СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Дания даде разрешение да се дострои „Северен поток 2“

РИА Новости: Дания даде разрешение да се дострои „Северен поток 2“

Копенхаген. Датската енергийна агенция (DEA) разреши на Nord Stream 2 AG да дострои „Северен поток 2“ с използване на кораби за полагане на тръби с позициониране на котва, съобщи регулаторът, цитиран от РИА Новости.Сега новите кораби могат да се използват както отделно, така и в комбинация с кораби, оборудвани с динамична система за позициониране.Отбелязва се, че строителствот...

6 Юли 2020 | 17:02 | Агенция "Фокус"

Handelsblatt: ЕС заплашва с ответни мерки срещу САЩ заради санкциите против „Северен поток 2“

Handelsblatt: ЕС заплашва с ответни мерки срещу САЩ заради санкциите против „Северен поток 2“

Брюксел. ЕС заплашва да предприеме контрамерки спрямо САЩ заради санкциите на Вашингтон срещу „Северен поток 2“. Това съобщава германският вестник Handelsblatt, като се позовава на писмен отговор на върховния представител на Европейския съюз по външните работи Жозеп Борел на въпрос на Европейския парламент. Как точно ще изглеждат ответните мерки, не се споменава. Изданието обяснява, че в края на 2019 г. Доналд Тръмп въвежда наказания срещу фирми, участващи в изграждането на газопровода „Северен поток-2“. Сега Борел заяви, че подобен ход не е в съответствие с правото на ЕС и нарушава международното право. „Европейската комисия подготвя приемането на засилен механизъм за санкции, който ще подобри стабилността на Европа срещу влиянието на екстериториалните санкции, наложени от трети страни“, заяви първият дипломат на Брюксел. Тръмп отдавна критикува "Северен поток 2" и обвинява Германия, че осигурява на Русия високи доходи, купувайки руски газ. Наскоро американските сенатори обявиха разширяването на санкциите срещу газопровода. Междувременно строителството на "Северен поток 2" е почти завършено, пише Handelsblatt. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2020 | 13:47 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: "Газпром" съди Германия заради "Северен поток-2"

The Telegraph: "Газпром" съди Германия заради "Северен поток-2"

Москва. От руската енергийна компания "Газпром" обявиха, че ще съдят Германия заради решението на Берлин да не освободи спорния газопровод "Северен поток-2" от европейските регулации за енергийните пазари, пише британското издание The Telegraph. Тръбопроводът "Северен поток 2" е подводен газопровод, чиято стойност се изчислява на 11 млрд. долара и е предназначен да удвои доставката на руски природен газ за най-голямата икономика в Европа. Проектът обаче се сблъска с множество трудности, включително налагането на американски санкции, наложени миналия декември от президента на САЩ Доналд Тръмп. Сега швейцарското дъщерно дружество на "Газпром", което стои зад проекта, разкритикува решението на германския енергиен регулатор да не освободи проекта от правилата за енергийна регулация. Според него решението е „дискриминационно“ и противоречащо на „конституционните гаранции“ на Германия. По-рано германският регулатор реши, че "Северен поток-2" ще трябва да спазва европейските стандарти за конкуренция в съответствие с Третия енергиен пакет на ЕС, който регулира монополите в този сектор. Според документа, представен през 2009 г., компания доставчик на газ, в случая "Газпром", не може да притежава тръбопровод. На теория това решение означава, че "Газпром" ще бъде принуден да се откаже от правата си върху половината от газопровода и да ги предостави на независими доставчици на газ в Русия. Тръбопроводът, който трябва да бъде завършен до края на годината, ще може да доставя около 55 млрд. куб. м. газ годишно. Тъй като газопроводът е свързан изключително с нефтените находища в Русия, "Газпром" заяви, че никой друг доставчик няма да може да го използва и той ще работи само с половината от капацитета си. Първоначално "Газпром" се надяваше да използва вратичка в европейското законодателство, която позволява на една и съща компания да контролира както самия тръбопровод, така и газта в него, стига тръбите да не преминават през земни територии. В резултат "Газпром" започна строежа на "Северен поток-2" по дъното на Балтийско море и той ще преминава през водите на Русия, Финландия, Швеция, Дания и Германия. Но през 2017 г. Европейската комисия обяви, че ще се опита да затвори тази вратичка. Две години по-късно Европейският парламент гласува успешно за включването на подобни проекти в същата регулаторна рамка, която наруши плановете на руската компания. След като на "Газпром" бе отказано освобождаването от това ново правило, сега се очаква компанията да обжалва пред Върховния съд в Дюселдорф, който вероятно ще пренасочи делото към Европейския съд. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Юни 2020 | 14:25 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Санкциите на САЩ срещу „Северен поток-2“ са предназначени да нанесат директен удар на германската икономика

