СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Християн Мицковски: Позицията на ВМРО-ДПМНЕ остава непроменена за договорите с България и Гърция

Християн Мицковски: Позицията на ВМРО-ДПМНЕ остава непроменена за договорите с България и Гърция

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски в интервю за предаването "360 градуса" на скопския телевизионен канал "Алсат М"заяви, че не пренебрегва реалността по отношение на новото конституционно име, но, каза той, никога няма да се съгласи с името Република Северна Македония, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“„Кой казва, че пренебрегваме реалността? ...

4 Юли 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Мицковски не каза какво ще прави с договорите с Гърция и България

„Независен“ (Македония): Мицковски не каза какво ще прави с договорите с Гърция и България

Скопие. В телевизионен дебат със Зоран Заев лидерът на ВМРО-ДПМНЕ почти не спомена Споразумението от Преспа; правителството му ще защитава Гоце Делчев и македонския език, но не каза конкретно какво ще направи със споразумението с България, пише македонският вестник “Независен“. Без да отговори директно какво би направил с Преспанското споразумение и Споразумението за добросъседство с България, ако ВМРО-ДПМНЕ дойде на власт, лидерът на партията Християн Мицковски даде обяснения за поправки на "капитулации и грешки" по време на телевизионния дебат. Председателят на СДСМ и архитект на двете споразумения Зоран Заев ги защити като едни от най-големите постижения в новата история на Македония, които са разрешили проблемите и разногласията с двете съседни страни. „Македонският език и народ са признати от целия свят. Споразумението с България беше подписано на македонски език и на нашата азбука. Това е приключен въпрос ", каза Заев и попита Мицковски: "Необходимо е да се каже конкретно дали ще обезсили споразумението от Преспа, дали ще обезсили споразумението с България и дали ще анулира влизането ни в НАТО и решението да започнем преговори с ЕС." Тогава Мицковски говори повече за политическите възгледи в България, идващи от представители на тяхната сестринска партия ГЕРБ, отколкото това, което правителството, което той ще води, всъщност би направило. „В момента сме в много катастрофална ситуация, когато преговаряме с източния съсед за нашия език. Преговаряме за героите от нашата история. Как да се договорим за Гоце Делчев? Ние ще коригираме вашите капитулации и грешки “, каза Мицковски, но не уточни как правителството му ще го направи. Трябва да се отбележи, че в дебата за външната политика той само неясно спомена Преспанското споразумение и възможността за неговото преразглеждане или анулиране (в Гърция сега е на власт друга сестринска партия на ВМРО-ДПМНЕ, „Нова демокрация“), но повече говори за споразумението с България, като му придаде национална, патриотична и популистка нотка, вероятно очаквайки, че може да привлече част от гласовете на десните избиратели, които са далеч по-толерантни към ВМРО-ДПМНЕ. Той добави, че неговото правителство няма да остави работата на македоно-българската историческа комисия, но че ще трябва да "се справи с фактите". Мицковски почти не спомена присъединяването към НАТО и решението за започването на преговори с ЕС. И двамата изразиха обаче сходно мнение за идеята на ДСИ за албански премиер. Заев повтори позицията от последните десет дни - че няма да позволи на ДСИ да изнудва СДСМ и че след изборите е възможно да се говори с партията на Али Ахмети, само ако той се откаже от "условието за изнудване". „Гражданите са тези, които решават кой ще бъде следващият министър-председател. СДСМ ще има най-голям брой депутати, може би ще достигнем 60 и повече. "Не трябва да допускаме ДСИ да влиза в правителството при такова условие." Риториката на Мицковски, който не е кандидат за депутат, а само кандидат за министър-председател, беше подобна и той със сигурност не би искал да се откаже от тази позиция в случай на победа на неговата партия. В необичайна размяна на реплики Заев каза на Мицковски, че ще е готов да му даде депутати, за да сформира правителство на малцинството. "Готов съм да дам 13 депутати на Мицковски, за да сформира правителство на малцинството, или ще го помоля да ми отстъпи шест депутати, за да можем да съставим правителство на малцинството." "Никой не трябва да преговаря под шантаж", неочаквано заяви Заев, намеквайки, че предизборните му прогнози са, че СДСМ ще спечели 55 места, а ВМРО-ДПМНЕ - 48 места. Мицковски последва примера с математиката, казвайки, че ще им трябват само няколко депутати, за да имат мнозинство и каза, че „в Коалицията има хора, които вероятно ще подкрепят политиките на ВМРО-ДПМНЕ в бъдеще“. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юли 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Expres.mk (Македония): Тази вечер е първият дебат между Зоран Заев и Християн Мицковски

Expres.mk (Македония): Тази вечер е първият дебат между Зоран Заев и Християн Мицковски

Скопие. Лидерите на Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) и ВМРО-ДПМНЕ Зоран Заев и Християн Мицковски днес ще проведат първия си телевизионен дебат преди предсрочните парламентарни избори на 15 юли, предава скопското електронно издание Expres.mk. Те ще отговарят на въпроси от сферата на политиката, правосъдието и икономиката. Предаването започва от 18:15 местно време (19:15 българско) по ТВ 24. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юни 2020 | 14:50 | Агенция "Фокус"

Насер Зибери: Мултиетнически химн и задължително изучаване на албански език

Насер Зибери: Мултиетнически химн и задължително изучаване на албански език

Скопие. Кандидатът на Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) за премиер на Македония Насер Зибери представи част от програмата на своята партия. В приветствието си той подчерта, че планът му е безпартиен и полезен за общността и страната, цитира думите му скопският вестник “Нова Македония“ Зибери представи пет инициативи, включително: прилагане на консенсусно законодателство при вземане на решения и споделена отговорност. Това означава, че 10-те стратегически държавни институции ще бъдат управлявани съвместно от един македонец и един албанец, с общи права за подписване. Освен това грижата за равномерното разпределение на публичните инвестиции, т.е. основните икономически решения (бюджет, инвестиции, данъци) от правителството, не може да бъде взета без подкрепата на мнозинството от албанците, членове на кабинета. Трето, той посочи, че ще предложи задължителни часове по албански език във всяко училище, като се започне от 5-ти клас. Четвърто, Зибери предлага 13 август, денят на подписването на Охридското споразумение, да бъде обявен за национален празник. Като пета инициатива той предлага мултиетнически химн. "Предлагам да постигнем консенсус относно химна на страната ни, за да отразява това многообразие - защото този символ не трябва да е символ на изключителност и неравенство, а на всеобхватност и равенство", каза Зибери. Като част от усилията той подчерта, че държавата трябва да помага и да предоставя субсидии за всички, които искат да работят и да създават работни места. Той предлага започването на нулева данъчна политика, което означава: нулев данък печалба за три години за всеки служител за първи път на възраст под 35 години; и нулеви корпоративни данъци за три години за всяко самостоятелно заето лице на възраст под 35 години. Зибери също се застъпва за въвеждането на гъвкаво работно време през седмицата и половин работен ден в петък. Той смята, че е необходим закон, забраняващ казина и хазартни игри в рамките на един километър от училища, църкви и джамии. В програмата се предвижда минимална заплата от 600 евро за всяка медицинска сестра, учител и преподавател. „Това не е предизборна програма, не е сбор от обещания - има 25 конкретни инициативи и стъпки. Това са моите приоритети за първите 100 дни от мандата ми като министър-председател. Това са моите обещания към Вас, гражданите на страната. Няма общи фрази, няма политически лозунги, няма пясъчни замъци , а има конкретни, честни и постижими мерки, които правителството трябва да предприеме възможно най-скоро в областта на икономическото възстановяване, защитата на работните места, образованието, развитието на инфраструктурата, справедливостта и равенството, каза Зибери. Той посочи, че македонците не трябва да гледат на равенството като заплаха и никой не иска да вземе нищо от тях - напротив, равенството ще служи на всички и ще придвижи страната напред. "Моето силно убеждение е, че това, което е добро за албанците в тази страна, е добро и за македонците", каза Зибери. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 11:26 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Взехме храбри решения, това не е само борба за власт

