СВЪРЗАНИ НОВИНИ

RTK: Косовският премиер Хоти е на посещение в Тирана

RTK: Косовският премиер Хоти е на посещение в Тирана

Тирана. Премиерът на Косово Авдула Хоти е на официална визита в Албания днес, 2 юли, съобщава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).Той ще бъде приет от албанския си колега Еди Рама преди обяд, а след това ще проведе срещи с други високопоставени политически фигури.Визитата на Хоти в Тирана идва броени дни след посещението на Рама в Прищина.Всичко това се случва във връ...

2 Юли 2020 | 11:58 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Еди Рама оттегля жалбата си срещу Харадинай в албанския съд

Gazeta Express: Еди Рама оттегля жалбата си срещу Харадинай в албанския съд

Тирана. Албанският премиер Еди Рама обяви след визитата си в Прищина в началото на тази седмица, че ще оттегли жалбата си срещу бившия косовски премиер Рамуш Харадинай, който публично го обвини, че участва в преговори за разделянето на Косово, пише прищинското издание Gazeta Express. В хода на пресконференция след двудневната си визита в Прищина, Рама съобщи, че е информирал Харадинай за решението си и е поискал среща заради последните събития с повдигнатите от Специализирания съд в Хага обвинения срещу президента на Косово Хашим Тачи, лидера на ПДК Кадри Весели и 9 други политически дейци. „Информирах го, че ще оттегля жалбата си. Не защото тя е нещо незначително, а защото в момента е най-важно да сме обединени“, заяви албанският премиер, като добави, че за него Рамуш не е просто бивш премиер, а една от историческите фигури в Косово. „Следователно делото ще бъде официално оттеглено“, потвърди Рама. Рама поиска среща с Харадинай, докато беше в Прищина, но лидерът на Алианса за бъдещето на Косово (ААК) отказа. През януари 2020 г. албанският премиер Рама заведе дело за клевета срещу тогавашния напускащ премиер на Косово Рамуш Харадинай, след като последният в публичните си изявления многократно заяви, че Рама е участвал в преговори за разделяне на Косово. Харадинай заяви в публично, че президентът на Косово Хашим Тачи, сръбският президент Александър Вучич и албанският премиер Еди Рама насърчават идеята за размяна на територии между Белград и Прищина. Превод и редакция: Иван Христов

1 Юли 2020 | 16:41 | Агенция "Фокус"

Ричард Гренел: Американският фокус върху нормализацията в Косово  мотивира европейците

Ричард Гренел: Американският фокус върху нормализацията в Косово мотивира европейците

Вашингтон. Всеки път, когато специалният пратеник на САЩ по диалога с Косово и Сърбия Ричард Гренел беше критикуван от служители в Брюксел за работата му като посредник на преговорите той им напомняше, че ЕС е оставил Косово да бъде единствената изолирана държава без либерализиране на визите, коментира излизащият в Прищина вестник Gazeta Express. Няколко дни след критиката на Гренел група членове на Европейския парламент - евродепутати, водени от Виола фон Крамон Таубадел, написаха писмо до германския канцлер Ангела Меркел с молба ЕС да либерализира визите за гражданите на Косово по време на ротационното председателство на ЕС на страната й през втората половина на 2020г. Гренел реагира в „Туитър“, приветствайки действията на членовете на ЕП, които помолиха ЕС окончателно да либерализира визите за Косово. "Най-накрая. Това е добре дошла новина, дори и само за някои целеви бизнес индустрии “, написа Гренел в „Туитър“. „Акцентът на САЩ върху икономическата нормализация мотивира европейците. И ние сме щастливи да ги видим да поемат водеща роля “, пише Гренел. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юли 2020 | 08:23 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Действията на Специализирания съд са несправедливи, създадоха криза в Косово и отслабиха позицията на Прищина спрямо Белград

Еди Рама: Действията на Специализирания съд са несправедливи, създадоха криза в Косово и отслабиха позицията на Прищина спрямо Белград

Прищина. Премиерът на Албания Еди Рама заяви на пресконференция от летището в Прищина, където беше на двудневна визита, че е дал „пълна подкрепа за Косово и всичките му политически представители в момент, когато се случи нещо ужасно и дълбоко несправедливо“, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK). Министър-председателят твърди, че публикуването на съобщението за пресата от Специализираната прокуратура по предложеното обвинение срещу президента Хашим Тачи и лидера на ПДК Кадри Весели в навечерието на срещата във Вашингтон прилича на съобщения за печата, издадени по време на това, което той нарече китайската революция в Албания. Рама добави, че независимо от това дали момента на публикуването е преднамерен или не, „то прекрати процеса, целящ установяване на мир“. „Срещата в Белия дом беше много важен момент и възможност да се придвижи процесът на ново ниво и с пряката подкрепа на САЩ“, каза той. Рама отбеляза още, че Специализираната прокуратура е създала криза в Косово и е отслабила позицията на Прищина спрямо Белград. „В продължение на две десетилетия процесът на установяване на правосъдие за военни престъпления в Косово беше замислен, подкрепен и развит като неразделна част от процеса на изграждане на държава, помирение, европейска интеграция и дори като част от процеса на диалог“, завърши Рама. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2020 | 17:32 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: Зад Специализирания съд в Хага стои голяма сила

Рамуш Харадинай: Зад Специализирания съд в Хага стои голяма сила

Прищина. Лидерът на партия „Алианс за бъдещето на Косово“ (ААК) и бивш премиер Рамуш Харадинай заяви в ефира на местен телевизионен канал, че зад Специализирания съд в Хага стои голяма сила и Прищина не може да се намесва в процеса, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK). Коментирайки обвинението срещу косовския президент Хашим Тачи, Харадинай заяви: „Очевидно е, че зад Специализирания съд и прокуратура седи голяма сила. Те имат юридическата смелост, ако мога да я нарека така, да действат по начина, по който го направиха... да обявят публично обвинението, както го направиха. Това показва, че това е могъщ съд“. Бившият премиер заяви, че „ако Съдът обвини високите ешелони на бившата Армия за освобождение на Косово, това ще постави Косово в лоша позиция на международната арена“. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: Хашим Тачи ще подаде оставка, ако обвиненията срещу него се потвърдят

„Слободен печат“: Хашим Тачи ще подаде оставка, ако обвиненията срещу него се потвърдят

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че ще подаде оставка, ако Специалният съд за престъпленията на Армията за освобождение на Косово (АОК) потвърди обвинителния акт, изготвен от Прокуратурата на съда, цитира думите му македонското издание “Слободен печат“ „В следващите дни ще се консултирам с политическите лидери относно следващите стъпки. Уверявам Ви още веднъж, няма да се изправя пред правосъдието от този офис. Ако обвинителният акт бъде потвърден, незабавно ще подам оставка. "Няма да позволя на тези лъжливи обвинения да привлекат вниманието върху Косово и възможността да заеме своето място в международната общност, като член на ООН, НАТО и Европейския съюз." Тачи се обърна пред медиите след разговорите с албанския премиер Еди Рама, който нарече обвинението срещу лидера на Демократическата партия на Косово "част от по-широк план за атака срещу Косово и албанците", предаде сръбската обществена телевизия РТС. Специалната прокуратура на Трибунала за военни престъпления на АОК внесе в Трибунала проект на обвинителен акт, в който обвинява бившия политически лидер на АОК Хашим Тачи и ръководителя на тайната полиция Кадри Весели в убийството на 100 души и редица други престъпления. Въпреки че не са публикувани подробности за обвинението, от края на 2017 г. е ясно, че новата прокуратура, базирана в Хага, е започнала разследване срещу политическия лидер на АОК и командира на тайната полиция, но без да разкрива никакви подробности от разследването. Разследването срещу Весели беше проведено поради неговата отговорност като бивш началник на СЕК, разузнавателната служба на АОК и имената на двамата лидери на АОК се появиха в контекста на евентуално обвинение, след като Тачи започна сериозна политическа инициатива, насочена към премахване на Специалния съд за престъпленията на АОК. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 08:31 | Агенция "Фокус"

„Експерт“ (Русия): Сръбски ренесанс

„Експерт“ (Русия): Сръбски ренесанс

Москва. През последните двадесет години сърбите бяха непоколебими по въпроса за непризнаването на независимостта на Косово и тяхната позиция започна да дава плодове. Специализираната прокуратура на Международния съд в Хага за престъпления в Косово обвини ръководството на частично призната държава във военни престъпления и престъпления срещу човечеството. Президентът на Косово Хашим Тачи, бившият председател на косовския парламент Кадри Весели и още осем души ще бъдат обвинени за убийството на близо сто души, както и за изтезания и отвличания. Освен това Хашим Тачи е обвинен в опит да възпрепятства правосъдието. По време на войната на косовските албанци срещу Сърбия Хашим Тачи е бил полеви командир, един от основателите на Армията за освобождение на Косово (АОК), която в Белград се счита за терористична организация, пише руското официозно списание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса. Това не е първият път, когато Международният съд обвинява висши косовски служители. През 2005 г. бяха повдигнати обвинения срещу премиера на Косово Рамуш Харадинай. През 2008 г. обаче Международният трибунал за бивша Югославия оправда албанеца. Главният прокурор на Международния трибунал обжалва оправдателната присъда, но през 2012 г. Рамуш Харадинай отново бе оправдан. През годините на работата на Международния трибунал мнозина остават с впечатлението, че той е създаден единствено за да осъди сръбските лидери и да оправдае албанските лидери, които бяха покровителствани от САЩ и западноевропейските страни. Но наскоро отношенията на съда в Хага и Вашингтон се влошиха. Президентът на САЩ Доналд Тръмп наложи санкции на служители на Международния наказателен съд, които провеждат незаконни разследвания от американска гледна точка. Съединените щати са недоволни от разследването на военни престъпления, започнато в Хага, което може да включва американски войници в Афганистан, и израелските действия в окупираните арабски територии. По странно съвпадение, веднага след кавга с американците, двадесет години след края на войната в Косово, хагското правосъдие отвори очи за престъпленията на президента на региона. По още по-странно стечение на обстоятелствата, на 27 юли тази година Хашим Тачи и сръбският президент Александър Вучич щяха да се срещнат във Вашингтон. Ръководителят на Белия дом искаше да посредничи в преговорите между Сърбия и Косово и разчиташе да спечели лаврите на миротвореца. След като беше обвинен, Хашим Тачи отмени посещение в САЩ. Позициите на сръбския лидер Александър Вучич рязко се засилиха. На 21 юни в Сърбия се проведоха парламентарни избори, на които партията Вучич - Сръбската прогресивна партия - спечели разгромна победа, като получи 63,55% от гласовете. Програмата на партията предвижда интеграция на Сърбия в Европейския съюз, но не позволява признаването на независимостта на Косово. Твърдата позиция на Белград по отношение на Косово има силна опорна точка - Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която предвижда автономията на Косово в Сърбия и разоръжаването на всички албански военни части. Преди няколко години мнозина смятаха, че Белград губи време, изисквайки невъзможното. В крайна сметка, ако Сърбия се примири със загубата на Косово, както се беше примирила с разпадането на Югославия, тя отдавна щеше да бъде приета в ЕС. Но сърбите не бързаха да бъдат в Европейския съюз на всяка цена: опитът на България и Румъния показа, че при влизането в ЕС икономиката не процъфтява автоматично. Днес, когато ЕС и САЩ са на прага на тежка конфронтация, Белград има шанс да приложи и двете точки от предизборната програма на Сръбската прогресивна партия - да се присъедини към ЕС и да си върне контрола над Косово. След обвиненията срещу Хашим Тачи вероятността от по-умерени политици да дойдат на власт в Косово ще се увеличи, които за добро на всички ще се съгласят на широка автономия в рамките на Сърбия. Русия, в случай че Сърбия се присъедини към ЕС, няма да загуби своя съюзник на Балканите. Според проучвания на общественото мнение, 85% от сърбите дори не искат да чуят за присъединяване към НАТО, което разруши Югославия. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 19:35 | Агенция "Фокус"

