СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Любомира Ганчева, АБВ: Можем да заимстваме философията от социалния пакет в Конституцията на Руската федерация

Любомира Ганчева, АБВ: Можем да заимстваме философията от социалния пакет в Конституцията на Руската федерация

София. Можем да заимстваме философията от социалния пакет в Конституцията на Руската федерация. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ заместник-председателят на АБВ Любомира Ганчева по повод наблюденията й по време на референдума за Конституцията в Руската федерация. „Руската федерация повтори и думите на европейските институции, на Европейския съвет, които в общи линии в п...

9 Юли 2020 | 10:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Поправките в руската конституция ще влязат в сила от 4 юли

ТАСС: Поправките в руската конституция ще влязат в сила от 4 юли

Москва. Руският президент Владимир Путин подписа указ, с който определи датата, в която ще влязат в сила на измененията на конституцията - това ще стане на 4 юли, както съобщиха от пресслужбата на Кремъл, предава TACC. "Измененията в Конституцията на Руската федерация (...) влизат в сила от 4 юли 2020 г.", се казва в текста на указа. Със същия указ държавният глава разпореди официалното публикуване на Конституцията на Русия с внесените изменения. "Федералната служба за сигурност ще осигури официалното публикуване на Конституцията на Руската федерация, наред с измененията, в официалния интернет портал за правна информация на правителството", се казва в документа. Според закона за конституционните изменения, подписан по-рано от президента, официалното публикуване трябва да се извърши веднага след края на преброяването на гласовете от проведения по-рано референдум за основния закон. Преди това Путин многократно подчерта, че измененията в Конституцията ще влязат в сила само ако бъдат одобрени от гражданите при референдума. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Юли 2020 | 16:31 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Русия няма намерение да взима под внимание т.нар. опасения на други страни за Конституцията на РФ

Кремъл: Русия няма намерение да взима под внимание т.нар. опасения на други страни за Конституцията на РФ

Москва. Русия няма намерение да взима под внимание т.нар. опасения на други страни по повод поправките в конституцията на Руската Федерация. Това заяви прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков пред журналистите, като увери, че Москва е запозната с критичните заявления на редица страни по повод приетите промени, предава ТАСС. Говорителят на Кремъл подчерта, че „Русия, разбира се, е спазвала, спазва и ще продължи да спазва основите и нормите на международното право, духа и буквата на международното право“. „Но в същото време Русия остава и ще остане преди всичко ангажирана със своя собствен суверенитет, като това по никакъв начин не противоречи на международното право“, убеден е Песков. По неговите думи, „още повече, аналогични положения се практикуват в редица държави“. „Не сме готови да вземем под внимание подобни т.нар. опасения и няма да го направим“, посочи представителят на Кремъл. Както беше съобщено по-рано, ЕС счита, че изменението за приоритета на руската конституция пред международното право нарушава задълженията на Руската федерация. Представителят на външната служба на ЕС Петер Стано изрази надежда Руската федерация да запази рамката, която да гарантира изпълнението на международните й задължения. Превод и редакция: Иван Христов

3 Юли 2020 | 13:18 | Агенция "Фокус"