Зоран Заев: Взехме храбри решения, това не е само борба за власт

Гевгелия. Лидерът на СДСМ Зоран Заев на митинг в Гевгелия заяви, че борбата за власт не трябва да бъде самоцелна, цитира думите му македонският вестник “Независен“. „Взех решения, които бяха възможни, но не бяха взети от други политици преди мен, които, свикнали да тъпчат на едно място и ни изолираха от целия свят. Аз бях първият сред равните, когато беше нужна смелост да се действа срещу режима и да се освободи родината и народа от заговори, страх, заплахи, изнудване, грабеж, от пропуснати проекти, където се харчеха парите на хората. Имах смелостта да решавам проблеми и въпроси, които бяха отворени в продължение на двадесет или дори тридесет години. Разработихме отлични решения, които не само създадоха партньорства със съседните страни, но и ни отвориха перспективи. Аз също имах смелостта да приемам законите с квалифицирано мнозинство, а разполагах само с 40 депутати. Или когато трябваше да вземем решение за социалната пенсия, без да знаем колко хора ще кандидатстват и колко ще струва тя на бюджета. Аз бях тук, когато трябваше да се намерят милиарди денари, за да се увеличат заплатите на образователните работници, когато децата със специални нужди трябваше да бъдат изведени от домовете им и да се намери милиард и половина денари (47 милиона лева), за да повишат заплатите на медицинските работници. Показахме, че във време, когато историческите проблеми на страната са решени, успяхме да подобрим икономиката до над 3 процента от отрицателен растеж. И показахме, че има пари за всички и върнахме пари на гражданите, чрез таксата за радиоизлъчване и евтината тарифа за ток. Взехме решение да увеличим заплатите в частните компании и да плащаме вноските, въпреки че не знаехме колко ще струва това. Увеличихме минималната работна заплата с 60 процента, а средната заплата с над 5000 денара (160 лв_) в момент, когато решавахме най-трудните въпроси, които други бавят от години. Следователно това не е гола борба за власт“, каза Заев. Той говори и за решаването на спора за името, който беше широко критикуван от опозицията. „У нас бяхме Република Македония. Навсякъде бяхме Бивша югославска република Македония (БЮРМ). Децата ни в чужбина бяха унижени. Сега сме страна, призната от ООН, Бойко Борисов е казвал македонски език сто пъти, нашите споразумения са написани на македонска кирилица, изпълнихме мисията и наследството на нашите предци. Имахме смелостта да вземем решения. Трябва да решите дали да продължим по този път или да се върнем към (предишния) режим. Знам, че направихме грешки, но се върнахме и ги поправихме. Сега в интернет можете да видите къде се харчат парите и всеки може да обсъжда всичко. Никой не се страхува. Има свобода на словото, на демокрацията. Върховенството на закона не е възстановено както трябва да бъде, но законите са приети и остава да се приложат на практика. Но сега знаем как да прочистим съдебната система. Новите закони за Прокуратурата предвиждат наказателна отговорност за всеки прокурор“, каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юни 2020 | 10:00 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): Над 1,8 милиона са избирателите в Северна Македония

„Канал 5“ (Македония): Над 1,8 милиона са избирателите в Северна Македония

Скопие. Малко над 1,8 милиона души (1,814,000) са регистрираните гласоподаватели в Северна Македония, съобщи началникът на Държавната избирателна комисия (ДИК) Дерковски, като отбеляза, че точният брой ще се знае в сряда, когато се очаква списъкът да бъде предаден за печат, предава скопският телевизионен „Канал 5“. „Избирателният списък е чист и съдържа данните за всички пълнолетни граждани на Република Македония. Мисля, че непрекъснатото почистване на списъка от ДИК води до това, че този списък има високо ниво на чистота, ако мога така да го кажа. Гражданите не трябва да се притесняват дали списъкът с избиратели е в ред“, заяви Деркоски. Министърът на вътрешните работи Наке Чулев уверява, че МВР е на място и че се полагат усилия за предотвратяване на евентуални злоупотреби и фантомни избиратели. Той информира, че е създаден Републиканският избирателен щаб, който се ръководи от директора на Бюрото за обществена сигурност, който трябва да ловува изборни нередности или фалшификации на лични карти. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юни 2020 | 16:54 | Агенция "Фокус"

Насер Зибери: Предразсъдъците, че премиер-албанец ще постави на първо място правата на албанците са несъстоятелни

Насер Зибери: Предразсъдъците, че премиер-албанец ще постави на първо място правата на албанците са несъстоятелни

Скопие. Предразсъдъците, че премиер-албанец ще постави на първо място правата на албанците са неоснователни, заяви албанският кандидат за премиер на Македония Насер Зибери, цитиран от скопското издание “Слободен печат“. „Бях свидетел, че много от въпросите, които повдигнахме навремето, вече са разрешени Следователно, предразсъдъците, че албанец премиер може да постави правата на албанците като приоритет на своята политика са несъстоятелни, защото много, да не кажем, 99% от тези въпроси са разрешени. Трябва ни албанец, но не албанец, който ще се грижи само за албанците, а преди всичко за страната, преди всичко за държавата, защото иначе би следвало, че македонец ще се грижи само за македонците“, заяви в интервю за „Слободна телевизия“ кандидатът за министър-председател, популяризиран от ДСИ Насер Зибери. „За пореден път използвам възможността чрез Вашата медия да убедя хората, че идеята е точно обратната - че ние искаме да докажем както пред света, така и в страната, че сме способни независимо от принадлежността си, успешно да водим страната без конфликти, да ги преодоляваме, да надминем тази поляризация и да се обединим в едно цяло. Не за да загубим идентичността си като политически субекти и ако искате като етноси, а да се обединим в държавния интерес, който трябва да бъде над всички останали, които споменаваме досега. Ако това е нашето разбиране за политика, мисля, че това е правилната посока. Мисля, че албанците трябва да го приемат, както всеки гражданин и всеки македонец и всеки сърбин, турчин, влах, ром, бошняк и т.н. трябва да го приемат“, продължава Зибери. „Така че всички трябва да сме загрижени предимно в каква държава живеем, дали сме сигурни, стабилни, дали системата, върховенството на закона, просперитетът работи, защо чрез тези принципи ще отговорим на индивидуалния и ако искате на колективния интерес…. Следователно ние искаме най-вече демократично общество с демократични институции, решено да изгради европейски модел на обществено развитие, в което всички ще се чувстват комфортно и сигурно, заяви в интервю за „Слободна ТВ“ кандидатът за министър-председател, популяризиран от ДСИ Насер Зибери. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Юни 2020 | 11:42 | Агенция "Фокус"