Американският експерт по Балканите Сервер: Щом САЩ осъзнаха, че диалогът ще се провали, веднага бяха подигнати обвинения срещу Тачи

Американският експерт по Балканите Сервер: Щом САЩ осъзнаха, че диалогът ще се провали, веднага бяха подигнати обвинения срещу Тачи

Вашингтон. Президентът на Косово Хашим Тачи трябва да подаде оставка, ако обвинението срещу него бъде потвърдено от Специализирания съд в Хага през юли. Това заяви изтъкнатият американски експерт по балканските въпроси Даниел Сервер, цитиран от белградската медия „Б92“. Тази гледна точка е представена в текста на сайта Peacefare.net. Според Сервер Тачи трябва да го направи с достойнство и да отиде в Хага, за да се защити, съобщава Коха. Сервер добавя, че има няколко примера за това, като се започне с бившия премиер Рамуш Харадинай и заявява, че неполитически кандидат, подобен на бившия президент Атифете Яхяга, трябва да дойде начело на Косово. „Ако делото бъде заведено през юли, президентът Тачи трябва да подаде оставка с достойнство и да отиде в Хага, за да се защити. Бившият премиер Харадинай два пъти подаде оставка, за да се защити успешно в Хага. Парламентът ще трябва да избере нов държавен глава или да рискувате да проведете нови избори в рамките на 45 дни. Изтъкнат, безкомпромисен и неполитически кандидат, подобен на бившия президент Атифете Яхяга, е правилната посока. Косово има много висококвалифицирани хора, особено жени. Само няколко могат да бъдат обвинени във военни престъпления и повечето са без корупция и други небрежни действия“, каза Сервер. Би било по-лесно с Байдън Според него атаките срещу сърби дават силата на Белград да каже, че етническите групи трябва да бъдат разделени и територията, населявана от сърбите, да бъде предоставена на Сърбия. „Подобно прехвърляне на територия и хора представлява изключителна заплаха за Косово като независима и суверенна държава, тъй като би премахнало голяма пречка за обединението с Албания“, заяви Сервер. Той добави, че срещата във Вашингтон не е оценена като добра и отмяната й не е загуба за никого. „И Косово, и Сърбия трябва да подобрят своите политически и икономически отношения. Воденият от ЕС диалог няма значителен резултат от 2013 г., но Брюксел продължава да поддържа ключови стимули за нормализиране на отношенията между двете страни, включително обещание, дадено на Косово, че пет държави ще го признаят. Истинската роля на САЩ е да подкрепят ЕС, което е трудно сега, тъй като администрацията на Тръмп не харесва и Европа, и Съюза. Би било по-лесно с администрацията на Байдън, което изглежда възможно, като се има предвид, че COVID-19 отново се разпространява в американските щати на юг и запад. Все пак въпросът няма да бъде решен до 3 ноември. В момента най-важното е балансът на силите на Балканите. Сърбия вече е силна“, каза Сервер. „Укрепването на държавата Косово е предпоставка за постигане на по-добър резултат“, завърши американският експерт. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 19:20 | Агенция "Фокус"

Премиерът на Сърбия: Не е случайно, че обвинението срещу Тачи се случи точно сега, това показва лицемерието на международната общност

Премиерът на Сърбия: Не е случайно, че обвинението срещу Тачи се случи точно сега, това показва лицемерието на международната общност

Белград. Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич е уверена, че не са случайно, че повдигнатите обвинения срещу Хашим Тачи и Кадри Весели са поставени под светлината на прожекторите точно сега, пише електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне новости“. „Сигурна съм, че таймингът е бил случаен. Донякъде идва твърде скоро, след като Тачи каза, че Лайчак е човек, с когото няма да говори. Но, това показва лицемерието на международната общност“, подчерта Бърнабич, като в същото време добави, че Тачи и Весели са опасни хора, срещу които в Сърбия за заведени дела. Сръбският премиер изрази мнение, че специалният представител на САЩ за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел иума огромна енергия и няма да се откаже толкова лесно. „Какво ще се случи по-нататък зависи от големите сили, много по-силни от нас. Опитваме се да намерим мирен, добре обмислен път, да запазим мира и стабилността и да запазим сърбите в Косово. Лесно ли е? Струва ми се, че никога не е било по-трудно“, заяви Брнабич. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 14:55 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Еди Рама е на еднодневно посещение в Косово

„Сител“ (Македония): Еди Рама е на еднодневно посещение в Косово

Прищина. Албанският премиер Еди Рама е на еднодневно посещение в Косово, където ще се срещне с ръководители на държавни институции и лидери на няколко политически партии, информира македонският телевизионен канал “Сител“. Според дневния ред на посещението Рама ще проведе първата си среща в 13:15 часа местно време (14:15 часа българско време) с лидера на партията Социалдемократическа инициатива (Нисма) Фатмир Лимай, а по-късно ще има отделни срещи с председателите на Демократическата лига на Косово (ДЛК) и Демократическата партия на Косово (ДПК), Иса Мустафа и Кадри Весели. По време на престоя си в Прищина, където се очаква да бъде придружен от албанския външен министър Гент Цакай, Рама ще се срещне и с президента на Косово Хашим Тачи, министър-председателя Авдула Хоти и председателя на парламента Вьоса Османи. Срещата с Тачи е насрочена за 18.50 часа, точно преди обявеното обръщение към обществеността (в 20:00) на косовския президент относно новината, че срещу него и лидера на ДПК Весели, като основатели и ръководители на Армията за освобождение на Косово (АОК) е повдигнато обвинение, внесено в Международния специализиран съд за Косово. Някои косовски медии интерпретират посещението на Рама като подкрепа за Тачи и Весели и други лидери и членове на бившата АОК. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юни 2020 | 14:35 | Агенция "Фокус"

The Sunday Times: Как бе разрушена и последната инициатива на Тръмп за исторически мир

The Sunday Times: Как бе разрушена и последната инициатива на Тръмп за исторически мир

Лондон. Президентът на Косово Хашим Тачи – бивш бунтовнически лидер и предполгаем дилър на наркотици и човешки органи – беше над Атлантическия океан в сряда по пътя към Вашингтон, когато научи, че е обвинен във военни престъпления. Той и сръбският президент Александър Вучич бяха поканени в Белия дом за преговори, за които Доналд Тръмп се надяваше да приключат с исторически Договор на Розовата градина – и така да подобри позициите си преди президентските избори през ноември, пише авторитетното британско издание The Sunday Times в материал, представен без редакторска намеса. Как този опит да се направи история с американско посредничество се провали толкова зрелищно, като Тачи и Вучич се завърнаха в своите страни, а срещата бе отменена? Това е история на балкански интриги с участието на най-противоречивия политически адепт на американския президент – цапнатото в устата „ужасно дете“ на Тръмпизма – Ричард Гренел. Бяха му необходими месеци, за да организира срещата на върха, което само по себе си бе забележителен подвиг предвид другите му отговорности: между февруари и май Гренел изпълняваше длъжността директор на Тръмп в националното разузнаване, докато все още беше посланик в Берлин. Гренел беше заел поста си в германската столица през 2018 г. с партньора си Мат Лашли, бизнесмен и кучето им Блу Лейси, радващо малцинствата с причудливи рокли, но отчуждавайки политическия естаблишмънт с антагонистичен подход и груб тон, зададени от Белия дом на Тръмп. След като се отказа от посолството в Берлин през май, изглеждаше, че Гренел се насочва към важна роля в кампанията за преизбиране на Тръмп - но не и преди да предизвика трусове в европейските столици, оглавявайки усилията за изтегляне на 9 500 войници от Германия като наказание за нежеланието й да плаща повече за отбрана. Това не бе достатъчно за Гренел и той се насочи към балканското минно поле. Преди никога не е проявявал интерес към региона и макар да продължава да действа в другите си позиции, той бе назначен по свое желание и за учудване на дипломатите от кариерата, като специален президентски пратеник за сръбско-косовските мирни преговори. Той каза на сътрудниците, че е искал да запълни вакуума, оставен от некомпетентните посреднически усилия на ЕС. Нямаше значение, че един месец преди това на същата длъжност беше назначен опитен американски специалист по Балканите. Припокриването беше подобно на стратегията в Украйна, където Тръмп беше използвал лични пратеници в предполагаемите усилия, за да изкопае мръсотията на своя съперник на президентските избори от Демократичесата партия Джо Байдън, което доведе до импийчмънта му. Той бе оправдан от Сената. Белград никога не е признавал независимостта на Косово, което се откъсна от Сърбия през 1999 г. с помощта на ръководена от НАТО кампания за бомбардировки и усилията на Гренел да ги помири не започнаха добре. Напротив, той беше обвинен, че сваля правителството на Косово. За да принуди Косово да свали митата върху сръбските стоки, които Сърбия счита за пречка за диалога, Гренел заплаши, че ще оттегли американската подкрепа за Косово: през март САЩ замразиха 50 милиона долара помощ, а видни републиканци предложиха да изтеглят американските войски от страната. Тогава Гренел се изказа срещу Албин Курти, министър-председателя, който имаше спор с Тачи – дългогодишния силен лидер в политиката на Косово. Това доведе до изхвърляне на Курти от неговите коалиционни партньори и срив на правителството. Беше инсталиран нов премиер. Курти обвини Гренел в организиране на преврат срещу него, тъй като е скептично настроен към предложената сделка. Той заяви, че Гренел се интересува само от „подпис в долната част на листа“ и триумф на Тръмп. Още преди да бъдат повдигнати обвиненята срещу Тачи, поканата за него и Вучич в Белия Дом предизвикваше учудване: Тръмп можеше да бъде обвинен, че награждава авторитарните лидери на Балканите и че подкопава демокрацията в региона. Партията на Вучич спечели разгромна победа на изборите в неделя – но вотът беше бойкотиран от опозицията в протест срещу медийния монопол и нарастващия авторитаризъм. „Не искахме да участваме в цирк“, заяви Борко Стефанович, виден опозиционен деец. „Сега той има парламент, който прилича на Туркменистан или Пхенян. Няма опозиция“. Според Драган Джилас, друга водеща опозиционна фигура, поканата в Белия дом означаваше, че Вучич „имплицитно ще получи подкрепа за своите автократични методи“. Докато Тачи тръгваше за Вашингтон в сряда, Вучич беше в Москва, един от малкото държавни глави, който прие поканата на руския президент Владимир Путин да присъства на гигантски военен парад в памет на победата във Втората световна война. Сръбският лидер играе от всички страни и жонглира с подкрепата от ЕС, Русия и Америка. Съвсем наскоро пандемията затегна прегръдката на Пекин върху Сърбия, той изпрати доктори и медицинско оборудване в Белград. Възхвалявайки Китай, който свърза няколко сръбски града с технологията 5G и разпознаване на лица на Huawei, Вучич отхвърли европейското сътрудничество като „празни приказки“ и беше заснет, целувайки китайското знаме. Гигантски билборд, издигнат в Белград, показа изображение на президента на Китай Си Дзинпин, заедно с лозунга „Благодаря, брате Си“. Тази стратегия обаче предизвиква остри критики в Сърбия. „Не вярвам, че една малка страна в периферията на Европа има капацитета да провежда такава политика за изиграване на една сила срещу другата“, заяви Марко Савкович от Белградския форум за сигурност. „Това е като музикални столове. Рано или късно се оказваш без стол“. Според някои сведения отказаната среща на върха за вчера щеше да бъде посветена само на начините за засилване на търговията и бизнеса между Косово и Сърбия, което ще доведе до по-официални мирни преговори по-късно през годината. Друга версия гласи, че двамата лидери са били на път да подпишат споразумение за размяна на територии, според което Белград ще признае държавността на Косово. Това би дало на Тръмп външнополитическия успех, за който той жадува, след като не успя да направи никакъв пробив в Северна Корея и други части на света. От предполагаем масов убиец Тачи можеше да се превърне в уважаван миротворец - което вероятно е ускорило обвинението на Специализираната прокуратура за неговата роля в убийствата през войната в Косово през 1998-1999 г. Докато Тачи - който отрича всички обвинения срещу него - изглежда е пропуснал момента си, Вучич може би е бил облекчен от отмяната на срещата на върха. Тя можеше да го принуди да спре с жонглирането с патроните и да направи категоричен избор. Превод и редакция: Иван Христов