Politico: ЕС разкритикува референдума в Русия

Politico: ЕС разкритикува референдума в Русия

Брюксел. Европейският съюз разкритикува референдума за поправките в Конституцията на Руската Федерация, който ще позволи на президента Владимир Путин да управлява до 2036 година, пише европейската редакция на Politico. “Очакваме всички доклади и твърдения за нередности, включително принуда на избирателите, многократно гласуване, нарушаване на тайната на вота и твърдения за полицейско насилие срещу журналист, който присъства да наблюдава, да бъдат надлежно разследвани“, заяви говорител на ЕС в съобщение относно гласуването, което променя руската конституция, за да позволи на Путин да се кандидатира още два пъти след приключването на настоящия му мандат през 2024 година. Според официалните предварителни резултати 78 процента са гласували в подкрепа на поправките срещу 21 процента против. Избирателната активност беше около 65 процента. ЕС „изразява съжаление, че в хода на този вот кампанията за и против не беше допусната, като по този начин отказа на избирателите достъп до балансирана информация“, добави говорителят. В изявлението ЕС критикува друг аспект на вота, включващ допълнение към член 79 от конституцията, който дава на руската конституция първенство над международните договори. „Венецианската комисия на Съвета на Европа, чийто член е Русия, счита това допълнение за несъвместимо с международните задължения на Русия и препоръчва това допълнение да бъде премахнато или формулировката изменена“, заяви говорителят, подчертавайки, че „очакваме Русия, независимо от каквито и да е изменения в конституцията му, да спазва международните си задължения, включително задължението си да изпълнява решенията на Европейския съд по правата на човека“. Изказвайки се по време на редовен брифинг, Петер Стано, говорител на Европейската служба за външна дейност, дипломатическият орган на блока, заяви, че „ние сме ангажирани с териториалната цялост и суверенитет на Украйна“ и по този начин „не признаваме вота в Крим и в източната част на Украйна - дори не е трябвало да се организира там“. Превод и редакция: Иван Христов

3 Юли 2020 | 07:28 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Русия се раздели на референдума. Защо това е хубаво?

„Московский Комсомолец“: Русия се раздели на референдума. Защо това е хубаво?