Мария Захарова: Санкциите на САЩ срещу „Северен поток-2“ са предназначени да нанесат директен удар на германската икономика

Москва. Обсъжданите в Конгреса на САЩ санкции срещу проекта "Северен поток 2" са предназначени да нанесат директен удар на германската икономика, заяви на брифинг официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от TACC "Агресивният натиск, и това е начинът, по който го квалифицираме, който упражнява Вашингтон върху своите европейски съюзници, преди всичко Германия, с цел да се прекъсне изграждането на" Северен поток 2 "разбира се, е безпрецедентен факт за трансатлантическите отношения. "Санкциите са предназначени да нанесат директен удар върху германската икономика, каза дипломатът. „Реакцията срещу тях, независимо дали на национално или европейско ниво, е, разбира се, суверенното решение на Берлин и Европейския съюз." Захарова отбеляза, че Русия разчита на по-нататъшна подкрепа за проекта от германското правителство. "Изхождаме от факта, че всички негови участници ще могат да изпълнят изцяло договорните си задължения. Всички държави, заинтересовани от новия газопровод, ще покажат политическата воля, необходима за осъществяването на тази инициатива, която е стратегически важна за надеждното снабдяване с енергия на обединена Европа", добави тя. Във всеки случай дипломатът обърна внимание, "настоящата ситуация е сериозно предизвикателство за ЕС, както във външната политика, така и по отношение на сигурността на неговия пазар за чуждестранни инвестиции." На 4 юни републиканците внесоха в Сената на САЩ законопроект за разширяване на санкциите върху газопровода „Северен поток 2“. Както отбеляза пресслужбата на един от авторите на инициативата, документът "изяснява и разширява санкциите съгласно закона за гарантиране на енергийната сигурност на Европа" и има за цел "блокиране на завършването на газопровода". На следващия ден Клаус Ернст, ръководител на комитета на Бундестага (германския парламент) по икономика и енергетика, заяви за ТАСС, че Германия и ЕС трябва да обмислят да реагират на плановете на САЩ за разширяване на санкциите срещу "Северен поток 2". Според него действията на САЩ по този въпрос „вече не трябва да се разбират като акт на приятелство, а представляват намеса в суверенитета на Германия и ЕС“. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Юни 2020 | 18:57 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Компанията, която оперира "Северен поток-2" обжалва решението на германския съд за газопровода

РИА Новости: Компанията, която оперира "Северен поток-2" обжалва решението на германския съд за газопровода

Дюселдорф. Операторът на газопровода "Северен поток-2" - компанията Nord Stream 2 AG обжалва пред съда в Дюселдорф решението на Германската федерална агенция за тръбопроводите, която отказа да освободи проекта от изискванията на актуализираната директива на Европейския съюз за енергетиката, предава РИА Новости. "На 15 юни Nord Stream 2 AG обжалва решението на Федералната агенция пред Върховния окръжен съд в Дюселдорф. Nord Stream 2 AG настоява, че тръбопроводът е завършен на действителната дата 23 май 2019 г. по отношение на икономическата му функционалност. Въз основа на съществуващата тогава правната рамка, компанията направи неотменими инвестиции в размер на няколко милиарда евро дълго преди Европейската комисия да обяви плана си за изменение на директивата за природния газ", се казва в съобщението на пресслужбата. "Международните правни експерти потвърдиха, че стесняването на дефиницията на "завършване на проекта" до приключването за физическото изграждане на газопровода би нарушило някои основни права от правото на ЕС. Това би противоречало и на конституционните гаранции на германския основен закон", се казва в изявлението. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Юни 2020 | 14:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия счита, че санкциите срещу "Северен поток-2" ще окажат негативни последици на световната икономика