28 Юни 2020 | 15:01 | Агенция "Фокус"

„Независен“: Хашим Тачи се надяваше САЩ да го спасят

„Независен“: Хашим Тачи се надяваше САЩ да го спасят

Прищина. Журналистът на Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Михаел Мартенс разговаря с президента на Косово Хашим Тачи миналата седмица преди обявената среща със сръбския му колега Александър Вучич във Вашингтон. Интервюто трябваше да бъде публикувано в четвъртък. В сряда разговорът придоби съвсем ново измерение, след като бе обявено, че Тачи, заедно с още десет бивши членове на Армията за освобождение на Косово (АОК), са обвинени във военни престъпления от прокуратурата в Хага. "Тачи е критичен към Европейския съюз от месеци и в същото време не пропуска възможността да похвали ръководството на САЩ, водено от Доналд Тръмп и неговия специален пратеник за Балканите Ричард Гренел", пише Frankfurter Allgemeine Zeitung, цитиран от македонския вестник “Независен“. „Западните дипломати в Прищина отдавна подозират, че това може да означава, че Тачи се надява на защита на САЩ - като се постави като необходим партньор на Вашингтон, то ще иска да получи политическа подкрепа на САЩ, за да избегне обвинения във военни престъпления. Ако това наистина беше неговата цел, сега е по-сложно “, се казва в изявлението. Вече е известно, че Тачи се завърна от Вашингтон, а косовският премиер Абдула Хоти отмени участието си. В разговора с FAZ Тачи отново критикува ЕС и похвали Белия дом: „Американците отново доказват, че могат да действат по-бързо, по-точно и по-ефективно от европейците. Ето защо американското лидерство е необходимо за Сърбия и Косово, за да преодолеят своите конфликти. "Ако в края на тунела има светлина за нашите страни, то тя идва от Вашингтон." Швейцарският Neue Zuricher Zeitung (NZZ) припомня, че "може би най-важният заговорник в правната конфронтация" около тези развития е швейцарският либерален политик Дик Марти. „През 2010 г. той публикува доклад за предполагаеми престъпления срещу членове на АОК. Там, наред с други неща, се споменава етническото преследване, екзекуции и трафик на органи от военнопленници. "Марти смята, че Хашим Тачи е най-отговорен за това." Документът казва, че Тачи винаги е бил противник на Специалния съд, създаден преди пет години, за да хвърли светлина върху престъпленията на АОК, а съдът се намира в Холандия именно за да се предпази от натиск. „Обвинението срещу Тачи идва в политически бурно време. Правителството на Албин Курти падна през март след по-малко от два месеца, което потопи страната в тежка политическа криза. Всъщност Тачи изигра важна роля за свалянето на Курти “, пише NZZ. Анализ на Швейцарското радио и телевизия казва, че обвинението срещу Тачи поставя Косово в изключително трудно положение, но "това може да бъде шанс за исторически обрат". "Ако специалният съд за Косово в Хага осъди окончателно Тачи, това би проправило пътя за ново начало. "За нов президент, който не сваля демократично избраните правителства с трикове." „Тогава може би в Косово може да победи мнението, че човек със съмнителен образ като Тачи - независимо от заслугите - няма право да бъде глава на европейска държава, която се счита за демократична. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Юни 2020 | 11:58 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Преговорите за Косово трябва да продължат, въпреки обвиненията срещу Тачи

Александър Вучич: Преговорите за Косово трябва да продължат, въпреки обвиненията срещу Тачи

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че преговорите за Косово трябва да продължат, въпреки обвиненията за военни престъпления, които бяха отправени в Трибунала в Хага срещу косовския държавен глава Хашим Тачи, пише европейската редакция на списание Politico. В интервю за изданието в Брюксел, Вучич заяви, че все още е готов да се срещне с Тачи, ако косовските лидери решат да го включат в делегацията при бъдещите преговори. Въпреки това сръбският президент изрази съмнения, че това ще се случи. По-рано прокурорите в Хага внесоха обвинения срещу Тачи - ветеран от войната в Косово през 1999 г. - за престъпления срещу човечеството. В момента обвиненията се разглеждат от съдия, който ще реши дали да ги потвърди. Ако това се случи, Тачи, наред с други негови съмишленици, включително Кадри Весели, може да трябва да понесе отговорността за убийствата на близо 100 души от всякакъв етнически произход, включително косовски албанци, сърби, роми и други. Новините за обвиненията станаха причина за отменянето на планираната среща, посветена на диалога Белград - Прищина в Белия дом. Вучич, който по-рано пристигна в Брюксел за среща с европейските лидери, заяви, че няма намерение да коментира обвиненията, но подчерта, че би желал диалогът между Сърбия и Косово, под егидата на Европейския съюз, който е в застой от повече от година, да продължи. ЕС по-рано демонстрира желание да продължи диалога през следващия месец. "Не искаме да започваме нови политически или физически сблъсъци между сърби и албанци, а и това е най-добрия начин да осигурим безопасността на сърбите, живеещи в Косово", отбеляза Вучич, попитан за обвиненията. "Имаме нужда да продължим процеса по диалога с всеки, който албанската страна избере за свой представител". "Той трябва да продължи. Ако не, какво ще стане тогава? Каква ще е перспективата за целия регион?". Попитан дали би се срещнал с Тачи ако той се включи в бъдещите преговори, Вучич отбеляза, че това не зависи от него. "Винаги мога да кажа, че няма да разговарям с човек, обвинен във военни престъпления, но не аз решавам за албанското лидерство, а техният народ". Попитан дали има някакви съмнения за европейската перспектива на Белград и дали не би предпочел страната му да остане близка с Общността, без да се присъединява към нея, Вучич отбеляза, че би предпочел Сърбия да е част от ЕС. "Бихме предпочели да сме членки на Общността, ако трябва да съм честен", каза президентът. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Юни 2020 | 18:28 | Агенция "Фокус"

"Макфакс" (Македония): Александър Вучич смята, че Сърбия ще стане член на ЕС до 2026 г.

"Макфакс" (Македония): Александър Вучич смята, че Сърбия ще стане член на ЕС до 2026 г.

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вуичич се срещна с лидерите на Европейския съюз, с които обсъди евроинтеграцията на Белград и заяви в посолството на страната в Брюксел, че очаква тя да стане пълноправна членка на Блока до 2026 г., предава скопската медия "Макфакс". „Мисля че проведохме много важен разговор. Едно от ключовите неща в нашата политика трябва да бъде ускоряване на европейската интеграция, което обсъдих днес с висши служители на ЕС", каза президентът. Той обяви, че диалогът Белград - Прищина ще бъде възобновен, а европейската интеграция на Сърбия ще бъде ускорена. „Очакваме продължаването на диалога скоро", каза Вучич. "Мисля, че същността на (диалога между) Сърбия и ЕС е ускоряването на европейския ни път, но и как да получим гаранции от ЕС, че ако изпълним условията, ще получим зелена светлина за Европа". Вучич заяви, че очаква Сърбия да стане член на Европейския съюз до 2026 г. „Убеден съм, че с оптимизъм навлизаме в нова фаза на отношенията с ЕС. Вярвам, че ще приключим преговорите с ЕС до края на мандата на новото правителство, което означава, че би било реалистично да станем член на Блока до 2026 г. Това е моето мнение, моята надежда“, каза той. Вучич заяви, че очаква преговорите с Прищина да продължат след две или три седмици. Той каза, че е разговарял с представителите на ЕС за ситуацията в Прищина, какво може да се очаква и какви са техните условия. Той посочи, че е разговарял с представителя на ЕС за диалога Мирослав Лайчак по всички важни теми и че сега, след посещението му в Белград, се осъществява ежедневна комуникация. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Юни 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

Хашим Тачи: Никой не може да изменя историята на Косово

Хашим Тачи: Никой не може да изменя историята на Косово

Прищина. Малко след като беше обвинен във военни престъпления от Специализирания трибунал за Косово, президентът на страната Хашим Тачи публикува съобщение във "Фейсбук", в което подчертава, че "историята на Косово не може да бъде променена", пише скопското издание "Локално". Тачи не коментира обвиненията, като единствено публикува снимка с емблема на "Армията за освобождание на Косово" (АОК) в своя профил във "Фейсбук". "Никой не може да промени историята на Косово", написа Тачи. Специалният трибунал публикува обвиненията срещу президента само дни преди планираната среща за диалога Белград - Прищина в Белия дом, която след това беше отменена, след като Тачи и премиерът на Косово Авдула Хоти обявиха, че няма да присъстват на нея. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Юни 2020 | 14:35 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Вучич се срещна с Урсула фон дер Лайен

„Вечерне новости“ (Сърбия): Вучич се срещна с Урсула фон дер Лайен

Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич започна официалното си посещение в Брюксел със среща с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, съобщава белградскиият ежедневник „Вечерне новости“. Преди срещата със сръбския президент, Фон дер Лайен оцени, че това е важна възможност за обсъждане на реформите по пътя на ЕС и дългосрочно възстановяване в региона. Сред основните теми на дискусиите са били подкрепата за евроинтеграцията на Сърбия от ЕК, борбата с коронавируса, докладът за напредъка на Сърбия в преговорния процес с ЕС, както и европейския пакет за икономически инвестиции в региона на Западните Балкани. След срещата с председателя на Европейската комисия, президентът на Сърбия ще се срещне с комисаря по разширяването Оливер Вархели. Следобед Вучич ще разговаря със специалния представител на ЕС за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак, с когото се срещна и в началото на седмицата в Белград. Президентът на Сърбия ще приключи посещението си в Брюксел около 16:00 часа местно време със среща с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2020 | 12:49 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Обвинението срещу Тачи е опит да се отстрани Вашингтон от разрешаването на косовския въпрос

„Слободен печат“ (Македония): Обвинението срещу Тачи е опит да се отстрани Вашингтон от разрешаването на косовския въпрос

Скопие. След като Специализираната прокуратура в Хага повдигна обвинени за военни престъпления срещу президента на Косово Хашим Тачи, той се отказа да присъства на срещата във Вашингтон, която трябваше да се състои по инициатива на Ричард Гренел, специален предствител на САЩ в преговорите между Белград и Прищина, пише македонското издание „Слободен печат“. Впоследствие Гренел написа в „Туитър“, че е доволен от преговорите, които ще се проведат между сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Авдула Хоти. Но, за негово разочарование, на следващия ден и премиерът Хоти отмени визитата си във Вашингтон заради новата ситуация, създала се след обвинението срещу Тачи, председателя на Демократическата партия на Косово (ПДК) Кадри Весели и други лица. Първите реакции на новината за обвинението на Тачи повдигнаха въпроса: Случайно ли е, че само три дни преди насрочените преговори в Белия дом тази среща беше „минирана“? От тук произтича и въпросът: Дали прокурорът, със съобщаването на имената на обвинените преди образуването на самите дела е нарушил процедурата и дали зад това има други центрове на сила, които имат интерес от обявяването на имената на обвинените и се надяват с това да изхвърлят от „играта“ Вашингтон, който показа готовност да намери компромис. Дали крайната цел е да се обезвреди Тачи, който се приема за човек на американците и за когото се носят слухове, че е готов да се съгласи с исканията за отстъпки на Белград. Брюксел изрази „силна подкрепа за работата на прокуратурата“ и заяви, че ЕС не е в подкрепа на инициативата на Гренел за разрешаване на косовския въпрос. Доказателство, че ЕС иска да поеме водеща роля в посредническите преговори между Белград и Прищина, е и информацията, че Хоти и Вучич ще имат отделни вчера и днес с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, както и с еврокомисаря по разширяването Оливер Вархели. От друга страна, Сърбия, която търси и ще търси справедливост за жертвите на косовските лидери на АОК, включително Тачи, ще бъде доволна, че Тачи ще бъде подведен под отговорност, ако обвинението бъде потвърдено. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2020 | 12:00 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Албанският външен министър е на необявена среща с Гренел във Вашингтон