Москва. Путин и новата версия на Конституцията, популяризирана от него, определено спечелиха. Но противниците на новата версия на Основния закон също недвусмислено не загубиха. Резултатите от гласуването, което приключи на 1 юли, бяха рядък пример за политическо равновесие. Нивото на подкрепа, което получи властта, е напълно достатъчно за поддържане на управляемостта на държавата. Но да се каже, че правителството е получило абсолютен мандат също е невъзможно, коментира руският вестник “Московский Комсомолец“. Политическото разцепление на една страна обикновено е лошо. Понякога обаче присъствието в обществото на две противоположни мнения, които се ползват с достатъчно широка подкрепа, напротив, може да играе стабилизираща роля. Когато взе решение за нулиране на президентските мандати на Путин, Русия прие соломоновско решение - най-доброто, което наистина е възможно в тази ситуация. Путин ще се наложи да работи както с тези, които са гласували за него, така и с тези, които са гласували против. Най-опасният официален резултат за бъдещето на страната би бил версията на Централна Азия - нивото на подкрепа за новата версия на Конституцията да получи 100% от гласовете. Някои републики в Русия показаха резултати, доста близки до този „стандарт на успех“: Чечня - 97,92% (кой би се усъмнил в това), Тува - 96,79. Но подобни резултати не изглеждат много типични дори на фона на други национални региони с добре развити традиции на „уважение към началството“: Башкирия - 88,68%, Мордовия 85,60%. И такива показатели изглеждат напълно нетипични на фона на резултатите на властта в други територии. Москва: 65.29% за и 33.98% срещу. Камчатка: 61,76% за и 37,16% против. Архангелска област: 65.78% за и 33.98% против. Магаданска област : 62.03% за и 36.62% против. В Русия дори имаше регион, в който проектът за Конституция не беше одобрен с абсолютно мнозинство. Ненецкият автономен окръг се оказа в тази необичайна за себе си роля, в която против редакцията на основния закон се изказаха 55,25% от избирателите, участвали в гласуването. За какво свидетелстват подобни резултати от страната? Че има две конкуриращи се визии за бъдещето на Русия, които са подкрепени от обществото. Ето как още преди гласуването те бяха описани в социалните мрежи от генералния директор на ВЦИОМ Валери Федоров: „Тези, които са за измененията, виждат в тях гаранции за продължаване на патриотичната и социалната политика на Путин. И това им подхожда идеално. Те го подкрепят. И нулирането за някои от тях не е толкова важно, но за другата част е дори положително, защото засилва гаранциите за постоянен курс. Тези, които са против, ги подразни нулирането на мандатите - защото не искат да продължат да живеят при Путин, когото не харесват дори и днес. " Разбира се, балансът на силите между тези, които са за, и тези, които са против, очевидно е неравномерен. Но една пета част от населението, казвайки „не“ на преразглеждането на Конституцията, не са „шепа загубени ренегати“. Да, това е малцинство. Но не незначително малцинство. Това е много значителна част от населението, чието присъствие властите просто не могат да игнорират. Дали формирането на това значително малцинство е първата стъпка към създаването на наистина конкурентна политика в Русия? Авторът казва, че иска, но не може да отговори на този въпрос Традиционен проблем за руските противници на правителството е неспособността им да се обединят около един-единствен кандидат. При гласуването на проекта за Конституция те не са имали такъв проблем. Кандидатът „Аз съм срещу поправките“ обедини както комунисти, така и и всички останали, които не подкрепят Путин. Въпреки това, още по време на следващия изборен изпит за властите - единният ден за гласуване през септември, политическата игра отново ще се проведе според обичайните правила. Според автора присъствието на значимо политическо малцинство в страната може да окаже положително влияние върху социалния живот на страната. Онези, които са за промяна и тези, които са за стабилност, обикновено са противници. Но е възможен алтернативен поглед върху ситуацията: те не само се противопоставят, но и се допълват. Непрекъснатите промени без кормило и платна са сигурен път към хаоса. Абсолютната стабилност без промяна е синоним на безнадеждна стагнация. Как тези общи съображения се отнасят до руската политика? Теоретично новата версия на Конституцията дава право на Владимир Путин да остане на поста си до 2036 г. Авторът не вярва на това още преди референдума, а след него още повече. Резултатите от гласуването за властите не са откровено изказване от стара съветска шега: „Готови сме да изпълним всяка задача на всяка партия и на всяко правителство!“ Резултатите от гласуването за властите са доста значително ниво на подкрепа, но с редица условия. Но, ако се избира от цял набор от други наистина осъществими варианти, авторът счита тази ситуация за оптимална за страната. В ситуация, в която COVID-19 потопи света в криза, няма лесен и бърз изход, Русия се нуждае от силна и уверена в себе си власт. Но в същото време правителството не трябва да се чувства вечно и всемогъщо, не бива да предполага, че гражданите биха се съгласили с всяко негово решение. Резултатите от референдума за промени в Конституцията изпращат до онези, които сега са начело на Русия, подобен смесен и двусмислен сигнал. Коментирайки резултатите от гласуването в социалните мрежи, известната руска журналистка Екатерина Винокурова се обърна към всички със страстен призив: „Най-общо и като цяло не е необходимо да се обявяват онези, които мислят по различен начин за врагове. „Не е нужно да изисквате да се присъедините към редиците от едната страна на барикадите.“ Много вярно го казва. Опитът за поставяне на всички в една линия повече от веднъж тласка Русия към задънена улица на развитие. Мнозинството трябва да уважава мнението на малцинството, а малцинството да зачита позицията на мнозинството. Нулирането на президентските мандати е факт, но това стана по време на народно гласуване, чиито резултати като цяло изглеждат доста близки до реалността. Русия е разделена на онези, които искаха нулирането на президентските мандати на Путин, и тези, които не са съгласни с това. Но страната все още има работеща - макар и не перфектна, макар и с неуспехи - институцията за избори. Тази институция трябва да остане универсален метод за решаване на въпроса за властта и за разрешаване на политическите различия в Русия. Въпреки ограничената ефективност на този метод в специфичните руски условия, другите са още по-лоши. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Юли 2020 | 18:44 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин благодари на руснаците за подкрепата

