СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Yonhap: Северна Корея демонтира високоговорителите по границата с юга

Yonhap: Северна Корея демонтира високоговорителите по границата с юга

Сеул. Северна Корея демонтира десетките инсталирани по-рано високоговорители на границата с Южна Корея. Това съобщи в сряда сеулската агенция Yonhap, като се позовава на свои източници. Високоговорителите бяха инсталирани по-рано от властите в Пхенян, за да разпространяват севернокорейска пропаганда на юг. Това беше отговор на действията на южнокорейски активисти, които по-ра...

24 Юни 2020 | 08:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Северна Корея заплаши САЩ с унищожение в случай на разпалване на война на Корейския полуостров

ТАСС: Северна Корея заплаши САЩ с унищожение в случай на разпалване на война на Корейския полуостров

Москва. Пхенян предупреди Вашингтон, че нова война на Корейския полуостров може да доведе до унищожаването на САЩ. Това се посочва в съобщение до посолството на Северна Корея в Москва пред ТАСС в навечерието на 70-годишнината от избухването на Корейската война. Както бе посочено от дипломатическата мисия, от десетилетия САЩ, вместо да си вземат урок от войната на Корейския полуостров, те са „започнали нови враждебни действия“. „И така, тази година американските военни разгръщат всякакви военни маневри в Южна Корея и в прилежащите към нея райони, основната цел на която е движението и разполагането на американските въоръжени сили на Корейския полуостров от чужбина и бързото извършване на атака срещу КНДР ", се казва в съобщението. Посолството напомни в тази връзка, че Северна Корея днес разполага със стратегически ракети и ядрени оръжия, „които са в състояние безмилостно да накажат онези, които се осмеляват да вдигнат ръка срещу нея, в който и да е ъгъл на планетата <...>. "Новият кръг на войната в Корея ще добави особено сензационно събитие към историята на човечеството, което ще сложи край на друга империя, чието име е САЩ", заяви дипломатическата мисия. Корейската война продължава от 25 юни 1950 г. до 27 юли 1953 г. На страната на националистите, базирани в южната част на Корейския полуостров тогава се намесват американски войски. Комунистите в северната част на полуострова са подкрепени от китайски доброволци. Войната завърва с подписването на примирие. Технически Северна и Южна Корея все още са във война. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Юни 2020 | 12:26 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Президентът на Южна Корея прие оставката на министъра по обединението

РИА Новости: Президентът на Южна Корея прие оставката на министъра по обединението

Сеул. Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин прие оставката на министъра на обединението Ким Йонг-чол. Това съобщиха от президентската администрация на Южна Корея, предава РИА Новости. "Президентът Мун Дже-ин днес (19 юни) прие оставката министъра на обединението Ким Йонг Чол. Президентът вчера разговаря с него и изслуша позицията му относно оставката", заяви пред репортери представител на президентската администрация на Южна Корея. По-рано беше съобщено, че министърът на обединението е подал оставка в сряда, 17 юни, "като пое цялата отговорност за влошаването на междукорейските отношения" Ким Йонг Чол встъпи в длъжност на 8 април 2019 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Юни 2020 | 08:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лидерите на Северна и Южна Корея се дистанцираха от кризата в отношенията, за да оставят пространство за маневри

ТАСС: Лидерите на Северна и Южна Корея се дистанцираха от кризата в отношенията, за да оставят пространство за маневри