„Република“ (Македония): Заев няма проблем с перспективата за премиер от албански произход

„Република“ (Македония): Заев няма проблем с перспективата за премиер от албански произход

Скопие. Министър-председателят на Северна Македония Зоран Заев публикува в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ коментар, според който той и СДСМ нямат проблем с перспективата страната да бъде управлявана от премиер с албански произход, отбелязва близкото до опозицията скопско електронно издание „Република“. С това председателят на СДСМ Зоран Заев на практика отрича себе си, защото в предишните си изявления по предложението на „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) за албански премиер той заяви, че подобна инициатива е преждевременна, коментират от редакцията. „При липса на икономически предложения, ДСИ се връща към национализма. Ние, СДСМ, имаме и депутати, и кметове, и министри от албански произход, нямаме проблем и с албанец премиер или президент, но това е решение, което взимат нашите граждани“, гласи съобщението на Заев в социалната мрежа. Дали с последния си пост Заев капитулира пред Али Ахмети и приема неговото предложение и изнудване, остава да видим, допълва изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Юни 2020 | 11:28 | Агенция "Фокус"

Предизборната кампания в Северна Македония: Села обеща свобода и ръководни постове за албаците, защото „те са родени лидери“

Предизборната кампания в Северна Македония: Села обеща свобода и ръководни постове за албаците, защото „те са родени лидери“

Кичево. В рамките на предизборен митинг в Кичево председателят на „Алианс за албанците“ д-р Зиядин Села призова привържениците си да гласуват за него, защото коалицията на партията му с „Алтернатива“ ще донесе промени, демокрация и свобода за албанците, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“. „Няма да изгоним албанците от техните работни места, предайте това послание, няма да изгоним албанците, които работят в администрацията. Ще намерим работа за албанците, които седят у дома си и получават помощи. Албанците, които са в администрацията и които са третирани като обикновени сътрудници, ние ще направим ръководители, защото албанците са родени лидери", цитира медията думите на Села. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Юни 2020 | 10:26 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ са изправени пред сериозен проблем, след рязко увеличение на случаите на COVID-19

AFP: САЩ са изправени пред сериозен проблем, след рязко увеличение на случаите на COVID-19

Вашингтон. САЩ са изправени пред "сериозен проблем", след като в южните и западните щати беше регистрирано рязко увеличение на случаите на COVID-19, заяви главният медицински експерт на Белия дом д-р Антъни Фаучи, предава AFP. "Изправени сме пред сериозен проблем в някои райони", каза Фаучи по време на пресконфернеция и отбеляза, че макар някои щати да се справят значително по-добре с епидемията от други, цялата страна е изправена пред риск. По време на пресконференцията вицепрезидентът Майк Пенс отбеляза, че ситуацията, макар и тежка, не е сравнима с март и април месец, когато според него е бил пикът на болестта в североизточната част на страната. "Намираме се в много по-добра позиция. Истината е, че забавихме разпространението, изравнихме кривата", каза Пенс и призова младите американци да следват инструкциите за социално дистанциране. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Юни 2020 | 21:10 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Заев и СДСМ с преднина пред Мицковски и ВМРО-ДПМНЕ, според последната анкета

„Слободен печат“ (Македония): Заев и СДСМ с преднина пред Мицковски и ВМРО-ДПМНЕ, според последната анкета

Скопие. Лидерът на СДСМ Зоран Заев има 3,8 процента предимство пред лидера на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, но около 36,1 процента от анкетираните нямат доверие на нито един политик в Македония. За СДСМ и коалицията „Можем да се определим“ биха гласували 23,5 процента от анкетираните, а „Коалицията за обновяване на Македония“ на ВМРО-ДПМНЕ биха подкрепили 21,9 процента, показват резултатите от анкетата на телевизия „Телма“, пише вестник „Слободен печат“. Лидерът на СДСМ Зоран Заев е предпочитаният политик от 18,8 процента от анкетираните, а Християн Мицковски - от 15 процента. Следват Али Ахмети със 7,4 на сто от анкетираните, президентът Стево Пендаровски с 3,8 на сто, служебният премиер Оливер Спасовски с 1,8 на сто и вицепремиерът Радмила Шекеринска с 0,8 на сто. Осем процента от анкетираните заявиха, че се доверяват на друг политик, а 36,1% не се доверяват на нито един политик в страната. Анкетата, проведена от "М - Проспект" - която Телма публикува в началото на предизборната кампания, показва, че за коалицията, оглавявана от СДСМ, ще гласуват 23,5 процента от анкетираните, 21,9 процента за „Коалиция за обновяване на Македония“, за ДСИ - 6,4 процента, а за „Алианса на албанците“ и „Алтернатива“ - 5 процента. Според етническата принадлежност на анкетираните Заев има предимство в македонския блок, но по-малко - 21,5 процента от анкетираните са за него, докато Мицковски е първият избор сред 20,4 процента от анкетираните. Лидерът на СДСМ също има 7,5 процента доверие сред албанците. Коронавирусната епидемия в Македония, рискът и опасностите, породени от самия изборен процес, не са пречка за 36,1 на сто от анкетираните да участват във вота. На въпроса „Ще повлияе ли положението с коронавируса върху решението ви да отидете до урните?“ 22,5% са заявили, че ще им повлияе много, а 26,9% са заявили, че то ще има някакъв ефект върху решението им. При 10,7 процента отговорът е, че това няма да се отрази до известна степен, а 3,4 процента от анкетираните отговориха с не знам, показват резултатите от проучването. Анкетата на ТЕЛМА ТВ беше проведена от М Проспект и представлява представителна извадка от 1 003 анкетирани. Проучването е проведено по телефона между 16 и 21 юни и има статистическа грешка от 3,1% и ниво на доверие от 95 процента. Превод и редакция: Иван Христов

25 Юни 2020 | 08:28 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Кампанията започва с минимална преднина на СДСМ

„Независен“ (Македония): Кампанията започва с минимална преднина на СДСМ

Скопие. Македония е пред избори с неясен изход, показва проучване на телевизионния канал „Телма“, проведено от агенция M-Prospect. Според анкетата 23,5 на сто биха гласували за коалицията СДСМ и БЕСА, докато 21,9 на сто биха гласували за коалицията на ВМРО-ДПМНЕ. В албанския блок анкетата показва, че ДСИ има 6.4% подкрепа, докато коалицията на Алианс на албанците и Алтернатива има пет процента, цитира данните скопското издание "Независен" Новата консервативна партия - Интегра - има един процент подкрепа, а всички останали партии, участващи в изборите, имат рейтинг под един процент. Досега 19,7 процента от анкетираните са заявили, че няма да гласуват. Както преди всеки избор, броят на тези, които отказват да кажат за кого ще гласуват, е голям - 18,3 процента. Според анкетата ВМРО-ДПМНЕ води сред етническите македонци с 30,4% доверие в сравнение с коалицията СДСМ, която има 27,5% подкрепа. Сред етническите албанци ДСИ има най-голяма подкрепа с 27,4 процента, следвана от Алианса на албанците с 21,2 и Алтернатива със седем процента. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2020 | 20:49 | Агенция "Фокус"