Koha Ditore (Косово): Албанският външен министър е на необявена среща с Гренел във Вашингтон

Вашингтон. Действащият външен министър на Албания Гент Цакай е отпътувал за САЩ, където трябва да се срещне със специалния представител на Белия Дом за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел на 26 юни, ден преди вече отменената среща между Косово и Сърбия, съобщава прищинското издание Koha Ditore. Визтата на Цакай не е обявена публично и няма подробности за програмата й. От канцеларията на първия дипломат на Тирана отказаха да коментират темата, а офиса на представителя на САЩ нито потвърди, нито отрече срещата. „Страхувам се, че нямаме нищо за вас по отношение на срещата. Може би трябва да проверите това с албанската страна“, заяви говорителят на Гренел Дик Кустин. Koha Ditore припомня, че албанският премиер Еди Рама и министър Цакай много пъти са били обвинявани, че са част от плана за размяна на територии между Косово и Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2020 | 11:22 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Гренел потвърди, че срещата Белград-Прищина в Белия Дом е отменена

Gazeta Express (Косово): Гренел потвърди, че срещата Белград-Прищина в Белия Дом е отменена

Прищина. Специалният представител на САЩ за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел потвърди, че срещата между делегациите на Сърбия и Косово в Белия Дом на 27 юни е отменена, пише прищинското издание Gazeta Express. Дипломатът заяви в „Туитър“, че разбира решението на косовския премиер Авдула Хоти да не участва на дискусиите във Вашингтон и обяви, че очаква с нетърпение да назначи нова дата за диалога. Премиерът на Косово информира в четвъртък посланик Гренел, че не може да присъства на срещата на 27 юни в Белия дом заради новата ситуация в Прищина, след като Специализираната прокуратура внесе обвинителен акт срещу косовския президент Хашим Тачи. Хоти каза, че ще се върне у дома, за да се справи със ситуацията. Трибуналът в Хага в изявление в сряда обяви, че е повдигнал обвинителен акт срещу Тачи и лидера на Демократическата партия на Косово Кадри Весели. Президентът Тачи също отмени посещението си във Вашингтон след новините. Гренел, който се очакваше да посредничи в срещата, каза, че разбира решението на премиера Хоти. „Благодаря, премиер Хоти. Разбираме вашето решение и се надяваме скоро да насрочим срещата“, каза Гренел Превод и редакция: Иван Христов

26 Юни 2020 | 08:35 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Ричард Гренел ще отложи срещата за диалога между Белград и Прищина в Белия дом

"Слободен печат" (Македония): Ричард Гренел ще отложи срещата за диалога между Белград и Прищина в Белия дом

Вашингтон. Специалният представител на САЩ за диалога между Сърбия и Косово Ричард Гренел отложи срещата в Белия дом, насрочена за събота, 27 юни, след като косовският премиер Авдула Хоти го уведоми днес, че няма да присъства на нея, пише скопското издание "Слободен печат. По-рано стана ясно, че и президентът на Косово Хашим Тачи няма да присъства на срещата, след като беше обвинен от трибунала в Хага за военни престъпления. Гренел заяви в "Туитър", че разбира решението на косовския премиер и добави, че работи за промяна на датата на срещата. "Разбираме вашето решение и очакваме скоро да проведем нова среща", написа американският дипломат в "Туитър". Хоти написа в "Туитър" по-рано, че заради обвинението на трибунала в Хага срещу Хашим Тачи и Кадри Весели, той е уведомил специалния пратеник, че не може да присъства на срещата. „Поради новите развития в Прищина, свързани с обвинението, внесено от Специалния трибунал, трябва да се върна в страната си, за да се справя със ситуацията. Информирах посланика Гренел, че не мога да присъствам на срещата на 27 юни в Белия дом", написа косовският премиер. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 20:48 | Агенция "Фокус"

Боби Бобев: Вашингтон и Брюксел ще се опитат да дадат зелена светлина за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина

Боби Бобев: Вашингтон и Брюксел ще се опитат да дадат зелена светлина за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина

София. Вашингтон и Брюксел ще се опитат да дадат зелена светлина за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ д-р Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово. Обвиненията срещу Хашим Тачи обаче ще имат негативно и задържащо влияние върху преговорите между Косово и Сърбия, добави той. „Абсолютно съм убеден, че и от ЕС, и от САЩ ще положат всички усилия случващото се да не попречи на продължаването на диалога, въпреки че ситуацията е малко конфузна в момент, в който диалогът трябваше да се възстанови след повече от 2 години. Решението на специализираната прокуратура в Хага попречи това да се случи. Ситуацията е доста неприятна, не само персонално за Хашим Тачи, Кадри Весели и за още няколко бивши командири от Армията за освобождение на Косово, но и за цялата държава. По този начин се отваря една стара и едва ли зараснала рана, но правосъдието трябва да има последната дума“, обясни той. Д-р Боби Бобев каза още, че може да се разсъждава и в посока, че обвиненията срещу президента Тачи са в услуга на онези, които искат да възпрепятстват диалога между Косово и Сърбия. Ако се поеме по тази линия, може да се достигне до други сили, които търсят възможност да засилят влиянието си в Западните Балкани, обясни той, като уточни, че това са Русия, Китай и Турция. Бившият посланик на България в Албания и Косово изрази надежда процесът по нормализацията на отношенията Белград-Прищина няма да бъде стопиран, а САЩ и ЕС ще положат необходимите усилия. Цоня СЪБЧЕВА

25 Юни 2020 | 20:34 | Агенция "Фокус"

Д-р Боби Бобев: Ще има усложнение на политическата обстановка в Косово след обвиненията във военни престъпления на президента Хашим Тачи

Д-р Боби Бобев: Ще има усложнение на политическата обстановка в Косово след обвиненията във военни престъпления на президента Хашим Тачи

София. Ще има усложнение на политическата обстановка в Косово след обвиненията във военни престъпления на президента Хашим Тачи. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ д-р Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово. Всичко зависи от това дали Тачи ще последва примера на Рамуш Харадинай, който два пъти се отказва от премиерския пост, за да отиде изпълни своите задължения пред правосъдието в Хага. „Може би не беше случайно, че в последните няколко седмици Тачи говореше, че ще сложи край на своята политическа кариера и няма да се кандидатира за втори мандат като президент. Предстои да видим какво ще се случи, но действително това е една рана в косовското общество, която трябва да бъде приключена веднъж и завинаги. Ще има вътрешнополитическо напрежение и политически сътресения. Ако Хашим Тачи подаде оставка, според косовската конституция председателят на парламента ще трябва да поеме функциите на държавен глава. Тачи имаше свои вътрешнополитически противници в Косово. Те сега ще тържествуват“, обясни той. Д-р Боби Бобев добави, че турбуленцията е доста силна, но по думите му това ще бъде оздравителен ход за косовското общество. Цоня СЪБЧЕВА

25 Юни 2020 | 19:58 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Кремъл ще наблюдава въздействието на обвиненията срещу Хашим Тачи върху преговорите между Косово и Сърбия

РИА Новости: Кремъл ще наблюдава въздействието на обвиненията срещу Хашим Тачи върху преговорите между Косово и Сърбия

Москва. Кремъл наблюдава как обвиненията срещу президента на Косово Хашим Тачи във военни престъпления ще се отразят върху процеса на преговори между Белград и Прищина. Това заяви говорителят на руския президент Владимир Путин - Дмитрий Песков пред репортери, предава РИА Новости. "Наблюдаваме как това може да се отрази (на преговорите). Засега знаем, че след това решение (Тачи) се отказа всякакви пътувания и няма да участва в някакви по-далечни срещи. Ето защо сега много внимателно наблюдаваме развитието на събитията", каза Песков, отговаряйки на въпроса какво смята за обвиненията и как това може да повлияе на процеса на преговори. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 17:16 | Агенция "Фокус"

Politico: Обвиненията срещу Хашим Тачи са проблем за западните политици

Politico: Обвиненията срещу Хашим Тачи са проблем за западните политици

Прищина. Точно когато Белият дом подготвяше сцената за бъдещето на Косово, военното минало на балканската страна я застигна в най-неподходящия момент, коментират от европейската редакция на списание Politico в материал, представен без редакторска намеса. Косовският президент Хашим Тачи трябваше да присъства на срещата във Вашингтон в събота, 27 юни, за да преговаря със сръбските лидери за новата ера на икономическо сътрудничество за двете враждуващи балкански страни, организирана от Ричард Гренел, специален посланик на американския президент Доналд Тръмп. Но докато Тачи беше на път към САЩ, на сайта на специалния съд в Хага се появи стряскащо съобщение: Прокурорите са внесли документ от 10 страници с обвинения срещу бившия лидер на партизанска група, наред с негови съмишленици, в който той е обвинен в престъпления срещу човечеството и военни престъпления, включително "убийство, преследване и изтезания". Обвинените, според съда, са отговорни за почти 100 убийства и от общите им престъпления са пострадали стотици жертви. Това обвинение идва в драматичен момент и доведе до обвинения от лагера на Тачи за саботаж на срещата в Белия дам. Косовският президент, който винаги е отричал да е вземал участие във военни престъпления, се оттегли от преговорите. "Обвиненията са изцяло безпочвени", заяви Кадри Весели, бивш президент на Косово в столицата Прищина. "Притеснен съм, че истинските мотиви на прокурорите са политически. Като се има предвид времето, в което те бяха отправени, само два дни преди срещата в Белия дом (...) хората са прави да подозират, че това не е случайно", каза още той. Вълните, започнати от обвинението, ще достигнат далеч отвъд Тачи, който от дълго време е доминираща политическа фигура сред етническите албанци, които са мнозинство в Косово. Неговата репутация на човек, който умее да се измъква от трудни ситуации, е отразена в псевдонима му по време на войната, неговия nom de guerre - „Змия“. Тези вълни ще преминат през Балканите и по-нататък, те ще стигнат и назад във времето, за да повдигнат неудобни въпроси за западната външна политика тогава и сега. Специалният съд в Хага е създаден за разследване на военни престъпления, извършени по време на и след конфликта в Косово през 1998-1999 г., в който загинаха над 10 хил. души, повечето от които етнически албанци. Конфликтът беше преломен момент не само за Косово, но и за Запада. През 1999 г. НАТО започна война срещу друга държава за първи път в своята история, с обявената от Алианса цел да се сложи край на сръбските репресии срещу етническите албанци в Косово, тогава сръбска провинция. Войната сложи край на сръбското управление в Косово, което обяви независимост през 2008 г., макар суверенитета му да не е признат от Сърбия. През месеците след бомбардировъчната кампания, когато бронетранспортьорите на НАТО патрулираха в пострадали от войната села и градове, а американски полицаи в червенобели джипове 4х4 се движеха по задръстените улици, Косово беше сцена на безброй атаки срещу сърби и членове на други малцинствени групи. Домовете на хиляди хора бяха запалени, а десетки хиляди избягаха от страх за живота си. Тези нападения понякога бяха описвани като „отмъщения“ - едно изливане на гняв от страна на етническите албанци след години на сръбски репресии, последвани от масови убийства и етнически прочиствания от сръбските сили по време на войната. Но стана ясно, че част от насилието е било координирано. По-късно международни следователи стигнаха до заключението, че висши членове на Армията за освобождение на Косово (АОК), участвали във войната, стоят зад подобни атаки, които също така са били насочени и към противниците на АОК. Тачи беше политическият лидер на групата. Проблеми с мира Сега тези обвинения усложняват опитите на Европейския съюз и САЩ да постигнат споразумение между Косово и Сърбия, докато Русия, Китай, Турция и страните от Персийския залив се борят за влияние. Ще бъде трудно за Ричард Гренел, специалният посланик в Косово, да изпълни мисията си и да осъществи голяма победа в международната политика, която да помогне на Тръмп да спечели изборите през ноември. Гренел първоначално обяви, че премиерът на Косово Авдула Хоти ще присъства на преговорите, но той по-късно заяви, че също се оттегля от тях. Някои в региона, включително известен брой европейски дипломати, ще са доволни, ако опитите на Гренел се провалят. Те се страхуваха от прибързана сделка между Тачи и неговия сръбски колега Александър Вучич, тъй като според тях тя би игнорирала фундаментални въпроси и би включвала опасна размяна на територии (макар Гренел да отрече това да е част от преговорите). Но някои европейски служители заявиха в последните дни, че опитите на Гренел да накара двете страни да се върнат на масата за преговори и да дискутират икономическите въпроси може да подпомогне подновяването на диалога между Белград и Прищина, който беше в застой под надзора на ЕС. На свой ред правозащитниците ще се надяват, че обвиненията ще докажат, че никой не може да действа безнаказано и че правосъдието в крайна сметка застига всеки, когато става дума за тежки престъпления. Критиците на Тачи също ще се надяват, че обвиненията ще доведат до провал в политическата му кариера. Според тях той, наред с други политически фигури в региона, като Александър Вучич, е символ на система, пълна с корупция и връзки с организираната престъпност. Те освен това обвиняват Запада, че се опитва да работи с тези лидери и така помага за задълбочаването на тези проблеми. "Обвиненията са позитивна стъпка, тъй като тези предполагаеми престъпления са надвиснали над Косово от две десетилетия", казва Лоте Лихт, европейски директор на Human Rights Watch. "След години на искания за справедливост, жертвите от всички етнически групи най-сетне може да получат своят ден в съда". Западен партньор Опонентите на Тачи често го обвиняват, че прави всичко възможно, за да избегне делото за военни престъпления и поставя личните си интереси пред тези на Косово. Президентът се опитва да се отърве от тази си репутация на международната сцена. Биографията на Тачи, наречена "Нова държава, модерен държавник" беше публикувана през 2018 г. и не получи особено добри отзиви. Но ако съда потвърди обвиненията и Тачи бъде изправен пред трибунала в Хага, той няма да бъде единственият, който ще търпи критики. Той е ключов партньор на Запада от вече две десетилетия, още от времето, когато страните в конфликта преговаряха за мир в Косово. Въпреки, че някои западни лидери тогава се опитаха да се дистанцират от АОК, НАТО на практика се намеси във войната на тяхна страна с бомбардировките от 1999 г., с които накара сърбите да се изтеглят от Косово. Когато Косово беше поставено в ръцете на администрацията на ООН и на водената от НАТО мироопазваща мисия след бомбардировките, двете организации работеха близо с Тачи и местните политически структури. Полицията на ООН не разследваше Тачи и някои от водещите косовски лидери без одобрение от най-високо ниво. Международните сили продължиха да си сътрудничат с Тачи дори след като около него се появиха сериозни обвинения. В доклад от 2010 г., изготвен от швейцарския политик и прокурор Дик Марти, предназначен за Съвета на Европа, се казва, че Тачи е бил лидер на организирана престъпна групировка, позната като "Групата от Дреница". Тачи отхвърли тези обвинения. В доклада се съдържаха и обвинения, че множество сърби са били убити за органи, които след това са били продадени на черния пазар. Фактът, че в докладът на Марти се твърди, че това е информация от западните разузнавателни служби повдигна въпроса до каква степен Западът е затворил очите си за дейностите на Тачи. Тези въпроси може да изплуват отново, ако Тачи бъде изправен пред трибунала, особено ако се окаже, че наистина се използвани разузнавателни данни. Въпросите, пред които ще бъдат изправени западните политици ще са познати на поне един президент на САЩ - какво знаят и от кога го знаят? Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 17:01 | Агенция "Фокус"