ТАСС: Путин благодари на руснаците за подкрепата

Москва. Президентът на Руската федерация Владимир Путин благодари на гражданите на страната за одобряването на конституционните изменения, предава TACC. "Искам да се обърна към гражданите на Русия с думи на благодарност. Искам да кажа" много благодаря "за вашата подкрепа и доверие", заяви държавният глава, откривайки заседанието на организационния комитет "Победа". "Неведнъж съм говорил за необходимостта от приемане на изменения в основния закон на страната - конституцията. Тук имаме както подобряване на политическата система, така и консолидирането на социалните гаранции, укрепването на суверенитета, териториалната цялост, нашите духовни, исторически, морални ценности, които задържат поколенията заедно", - заяви Путин. Но според него „още едно нещо не трябва да се забравя“. Държавният глава вярва, че докато страната все още се намира в стадии на формиране, тя се нуждае от стабилност. "След разпадането на Съветския съюз, доста време мина по исторически стандарти. Съвременна Русия, разбира се, все още е в процес на формиране", каза Путин. Според него „това се отнася за всички аспекти на живота: политическата система и икономиката“. "Все още сме много уязвими по много начини. Имаме много, както казват хората, направихме всичко възможно. Нуждаем се от вътрешна стабилност и време, за да укрепим страната, всички нейни институции", убеден е президентът. "И така отново благодаря на онези, които подкрепиха измененията", обърна се той към руснаците. В същото време президентът заяви, че разбира онези, които са гласували против измененията на конституцията. „Разбирам онези от нашите граждани, които гласуваха против изменения на конституцията“, заяви държавният глава. "Все още имаме много нерешени проблеми. Вярно е. Хората често се сблъскват с несправедливост, безочливост, безразличие. Много живеят трудно. За нас, ръководството на страната, често изглежда, че правим всичко възможно", каза президентът. "Но не, животът показва нещо друго. Животът показва, че ние често се представяме по-слабо, а трябва да действаме по-бързо, по-точно, по-организирано, по-ефективно", подчерта Путин. Президентът е сигурен, че властите трябва да оправдаят доверието на гражданите, които подкрепиха измененията в конституцията. "Резултатите от общоруския вот показват, че по-голямата част от руските граждани вярват, че можем да работим по-добре. Така нареченото разширено правителство - от общините до президента - е длъжно да направи всичко, за да оправдае това високо доверие на хората", заяви държавният глава. "Още веднъж се обръщам към гражданите на Русия и искам да изкажа искрените си благодарности за вашата подкрепа. Благодаря!" – за трети път благодари Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Юли 2020 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Вячеслав Володин: Рекордната подкрепа за промените в конституцията говори за консолидация на руското общество

Вячеслав Володин: Рекордната подкрепа за промените в конституцията говори за консолидация на руското общество

Москва. Избирателната активност и високото ниво на подкрепа за измененията в конституцията свидетелстват за консолидацията на руското общество, заяви председателят на Държавната дума Вячеслав Володин, цитиран от TACC. "Както избирателната активност, така и подкрепата за конституционните промени говорят много - те говорят за консолидация на обществото. И когато започнат да обсъждат днес какво това ще даде това на страната ни - ще ни даде развитие ... Ние навлизаме в този етап днес", заяви той в телевизионно предаване. Общоруският вот за промени в Конституцията на Руската федерация всъщност беше референдум за доверието на руснаците в президента Владимир Путин, каза Володин. "Това всъщност е референдум за доверието към него. Следователно след Путин - да, има вече такава конституционна норма – ще бъде пак Путин. Но това ще бъде негово решение. Що се отнася до това, което е направил, за да стане страната по-силна, разбира се, след приемането на конституционни норми има възможност да продължим да се движим по този път “, каза председателят на Държавната дума. "Когато този въпрос беше поставен на гласуване, за да решат гражданите, че президентът ще има възможност да бъде избран отново през 2024 г. - това беше желанието на всички хора, с които разговаряхме. Това е думата на нашите избиратели", добави Володин. "През 2024 г. президентът сам ще реши дали да участва или не в изборите, но е ясно, че отношението на другите държави към страната ни ще бъде по-уважително. Защото те ще разберат, че Путин има възможност да запази поста си, него го поддържат гражданите“, завърши Володин. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Юли 2020 | 14:55 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Близо 78% от гласувалите са подкрепили конституционните поправки в Русия