Насер Зибери: Заев и Мицковски, Вие не сте собственици на тази земя

Насер Зибери: Заев и Мицковски, Вие не сте собственици на тази земя

Скопие. Не можете да отречете правото на албанците да имат министър-председател албанец, не сте собствениците на тази страна, заяви Насер Зибери, кандидатът на Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) за министър-председател, на лидерите на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ, Зоран Заев и Християн Мицковски, цитира димите му македонското електронно издание „Фактор“ Той заяви, че е приел идеята на ДСИ, защото вярва в нея. "Като депутат работих неуморно за защитата на правата на албанците и бях член на екипа за преговори, който работи от името на Али Ахмети за постигане на мир, което беше увенчано с Охридското споразумение. "Убеден съм, че ще изпълня тази задача от името на всички граждани, не само албанците, но и другите общности, независимо от националността, религията или политическата принадлежност", каза Зибери. ДСИ от Преспа стартира предизборната си кампания под мотото „Време е за албански премиер“. Преди да стане политик, Зибери е бил журналист и повече от 10 години не се занимава с политика, като през цялото това време работи като нотариус. През 90-те като член на Партията за демократичен прогрес(ПДП) той влиза в политиката и от 1996 до 1998 г. е министър на труда и социалната политика в правителството на Бранко Цървенковски. Председателят на СДСМ Зоран Заев по-рано каза, че премиер може да бъде човекът, който ще си осигури подкрепата на поне 61 депутати. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2020 | 18:20 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония): Насер Зибери е кандидатът на ДСИ за премиер на Македония

„Телма“ (Македония): Насер Зибери е кандидатът на ДСИ за премиер на Македония

Скопие. Демократичният съюз за интеграция (ДСИ) обяви предложението си за бъдещия министър-председател на страната, това е политическият анализатор, нотариус по професия и бивш парламентарист Насер Зибери, информира македонският телевизионен канал „Телма“. ДСИ в Преспа днес започна предизборната кампания под мотото „Време е за албански премиер“. Лидерът на ДСИ Али Ахмети каза, че вратите на Македония за евроинтеграция са отворени от Преспа. Той оптимистично обяви, че страната ще бъде част от ЕС след 5 години и обяви Насер Зибери за албански кандидат за премиер. „След интензивни консултации с гражданското общество, академичната общност и експерти, но и приятели, достигнахме до единно и заслужено име за първия албанец, който ще се състезава за пробив на последната етническа граница в Северна Македония, а той притежава. всички качества за управление на изпълнителната власт на страната в посока на пълно равенство “, каза Ахмети. В словото си кандидатът за министър-председател Насер Зибери изрази убеждението си, че е дошъл моментът за пълно равенство. „Бях изненадан от обаждането на г-н Али Ахмети с поканата му за среща в кабинета му. Той ме информира, че се е консултирал с много уважавани членове на гражданското и академичното общество и че името ми е сред номинираните като надпартиен кандидат. Бях искрено изненадан и се почувствах високо оценен. За да бъда напълно честен, си мислех, че това не само ще промени живота ми, но е и голяма отговорност. Решение, което изобщо не е лесно ,но стоманата се стопява в огъня и човек се цени заради решенията, които взема за социалното благо спрямо личния комфорт и затова казах да “, каза Насер Зибери. Зибери е избиран за депутат три пъти на изборите през 1990, 1994 и 1998 г. от редиците на Партията за демократичен просперитет (ПДП), в периода 1996-1998 г. е министър на труда и социалната политика, както и заместник министър-председател на Република Македония. След края на политическия си мандат работи като нотариус. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Юни 2020 | 15:59 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Очаквам достойна предизборна кампания от полтическите партии

Стево Пендаровски: Очаквам достойна предизборна кампания от полтическите партии

Скопие. За първи път след независимостта на Северна Македония провеждаме избори като държава-членка на НАТО и кандидат за член на Европейския съюз, затова изборният процес и вота трябва да се провеждат в съответствие с високите стандарти и критерии, предвид нашата евроатлантическа перспектива. Това заяви президентът на Северна Македония Стево Пендаровски по случай началото на предзиборните кампании преди парламентарния вот в страната, предава скопската медия "Макфакс". „Тези избори се провеждат във време на пандемията от COVID-19, обявена от Световната здравна организация (СЗО). В тази връзка ще бъдат в сила специални здравни протоколи, за да се даде възможност на всички граждани, които решат да упражнят конституционно гарантираното си право на глас, да го направят в безопасни условия и при подходяща защита", каза държавният глава. "Призовавам всички участници в изборния процес да допринесат за това да направят вота честен, свободен и демократичен (...) Очаквам всички политически партии да организират кампания, в която участието ще бъде безопасно за всички, както за кандидатите, така и за гражданите". "Очаквам още от всички политически партии достойна кампания, с високо ниво на политическа култура, без дискредитиране. Очаквам приобщаваща кампания, в която ще участват всички маргинализирани групи и малцинства, в която техният интерес ще бъде представен", допълни Пендаровски. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Юни 2020 | 13:07 | Агенция "Фокус"

"Плюс Инфо" (Македония): Демократичния съюз за интеграция ще обяви своя кандидат за премиер на Северна Македония от албански произход

"Плюс Инфо" (Македония): Демократичния съюз за интеграция ще обяви своя кандидат за премиер на Северна Македония от албански произход

Скопие. Днес, на 24 юни в 13:00 ч. местно време (14:00 ч. българско време) Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) ще обяви своята кандидатура за пъrви в историята на Северна Македония премиер от албански произход, предава скопската медия "Плюс Инфо". "Днес, 24 юни 2020 г., в 13:00 часа, в курорта Претор край Преспа, ДСИ ще проведе конвенция, в която ще бъдат представени кандидатите за народни представители за предсрочните парламентарни избори на 15 юли 2020 г. На днешното събитие лидерът на ДСИ Али Ахмети ще представи и първият албански кандидат за министър-председател на правителството на Република Северна Македония", се казва в изявление на партията. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Юни 2020 | 11:48 | Агенция "Фокус"

Оливер Спасовски: Северна Македония се готви за избори, които подхождат на една страна-членка на НАТО

Оливер Спасовски: Северна Македония се готви за избори, които подхождат на една страна-членка на НАТО

Скопие. Ние сме свободна и демократична държава и ще гласуваме свободно и демократично. Това заяви в обръщение към нацията премиерът на С. Македония Оливер Спасовски в деня, в който започнаха предизборните кампании в страната преди парламентарния вот на 15 юни, пише електронното издание "МКД". "Ние имаме историческа отговорност да продължим да организираме и провеждаме избори, като страна-членка на НАТО и страна с европейски ценности. Ние сме страна, която предстои да се присъедини към Европейския съюз", заяви още временният премиер Спасовски. Той припомни, че изборите ще се проведат в условията на пандемия и призова за пълно спазване на предпазните мерки по време на гласуването. „Пожелаваме успешни избори при такива условия с максимално спазване на мерките за опазване на здравето на гражданите. Държавата демонстрира своя капацитет за справяне с епидемията. На 15 юли, в съответствие с всички мерки за защита, гражданите ще упражнят правото си на глас. Правата на гражданите няма да застрашат здравето им. Процесът на гласуване не излага избирателите на риск, ако се спазват мерките". "За първи път организираме избори като държава-членка на НАТО и като държава-членка, за която се подготвя рамката за преговори за членство в ЕС. Ето защо се нуждаем от избори според всички европейски стандарти и максимално изразяване на личната, политическата и професионалната отговорност на всички нас", допълни още премиерът. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Юни 2020 | 11:31 | Агенция "Фокус"

