СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Торите предупреждават Джонсън да не прави „опасни стъпки“ за подкопаване на сделката с ЕС

The Times: Торите предупреждават Джонсън да не прави „опасни стъпки“ за подкопаване на сделката с ЕС

Лондон. Сред съпартийците на премиера Борис Джонсън нараства безпокойствието за стратегията му в преговорите с Европейския съюз за търговска сделка, пише британският национален ежедневник The Times.Торите предупредиха Джонсън, че плановете му да намали задълженията на Великобритания съгласно споразумението за излизане от структурите на Общността са „опасна стъпка“, която може...

8 Септември 2020 | 13:27 | Агенция "Фокус"

Reuters: Няма гаранции, че ЕС ще позволи вноса на храни от Обединеното кралство при Брекзит без сделка

Reuters: Няма гаранции, че ЕС ще позволи вноса на храни от Обединеното кралство при Брекзит без сделка

Лондон. Европейският съюз е дал ясно да се разбере, че няма гаранции, че ще добави Велиобритания в списъка на одобрените трети страни за внос на храни, предава Reuters, като се позовава на главния преговарящ на Великобритания за Брекзит Дейвид Фрост. По-рано европейския колега на Фрост – Мишел Барние, заяви, че блокът не е отказал да добави Обединеното кралство в списъка. Британският премиер Борис Джонсън заяви, че всеки отказ би представлявал „блокада“ на търговията с храни между Великобритания и Северна Ирландия. „В настоящите разговори ни беше дадено ясно да разберем, че няма гаранции, че ще бъдем в списъка“, написа Фрост в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Септември 2020 | 07:57 | Агенция "Фокус"

AFP: Германия предупреди, че Великобритания ще страда, ако не бъде постигната търговска сделка след Брекзит

AFP: Германия предупреди, че Великобритания ще страда, ако не бъде постигната търговска сделка след Брекзит

Берлин. Германският финансов министър Олаф Шолц заяви, че Великобритания ще се изправи пред тежестта на последствията, ако търговските преговори след Брекзит пропаднат, предава AFP. Шолц говори, на фона на блокиралите търговски преговори между ЕС и Обединеното кралство след решението на Лондон да наруши умишлено договора си за оттегляне от общността с нов законопроект. Новият закон в Лондон породи опасения, че Великобритания ще прекрати рязко връзките с Европа след края на преходния период, който приключва на 31 януари "Моята оценка е, че напускането без сделка би имало много значителни последици за британската икономика", каза Шолц пред репортери след среща на финансовите министри на ЕС в Берлин. "Европа ще може да се справи с това и то без особено тежки последици след подготовката, която вече сме направили", добави той. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Септември 2020 | 15:53 | Агенция "Фокус"

Euronews: Как законът на Борис Джонсън нарушава международното право

Euronews: Как законът на Борис Джонсън нарушава международното право

Брюксел. Предложеният от британското правителство законопроект ще наруши пряко сделката за Брекзит, която то подписа с Европейския съюз миналата година, коментират експерти за Euronews. Законопроектът дава право на министрите да „не прилагат“ части от правилата, договорени през октомври 2019 г. за стоки, които преминават и излизат от Северна Ирландия. Лидерите на Европейския съюз предупредиха, че тези правила, официално известни като Северноирландски протокол, са правно обвързващи и нарушаването им би било нарушение на международното право. Брандън Луис, британският министър, отговорен за Северна Ирландия, настоя, че новият британски законопроект ще наруши международното право по „много специфичен и ограничен начин“. Но така наречените „частични“ нарушения на международното право не съществуват, според д-р Холгер Хестермайер от Юридическото училище „Диксън Поун“ в Кингс Колидж в Лондон. „Това е обявление, че нарушаваме международното право и е шокиращо - и, доколкото знам, безпрецедентно в парламента“, каза той пред Euronews. Хестермайер посочи, че новият законопроект, който беше обявен в сряда, директно ще попречи на части от споразумението за оттегляне на ЕС да се прилагат във Великобритания. Министри, които отменят споразуменията Например, това ще позволи на министрите да отменят правилата за проверка на стоки, които пътуват от Северна Ирландия до други части на Обединеното кралство - нещо, което вече е описано в протокола. Законопроектът на Обединеното кралство също така ще даде правомощия на министрите да променят членовете на протокола относно държавната помощ. Рафаел Хогарт, сътрудник на базирания в Обединеното кралство Институт за правителствени мозъчни тръстове, заяви, че законопроектът се опитва да проме