ТАСС: Русия счита, че санкциите срещу "Северен поток-2" ще окажат негативни последици на световната икономика

Вашингтон. Обсъжданите от САЩ санкции срещу "Северен поток-2" не допринасят благоприятно за ситуацията в световния енергиен сектор и влияят негативно на съвместната работа за възстановяване на глобалната икономика. Това мнение изрази руският министър на енергетиката Александър Новак по време на онлайн конференция, предава TACC. "Относно Северен поток 2 и редица други въпроси, които остават, те, разбира се, не оставят положителен отпечатък върху развитието на ситуацията. За съжаление протекционистките мерки останаха, дори по време на кризата. Виждаме това в изявленията за проектозаконите, които се разработват, включително в Сената на САЩ. Според мен това не е нещо положително, то не оказва позитивно влияние на съвместните ни усилия за възстановяването на световната икономика", каза той. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Юни 2020 | 14:12 | Агенция "Фокус"

ТАСС: От Бундестага предложиха мита на американския ВПГ и санкции срещу американските сенатори, разработващи санкции срещу „СП2“

ТАСС: От Бундестага предложиха мита на американския ВПГ и санкции срещу американските сенатори, разработващи санкции срещу „СП2“

Берлин. От германския Бундестаг днес предложиха в отговор на американските санкции срещу „Северен поток 2“, Европейският съюз да наложи наказателни мита на втечнения природен газ от САЩ, а освен това да се наложат огранителни мерки на авторите на проекта за санкции срещу руския тръбопровод, предава ТАСС. Както се отбелязва, новите санкции на САЩ срещу „Северен поток 2“ биха били вмешателство в суверенитета на Германия и ЕС. Ръководител на германска парламентарна комисия отбеляза, че мнозинството от депутатите в Бундестага се обявяват за завършването на „Северен поток 2“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2020 | 13:16 | Агенция "Фокус"

FAZ: Берлин обяви санкциите на САЩ срещу „СП2“ за „грубо посегателство“ и „политика на хегемония“

FAZ: Берлин обяви санкциите на САЩ срещу „СП2“ за „грубо посегателство“ и „политика на хегемония“

Берлин. Американските сенатори така и не се отказаха от намеренията си да спрат „Северен поток 2“, пише Frankfurter Allgemeine Zeitung. Те искат да приемат нов пакет санкции срещу компании и институции, участващи в изграждането на руско-германския газопровод. Сега освен операторите на съдове за полагане на тръби, ще пострадат и доставчиците на проекта, предприятията по експлоатация, сертифицирането и застрахователните компании на „Северен поток-2“, както и правителствените агенции, управляващи дейността им. Списъкът със санкции може да включва германските енергийни компании EON и Wintershall, отбелязва изданието. В Берлин разкритикуваха плана на американците. От Министерството на външните работи на Германия обявиха мерките за „грубо посегателство върху енергийната сигурност на Европа и суверенитета на ЕС“ и подчертаха, че екстериториалните санкции са неприемливи. Водещите депутати на Бундестага също изказаха критики срещу действията на американците. Представителят на Социалдемократическата партия (СПД) в парламентарната комисия по отбрана Фриц Фелгентрой заяви, че Вашингтон провежда „политика на хегемония“. Родерих Кизеветер, ръководител на коалицията ХДС / ХСС в комисията по външна политика на Бундестага, обвини Съединените щати в „двоен морал“, защото те сами купуват руски петрол. „По този начин те дават на Путин много повече пари от„ Северен поток “, подчерта той. Заместник-председателят на фракцията на Зелените Оливер Кришер заяви, че американците „определено стигнаха твърде далеч“ със санкционните си планове. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2020 | 08:35 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Министерството на икономиката на Германия отхвърли американските санкции срещу "Северен поток-2"