Сеул/Пхенян. Лидерът на Северна Корея Ким Чен Ун и южнокорейският президент Мун Дже-ин се дистанцираха от кризата в отношенията между двете страни, оставяйки пространство за маневри. Това съобщава южнокорейската агенция Yonhap, след интервю с местни политолози, предава TACC. Според експертите Ким Чен Ун е решил да се дистанцира от конфликта с Южна Корея, за да остави място за маневри, в случай че ситуацията се промени. Южна Корея прави същото, като нейният президент не участва в последните заседания на Съвета за национална сигурност. Според информацията последният път, когато лидерът на Северна Корея е бил видян на публично място е било на 7 юни на заседание на Политбюрото на Централния комитет на Корейската партия на труда. Тогава са били обсъдени въпросите за икономическото развитие на страната, както и подготовката за честването на 75-годишнината създаването на основната политическа сила в Северна Корея. Агенцията посочва, че по време на отсъствието на Ким Чен Ун по-малката му сестра Ким Йо-чжон е излязла на преден план в севернокорейските медии. Именно от нейно име почти всеки ден се отправяха остри изказвания по адрес на Сеул, заради пускането на балони с антиправителствени листовки по-рано от активисти в Южна Корея. След това по нейно разпореждане на 16 юни беше взривена сградата на офиса за комуникация с Южна Корея в Кесон. В същото време според сеулските медии е малко вероятно Ким Йо-чжон да е действала напълно независимо и тя вероятно е координирала действията си с Ким Чен Ун. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Юни 2020 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Сеул: Търпението на Южна Корея спрямо КНДР свърши

Сеул: Търпението на Южна Корея спрямо КНДР свърши

Сеул. Администрацията на президента на Република Корея Мун Дже-ин няма да търпи обиди от Пхенян срещу южнокорейския лидер, както и действия, насочени към ескалация на напрежението на Корейския полуостров. Това съобщи на брифинг в Сеул в сряда старши секретар за връзки с обществеността Юн До Хан, цитиран от ТАСС. В Сеул „вече не възнамеряват да толерират безразсъдните думи и действия на Севера“, които „причиняват фундаментални щети“ на доверителните отношения между лидерите на двете страни, подчерта той. Говорител на администрацията също нарече „безсмислено и грубо“ публикуваното по-рано съобщение от първия заместник-председател на Централния комитет на Корейската партия на труда (ТПК) Ким Йон Джун, която е по-малката сестра на лидера на страната Ким Чен-ун. В него, по-специално, тя критикува речта на южнокорейския президент на церемония, посветена на 20-годишнината от първата среща на върха на лидерите на двете Кореи и подписването на съвместна декларация, като я нарече „безсрамна софистика“. Юн До Хан също разкритикува Пхенян за разпространението на поверителна информация, че Сеул тази седмица иска да изпрати специални пратеници в КНДР, за да разсее настоящата напрегната ситуация. Служителят нарече този ход „безпрецедентно нарушение на основните понятия за етикет“ и обвини Севера в изкривяване на информация за целта на предложеното пътуване. На свой ред представителят на Комитета на началниците на щабовете на страната на брифинг заяви, че Република Корея ще реагира остро на опитите на КНДР да дестабилизира ситуацията на Корейския полуостров. „Северът ще плати висока цена, ако започне военни действия“, подчерта той. Военните казаха също, че южнокорейските въоръжени сили са в голяма степен на готовност, наблюдават денонощно действията на КНДР и са готови незабавно да реагират на всякакви провокации. „Действията на Северна Корея зачеркват две десетилетия на съвместни усилия за подобряване на двустранните отношения и поддържане на мира на Корейския полуостров“, заяви говорителят на Генералния щаб. Превод и редакция: Иван Христов

17 Юни 2020 | 07:33 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ призоваха Северна Корея да се въздържа от допълнителни "контрапродуктивни" стъпки

AFP: САЩ призоваха Северна Корея да се въздържа от допълнителни "контрапродуктивни" стъпки

Вашингтон. Държавният департамент на САЩ призова Северна Корея да избягва допълнителни "контрапродуктивни" стъпки, след като властите в Пхенян взривиха офиса за връзка в Кесон, с който гражданите на страната по-рано контактуваха със свои роднини в Сеул, предава AFP. "САЩ изцяло подкрепя опитите на Сеул за подобряване на отношенията с Пхенян и призовава Северна Корея да се въздържа от допълнителни контрапродуктивни действия", заяви говорител на Държавния департамент. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юни 2020 | 21:16 | Агенция "Фокус"