Фатмир Лимай, лидер на "Социалдемократическа инициатива": Участниците във войната в Косово биват преследвани по политически причини

Фатмир Лимай, лидер на "Социалдемократическа инициатива": Участниците във войната в Косово биват преследвани по политически причини

Прищина. Лидерът на партия "Социалдемократическа инициатива" Фатмир Лимай заяви, че обвиненията срещу бившите фигури в Армията за освобождение на Косово (АОК), настоящия президент Хашим Тачи и неговия съмишленик Кадри Весели, нямат нищо общо с правосъдието и са политическо преследване от страна на съда в Хага, предава RTK. "Начинът по който съда (в Хага) обяви непотвърдени обвинения очевидно сочи, че си имаме работа с политическо преследване на членовете на АОК", написа той в социалната мрежа. "Войник от АОК никога не се е опитвал да избегне правосъдието, когато е бил призоваван и ще се изправи пред всеки съдебен процес", отбеляза той. Превод и редакция : Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 16:02 | Агенция "Фокус"

Politico: Хашим Тачи беше обвинен във военни престъпления и няма да участва в преговорите във Вашингтон

Politico: Хашим Тачи беше обвинен във военни престъпления и няма да участва в преговорите във Вашингтон

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи беше обвинен в престъпления срещу човечеството по време на конфликта в Косово от 1998-1999 г. Това принуди държавния глава да се откаже от участието си в планираните за 27 юни преговори със сръбските лидери във Вашингтон, пише европейската редакция на списание Politico. От Специализирания трибунал за Косово (СТК), създаден за да разглежда потенциални военни престъпления след конфликта от края на 90-те години, заявиха, че прокурорите им са внесли обвиненията срещу Тачи, както и срещу неговия близък съмишленик Кадри Весели и други, през април. Те включват престъпления срещу човечеството, военни престъпления, включително убийство, преследване и измъчвания. "В обвинението се твърди, че Хашим Тачи, Кадри Весели и други заподозрени носят наказателна отговорност за почти 100 убийства. Престъпленията, описани в обвинението, включват стотици познати жертви от косовски албански, сръбски, ромски и друг етнос, като сред тях има и политически опоненти", се казва в съобщението на прокурорите. То беше публикувано докато Тачи пътуваше към Вашингтон, за преговорите с лидерите на Сърбия, планирани за събота, 27 юни. В тях се очаква да се стигне до по-задълбочено икономическо сътрудничество между двете страни. По-късно Ричард Гренел, главен представител на САЩ в диалога Белград-Прищина оповести, че Тачи се няма да присъства на срещата. "Президентът на Косово току що ни информира, че е отменил пътуването си до Вашингтон, след обявлението на специалната прокуратура. Уважавам решението му да не участва в дискусиите, докато не бъдат решени всички правни проблеми", каза Гренел в "Туитър". Гренел допълни, че преговорите ще се проведат, въпреки отсъствието на президентът, като главният преговарящ за Косово ще е Авдула Хоти, новият премиер на страната. Сръбският държавен глава Александър Вучич ще води преговорите от страна на Белград, по думите на Гренел. По-късно обаче стана ясно, че Хоти е уведомил Гренел, че и той няма да може да присъства на срещата. В изявлението на прокурорите се подчертава, че са повдигнати единствено "обвинения". В него обаче се казва, че те са резултат от "дълго разследване" и отразяват виждането на прокурорите, че всички те "могат да бъдат доказани без разумни съмнения". В изявлението се допълва, че в момента обвиненията се разглеждат от съдия, който ще реши дали да ги потвърди. "Специалната прокуратура реши, че е нужно този въпрос да бъде обществено достояние, заради постоянните опити на Хашим Тачи и Кадри Весели да попречат и да подкопаят работата на СТК", допълват от прокуратурата. "Предполага се, че Тачи и Весели са провели тайна кампания, с цел да бъде премахнат закона, съгласно който се създава СТК и по друг начин да попречат на неговата работа, в опит да се подсигурят, че няма да се изправят пред правосъдието. С тези си действия, те поставят личните си интереси над жертвите на своите престъпления, върховенството на закона и народа на Косово", завършва изявлението. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Юни 2020 | 14:25 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Стана ясен планът на администрацията на Тръмп за разрешаване на косовския въпрос

„Вечерне новости“ (Сърбия): Стана ясен планът на администрацията на Тръмп за разрешаване на косовския въпрос

Белград. Официален Вашингтон е разработил точен план как да се придвижи от мъртвата точка диалогът за нормализация на отношенията между Белград и Прищина: в първата фаза, под егидата на САЩ, да се постигнат редица икономически договори между двете страни, а във втората, при посредничеството на ЕС, да се разрешат политическите въпроси, съобщава белградският ежедневник „Вечерне новости“, като се позовава на свои дипломатически източници. Този дневен ред, както информират събеседниците на изданието, ще бъде обявен пред представителите на Белград и Прищина на срещата в Белия дом, в събота, 27 юни - на президента на Сърбия Александър Вучич и представителите на Косово, след като се разбра, че там няма да присъстват президентът и премиерът Хашим Тачи и Авдула Хоти заради повдигнатите обвинения на държавния глава от Специализираната прокуратура в Хага. За подобна динамика и по-нататъшни стъпки намекна във вторник и организаторът на срещата Ричард Гренел, специален представител на американския президент Доналд Тръмп за диалога между Косово и Сърбия, който представи идеята за създаване на специална икономическа зона между Белград и Прищина, по подобие на такава област в Шенжен, Китай, създадена още през 1980-те в близост до Хонконг. „Мини-Шенгенът“ на Гренел практически предполага споразумение между двете страни за отмяна на всички мита и други бариери за потока на хора, стоки и услуги, срещу значителна финансова инжекция от страна на САЩ и ЕС, т.е. директни чуждестранни инвестиции, които ще потекат към Белград и Прищина. Той заяви, че първите стъпки към това са направени, когато са постигнати споразумения за авиосъобщенията между Белград и Прищина и железопътния трафик. Интересно е, че специалните икономически зони, включително Шенжен, не представляват никакви икономически съюзи на две страни, а територия в рамките на националните граници на една държава, на която са установени правила за бизнес и търговия, които са различни от останалата част от страната. Посланикът на САЩ в Сърбия Антъни Годфри заяви, че предстоящата среща във Вашингтон представлява шанс за двете страни да отворят вратата за ново икономическо развитие и инвестиции. Посланикът на САЩ в Сърбия Антъни Годфри заяви, че предстоящата среща във Вашингтон представлява шанс за двете страни да отворят вратата за ново икономическо развитие и инвестиции. Крачка напред очаква от срещата в Белия Дом и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, който се надява, че 27 юни „ще бъде началото на края на дългогодишните спорове между Белград и Прищина“. „Този път представителите на Белград и Прищина могат да бъдат съсредоточени върху намирането на окончателно съвместно политическо решение. Твърдо вярвам, че Съединените щати и Съюзът знаят как да координират своите усилия в тази област“. За Неманя Старович, външнополитически анализатор в сръбския Център за социална стабилност, срещата, свикана от Гренел, е най-доброто доказателство на тезата за големите сили, които се конкурират за политическа собственост върху процеса на диалог между Белград и Прищина, т.е. възможно споразумение между двете страни: „Тъй като САЩ решително допринесоха за премахването на пречките за продължаване на диалога, поради факта, че посланик Гренел на практика свали двете предишни правителства в Прищина, е разбираемо, че сега Белият дом не иска да остави щафетата на ЕС. Засилването на икономическото сътрудничество, което е обявено като основна тема на срещата във Вашингтон, и дори някои големи американски инвестиции, които биха могли да се окажат на масата в Белия дом, със сигурност могат да бъдат привлекателни и за двете страни и да допринесат за подобряване на атмосферата сред страните по договарянето. Между другото, New York Times, която публикува информацията, че Вучич ще се срещне с Тръмп в Белия дом, отрече това в сряда. Вучич нито потвърди, нито отрече информацията, че френският президент Емануел Макрон може да организира срещата на върха Белград-Прищина на 17 юли, но очаква политическият диалог в Брюксел да продължи скоро: „Говорих с Макрон, но не обичам да пълня страниците във вестниците с неща, които не съм договрил с хората, скоито разговарям“. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 13:55 | Агенция "Фокус"

Американски експерт по Балканите: Обвинението срещу Тачи и Весели ще предизвика буря в Косово