РИА Новости: Министерството на икономиката на Германия отхвърли американските санкции срещу "Северен поток-2"

Берлин. Берлин следи отблизо развитието на ситуацията около газопровода "Северен поток 2", включително действията на САЩ. Ние отхвърляме планираните санкции, заяви представител на германското министерство на икономиката на пресконференция, съобщава РИА Новости. "Нашата позиция относно международните санкции е ясна. Ние ги отхвърляме", заяви представителят на министерството. По-рано стана ясно, че в Сенатът на САЩ е бил внесен законопроект за разширяване на санкциите срещу проекта и въвеждането на ограничения за застрахователните компании, обслужващи кораби, които работят по полагането на тръбите. Предложението получи подкрепата на петима членове на Сената от двете водещи партии, включително на сенаторът от Тексас Тед Круз. Превод и редакция : Теодор Пенев

5 Юни 2020 | 14:08 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Американски сенатори ще представят проект за разширяване на санкциите срещу „Северен поток 2“

Bloomberg: Американски сенатори ще представят проект за разширяване на санкциите срещу „Северен поток 2“

Вашингтон. Сенатори от САЩ възнамеряват да представят законопроект за разширяване на санкциите срещу газопровода „Северен поток 2“, съобщава Bloomberg. Отбелязва се, че ограничителните мерки ще засегнат свързаните с проекта застрахователни компании. Както посочва американската агенция, един от инициаторите на законопроекта – сенатор Тед Круз – е обявил газопровода за „критична заплаха за националната сигурност на САЩ“. Превод и редакция: Иван Христов

3 Юни 2020 | 21:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полски регулатор заплашва "Газпром" с глоба от 50 млн. евро

ТАСС: Полски регулатор заплашва "Газпром" с глоба от 50 млн. евро

Варшава. Полската Служба за защитата на конкуренцията и потребителите започна разследване срещу руската компания „Газпром“ и я заплаши с глоба от 50 млн. евро за отказ да сътрудничи при разследване, свързано с газопровода „Северен поток 2“, предава TACC. Това се казва в съобщение, публикувано на уебсайта на полския регулатор. "Ръководителят на Службата за защита на конкуренцията и потребителите заведе дело срещу "Газпром" за отказ да сътрудничи по време на антимонополното разследване", се казва в съобщението. "Газпром" е изправен пред глоба до 50 млн. евро за отказ да предостави исканата информация", подчертава регулаторът. През 2018 г. ведомството започна разследване срещу „Газпром“ и петте негови партньори в проекта „Северен поток 2“ - OMV, Wintershall, Shell, Uniper и Engie - които бяха обвинени в нарушаване на полските антимонополни закони, заради финансирането си за проекта. Според регулатора "Газпром" е сключил финансова сделка с тези компании без предварителното съгласие на регулаторите, което в резултат може да доведе до ограничаване на конкуренцията. В началото на 2020 г. ръководителят на полския регулатор поиска от "Газпром" да предостави документите по този случай, по-специално договорите, сключени с компаниите, финансиращи изграждането на „Северен поток 2“, за транспорта, продажбата и съхранението на газ. "Правилата са ясни и са едни и същи за всички, но "Газпром" на няколко пъти отказваше да предостави документите, свързани с нашето разследване. Руският газов гигант не може да действа срещу закона, затова заведохме дело срещу "Газпром", което може да доведе до глоба", каза ръководителят на полския регулатор Томаш Хрустни. Според него, ако предприемачите са очаквали, че липсата на сътрудничество ще забави дей