"Взгляд" (Русия): Ким Чен Ун превръща сестра си в "световна звезда"

"Взгляд" (Русия): Ким Чен Ун превръща сестра си в "световна звезда"

Пхенян. Двете Кореи отново са близо до война, която лесно може да се превърне в ядрена. Обикновено Пхенян преминава към заплахи и ултиматуми, когато в страната отново има липса на храна, но този път причината за рязкото влошаване на ситуацията на полуострова може да е друга. Нов играч излиза на арената на международната политика - Ким Йо-чжон, сестра на Ким Чен Ун и Валкирия от режима в Пхенян, коментира руското издание "Взгляд". Материалът е предаден без редакторска намеса. "Нашата непобедима революционна армия ще извърши акт на отмъщение за обидата над нашия народ, който никога досега не е бил толкова възмутен". Трудно е да се интерпретира това съобщение в централния вестник на Северна Корея Rodong Sinmun по друг начин, освен като обещание за война със Сеул. Освен това по-рано първият заместник-председател на отдела по агитация и пропаганда на управляващата Партия на труда Ким Йо-чжон обеща на "врага" в лицето на Сеул, че той ще стане свидетел на "следващата стъпка", която ще бъде предприета от въоръжените сили: "Използвайки властта, дадена ми от върховния лидер, нашата партия и страната, аз наредих на отдела за връзки с врага решително да предприеме следващата стъпка". Така двете страни, които доскоро вървяха по пътя на помирението, отново се озоваха на ръба на войната. Всяко сътрудничество между тях беше замразено преди седмица, всички канали за комуникация бяха блокирани, включително специалната линия за диалог между висши държавни служители. И сега Пхенян използва безпрецедентно сурова риторика дори по собствените си, севернокорейски стандарти. Но важно е не какво и как е казано. По-важна е фигурата на този, който казва всичко това. Ким Йо-чжон е сестра на Ким Чен Ун, най-близкият му съветник и специален пратеник. Смята се, че тя е отговорна за изграждането на култа към личността на държавния глава и е втората най-влиятелна личност в страната, която до голяма степен се управлява с династични връзки. В юношеските си години двамата учат заедно в Швейцария и имат доверие един на друг. По-рано вестник "Взгляд" писа подробно за тази жена и защо тя е считана за вероятният наследник на Ким Чен Ун. Имаше и сериозна причина за този материал: лидерът на Северна Корея изведнъж изчезна и дори игнорира най-важното пропагандно събитие в страната - честването на рождения ден на дядо му, основателя на Северна Корея Ким Ир Сен, който все още "управлява народната република от отвъдното" (или поне севернокорейците вярват или се преструват, че вярват в това). Тази "волност“ беше обяснявана в медиите със сериозно заболяване или дори внезапната смърт на Ким Чен Ун (което би било наистина неприятна новина за западния свят), но той отскоро започна да се появява отново в публични изяви, принуждавайки света да се зачуди каква е била причината за спонтанната му отпуска - болест или пък някакво политическо изчисление. Каквато и да е причината, последствията от тези събития бяха, че целият свят разбра за Ким Йо-чжон, а кариерата й тръгна нагоре, макар тази формулировка да звучи странно за втория най-влиятелен човек в Северна Корея. Ким Йо-чжон не само се присъедини към политическото бюро на управляващата партия, но