РИА Новости: Близо 78% от гласувалите са подкрепили конституционните поправки в Русия

Москва. „За“ поправките в Конституцията са гласували 77,93% от руснаците, а „против“ сабили 21,26%, съобщи Централната избирателна комисия (ЦИК) на Руската Федерация на базата на обработени 99,9% от протоколите, предава РИА Новости. По последни данни общоруската избирателна активност възлиза на почти 65 процента. Превод и редакция: Иван Христов

2 Юли 2020 | 07:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Общоруският референдум за промяна в конституцията приключи

ТАСС: Общоруският референдум за промяна в конституцията приключи

Москва. Общоруският вот за промени в текста на Конституцията на Руската федерация приключи на територията на цяла Русия в 21:00 московско време, което съвпада с българското, секциите в най-западния регион на страната - Калининградска област са затворени. Изборните комисии обобщават резултатите от гласуването, предава TACC. Поради географската специфика на Русия, разположена в 11 часови зони, общо гласуването продължава повече от един ден за нейните граждани: изборите започнаха в Далечния Изток, когато все още беше вторник по календарите в централните райони на страната, и завършиха в Калининград , когато четвъртък вече започна в Далечния Изток. Според данните, публикувани на екрана в информационния център на Централната избирателна комисия (ЦИК) на Руската федерация, измененията в Конституцията на Руската федерация при общоруския вот са подкрепени от 73,20% от руснаците, 25,84% от участниците са гласували против при обработката на 25% от протоколите. Общата активност към 21:00 часа е 64,99%. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юли 2020 | 21:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Над 74% одобриха поправките в руската конституция

РИА Новости: Над 74% одобриха поправките в руската конституция

Москва. Поправките в Конституцията на Руската Федерация са получили подкрепата на 74,18% от гласувалите, предава РИА Новости, като се позовава на първите резултати, публикувани от Централната избирателна комисия (ЦИК) на страната. Против са гласували 24,69%. Това са данните след обработката на 1% от бюлетините. Първи бяха затворени избирателните секции в Далечния Изток. Според първите резултати от обработването на протоколите 83,09% от гласувалите в Чукотка са гласували за, 74,02 в Сахалинска област, 73,7 в Приморие, 71,87 в Хабаровската територия, 65,33 в Якутия и в Забайкалски Край - 70,49 процента. Средната избирателна активност в Русия надхвърли 60 процента, според информационното табло в информационния център на ЦИК. Днес, 1 юли, е основният ден на общоруския вот за промени в Конституцията. Първоначално той бе насрочен за 22 април, но след това бе отложен заради епидемията от коронавирус. По-късно, като бе взета предвид епидемиологичната ситуация и необходимостта да се осигури безопасността на руснаците, бе решено да се гласува през седмицата - от 25 юни до 1 юли. За жителите на два региона - Москва и Нижний Новгород - организираха онлайн гласуване. Превод и редакция: Иван Христов

1 Юли 2020 | 15:33 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Избирателната активност на референдума за Конституцията на Русия е 28,4% за три дни

„Российская газета“: Избирателната активност на референдума за Конституцията на Русия е 28,4% за три дни

Москва. Избирателната активност след третия ден на референдума за внасяне на изменения в Конституцията на Руската Федерация е 28,46%, пише „Российская газета“, като се позовава на информация от Централната избирателна комисия на страната. В периода 25-27 юни са гласували „30,9 милиона граждани, или 28,46% от всички избиратели, регистрирани на територията на Руската Федерация“. Повечето от руснаците, които вече са гласували - 58% - са упражнили правото си на глас в избирателните секции, други 39% - от дома. Участниците в дистанционното електронно гласуване, което се провежда в Москва и Нижни Новгород, представляват 3%. Жителите на Република Тива гласуват най-активно - 41,98% от гражданите там отидоха до урните, най-ниската избирателна активност е в Хабаровския край - 22,45%. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2020 | 17:42 | Агенция "Фокус"