СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Independent: СЗО предупреждава, че пандемията все още не е под контрол

The Independent: СЗО предупреждава, че пандемията все още не е под контрол

Женева. Коронавирусната пандемия все още "набира скорост", предупреди председателят на Световната здравна организация (СЗО) Тедрос Гебрейесъс, пише британското издание The Independent. Гебрейесъс заяви, че вирусът не е "под контрол" в по-голямата част от света. "Ситуацията се влошава", каза той по време на брифинг и допълни, че до момента СЗО знае за близо 12 млн. случая на C...

10 Юли 2020 | 18:28 | Агенция "Фокус"

AFP: Жертвите на Covid-19 по света вече са над 550 хиляди

AFP: Жертвите на Covid-19 по света вече са над 550 хиляди

Париж. Жертвите на новия коронавирус по света вече са над 550 хиляди, показват данните на AFP към четвъртък вечерта, като повече от половината смъртни случаи са в най-тежко засегнатите страни – САЩ, Бразилия, Великобритания и Италия. Общо 550,013 смъртни случая са регистрирани в световен мащаб от 12 081 516 случая, показва статистиката на база официални данни. САЩ водят със 132 309 смъртни случая, следвани от Бразилия (67 964), Обединеното кралство (44 517) и Италия (34 914). Европа регистрира 201 124 смъртни случая за 2,782,032 случая, което я прави най-засегнатият континент. В световен мащаб 6 447 909 пациенти - или повече от половината от броя на инфекциите - са обявени от здравните власти, че са се възстановили. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2020 | 18:29 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Нови 1,3 милиона души са станали безработни в САЩ през изминалата седмица

Washington Examiner: Нови 1,3 милиона души са станали безработни в САЩ през изминалата седмица

Вашингтон. Броят на новите искове за безработни през миналата седмица е бил 1,3 милиона души, съобщи Министерството на труда на САЩ в четвъртък, което показва, че уволненията изглежда намаляват. Броят, който е исторически висок, е между 1 милион и 2 милиона на седмица от края на май, пише консервативното издание Washington Examiner. Броят на новите искове миналата седмица беше малко по-малък, отколкото предвиждаха прогнозите, и спрямо 1,43 милиона преди седмица. „Това е шестата поредна седмица, когато новите искове са между 1 и 2 милиона, което показва, че се наблюдава низходяща тенденция“, заяви Марк Хамрик, старши икономически анализатор в Bankrate.com. През последните четири седмици новите искания за безработни са средно 1,4 милиона. Преди година съответният брой беше 219 хиляди. През седмицата, приключваща на 20 юни, 47 щати съобщават за над 14 милиона души, които претендират за пандемична помощ за безработица, категория обезщетения за хора, отстранени от работа заради епидемията, които обикновено не отговарят на условията, за да бъдат зачислени като безработни, която трябва да изтече в края на месеца. Демократите в Конгреса искат мярката да бъде удължена, но републиканците в Сената се противопоставят на идеята. Над 1 милион безработни поискаха това плащане за седмицата, приключваща на 4 юли. Общо близо 33 милиона работници са поискали обезщетения до седмицата, приключваща на 20 юни. Преди година броят им е бил 1,6 милиона. Пуерто Рико има най-високия процент на безработица в страната, 25,4%, за седмицата, приключваща на 20 юни. Невада заема второ място с 20,8% безработица. Загубата на работни места от миналата седмица идва след като Министерството на труда отчете на 2 юли, че икономиката е получила 4,8 милиона работни места през юни, като нивото на безработицата е спаднало до 11,1%, което е голямо подобрение от 13,3% през май. Поствоенният връх от 14,7% беше регистриран през април. Увеличението на наетите е било рекордно през юни и надмина с много очакванията и прогнозите, но подобрението беше неравномерно сред расите. Коефициентът на безработица през юни за белите работници е 10.1%, докато равнището на безработица за чернокожи, азиатски и латиноамерикански работници е много по-високо: съответно 15,4%, 13,8% и 14,5%. Коефициентът на безработица за тийнейджъри на възраст между 16 и 19 години е 23,2% през юни. През същия месец на миналата година процентът на безработните беше 15% за категорията. Увеличението на новите случаи на коронавирус може да осуети увеличението на заетостта според президента на Федералния резерв на Кливланд Лорета Местер. Тя каза пред CNBC във вторник, че икономическата активност в региона й се забавя поради скока на инфекциите. САЩ регистрираха рекордните 62 751 случая в сряда, като общият брой на заразените надхвърли 3 милиона. Близо 130 000 души в Америка са починали от болестта. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2020 | 16:31 | Агенция "Фокус"