и стана отговорна за отношенията с Южна Корея, тоест за основния вектор във външната политика на Пхенян. И сега тя хвърли гръм и мълния, унищожавайки това, което беше построено от нея и нейните предшественици. Южна Корея в момента се управлява от дипломатични политици, което допринесе за безпрецедентното размразяване на отношенията между непримиримите преди това врагове. Президентът Мун Дже Ин дори направи първото си държавно посещение в Северна Корея, където прекара три дни. А Кин Йо-чжон се превърна в първата в семейството, която пресича границата между двете страни след войната. Тя присъства на церемонията по откриването на зимните олимпийски игри 2018 в Пьонгчанг, когато спортистите на двете Кореи неочаквано се състезаваха под едно знаме. Дипломатическата й мисия от името на брат й беше успешна и отбеляза нова ера в отношенията между двете страни. Ера, която приключва днес. И оправданието за това е, честно казано, нелепо. Транспортирането на различни видове антиправителствени позиви на север: политически листовки, рекламни плакати или просто сувенири от Сеул, е дългогодишна практика на южнокорейските активисти. Често такива активисти са севернокорейски дисиденти, които заемат изключително враждебна позиция спрямо режима на Ким. И сега организациите, състоящи се главно от мигранти от Север, изпратиха листовки през границата, с които "обиждат" властите в Пхенян (или поне те така твърдят). Въпросът тук е, че в Сеул чуха ясно възмущението на Пхенян и изчерпателно дадоха да се разбере, че са готови да разрешат проблема. Забраната за изпращането на листовки и балони на север има много противници сред патриотите, антикомунистите и защитниците на свободата на словото в Южна Корея. Независимо от това властите на страната обявиха желанието си да въведат строги законодателни ограничения за това, под предлог, че подобна кампания застрашава живота на жителите на пограничните райони (и не толкова кампанията, а евентуалният отговор на армията на Северна Корея). Но Пхенян изглежда не вижда тази готовност на отстъпки от страна на Сеул, а Ким Йо-чжон заплашва съседите си с все по-страшни наказания, сякаш проблемът с „пиратската“ антикомунистическа агитация се е появил вчера и не съществува от десетилетия. Когато Ким Чен Ун беше „възкресен“, Иля Дячков, доцент от катедрата по ориенталски изследвания в МГИМО, предположи, че Северна Корея е имала нуждата от историята за неговото изчезване, за да привлече вниманието, а не толкова на Южна Корея, колкото САЩ. В момента Пхенян оценява отношенията си с Вашингтон като "безперспективни". Историческата среща на върха с Тръмп (в която между другото участва и Ким Йо-чжон) остана на заден план, а обещанието на Ким Чен Ун за преминаване към пълно ядрено разоръжаване на полуострова остава неизпълнено, докато Пхенян не получи това, на което разчита - икономическа помощ и облекчаване на санкциите. Възможно е Ким да иска да отвори отново тези преговори, тъй като сегашните резултати не съответстват на неговите амбиции. Всички тези маневри наистина привлякоха вниманието към Северна Корея, но на първо място лично към Ким Йо-чжон. В крайна сметка тайната отпуска на Ким Чен Ун и заплахата за война доведоха до един и същ резултат - сестра му се превръща в „звезда“ в национален и глобален мащаб. Превод: Теодор Пенев

