построена през VI век в тогавашен Константинопол, столица на Византийската империя. В продължение на 916 години катедралата се е считала за най-големия храм в света, а след завладяването на града от османците през 1453 г., тя става главната джамия на империята. Според решение на турското правителство от 24 ноември 1934 г. сградата получава статут на музей. През 1985 г. "Света София" е призната за обект от световното културно наследство от ЮНЕСКО. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 16:23 | Агенция "Фокус"

Daily Hurriyet (Турция): Турските власти твърдят, че дори след като се превърне в джамия, "Света София" ще остане част от световното окултурно наследство

Daily Hurriyet (Турция): Турските власти твърдят, че дори след като се превърне в джамия, "Света София" ще остане част от световното окултурно наследство

Истанбул. Превръщането на "Света София" в джамия няма да я лиши от нейната идентичност и тя винаги ще остане част от световното културно наследство. Това заяви Ибрахим Калън, говорител на турския президент Реджеп Ердоган в интервю, пише вестник Daily Hurriyet. Отварянето на "Света София", сега музей, за мюсюлмански вярващи, което планират турските лидери, няма да попречи на туристите да посещават сградата, според говорителя. Властите ще запазят християнските икони в бившата катедрала, както, по думите на Калън, османските власти за опазили всички християнски ценности в миналото. "Всички големи джамии, като Синята Джамия, Фатих джамия, Сюлейман джамия, те са отворени както за посетители, така и за вярващи", каза Калън. Той също така направи аналогия с катедралата "Нотр дам" и базиликата "Сакре кьор", които също са отворени както за туристи, така и за вярващи. "Отварянето на "Света София" за (мюсюлмански) вярващи няма да попречи на местните или чуждестранните туристи да я посещават". "Така че статута й на световно културно наследство не е поставен под въпрос". Турският президент Ердоган по-рано оправда решението, като заяви, че поне 400 църкви и синагоги в Турция са отворени за вярващите. "Немюсюлманската общност е част от Турция от векове и няма натиск срещу малцинствата в страната", каза президентът. Калън заяви, че представителите на еврейските и християнските общности не са подложени на никаква дискриминация и те самите биха потвърдили това. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 11:30 | Агенция "Фокус"

ПГ на "Обединени патриоти" осъжда посегателството върху световно културно наследство и превръщането на храм "Св. София" в джамия

ПГ на "Обединени патриоти" осъжда посегателството върху световно културно наследство и превръщането на храм "Св. София" в джамия

София. ПГ на "Обединени патриоти" осъжда посегателството върху световно културно наследство и превръщането на храм "Св. София" в джамия. Това каза народният представител от ПГ на "Обединени патриоти" Красимир Богданов в декларация от името на група, предаде репортер на Агенция "Фокус".Според него това не е европейски подход, чертаещ разделителни линии, създаващ цивилизационни разломи. "В днешния ден се очаква турски съд да реши дали превръщането в музей на бившия храм "Св. София" в Истанбул през 1934 г. е незаконно. Това решение отваря пътя за повторното обявяване на православната катедрала в джамия, построена през 6 век по времето на императора на императора на Източната Римска империя, известна като Византия, Юстиниан Велики, "Св. София" в продължение на 900 години е централен храм в православния свят. През 1453 г. османският султан Мехмед Втори превзема Константинопол и превръща византийската църква в джамия. През 1934 г. президентът на Турция Мустафа Кемал Ататюрк обявява храмът за музей. Днес катедралата "Св. София" е част от Световното културно наследство на ЮНЕСКО и е един от най-посещаваните паметници в Турция. В нея са запазени елементите от двата периода на същестуването й, като православен християнски храм по времето на Византийската империя и като джамия по време на османската империя", каза още Богданов. Той посочи, че тревогата си са изразили редица православни държави. Деница КИТАНОВА

10 Юли 2020 | 11:13 | Агенция "Фокус"

Ahval (Турция): Турският върховен съд реши, че "Света София" ще бъде превърната в джамия

Ahval (Турция): Турският върховен съд реши, че "Света София" ще бъде превърната в джамия

Анкара. Върховният съд на Турция одобри искането истанбулската катедрала "Света София", в момента музей, да бъде превърната в джамия, предава турската опозиционна медия Ahval, като се позовава на информация на Абдулкадир Селви, колумнист във вестник Daily Hurritet. Съдът ще публикува решението си в петък, 10 юли, след като всички подписи са готови, твърди Селви, който е известен с близките си връзки с правителството и държавните служители в Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган и неговата "Партия на справедливостта и развитието" (ПСР) в последно време увеличи усилията си за превръщането на катедралата в джамия, а след като разгледа случая по-рано, Върховния съд обяви, че ще вземе решение по въпроса до 15 юли. По думите на Селви, решението ще има исторически последици, но повечето турски граждани го одобряват. Макар някои да смятат, по думите на колумниста, че решението е политически мотивирано, изборите в страната ще се състоят едва след три години. Множество християнски групи, включително гръцкото духовенство, както и европейските лидери се противопоставиха на плановете на Ердоган да превърне "Света София" в джамия, тъй като това може да доведе до конфликти на религиозна основа. Сградата е седалище на гръцката православна църква от построяването си през VI век в тогавашен Константинопол, до превземането на столицата на Византийската империя през 1453 г. от османците. През 1935 г. Мустафа Кемал Ататюрк решава да превърне сградата в музей, като част от реформите в Турция. По-рано Вселенският патриарх Вартоломей заяви, че превръщането на "Света София" в джамия може да доведе до разделение между християни и мюсюлмани. Превод и редакция: <