Американски експерт по Балканите: Обвинението срещу Тачи и Весели ще предизвика буря в Косово

Прищина. Американският балкански анализатор Даниел Сервер е изненадан от повдигнатите от Специализирания прокурор в Хага обвинения срещу президента на Косово Хашим Тачи и председателя на една от най-големите партии в страната – Демократическата - и бивш начлник на разузнаването и председател на парламента Кадри Весели по няколко причини. Първо, защото той не смята, че има достатъчно доказателства за образуване на дело и, второ, защото това се случва броени дни преди делегациите на Косово и Сърбия да се срещнат за преговори в Белия Дом под егидата на президента на САЩ Доналд Тръмп, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK). (Коментарът е направен в сряда, преди премиерът на Косово Авдула Хоти да обяви, че също няма да присъства на срещата във Вашингтон). Сервер отбелязва, че по принцип разговорите биха могли да продължат така или иначе, дори ако Тачи не пътува до САЩ. „Може да се провери дали премиерът може да упражнява независима власт, но това задължително ще го изложи на значителен политически риск. Ако се появи във Вашингтон, той ще бъде критикуван у дома и ще бъде в много лоша дипломатическа ситуация“, пише той в блога си. „Това също е тест на Тачи и Весели. Ако бъде потвърдено от съдия СПХ, двамата трябва да подадат оставка и да отидат в Хага, за да се защитят, както направи бившият премиер Харадинай на няколко пъти. Оставките им биха предизвикали сериозни трусове в политиката на Косово. Парламентът ще трябва да замени Тачи, което би било голямо предизвикателство вследствие на обвинението. Смяната на ръководителя на политическа партия би била далеч по-малко противоречива, но все пак ще има голямо значение. Ще запази ли ПДК (Демократическата партия на Косово) своето наследство от Армията за освобождение на Косово (АОК) или ще го надмогне, за да избере някой по-малко свързан с въоръжения бунт срещу Сърбия?“ В случай, че Тачи и Весели не подадат оставки, Косово ще бъде изправено пред други предизвикателства, предупреждава Сервер. „Нито Европа, нито Америка ще да бъдат заинтересовани да се срещат или да помагат на политиците собвинения. Резултатът ще бъде международна изолация. Политиците в Косово трудно ще го приемат . Не е лесно да се намери какъвто и да е позитивен изход от подобна ситуация“. „Белград, разбира се, ще бъде доволен от обвинението и от страна на това, че иска справедливост за извършените престъпления срещу сърби по време и след войната, и защото това ще даде на Сърбия ново коз в преговорите с Европа и САЩ. Белград може да се опита да отвори отново въпроса за размяна на територии с Косово, твърдейки, че обвинението доказва позицията, че сърбите не трябва да живеят в страна, доминирана от криминални елементи“. Сервер заключава, че обвинението не е само личен въпрос за Тачи и Весели, а институционален и международен въпрос. „Косово е в беда“, отбелязва той. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 12:49 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Премиерът на Косово също отказа да присъства на диалога с Вучич в Белия Дом

Koha Ditore: Премиерът на Косово също отказа да присъства на диалога с Вучич в Белия Дом

Прищина. Премиерът на Косово Авдула Хоти обяви, че няма да може да присъства на срещата със сръбското ръководство на 27 юни в Белия Дом, на която трябваше да бъде възобновен диалога с представителите на Белград, пише прищинското издание Koha Ditore. Хоти написа в „Туитър“, че заради създалата се ситуация след повдигнатите обвинения срещу косовския президент Хашим Тачи от Специализираната прокуратура в Хага, той е известил специалния представител на САЩ за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел, че няма да присъства на срещата на 27 юни. „Поради новите събития в Прищина, предизвикани от обвинението, внесено от Специализираната прокуратура, трябва да се върна в страната си, за да се справя с тази ситуация. Информирах посланик Гренел, че не мога да присъствам на срещата на 27 юни в Белия дом“, съобщи косовският премиер. Първи пътуването си до Вашингтон отмени самият Тачи, на когото бяха повдигнати обвинения от Специализирания съд за престъпленията на „Армията за освобождение на Косово“ в периода на конфликта със Сърбия през 1998-1999 година. След това Гренел написа в „Туитър“, че очаква разговор със сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Хоти, като обясни, че Тачи го е информирал, че няма да може да отиде във Вашингтон. Специализираната прокуратура за Косово внесе вчера обвинителен акт срещу Хашим Тачи, Кадри Весели и други заподозрени за редица престъпления срещу човечеството и военни престъпления, включително убийства, отвличания, тормоз и изтезания, като те са обвинени в близо 100 убийства. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 10:28 | Агенция "Фокус"

Еди Рама за обвинението срещу Тачи: Огорчен съм, Косово беше заробено в пъкъла на Милошевич

Еди Рама за обвинението срещу Тачи: Огорчен съм, Косово беше заробено в пъкъла на Милошевич

Тирана. Премиерът на Албания Еди Рама заяви, че е огорчен от повдигнатото срещу косовския президент Хашим Тачи от Специализираната прокуратура в Хага, предава скопското електронно издание „МКД“. Той обяви, че ще „излезе“ с публична реакция за всички албанци. „След като получих новината ... и прочетох имената на предполагаемите злосторници в освободителната война в Косово, нямах думи, за да изразя своето недоволство“, каза Рама „Ще говоря публично с послание за всички албанци, но съм и ще остана с всички онези, които се бориха с оръжие в ръка за Косово, което беше заробено в пъкъла на Слободан Милошевич“, заяви албанският премиер. По-рано Специализираната прокуратура внесе обвинения срещу Хашим Тачи, Кадри Весели и още няколко командири от Армията за освобождение на Косово (АОК, УЧК), а след това специалният представител на САЩ за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел съобщи, че Тачи се е отказал да пътува във Вашингтон на срещата с Александър Вучич на 27 юни. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 08:11 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Косовският президент отмени визитата си във Вашингтон

Gazeta Express: Косовският президент отмени визитата си във Вашингтон

Прищина. Специалният пратеник на САЩ по диалога с Косово и Сърбия Ричард Гренел обяви, че президентът Хашим Тачи е отменил посещението си във Вашингтон. Освен това от кабинета на президента потвърдиха, че Тачи е отменил посещението си в Белия дом, където се очакваше да се срещне със сръбската делегация на 27 юни с посредничеството на Гренел, пише косовският вестник Gazeta Express. „Президентът на Република Косово Хашим Тачи след публичното съобщение на Специалната прокуратура за повдигане на обвинение отмени официалното посещение в Съединените американски щати, където беше поканен да присъства като част от процеса на диалог между Косово и Сърбия. Във връзка с отмяната на официалното посещение в САЩ, кабинетът на президента е уведомил Белия дом ", се казва в изявление на кабинета на президента. Също така, Гренел обяви за отмяна на посещението на Тачи, потвърждавайки, че дискусиите в събота ще се водят от косовския премиер Авдула Хоти. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2020 | 20:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Специалният прокурор за Косово подозира Хашим Тачи във военни престъпления

ТАСС: Специалният прокурор за Косово подозира Хашим Тачи във военни престъпления

Хага. Специалният прокурор за Косово подозира косовския президент Хашим Тачи и бившия председател на парламента Кадри Весели във военни престъпления. Това се казва в съобщение за печата на Специалната прокуратура, цитирана от TACC. Според Специалната прокуратура съответният обвинителен акт е изпратен до Специалния съд за Косово на 24 април. В него се казва, че Тачи, Весели и няколко други лица са заподозрени в извършване на военни престъпления и престъпления срещу човечеството по 10 точки. В това число те са обвинени в убийства, отвличания, тормоз и изтезания. "В обвинението се твърди, че те са отговорни за убийството на близо 100 души, включително косовски албанци, сърби и представители на други етнически групи и политически противници", се казва от Прокуратурата. Решението за публикуване на тази информация, подчертаха от Прокуратурата, се дължи на факта, че Тачи и Весели многократно са се опитвали да се намесят в работата на Специалния съд. В обвинителния акт се определя позицията на прокурора. Той трябва да бъде разгледан от досъдебния състав, който може едновременно да потвърди твърденията или да намери аргументите на прокуратурата за недостатъчни. Специалният съд за Косово бе създаден да разглежда тежки трансгранични престъпления, военни престъпления и престъпления срещу човечеството, извършени между 1998 и 2000 г. в Косово. Причината за създаването му е докладът на ПАСЕ, публикуван на 7 януари 2011 г., който твърди, че членовете на така наречената Армия за освобождение на Косово в края на 90-те и началото на 2000-те години са били замесени в сериозни престъпления като трафик на наркотици, отвличания и убийства, както и търговия с човешки органи. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2020 | 19:19 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Авдула Хоти ще се срещне с европейски представители, с които ще разговаря за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Авдула Хоти ще се срещне с европейски представители, с които ще разговаря за диалога със Сърбия

Прищина Премиерът на Косово Авдула Хоти ще се срещне с европейски представители в Брюксел на 25 юни, малко преди престоящата среща за диалога между Белград и Прищина в САЩ. От офиса на премиера обаче информираха, че диалогът няма да бъде подновен тази седмица, както съобщиха по-рано някои медии, пише прищинското издание Gazeta Express. По-рано Радио "Свободна Европа" информира, че диалогът с посредничеството на Европейския съюз ще бъде подновен на 25 юни. Според информацията представителят на ЕС в преговорите Мирослав Лайчак е поканил представители на Прищина и Белград да се срещнат в европейската столица два дни преди планираните разговори за диалога във Вашингтон. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Юни 2020 | 10:26 | Агенция "Фокус"

Вучич след срещата с представителя на ЕС: Диалога с Прищина се възобновява през юли

Вучич след срещата с представителя на ЕС: Диалога с Прищина се възобновява през юли

Белград. След срещата си със специалния представител на Европейския съюз за диалога Белград-Прищина, сръбският президент Александър Вучич заяви, че очаква преговорите с Косово да бъдат възобновени още през идния месец юли, предава държавната „Радио и телевизия Сърбия“ (РТС). Александър Вучич заяви, че срещата с Лайчак е била много добра и добави, че Сърбия, в съответствие с решението на Общото събрание на ООН, напълно подкрепя диалога между Белград и Прищина, който трябва да се проведе под егидата на Европейския съюз. „Ние вярваме, че Лайчак със своя авторитет, знания и всеотдайност може да гарантира обективност и безпристрастност в процеса. Въпреки факта, че всички теми са болезнени за нас и се стремим към компромисни решения, тези решения не могат да бъдат лесни за нас“, каза сръбският президент на пресконференция след преговорите. Той каза, че Белград очаква продължаването на процеса на диалог в най-кратки срокове, вероятно през юли. „Но зависи от Лайчак да се определи дата“, посочи Вучич и добави, че няма съмнение, че Белград е изцяло ангажиран с диалога. Посочвайки, че го очаква „труден и тежък график“, президентът заяви, че утре ще разговаря с руския президент Владимир Путин, след което ще замине за Вашингтон, откъдето ще продължи към Словения и процеса „Бърдо Бриони“. „Очакват ни трудни дни. Няма да има лесни проблеми за Сърбия, но вярвам, че със сериозен подход, работа и отговорност ще успеем да защитим жизненоважните държавни национални интереси, сигурността на сърбите в Косово и Метохия, да запазим свещените сгради в Косово и Метохия и да осигурим бъдещето на всички сръбски граждани“, увери Вучич. Лайчак пристигна в Белград около 17 ч. и се отправи направо от летището до вила „Мир“ за разговор с президента на Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

22 Юни 2020 | 20:16 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Управляващата партия в Косово ЛДК изключи бившия си кандидат за премиер и председател на парламента Вьоса Османи

Gazeta Express (Косово): Управляващата партия в Косово ЛДК изключи бившия си кандидат за премиер и председател на парламента Вьоса Османи