16 Юни 2020 | 18:04 | Агенция "Фокус"

"Независимая газета" (Русия): Ким Чен Ун повторно раздели Северна и Южна Корея

"Независимая газета" (Русия): Ким Чен Ун повторно раздели Северна и Южна Корея

Пхенян/Сеул. В района на демаркационната линия между Южна и Северна Корея е възникнала експлозия. Според южнокорейските медии е бил унищожен офиса за връзка в Кесон - единствения такъв в Северна Корея, чрез който жителите на двете части на разделения Корейски полуостров могат да общуват помежду си. В същото време официалните власти в Пхенян обявиха, че са готови да изпратят войски в демилитаризираната зона между двете държави, пише руското издание "Независимая газета". Още на 9 юни Северна Корея прекъсна комуникациите със Сеул. През уикенда сестрата на Ким Чен Ун, Ким Йо-чжон, обяви, че Сеул ще получи „отговор на провокациите“. Тя имаше предвид акция от предишните дни, в която на север бяха изпратени няколко балона с антикомунистически листовки и позиви. С подобни действия обикновено се занимава сеулската организация „Бойци за свобода за Северна Корея“. Част от нея са протестанти, както и севернокорейски дисиденти. Подробности за това къде и какви антиправителствени материали са били разпространени с тези балони не са известни. Реакцията на властите на Северна Корея обаче беше остра. „За да намекна за нашите бъдещи планове, които предизвикват безпокойство у властите в Южна Корея, ще кажа, че правото да предприемат следващи стъпки срещу врага ще бъде прехвърлено на Генералния щаб на армията на Корейския народ. Вярвам, че нашата армия ще предприеме действия, за да намали поне малко гнева на хората“, каза Ким Йо-чжон. Веднага след изявлението офисът за комуникации в севернокорейския град Кесон беше затворен. Чрез него, в строго определеното време, гражданите на Северна Корея можеха да се обаждат на юг и да получават обаждания. Линията се ползва главно от членове на семейства, разделени по време на Корейската война. Но според южнокорейската агенция Yonhap комуникационният център не просто е затворен - той е бил взривен. Така вече няма законни начини за комуникация между жителите на двете корейски държави. Единственият начин те да комуникират в момента е нелегално - чрез китайски мобилни оператори и то при заплаха от затвор в Северна Корея. Във вторник, 16 юни, Генералният щаб на Корейската народна армия разпространи извънредно съобщение. В него се посочва, че севернокорейските военнослужещи са „готови да се върнат“ в зоните, демилитаризирани в съответствие със споразуменията между Пхенян и Сеул. В отговор Министерството на отбраната на Южна Корея изрази готовност да „отговори на всяка ситуация“, възникнала на границата. Последният път, когато военните на двете държави водиха престрелка беше през май тази година, като нямаше пострадали. Това беше първият подобен инцидент от три години. През 2017 г. военнослужещите от двете страни си размениха изстрели, когато севернокорейски войник се опита да избяга през демилитаризирана линия на юг. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юни 2020 | 17:15 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Северна Корея потвърди взривяването на офиса за междукорейска връзка

ТАСС: Северна Корея потвърди взривяването на офиса за междукорейска връзка

Пхенян. Властите на Северна Корея потвърдиха взривяването на междукорейския офис за връзка в град Кесон, предава ТАСС, като се позовава на информация от Централната телевизия на Корейската народно-демократична република (КНДР). „Отделът за борба с враговете взе мерки по пълното унищожаване на офиса за междукорейска координация в Кесон“, се казва в текста. Заедно с това, както отбелязва севернокорейската медия, тези мерки са предприети в отговор на действията на южнокорейски активисти, ези мерки бяха предприети в отговор на действията на южнокорейските активисти, изпратили стотици хиляди антиправителствени листовки на балони в КНДР. Преди това Пхенян разкритикува Сеул за изпращане на пропагандни листовки на територията на Северна Корея от неправителствени организации и обеща ответни мерки до изпращането на войски в райони, съседни на демилитаризираната зона. Първият заместник-ръководител на отдела на Централния комитет на Корейската партия на труда Ким Йо-чжон, която е по-малката сестра на Ким Чен-ун, открито заяви, че междукорейският офис за комуникация скоро ще бъде „сринат изцяло“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2020 | 12:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: КНДР е взривила междукорейския офис за връзка

ТАСС: КНДР е взривила междукорейския офис за връзка

Пхенян. Министерството на обединението на Република Корея във вторник потвърди появилата се по-рано ифнормация, че Северна Корея е взривила междукорейския офис за връзка в град Кесон, предава ТАСС, като се позовава на южнокорейската агенция Yonhap. „В 14:49 местно време (08:49 българско) КНДР е взривила сградата на междукорейския офис за връзка в Кесон“, се казва в заявлението. По-рано „Рьонхап“ съобщи, че в крайграничния град Кесон на територията на КНДР може да се види стълб от дим, а освен това е бил чут взрив. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2020 | 10:16 | Агенция "Фокус"