"Независен" (Македония): Партиите в Северна Македония започват предизборните си кампании

"Независен" (Македония): Партиите в Северна Македония започват предизборните си кампании

Скопие. От днес, 24 юни, партиите и коалициите, които ще участват в предсрочните парламентарни избори на 15 юли в Северна Македония, ще започнат представянето на политическите си програми пред гражданите на страната, пише скопското издание "Независен". Очаква се предизборната кампания да се проведе без големи събирания и митинги. В първия ден от предизборната кампания, която ще продължи 20 дни, водената от Социалдемократическата партия на Македония (СДСМ) коалиция "Ние можем" ще се проведе предизборни дейности в Струмица и Виница, а коалицията ВМРО-ДПМНЕ "За възстановяване на Македония" ще започне кампанията си в Охрид, Скопие, Струмица и Тетово. Демократичният съюз за интеграция (ДСИ) ще започне своята предизборна кампания със събитие в Преспа. Алиансът за албанците ще открие кампанията си с представяне на програмата в предизборния щаб в Скопие. Демократичната партия на албанците (ДПА) ще започне дейностите си с посещение на гроба на Арбен Джафери (създател и председател на ДПА, участник в Охридското споразумение, с което се прекратява въоръженият конфликт в Македония от 2001 г. - бел. ред.) и представяне на платформата им в Тетово. Партиите и коалициите, които ще участват в изборите, ще могат да представят програмите си до 12 юли в полунощ, когато приключва предизборната кампания. Според представените списъци в Централната избирателна комисия, на предсрочните парламентарни избори ще се кандидатират 15 коалиции и партии с 1598 кандидати. Гласуването на предсрочните парламентарни избори ще отнеме общо три дни. На 13 юли ще гласуват лицата, заразени с COVID-19 или тези, които по друга причина са под домашната карантина. На 14 юли 2020 г. ще гласуват инвалидите и болните, включително страдащите от тежки хронични заболявания. В деня на официалния вот, на 15 юли, избирателните секции ще бъдат отворени в 7 ч. и гласуването ще продължи до 21 ч. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Юни 2020 | 09:11 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Владимир Путин благодари за отговорното им отношение по време на пандемията

„Российская газета“: Владимир Путин благодари за отговорното им отношение по време на пандемията

Москва. Русия успя да се справи с предизвикателство от огромна сложност във връзка с пандемията от коронавируса, заяви президентът в обръщение към гражданите. Хората действаха заедно, в обществото имаше разбиране, че само така е възможно да се борим и да спечелим, каза той, като благодари на гражданите за отговорното им отношение, цитира думите му руският вестник “Российская газета“ Начинът на живот на всички се промени драстично, появиха се принудителни ограничения, много бяха изправени пред горчивината от загубата, раздялата със семейството и приятелите. „Но това беше и време на надежда, благодарност към приятели и непознати, които не ни разочароваха в трудните моменти“, заяви Владимир Путин. „Не беше лесно за никого“, каза президентът. "Но е много важно, че не е имало безотговорност в обществото. Напротив, както се е случвало неведнъж в историята ни, мнозинството се обедини около ясно разбиране на ситуацията, осъзнаване на реалната заплаха - че само всички заедно можем да се борим и да спечелим", каза той. „И фактът, че човешкият живот е най-важното“. Всички постъпиха по този начин и следователно успяха да отговорят на предизвикателството с огромна сложност, заяви Владимир Путин и благодари на гражданите за отговорното им отношение към здравето, за достойнството, с което хората преминаха през трудностите на режима на ограничения и самоизолация. Той специално отбеляза приноса на доброволците. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2020 | 17:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борис Джонсън обяви разхлабване на мерките от 4 юли

ТАСС: Борис Джонсън обяви разхлабване на мерките от 4 юли

Лондон. На 4 юли Великобритания ще започне третата и най-амбициозна фаза в отслабването на карантината, въведена на 23 март във връзка с пандемията, причинена от новия коронавирус. Това обяви британският премиер Борис Джонсън, цитиран от TACC. "Мога да обявя, че ще отворим ресторантите и заведенията. Ще се препоръча да се намалят контактите между посетители и служители и да се сервира само на маси, но не и на бара. Ще поискаме и бизнеса да помогне на Националната здравна служба" при идентифициране на потенциално заразени хора, събиране на информация за контакт на посетителите, за да се предотвратят локални огнища на болестта, както се прави в други страни, "каза Джонсън. Властите също така ще позволят на хотели, библиотеки, храмове, кина и музеи да възобновят работата си, при спазване на редица ограничения. Нощните клубове, фитнес залите и басейните, салоните за маникюр, масажи и татуировки, танцови студия, ледени пързалки и изложбени центрове ще останат затворени. Разстоянието, което властите на страната сега препоръчват да се спазва между хората, ще бъде намалено от два метра на "един метър или повече". На закрито и на открито ще могат да се срещат две групи хора, които не живеят под един покрив. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2020 | 16:48 | Агенция "Фокус"