Прищина. Демократическата лига на Косово (ЛДК) реши да освободи кандидата си за премиер на последните парламентарни избори в страната Вьоса Османи от всички позиции в партията. Османи бе член на ръководството и заместник-председател на партията, но Генералния съвет на ЛДК реши да я освободи от всички позиции. Новините бяха потвърдени от члена на фракцията Хаджи Авдули, пише прищинското издание Gazeta Express. Чрез съобщение във „Фейсбук“, Авдули обяви решението на ЛДК за скандално, а гласуването по въпроса за манипулирано. Предложението за осовобождаването на Османи дойде от лидера на партията Иса Мустафа, който го оправда с това, че тя е вървяла срещу решенията на фракцията и не е гласувала „за“ настоящото правителство, начело с Авдула Хоти, отново от ЛДК. Според прогнозите сега именно министър-председателят ще заеме позициите на Османи в управляващата партия. Османи се противопостави открито на плана на ЛДК за оттегляне от коалицията с Движение „Самоопределение“ на Албин Курти само 50 дни след съставянето й. Освен това тя гласува против съставянето на правителството на ЛДК в коалиция със „Сръбска листа“, „Алианса за бъдещето на Косово“ на бившия премиер Рамуш Харадинай и НИСМА. Изданието припомня още, че Османи бе в открит конфликт с лидера на партията Иса Мустафа и през 2014 г., когато гласува срещу него като лидер. Но по-късно тя постигна мир с Мустафа и подкрепи Хоти за премиер на изборите през 2017 г., но ЛДК не успя да спечели изборите. Османи отново постигна споразумение с ръководството за изборите през 2019 г., след като Мустафа реши да я назначи за заместник-ръководител на партията и да я предложи за премиер. На вота през октомври 2019 г. ЛДК се класирана на второ място с победата „Самоопределение“ с преднина от един процент гласове. Двете партии постигнаха коалиция и се съгласиха да изберат Османи за председател на парламента. Но след 50 дни по-късно, ЛДК инициира вот на недоверие в правителството, от което беше част и детронира Курти като министър-председател. Османи беше отявлен критик на решението на ЛДК и гласува „против“ всичките й инициативи за сваляне на правителството. Превод и редакция: Иван Христов

22 Юни 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Вучич и Тачи договарят тайно споразумение с помощта на Ричард Гренел

The New York Times: Вучич и Тачи договарят тайно споразумение с помощта на Ричард Гренел

Ню Йорк. Миналата седмица, дни преди парламентарните избори в Сърбия, Ричард Гренел, специалния пратеник на САЩ за диалога между Белград и Прищина, обяви в „Туитър“ изненадваща среща между косовския президент Хашим Тачи и сръбския му колега Александър Вучич в Белия дом на 27 юни, пише американският вестник The New York Times Гренел каза, че възнамерява срещата да бъде посветена на изграждането на доверие, ограничено досега за търговски въпроси, което може да осигури платформа за мирните преговори по-късно през годината. Неговите защитници, както демократи, така и републиканци, казват, че преди Гренел да се включи, преговорите не са били блокирани и го поощряват да насърчава страните за постигане на сделка. Още преди Гренел да се включи в процеса, администрацията на Тръмп се отклони от досегашната пасивна политика на САЩ . През лятото на 2018 г. американската администрация заяви,ч е е отворена за нови решения на конфликта между Сърбия и Косово, включително корекции на границите им, което тревожи мнозина в региона. Години наред американците се противопоставяха на промяна на границите на Балканите, за да не се активират и други спящи конфликти в региона. Разривът между американската и европейската политика в региона стана факт след назначаването на Гренел, който започна да организира срещи пресконференции без участието на ЕС. По-рано тази година Гренел посредничи за сключването на три мини споразумения, които бяха приветствани като пробив във възстановяването на транспортните връзки между Косово и Сърбия. Но в действителност двете страни подписаха отделни текстове с различна формулировка, според копия, получени от The New York Times. Сделките не бяха формални, а просто писма за намерения, подписани от второстепенни служители. И те дублираха съществуващи споразумения за транспорт,постигнати с посредничеството на Европейския съюз. По време на неотдавнашната политическа криза в Косово американското посолство се изказа в подкрепа на парламентарния процес, довел до свалянето на правителството, докато Франция и Германия бяха против. Някои от поддръжниците на Гренел казват, че Тачи и неговият сръбски колега Вучич тайно подготвят мирна сделка, утвърждавайки американския подход. Макар и представителни фигури, двамата президенти имат влияние, което значително надвишава конституционните им задължения. Зад кулисите те са постигнали разбиране за някои условия на бъдещ договор, включително идеята за коригиране на границите на Косово, според четирима бивши американски служители, които цитираха хора, участвали в преговорите. Преговорите бяха прекратени, когато Албин Курти, тогава министър-председателят, заяви, че той, а не Тачи, има конституционното право да определя политика за преговори със Сърбия. И Гренел, и Тачи, и Вучич отричат че на срещата на 27 юни ще бъде сключено „голямо споразумение“, а Гренел казва, че обмен на територии не се обсъжда. Тази седмица Вучич също отрече, че е на път да признае независимостта на Косово. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Юни 2020 | 17:34 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Лидерът на Демократическата лига на Косово предвижда, че диалогът с Белград ще приключи преди изборите в САЩ

"Слободен печат" (Македония): Лидерът на Демократическата лига на Косово предвижда, че диалогът с Белград ще приключи преди изборите в САЩ

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ДЛК) Иса Мустафа заяви, че процесът по диалога със Сърбия може да приключи през есента, преди президентските избори в САЩ, пише скопското издание "Слободен печат". "Ако това е така, дневният ред ще бъде адаптиран за този срок. Мирослав Лайчак, с когото разговаряхме вчера, беше убеден, че тази работа трябва да се свърши до края на годината. (...) Убеден съм, че това може да бъде постигнато", каза Мустафа пред журналисти. Той заяви, че е важно да се постигне споразумение със Сърбия преди избирането на новия президент на Косово. Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Юни 2020 | 14:30 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас предупреди: Ако искат европейска перспектива, Косово и Сърбия трябва да търсят решения с ЕС

Хайко Маас предупреди: Ако искат европейска перспектива, Косово и Сърбия трябва да търсят решения с ЕС

Берлин. Министърът на външните работи на Германия заяви в интервю пред Deutsche Welle, че страните от Западните Балкани, и конкретно Косово и Сърбия, трябва да съгласуват решение с Европейския съюз, ако искат европейска перспектива. „Всички страни от Западните Балкани искат европейска перспектива. Ако те действително я искат, тогава политическите решения, особено онези по конфликта между Косово и Сърбия, трябва да бъдат решения с Европейския съюз... Абсолютно съм сигурен, че ЕС ще играе важна роля в процеса, особено в настоящата трудна ситуация“, заяви първият дипломат на Берлин. „Ако Западните Балкани искат да се присъединят към Европа, те трябва да водят диалог най-вече с ЕС. Вярвам, че хората на Западните Балкани знаят това и че ЕС ще засили ангажимента си“, добави министърът. Маас каза също: „ние трябва да допринесем за политическо решение в Западните Балкани, особено за конфликта между Косово и Сърбия. Тези страни трябва да се споразумеят за решенията си с Европейския съюз, ако искат европейска перспектива “. Това се случва на фона на организираната от администрацията на американския президент Доналд Тръмп среща на високо равнище между Косово и Сърбия в Белия дом на 27 юни, на която няма да участват представители на ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

19 Юни 2020 | 14:26 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Отношенията ни със Сърбия имат характер на стратегическо партньорство

МВнР на Русия: Отношенията ни със Сърбия имат характер на стратегическо партньорство

Москва. По повод посещението на първия дипломат на Москва Сергей Лавров в Белград в четвъртък, Министерството на външните работи на Русия излезе с изявление, в което описа отношенията между страната и Сърбия като „стратегическо партньорство“, закрепено с подписаните междудържавни декларации от президентите на двете страни в Сочи на 24 май 2013 година, пише официалният печатен орган на руското правителство „Российская газета“. „Руско-сръбските връзки се изграждат върху културно-историческата близост и единството на подходите и оценките към миналото и настоящето. Това е от особено значение в светлината на 75-годишнината от Победата над фашизма“, отбелязаха дипломатите. „Президентът на Сърбия Александър Вучич и рота от почетния караул на Сърбия ще участват в мероприятията на Парада на Победата в Москва на 24 юни 2020 година. В Сърбия се отнасят внимателно към общото наследство на световните войни, както и паметта на руските и съветските войници, загинали за свободата на нашите страни и Европа, като цяло. Мемориалните обекти се поддържат в добро състояние“. Освен това Министерството на външните работи обърна внимание на факта, че руско-сръбският модел на сътрудничество и координация се е проявил в ефективния отговор на пандемията от коронавирус. „Специалисти на руското министерство на отбраната, които работиха в Сърбия от 3 април до 16 май, извършиха мерки за дезинфекция на 178 съоръжения в 37 населени места, включително 367 сгради и конструкции с обща площ над 1,6 милиона квадратни метра и 69 пътни участъка (около 488 хил. кв. м)., В лечението са участвали повече от 800 пациенти. Взаимодействието в тази област се осъществява, включително чрез специализирани отдели, включително Роспотребнадзор“. Отделът за информация и преса смята, че нивото на взаимодействие със сръбската страна по основните точки на международния дневен ред заслужава висока оценка. „Отбелязваме със задоволство независимата и балансирана външна политика на Белград, линията на сръбското ръководство за изграждане на взаимноизгодни отношения с всички заинтересовани държави, включително Русия и други членове на Евразийския икономически съюз“, заяви външното министерство. „Политическият диалог между нашите страни е много наситен. На 4 декември 2019 г. в Сочи Владимир Путин и Александър Вучич обсъдиха основните въпроси на двустранното сътрудничество и международни въпроси.На 8 януари 2020 г. в Истанбул, в кулоарите на церемонията по въвеждане в експлоатация на газопровода „Турски поток“, Владимир Путин имаше кратък контакт с Александър Вучич.На 2 април и 14 май 2020 г. имаше телефонни разговори на двамата президенти. Редовно се организират срещи на външните министри, ръководители на министерства и ведомства. Приветстваме многократно потвърждаваният ангажимент на Сърбия да поддържа военен неутралитет, да развива връзки както с НАТО, така и с ОДКБ. Тази позиция има голям принос за обезпечаването на мира и стабилността в региона и на европейския континент. Ще продължим да оказваме подкрепа на Сърбия на основата на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН в търсенето на решение на косовския проблем. Разчитаме, че ЕС, играещ, според решението на Общото събрание на ООН, ролята на посредник в диалога с Прищина, да изпълнява безпристрастно и добронамерено своите функции. Констатираме, че косовско-албанската страна саботира реализацията на поетите ангажименти, преди всичко в частта, засягаща създаването на Общността на сръбските общини в Косово“. Дипломатите отбелязват увеличението на търговско-икономическото и инвестиционното сътрудничество със сръбската страна. „Взаимодействието се развива интензивно в областта на енергетиката, транспортната инфраструктура, селското стопанство, индустриалното сътрудничество,“ подчертава Министерството на външните работи. „ Важна координираща и ръководна роля играе състоялият се в Казан на 4-6 март руско-сръбско междуправителствено заседание по търговско, икономическо, научно-техническо сътрудничество под ръководството на вицепремиера на Руската федерация Юрий Борисов и първият вицепремиер и министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич“. Междувременно руското външно министерство също казва, че културата традиционно заема видно място в двустранното взаимодействие. „Гастролите на руски художници и творчески колективи в Сърбия са много успешни. Сръбските дейци са добре дошли в Русия“, подчертават дипломатите. „Поддържа се тесен диалог между руската и сръбската православна църква“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Юни 2020 | 13:57 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Авдула Хоти ще е преговарящият от страна на Прищина при срещата във Вашингтон

Gazeta Express (Косово): Авдула Хоти ще е преговарящият от страна на Прищина при срещата във Вашингтон