Reuters: Южна Корея ще преустанови пропагандата срещу Пхенян

Reuters: Южна Корея ще преустанови пропагандата срещу Пхенян

Сеул. Ден след като Северна Корея прекрати горещите линии за комуникация с Южна Корея заради избягали севернокорейци, които извършват пропагандни действия срещу Северна Корея и изпращат контрабанда на Север, Южна Корея заяви, че ще предприеме юридически действия срещу две организации, които провеждат подобни операции, предава Reuters Северна Корея реагира остро, когато избягалите в Южна Корея севернокорейци изпращат пропагандни листовки и ориз - обикновено с балон над силно укрепената граница или в бутилки по море. Ким Йо-чон, сестрата на лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, наскоро нарече тези хора„човешки измет, който не се доближава дори до дивите животни“ и заяви, че Северна Корея ще прекъсне комуникацията с Южна Корея заради неспособността им да ги спре. Южна Корея, която се опитва да подобри връзките със Севера, заяви, че в сряда две групи, управлявани от избягали севернокорейци, „Куенсаем“ и „Борци за свободна Северна Корея“, са нарушили Междукорейския закон за обмен и сътрудничество, изпращайки листовките, както и помощи като ориз и лекарство. Двете групи „създадоха напрежение между двете Кореи и причиниха опасност за живота и безопасността на жителите по границата“, заяви говорителят на южнокорейското министерство на обединението Йог Санг-кей. Един избягал от Северна Корея, Парк Санг-хак, който напусна Северна Корея през 2000 г. и оглави „Борци за свободна Северна Корея“, изпраща листовки около веднъж месечно през последните 15 години. „Никога не можете да си купите мир с ласкателство и просия“, каза той за отговора на правителството на Южна Корея на критиките на Северна Корея. Около 33 000 севернокорейски емигранти живеят в Южна Корея. Като част от усилията за подобряване на връзките със северната администрация на президента на Южна Корея Мун Дже-ин се стреми да обезкуражи кампаниите с листовки и ориз, а активистите се оплакаха от натиск от страна на южнокорейското правителство. В понеделник активистите бяха спрени от жителите по границата, когато се опитаха да изпратят пластмасови бутилки, пълни с ориз, като ги пуснаха в морето. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Юни 2020 | 14:24 | Агенция "Фокус"

The Times: Пхенян прекъсна всички комуникационни канали с Южна Корея

The Times: Пхенян прекъсна всички комуникационни канали с Южна Корея

Пхенян. Северна Корея обяви прекратяването на всякаква комуникация с южната си съседка, включително на „горещата“ линия между лидерите на двете страни, съобщава британският национален ежедневник The Times. През последната седмица официален Пхенян публикува поредица от изявления, в които заплашваше да закрие междукорейската служба за връзка, ако Сеул не успее да спре изпращането на теритоията на страната на материали, насочени срещу управляващите в Северна Корея. Държавната корейска централна агенция за новини (KCNA) съобщава, че Ким Чен Ун, заедно с други високопоставени политици на Севера, са решили, че „работата в посока на Юга трябва да се превърне в такава, насочена като към противник". KCNA поясни, че хората в Северна Корея са били „ядосани от коварното и хитро поведение на властите в Южна Корея, с които ще имаме много сметки за уреждане“. Превод и редакция: Иван Христов

9 Юни 2020 | 16:35 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Южнокорейски граничен пост в демилитаризираната зона е бил обстрелван от Северна Корея

ТАСС: Южнокорейски граничен пост в демилитаризираната зона е бил обстрелван от Северна Корея

Сеул. Граничен пост на Южна Корея в демилитаризираната зона е обстрелван от Северна Корея. Това съобщи агенция Yonhap , позовавайки се на Южнокорейския комитет на началник-щабовете, предава TACC. Отбелязва се, че граничният пункт в централната част на демилитаризираната зона е бил обстрелян с огнестрелно оръжие в 07:41 часа местно време (1:41 часа българско време). Южнокорейската страна е произвела два ответни изстрела. Според агенцията няма жертви от обстрела. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Май 2020 | 09:12 | Агенция "Фокус"