AFP: Вече над 12 милиона са случаите на COVID-19 по света

AFP: Вече над 12 милиона са случаите на COVID-19 по света

Париж. Повече от 12 милиона коронавирусни инфекции са регистрирани в целия свят, над половината в Съединените щати и Латинска Америка, показват данните на AFP, основани на официални източници към четвъртък на обед. Най-малко 12 063 425 инфекции и 549 451 смъртни случая са регистрирани, като броят на заразените се е удвоил от 31 май. Около половината от тези, които са хванали вируса, са се възстановили. С 3 055 101 случая и 132 309 смъртни случаи Съединените щати са най-тежко засегнатата страна, като Бразилия е втора с 1 713 160 регистрирани случая и 67 964 смъртни случая. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юли 2020 | 14:47 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Великобритания е изправена пред една от най-тежките икономически кризи в историята си

London Evening Standard: Великобритания е изправена пред една от най-тежките икономически кризи в историята си

Лондон. Великобритания е на прага на една от най-тежките рецесии в историята на страната. Това заяви министърът на финансите на Обединеното кралство Риши Сунак, който също така предупреди, че много от гражданите на страната ще загубят работните си места, пише британското издание London Evening Standard. Думите му идват малко след като министърът обяви нов план, на стойност 30 млрд. паунда за предотвратяване на масова безработица във Великобритания. Сунак предупреди, че освен ако икономическата активност не се завърне към нормалното, множество работни места се намират в риск. Загубата на тези работни места би била "трагедия", по думите на министъра. Попитан от журналисти на "Би-Би-Си" дали има приемливо ниво на безработица за него, Сунак отвърна: "Ако питате дали мога да защитя всяко едно работно място, разбира се, че отговорът е не. Дали безработицата ще се повиши? Ще има ли загубени работни места? Да", каза той. "Мащабът на това ще е значителен. Влизаме в една от най-тежките рецесии, на които страната е ставала свидетел". "Това разбира се ще има сериозно влияние на безработицата и загубените работни места". "Изправени сме пред трудни времена и както вие знаете, има прогнози, според които ще има значително ниво на безработица", каза Сунак пред Sky News. Според министъра, макар страната да е минала през "най-интензивната" фаза от кризата, в която голяма част от икономиката беше затворена, "не знаем как точно ще се възстановим - как хората ще реагират на новите свободи да могат да излизат отново навън". "Но освен ако (икономическата) активност не се върне към нормалното, тези работни места се намират в риск", каза още той. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Юли 2020 | 13:21 | Агенция "Фокус"

AFP: Над 3 млн. заразени с COVID-19 в САЩ

AFP: Над 3 млн. заразени с COVID-19 в САЩ

Вашингтон. В САЩ бяха регистрирани над 55 хил. нови случаи на COVID-19 за последните 24 часа, според данните на института Джонс Хопкинс и така общият брой на заразилите се от началото на пандемията достигна 3 046 351 пациенти, предава AFP. САЩ са най-тежко засегнатата страна от коронавируса в света, като тези числа вероятно не са точни, тъй като през месеците март и април Вашингтон изпитваше сериозни проблеми с набавянето на достатъчно тестове. За последния ден от COVID-19 са починали общо 833 души, като така общият брой на жертвите от вируса достигна 132 195 пациенти, според данните на базирания в Балтимор институт, актуални към 03:30 ч. българско време. Броят на случаите се увеличи рязко в щатите Тексас, Флорида, Луизиана и Аризона. Няколко щати вече прекратиха своите планове за подновяване на икономическата активност, на фона на увеличаващия се брой заразени. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Юли 2020 | 12:33 | Агенция "Фокус"

Reuters: Ангела Меркел призова за бързо споразумение за възстановяването на европейската икономика от последиците на коронавируса

Reuters: Ангела Меркел призова за бързо споразумение за възстановяването на европейската икономика от последиците на коронавируса