Euractiv: Македония се изправя пред „необходимото зло“, отивайки на избори

Euractiv: Македония се изправя пред „необходимото зло“, отивайки на избори

Скопие. Да избереш лидерите си или здравето си? Гласоподавателите в Македония са изправени пред тази главоблъсканица, докато отиват на ключови избори, точно когато втората вълна от коронавируса се надига, пише независимото електронно издание Euractiv. Балканската държава от месеци се бори с пандемията с временен служебен кабинет, чийто мандат трябваше да изтече през април, когато първоначално бяха насрочени предсрочните избори. След месеци закъснение и политически пререкания за това кога да се проведат, основните партии на страната се договориха на 15 юли. Но сега броят на заразените се увеличава - и то с далеч по-бързи темпове от избухването на епидемията в началото на март. "Ако ситуацията не се промени, няма да гласувам", казва Боян Шарландзиев, 37-годишен, зъботехник от столицата Скопие, където общественото безпокойство нараства. „Не мисля, че е от изключителна важност да се провеждат избори, когато броят на новозаразените граждани нараства с този висок темп“, каза той пред AFP. Бедна страна с неразвита система на здравеопазване наложи строга карантина в началото на март, включително с полицейски час през уикенда и други мерки. Изглежда, че това работеше, защото заразата бе поставена под контрол до средата на май. Но към края на месеца, след като ограниченията бяха премахнати, темпът на заразяване скочи, като вече над 100 случая се регистрират почти всеки ден през юни. Това доведе до удвояване на случаите за няколко седмици - надхвърляйки 5000 в страна с по-малко от два милиона население, а над 230 души загубиха битката с болестта. Великден, Рамазан Дълбоко разделените политически лагери в балканската държава първоначално се очакваха да водят кампания около усилията си за присъединяване към Европейския съюз - цел, която накара бившето правителство противоречиво да добави „Северна” към името на страната, за да разреши спора с Гърция, която пречеше на евроинтеграцията й. Когато през октомври ЕС взе решение да започне преговори за членство на Северна Македония, въпреки силния натиск да приеме промяната на името, тогавашният премиер Зоран Заев се оттегли и свика предсрочните избори, за да запази имиджа си. Няколко месеца по-късно членовете на ЕС в крайна сметка дадоха зелена светлина на македонската евроинтеграция, което би могло да бъде тласък за социалдемократите на Заев срещу техните десни съперници. Но след месеци забавяне заради пандемията, коронавирусната криза изглежда засенчи европейската тема в кампанията, като двете страни се опитват да се обвиняват взаимно за нарастващия брой случаи. Междувременно здравните експерти твърдят, че основният виновник са гражданите, които нарушават заповедите за самоизолация и провеждат големи събирания в домовете си. Скорошната ескалация на случаите е „изключително благодарение на тотално незачитане на превантивните мерки“, заяви Зарко Караджовски, който ръководи Комисията по инфекциозни заболявания. Неговият колега Драган Даниловски казва, че някои мерки също са отменени твърде рано, което даде на обществото невярно „схващане, че епидемията е приключила“. По време на кризата липсата на силно единно правителство и парламент допълнително допринесе за обърканите сигнали и прилагането на ограничения. Въпреки че властите налагат комендантски час по време на православния Великден през уикенда през април, църквите проведоха богослужения преди и след празника, като раздаваха причастие с обща лъжица, каквато е традицията. Месец по-късно по време на Рамазана, полицейският час през уикенда беше съкратен, за да могат вярващите мюсюлмани да присъстват на сутрешната молитва, докато поредица от епидемични клъстъри се появиха след ифтар (ритуална вечеря по време на Рамазана), които се провеждаха след полицейския час.. Тридневен вот Анализаторите твърдят, че предизборната атмосфера е накарала и двете партии - които участват в служебния кабинет - да правят своите политически планове за сметка на общественото здраве. Нито една от партиите не желае обаче да се намесва в религиозните дела. Тази „постоянна политическа кампания“ се оказа противоположна на обществения интерес “, казва Марко Трощановски, анализатор от Института за демокрация. Това прави изборите „необходимо зло“ за изграждане на функциониращо правителство и за възстановяване на работата на парламента, каза той пред AFP. Със сигурност това ще са избори като никои други в историята на страната. От 13 юли медицинските работници ще събират гласовете на пациенти с COVID-19 и на хора, които са в самоизолация. На следващия ден болните и трудноподвижните ще гласуват заедно с войниците на действителна служба и затворниците. А на 15 юли избирателите ще трябва да си дезинфекцират ръцете, да носят маски и да поддържат социална дистанция в избирателните секции. Но с втората вълна, разпространяваща страх след появата си, някои вече са решили да си останат у дома. „Не мисля да гласувам“, каза Симона Русева, 33-годишна икономистка в Скопие. „Броят на заразените нараства с всеки изминал ден и ситуацията е плашеща.“ Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Юни 2020 | 14:48 | Агенция "Фокус"

Будждар Османи: Време е Северна Македония да отвори летищата и границите без ограничения

Будждар Османи: Време е Северна Македония да отвори летищата и границите без ограничения

Скопие. Вицепремиерът на Северна Македония по европейските въпроси Буджар Османи написа във "Фейсбук", че е време страната да отвори своите граници и летища без никакви ограничения, предава скопската медия "Макфакс". "Време е да отворим летищата и границите без ограничения!“, написа Османи. Относно отварянето на границите и условията, при които те ще функционират, министърът на здравеопазването Венко Филипче каза по-рано, че днес, на 23 юни, ще се проведат допълнителни разговори, след което обществеността ще бъде информирана за взетите решения. "Епидемията все още е в разгара си, а ситуацията в региона показва, че в почти всички страни има увеличение на случаите (на заразени с COVID-19). Това отново ни води до извода, че вирусът е тук и ще трябва да продължим да живеем с него и да свикнем с правилата за предпазване. След това вероятно по този въпрос ще работим дълго време, не само тази година, но и следващата", каза Филипче. "Мисля, че е важно всички заинтересовани страни да участват активно в предаването на правилната информация. Докато вирусът е тук сред нас, мерките, които са въведени, трябва да се спазват. Спазвайки мерките - маска, разстояние, дезинфекция, ние защитаваме себе си и всички около нас", каза още министърът. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Юни 2020 | 14:35 | Агенция "Фокус"

Reuters: СЗО предупреди, че случаите на COVID-19 по света продължават да се увеличват, особено в Бразилия

Reuters: СЗО предупреди, че случаите на COVID-19 по света продължават да се увеличват, особено в Бразилия

Бразилия. Броят на заразените с коронавируса расте бързо в няколко големи страни по света едновременно, с "притеснителни увеличения" в Латинска Америка, особено в Бразилия, предупреждават от Световната здравна организация (СЗО), предава Reuters. Само в неделя, 21 юни, бяха регистрирани 183 хил. случаи на заразени по света, което е най-голямото увеличение от началото на пандемията, предупреди председателят на СЗО Тедрос Гебрейесъс. "Със сигурност броят на случаите се увеличава, защото епидемията се развива в няколко страни с голямо население едновременно", отбеляза главният експерт по извънредните ситуации на организацията Майк Райън по време на онлайн брифинг. "Някои от тези увеличения могат да бъдат оправдани с повечето тестове (...) и определено страни като Индия вече тестват повече. Но не вярваме, че това е само феномен, свързан с изследванията". По думите на Райън има ръст на заболеваемостта в Чили, Аржентина, Колумбия, Панама, Боливия, Гватемала и особено Бразилия, където заразилите се надвишиха един милион души. Само в САЩ има повече регистрирани случаи на COVID-19. Според Райън отчасти това може да се дължи на промените в системата за регистриране на заболелите, но добави, че е възможно и реалният брой на заразените в Бразилия да бива подценяван. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Юни 2020 | 12:29 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 9 млн. души по света са се заразили с COVID-19

Worldometers: Над 9 млн. души по света са се заразили с COVID-19

София. Броят на хората, заразили се с COVID-19 по света достигна 9 192 752 души, от които 474 445 са починали, а 4 939 422 са били излекувано, сочи справка в интернет-ресурса Worldometers. Данните са актуални към 8:35 ч. на 23 юни. В най-засегнатата страна в Света - САЩ, броят на заразилите се достигна 2 388 153 души, от които 122 610 са починали. Излекуваните са 1 002 929 пациенти. Броят на заразените расте и в Бразилия, където те са вече 1 111 348 души. От тях 51 407 са починали, а 594 104 са били излекувани. Други силно засегнати страни са Русия (592 280 заразени, 8206 починали, 344 416 излекувни), Индия (440 685 заразени, 14 015 починали, 248 190 излекувани) и Великобритания (305 289 заразени, 42 647 починали). Струва си да се отбележи, че тези данни според много експерти не отразяват истинското число на заразените по света. Това е така, тъй като в много страни за COVID-19 се изследват само по-тежко болните пациенти. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Юни 2020 | 08:44 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: ДСИ остава заедно с ВМРО-ДПМНЕ в опозиция