Прищина. Премиерът на Косово Авдула Хоти заяви в интервю пред T7, че той ще води диалога от страна на Прищина при преговорите във Вашингтон със Сърбия. Той още добави, че президентът Хашим Тачи, който досега водеше преговорите с Белград, знае за това, пише прищинското издание Gazeta Express. Хоти заяви, че в конституцията е записано, че премиерът трябва да води диалога и допълни, че няма намерение да споделя тези си задължения с никого. "Ако прочетете конституцията ще видите, че е ясно кой трябва да води процеса по диалога, президентът знае това. Аз изцяло ще изпълня своите компетенции и няма да ти прехвърлям на никого", каза Хоти. Освен това Авдула Хоти заяви, че дневният ред на диалога между Косово и Сърбия е изцяло координиран с Европейския съюз и САЩ. "Гренел го обясни много ясно, темата на диалога е координирана меду САЩ и ЕС", каза Хоти. Той имаше предвид думите на специалния представител на САЩ за диалога Ричард Гренел, който заяви, че фокус в разговорите ще са икономическите въпроси. "ЕС и САЩ са нашите ключови партньори. Трябва да се придвижим напред с икономическите теми, подкрепяни от САЩ, а чрез ЕС ще решим политическите процеси в диалога", допълни косовският министър-председател. Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Юни 2020 | 10:28 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: Страните от Западните Балкани, които искат да са членки на ЕС, трябва да преговарят с Брюксел

Хайко Маас: Страните от Западните Балкани, които искат да са членки на ЕС, трябва да преговарят с Брюксел

Берлин. Германският външен министър Хайко Маас заяви, че ако държавите от Западните Балкани искат европейска перспектива, те трябва да преговарят преди всичко с Брюксел, пише скопското издание "Слободен печат". "Само чрез Европейския съюз косовският въпрос може да бъде решен", каза той и добави, че е особено уверен, че ЕС ще играе важна роля в продължаването на диалога между Прищина и Белград. Мас каза, че по време на германското председателство на ЕС тази година, страната му ще обърне особено внимание на Западните Балкани. "Ако в даден момент от Западните Балкани поискат да достигнат Европа, тогава те трябва да проведат диалог преди всичко с ЕС. (...) Вярвам, че тези страни знаят това, и също така знаят че ЕС, особено сега, ще засили ангажиментите си в региона", каза още министърът. Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Юни 2020 | 09:01 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: Който иска да влезе в ЕС трябва да преговаря с ЕС

Хайко Маас: Който иска да влезе в ЕС трябва да преговаря с ЕС

Виена. Само чрез Европейския съюз косовският въпрос може да бъде решен, каза германският външен министър Хайко Маас, като подчерта, че всеки, който иска да се присъедини към ЕС, трябва да преговаря с ЕС, цитира думите му македонското електронно издание „Локално“ "Всички държави от Западните Балкани искат европейска перспектива, каза Маaс в интервю за Deutsche Welle, цитирано от Tanjug, отбелязвайки, че доколкото искат това, политическите решения, особено конфликта между Косово и Сърбия, трябва да бъдат намерени чрез Европейския съюз. " Германският външен министър добави, че е сигурен, че ЕС ще играе важна роля за продължаване на преговорите. Маас каза, че по време на председателството на ЕС през втората половина на годината Германия също ще се занимава със Западните Балкани. "Ако в даден момент Западните Балкани искат да достигнат Европа, тогава преди всичко те трябва да проведат диалог с ЕС", добави той. "Вярвам, че в Западните Балкани знаят това и че ЕС, особено сега, ще засили ангажимента си", каза Маас. Маас заяви по време на посещение във Виена, че ЕС трябва да се ангажира по-силно с региона на Западните Балкани, докато австрийският му колега Александър Шаленберг също подчерта значението на този регион. На съвместна пресконференция Шаленберг отбеляза, че Виена има големи очаквания към Германия по време на нейното председателство на ЕС за Западните Балкани. Маас пристигна във Виена, за да представи приоритетите на Берлин по време на председателството на ЕС, което започва на 1 юли, отбелязвайки, че Германия иска първите конференции за присъединяване да се проведат до края на годината Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2020 | 20:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Сърбия заявиха, че никога няма да наложат санкции срещу Русия и няма да влязат в НАТО

ТАСС: В Сърбия заявиха, че никога няма да наложат санкции срещу Русия и няма да влязат в НАТО

Белград. Сърбия никога няма да наложи санкции срещу руските си приятели и няма да се присъедини към НАТО, заяви, отговаряйки на въпрос на ТАСС, сръбският външен министър Ивица Дачич на съвместна пресконференция с руския външен министър Сергей Лавров в Белград. "Ние сме независима държава и сами ще изберем с кого да бъдем приятели. Никога няма да налагаме санкции срещу нашите руски приятели, въпреки натиска от Запада. Що се отнася до сътрудничеството с НАТО, ние сме готови да сътрудничим с тази организация, но за пълноправно членство в Алианса и дума не може да става ", каза Дачич. Външната политика на Сърбия предвижда присъединяване към ЕС, като същевременно поддържане на приятелски отношения с Руската федерация и Китай, както и развиване на връзки със САЩ. Белград възнамерява да поддържа военния неутралитет, като отказва да се присъедини към НАТО и други военни блокове. Тази позиция предизвиква възражения на Запад: На Сърбия многократно й е казвано, че европейската интеграция е възможна само ако са изпълнени две условия - признаване на независимостта на Косово и прекратяване на приятелските отношения с Русия. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2020 | 17:56 | Агенция "Фокус"

САЩ: Срещата във Вашингтон отваря нови възможности за Косово и Сърбия

САЩ: Срещата във Вашингтон отваря нови възможности за Косово и Сърбия

Белград. Срещата на сръбската и косовската делегации в Белия дом в края на месеца дава възможност за отваряне на вратата към икономическо развитие и инвестиции, заяви Ричард Гренел, специалният пратеник на президента на САЩ за преговорите между Белград и Прищина, говорейки за срещата, насрочена за 27 юни във Вашингтон, цитиран от македонският информационен портал A1 On. „Съединените щати се надяват лидерите на Косово и Сърбия да се възползват от тази възможност да се върнат към диалога и започване на нова ера на стабилност и просперитет. "Хората в този регион заслужават не по-малко от това“, заяви Гренел пред сръбските медии. Делегацията на ЕС в Сърбия заяви, че специалният представител на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак ще посети сръбската столица на 22 и 23 юни. „По време на посещението Лайчак ще се срещне с ключови сръбски служители, за да обмени мнения относно конкретни следващи стъпки и условията за бързо възобновяване на подпомагания от ЕС диалог ", се казва в изявлението. Лайчак каза в Прищина, че са създадени условия за възобновяване на диалога. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2020 | 16:57 | Агенция "Фокус"

Мирослав Лайчак: Само ЕС може да предложи европейско бъдеще

Мирослав Лайчак: Само ЕС може да предложи европейско бъдеще

Прищина. По време на посещението си в Косово специалния пратеник на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак заяви, че е получил подкрепа от косовските институционални лидери за участие в диалога със Сърбия. Освен това Лайчак отбеляза, че Косово е част от Европа и диалогът е пътят към интеграцията, цитира думите косовският телевизионен канал RTK Live "27-те държави-членки изпратиха силен сигнал за ангажираност към Косово и региона. Всеки път, когато правя нещо, се опитвам да го направя 100%. Готов съм да действам незабавно и да дам възможност на страните да работят върху цялостно споразумение, което ще реши всички нерешени въпроси, както за региона, така и за страните членки на ЕС. " "Проведох срещи с институционалните представители на Косово и международната общност. Подчертах, че Косово трябва да бъде единно в диалога, поставяйки европейската интеграция над политиката. Говорихме за ускоряване на диалога. Щастлив съм, че улеснения от ЕС диалог е приоритет за правителството. " Словашкият дипломат обяви, че ще посети Сърбия следващата седмица, за да обсъди диалога, съобщава EkonomiaOnline. "Очаквам диалогът да се възобнови скоро. Ще посетя Белград следващата седмица и бихме могли да обявим срещата съвместно в Брюксел. Улесняването на диалога от ЕС донесе облекчение на гражданите на Косово". "Косово е част от Европа. Вашите проблеми са наши. Пътят към ЕС минава през този диалог." Лайчак говори за цялостно споразумение между двете страни. Той говори и за намесата на САЩ в диалога, където каза, че само ЕС може да предложи европейско бъдеще за Косово. "Не съм тук, за да избирам партньори и именно министър-председателят ще води диалога. Няма да определям дати, тъй като ще обсъждам въпроса и в Сърбия." "За нас Съединените щати са важен партньор. Ние постигаме успех всеки път, когато работим заедно. Никой не може да предложи интеграция в Косово с изключение на ЕС," каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юни 2020 | 15:12 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Вучич е получил информация от Русия, която го е разтревожила допълнително

РТС (Сърбия): Вучич е получил информация от Русия, която го е разтревожила допълнително

Белград. Президентът на Сърбия заяви след разговора си с външния министър на Русия Сергей Лавров в Белград, че ключовата тема на дискусиите между тях е била ситуацията в Косово. Той съобщи, че е получил информация от Москва, която го е притеснила допълнително като президент и засяга редица планове на Белград, предава държавната „Радио и телевизия Сърбия“(РТС). „Очаква ни труден период, в който ще бъдем изправени пред голям натиск , за да реализираме някои планове, които не получаваме нито официално, нито неофициално, но въз основа на някои оценки на нашите руски приятели, изглежда, че ще трябва да бъдем изключително внимателни за всички идеи, които ни бъдат представени“, заяви Вучич на съвместната пресконференция с Лавров в Белград. Той благодари на Русия за защитата в международните организации и институции от беззаконията на онези, които вече са признали независимостта на Косово. Вучич каза още, че за разрешаването на проблема с Косово е необходимо съгласието на Руската федерация. „Заради това не искаме всички други да бъдат консултирани, а никой да не се допитва до Русия“, заяви сръбският президент. Лавров, от своя страна отбеляза, че Русия вярва, че ЕС, който играе ролята на посредник в диалога между Белград и ПРищина, не трябва да се изолира от своите задължения. „ЕС трябва да изпълни справедливо своите задължения и да се бори за реализирането на постигнатите споразумения, като например създаването на Съюза на сръбските общини, което беше постигнато с помощта на ЕС и сега, за съжаление, е саботирано от албанската страна“, каза министърът. Той повтори, че позицията на Русия по отношение на Косово не се променя. "Потвърдихме, че ще подкрепим всички стъпки и инициативи, които ще помогнат на Белград и Прищина да постигнат взаимно приемливо решение, основано на Резолюция 1244 (на СС на ООН)“, подчерта Лавров. Той повтори, че решението за Косово трябва да бъде в съответствие с международното право и да бъде одобрено от Съвета за сигурност на ООН и да гарантира мир и сигурност в този регион на Европа. Превод и редакция: Иван Христов

18 Юни 2020 | 14:04 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Всяко решение за Косово трябва да бъде одобрено от Москва

Александър Вучич: Всяко решение за Косово трябва да бъде одобрено от Москва

Белград. Всяко окончателно решение на косовския въпрос ще трябва да бъде одобрено от Москва. Това заяви в четвъртък президентът на Сърбия Александър Вучич в хода на съвместна пресконференция с министъра на външните работи на Русия Сергей Лавров в Белград, предава ТАСС. „Всяко окончателно решение на косовския въпрос трябва да бъде одобрено от Русия както на ниво Съвет за сигурност на ООН, така и от позицията на партньор, който винаги е подкрепял Сърбия“, заяви държавният глава. Превод и редакция: Иван Христов

18 Юни 2020 | 13:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Вучич помоли Русия да защити православната църква на Балканите

ТАСС: Вучич помоли Русия да защити православната църква на Балканите

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че е помолил Русия да защити православната църква на Балканите в хода на съвместна пресконференция с първия дипломат на Москва Сергей Лавров в Белград, предава ТАСС. „Поисках от Русия да защити православната църква предвид всичко, което в момента се случва в Черна гора и региона“, заяви сръбският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

18 Юни 2020 | 13:51 | Агенция "Фокус"