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел призова за постигането на бързо споразумение за икономически стимули за европейските икономики, което да подсили Блока и да му помогне по бързо да се възстанови от последиците от коронавирусната пандемия, предава Reuters. С изявление пред европейските депутати по повод началото на германското председателство на Европейския съюз, което ще продължи до края на годината, Меркел нарече пандемията най-голямото предизвикателство в историята на ЕС, на фона на очакваното свиване на икономиката на Блока с 8,7%. "Всички знаем, че моята визита днес се осъществява на фона на най-голямото изпитание, пред което ЕС някога се е изправял в неговата история", каза Меркел по време на първото си посещение в чужбина откакто пандемията достигна до Европа. "Европа ще излезе от тази криза по-силна от всякога, ако засилим единството и солидарността помежду си", допълни тя пред депутатите, всички от които носеха маски за лице и бяха седнали далеч един от друг. Меркел подчерта нуждата от солидарност в Блока и допълни, че дълбочината на икономическата криза, причинена от пандемията означава, че страните-членки ще трябва да се съгласят на компромиси в общия план за възстановяване. "Искаме да постигнем споразумение бързо, свидетели сме на огромен икономически катаклизъм и не можем да губим никакво време", каза тя. "Надявам се, че ще стигнем до споразумение до лятната почивка". Меркел допълни, че приоритетите й по време на президентството включват също така опазването на фундаменталните права, които здравната криза заплашва. "Всички видяхме лъжите и дезинформацията и не можем да се борим с пандемията по този начин. Демокрациите имат нужда от истина и прозрачност", допълни канцлера и подчерта, че Европа има нужда да "разчита на себе си" повече. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Юли 2020 | 20:56 | Агенция "Фокус"

СЗО: Има доказателства, че COVID-19 се предава въздушно

СЗО: Има доказателства, че COVID-19 се предава въздушно

Женева. Световната здравна организация (СЗО) обяви, че има сведения, че коронавирусът се предава въздушно. Това се случва след като международна група от учени обяви по-рано, че коронавирусът може да се разпространи на много по-голяма дистанция от два метра, предава AFP. "Признаваме, че има възникващи доказателства в тази област (...), затова вярваме, че трябва да сме открити с тях и да се опитаме да разберем последиците от това", каза професор Бенедета Алегранци от СЗО по време на пресконференция. По-рано група от стотици учени написа отворено писмо до СЗО, в което се казва, че коронавирусът може да се предава и по-въздушен път - нещо, което до този момент организацията отричаше, че е възможно. Според СЗО основният начин, по който се предава COVID-19 е чрез респираторни капки, които може да попаднат в дихателните пътища и се отделят най-вече чрез кашляне и кихане, но също така и чрез говор. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Юли 2020 | 20:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: СЗО ще изпрати свои представители в Китай, за да разследват първоизточника на коронавируса

ТАСС: СЗО ще изпрати свои представители в Китай, за да разследват първоизточника на коронавируса

Женева. Световната здравна организация (СЗО) скоро ще изпрати мисия в Китай, чиято задача ще бъде да определи първоизточника на произхода на коронавируса. Това обяви във вторник, 7 юли, на брифинг генералният директор на СЗО Тедрос Гебрейесъс, предава TACC. По неговите думи в момента организацията определя параметрите на мисията. "Нейната задача ще бъде да разследва разбирането на животинския произход на вируса и да определи как се предава той от животно на човек", заяви Тедрос Гебрейесъс. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Юли 2020 | 18:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Президентът на Бразилия има симптоми на коронавирус

ТАСС: Президентът на Бразилия има симптоми на коронавирус

Бразилия. Президентът на Бразилия Жаир Болсонаро отмени планираните до края на седмицата мероприятия заради симптоми, характерни за коронавирусната инфекция, съобщи телевизионният канал CNN Brasil, позовавайки се на държавния глава, предава ТАСС. Президентът е направил тест за коронавирус. Резултатът му се очаква във вторник. По думите на Болсонаро, температурата му се е повишила до 38 градуса, а процентът на насищане с кислород в кръвта е спаднал до 96%. Държавният глава каза още, че е направил магнитно-резонансно изображение на белите дробове, което не разкрива никакви проблеми. Както каза Болсонаро, той приема хидроксихлорохин за лечение. По-рано Световната здравна организация реши да спре тестването на хидроксихлорохин като лекарство за борба с коронавирус. Организацията отбеляза, че според редица изследвания лекарството няма положителен ефект за лечението на заразени хора. Превод и редакция: Иван Христов

7 Юли 2020 | 08:38 | Агенция "Фокус"