Зоран Заев: ДСИ остава заедно с ВМРО-ДПМНЕ в опозиция

Скопие. Лидерът на Социалдемократическия съюз на Македония оцени като национал-популистка концепцията на бившите коалиционни партньори от Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) за първи премиер албанец на Северна Македония, като освен това изрази увереност, че той ще се върне начело на правителството и подчерта, че неговата партия популяризира концепцията „едно общество за всички“, предава скопското електронно издание „360 степени“. В отговор на въпрос на журналист дали ще приеме ултиматума от ДСИ, ако новото правителство не може да бъде съставено без тази партия, Заев каза, че СДСМ няма да приеме такива ултиматуми, а ВМРО-ДПМНЕ също не трябва да прави това. „Винаги е имало преговори между страните, но не трябва да има ултиматуми. СДСМ за първи път направи мултиетническа коалиция в страната и ние сме основателите на концепцията „едно общество за всички“. СДСМ е освободен от предразсъдъци, на каквато и да е основа. Имаме служители от всички етнически общности в страната. Трябва да гледаме на гражданите като на кадърни, искрени и честни, а не като на членове на определени общности. Затова бих посъветвал ДСИ да работи за получаване на македонски, босненски, турски гласове... И ВМРО-ДПМНЕ могат да се опитат да получат албански гласове. Но ВМРО-ДПМНЕ и ДСИ ще останат в опозиция заедно. С такива обещания, ДСИ си помага да премине в опозиция, което ще бъде здравословно за реформирането на партията“, заяви Заев на пресконференция в понеделник. За ВМРО-ДПМНЕ той каза, че това е партия със седалище в Будапеща и бял дворец в Скопие и подчерта, че гражданите са изправени пред избор между болезненото минало и бъдещето на страната. Заев подчерта, че през следващите четири години правителството, което смята да сформира след изборите, ще бъде фокусирано върху вътрешните въпроси, като се има предвид, че през този мандат той си осигури членството в НАТО и началото на преговорите с ЕС. Заев оцени също, че концепцията за служебно правителство е по-проблематична за гражданите и държавата, отколкото е от полза. „Служебното правителство след две репетиции през 2016 и 2020 г. наистина показва, че е повече проблем за държавата и гражданите, отколкото предимство. Самият смисъл на неговото съществуване е в провеждането на избори. Но за нас кризата с коронавируса се случи и видяхме как един вътрешен министър може да прави проблеми със своите изявления, със своите постъпки, със своето политиканство, управляван от центъра на опозиционната партия, само за да се използва това за гласове и избори и за нищо друго“, заяви лидерът на СДСМ. Политическото правителство, каза той, означава отговорно правителство, което взема решения и поема отговорност. „Вярвам, че в бъдеще, ако всички се съгласят, ще премахнем тази концепция за служебно правителство преди изборите и ще намерим други инструменти, за да гарантираме на опозицията, че изборите ще бъдат честни и демократични“, завърши Заев. Превод и редакция: Иван Христов

22 Юни 2020 | 15:59 | Агенция "Фокус"

МЕТА (Македония): Председателят на македонския парламент подписа решението за избори на 15 юли

МЕТА (Македония): Председателят на македонския парламент подписа решението за избори на 15 юли

Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери информира, че е подписал снощи решението за насрочване на предсочните парламентарни избори на 15 юли 2020 година и то е изпратено на Държавната изборна комисия и другите съответни ведомства, предава агенция МЕТА. „Предвид наложените, неестествени условия с Covid-19, които забавиха провеждането на предсрочните парламентарни избори, предварително насрочени за 12 април 2020 г., отчитам, че имаме нова ситуация. А именно, както вече знаете, политическите лидери са постигнали споразумение за насрочване на нова дата за предсрочните парламентарни избори. Консенсусната дата на правителството и опозицията е 15 юли 2020 г. Тези избори ще бъдат необичайни, тъй като няма да има обикновена предизборна кампания, но по-важното е, че всички ние ще трябва да се придържаме най-дисциплинирано към мерките и препоръките на Министерството за здравеопазване, за да се защити здравето и живота на гражданите“, заяви председателят на парламента Джафери. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2020 | 13:39 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Удължиха извънредното положение в С.Македония с 8 дни, избори на 15 юли с участието на опозицията

„Независен“ (Македония): Удължиха извънредното положение в С.Македония с 8 дни, избори на 15 юли с участието на опозицията

Скопие. На сесия на служебното правителство на Северна Македония бе решено да се предложи на президента на страната Стево Пендаровски да се удължи извънредното положение от 15 юни до 22 юни, като така датата за провеждане на отложените заради пандемията предсрочни парламентарни избори бе отместена до 15 юли, което задоволява и опозцицията, пише вестник „Независен“. „Предложението се внася заради провеждането на предсрочните избори за членове на парламента на Република Северна Македония с мерки за защита на общественото здраве при пандемия, обявена от Световната здравна организация, която е засегнала страната ни“, се казва в съобщението на правителствената пресслужба. Веднага след това президентът Стево Пендаровски взе ново решение да определи наличието на извънредно положение на територията на цялата страна. Политическите партии се съгласиха да проведат предсрочни парламентарни избори на 15 юли 2020 г. След постигнатото политическо споразумение президентът Пендаровски очаква институциите да предприемат навреме всички дейности от тяхната компетентност, за да осигурят качествена и цялостна подготовка и изпълнение на изборния процес. След постигнатото политическо споразумение президентът Пендаровски очаква институциите да предприемат навреме всички дейности от тяхната компетентност, за да осигурят качествена и цялостна подготовка и изпълнение на изборния процес. Президентът Пендаровски очаква предсрочните парламентарни избори да бъдат справедливи, свободни и демократични, предвид евроатлантическата перспектива на страната. Превод и редакция: Иван Христов

16 Юни 2020 | 08:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Белгия отвори границите си за всички държави от ЕС и Шенген

ТАСС: Белгия отвори границите си за всички държави от ЕС и Шенген

Брюксел. От понеделник, 15 юни, Белгия отваря границите си за всички граждани на Великобритания, Европейския съюз, както и четирите държави от Шенген извън Общността - Швейцария, Лихтенщайн, Исландия и Норвегия, предава TACC. Това съобщиха от белгийското Министерство на вътрешните работи. Очаква се Белгия да отвори границите си и за множество страни извън ЕС и Шенген от 1 юни, в съответствие с препоръките на Европейската комисия. От 11 юни Белгия спря да публикува статистиката за новите регистрирани случаи на COVID-19, след като в продължение на две седмици те бяха по-малко от 200 на ден, а броят на смъртните случаи падна до под 20 в рамките на 24 часа. Жертвите на вируса в Белгия достигнаха близо 10 хил. души. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юни 2020 | 18:34 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Мицкоски и Заев сe договориха за избори на 15 юли

Радио "Свободна Европа" (Македония): Мицкоски и Заев сe договориха за избори на 15 юли

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ ще участва в изборите на 15 юли, съобщи председателят на опозиционната партия на С. Македония Християн Мицкоски в своя публикация във "Фейсбук", предава Радио "Свободна Европа". Той заяви, че и двете условия за провеждането на изборите са били изпълнени. "Първо, протоколите за защита на здравето на гражданите и второ, мисията на ОССЕ за защита на волята на гласоподавателите", написа Мицкоски. По-рано председателят на Социалдемократическия съюз на Македония Зоран Заев заяви на пресконференция, че е разговарял по телефона с Мицкоски, който е потвърдил, че неговата партия ще се кандидатира на изборите на 15 юли. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юни 2020 | 17:33 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Заразилите се с COVID-19 в световен мащаб достигнаха 8 млн. души

Worldometers: Заразилите се с COVID-19 в световен мащаб достигнаха 8 млн. души

София. Общо 8 020 087 души по света са се заразили с COVID-19, сочи справка в интернет-ресурса Worldometers. Броят на починалите към 15 юни, 15:00 ч. е 436 167 души, а излекуваните са общо 4 141 374 пациенти. Най-много случаи са регистрирани в САЩ - 2 162 406 души, от които 117 859 са починали, а 870 077 са били излекувани. Други силно засегнати държави в света са Бразилия (867 822 заразени, 43 389 починали, 453 568 излекувани), Русия (537 210 заразени, 7091 починали, 284 539 излекувани) и Индия (333 380 заразени, 9524 починали, 169 987 излекувани). В България са регистрирани 3290 заразени, 174 починали и 1730 излекувани пациенти. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юни 2020 | 15:30 | Агенция "Фокус"

Премиерът на С.Македония Оливер Спасовски: Датата за изборите е затворена тема за правителството

Премиерът на С.Македония Оливер Спасовски: Датата за изборите е затворена тема за правителството

Скопие. Премиерът на Северна Македония Оливер Спасовски сподели във „Фейсбук“ част от интервю, което трябва да излезе в следващите дни в страната, в което посочва, че темата за датата на провеждане на отложените предсрочни парламентарни избори в страната е затворена тема за правителството и те ще са на 5 юли, пише вестник „Слободен печат“. „Датата за изборите е затворена тема за правителството. Безотговорно е да оставим държавата без парламент, със служебно правителство и с настроена деструктивно опозиция, която само гледа как да печели политически точки за сметка на кризата и рисковете, на които са изложени гражданите“, написа Спасовски. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2020 | 11:06 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Македонският президент ще обяви ново извънредно положение ако има споразумение между партиите

„МКД“ (Македония): Македонският президент ще обяви ново извънредно положение ако има споразумение между партиите

Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски е готов да обяви ново извънредно положение само ако има споразумение между партиите за друга дата за изборите след 5 юли, според кабинета му, след като председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски го призова да вземе решение за ново извънредно положение, цитира думите ми македонското електронно издание “МКД“ "Това ще се случи само ако между партиите бъде постигнато междупартийно споразумение за датата на предсрочните парламентарни избори, за да се създаде законова рамка за тяхната безпроблемна организация и провеждане", се казва от кабинета на Пендаровски. По време на пресконференцията Мицковски заяви, че 5 и 8 юли са „невъзможни дати“ и че първата възможна дата е средата на юли. Заев от своя страна отговори, че „няма вече бягане, няма отлагане, стига“. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юни 2020 | 17:19 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Избори са възможни в средата на юли

Християн Мицковски: Избори са възможни в средата на юли

Скопие. Християн Мицковски на пресконференция призова президента Стево Пендаровски да продължи извънредното положение и през това време да разработи протоколи за защита на здравето на гражданите, цитира думите му македонският телевизионен канал “Аласт М“. Той подчерта, че изборите без наблюдатели от ОССЕ не са приемливи за ВМРО-ДПМНЕ. Според Мицковски първата възможна дата за изборите е средата на юли, тъй като, както той заяви, протоколите могат да бъдат съставени до средата на юли, последвани от мисия на ОССЕ. "Г-н Пендаровски ... Бъдете смел!. Искате и се стремите да бъдете баща на всички граждани, имате време днес до края на деня, за да продължите извънредното положение. Имаме две условия: ясни протоколи за здравето на гражданите, а второто е мисията на ОССЕ да присъства на изборите. Ако ОССЕ обяви мисията днес, кампанията може да започне утре. От това, което виждам, ОССЕ няма да изпрати наблюдателна мисия, а мисия за оценка ... Оценявайки настоящата ситуация, ние като партия и коалицията "За възстановяване на Македония" предвиждаме първата възможна дата в средата на юли", каза Мицковски. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юни 2020 | 16:31 | Агенция "Фокус"

Ohrid News (Македония): Текат сроковете за предсрочни избори в Македония

Ohrid News (Македония): Текат сроковете за предсрочни избори в Македония

Скопие. С приключването на извънредното положение, снощи в полунощ, изборните срокове, които бяха замразени поради пандемията от коронавируса, продължават да текат. Според крайните срокове, предвидени в закон в такава ситуация, изборите трябва да се проведат на 5 юли, а предизборната кампания започва на 16 юни, пише македонското електронно издание Ohrid News. По-рано лидерите на двете най-големи политически партии в страната, СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ, не успяха да постигнат споразумение за дата на изборите. Председателят на СДСМ Зоран Заев след среща с лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски в петък в резиденцията на президента „Водно“ обяви, че е готов да се съгласи за избори на 8 юли, но правителството не поиска удължаване на извънредното положение за допълнителни 3 дни, следователно 5 юли остава датата, на която трябва да се проведат изборите. „Държавата не разполага с работещ парламент от шест месеца, институциите заявиха, че няма нужда да продължат извънредното положение, само ВМРО-ДПМНЕ и Християн Мицковски, изправени пред поражение на изборите, упорито се опитват да държат страната в заложник без пълноценно- функциониращи институции,“ казват от СДСМ. Безопасността и здравето на гражданите са приоритет за ВМРО-ДПМНЕ и ние не се отклоняваме от това, заяви Никола Мичевски, който беше координатор на парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ и кандидат за бъдещ депутат на следващите избори. Той заяви в предаването "Стадион" по Канал 77, че една от основните цели на ВМРО-ДПМНЕ на предстоящите избори, когато те се проведат, е да победи вируса Заев, който унищожава Македония, и след сформирането на правителството да се справят с пандемията от коронавируса. От друга страна, председателят на Държавната избирателна комисия Оливер Деркоски в изявление за медиите тези дни заяви, че за 22 дни не е възможно да се организират предсрочни парламентарни избори. В допълнение към техническите причини той посочи настоящата здравна криза като пречка за провеждането на изборите на 5 юли, както се изисква от закона. ЕС, който настоява за справедлив, демократичен и приобщаващ изборен процес, също се изказа по темата за изборите. Участието в изборите на всички политически субекти като изключително важен фактор се подчертава от президента на страната Стево Пендаровски. Обръщайки се към обществеността, президентът заяви, че страната се нуждае от приобщаващ изборен процес, но и от стабилни институции. В противен случай разделенията в обществото могат да предизвикат още по-дълбока политическа криза, дори да дестабилизират страната, което може да застраши процесите на европейска интеграция, предупреди той. Той апелира към политиците да оставят настрана личните и партийните интереси и да намерят общо решение за изборите. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юни 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

“МКД” (Македония): В Македония настъпва правен хаос

“МКД” (Македония): В Македония настъпва правен хаос

Скопие. В Македония правната ситуация е наистина объркана – управлява служебно правителство, без да има работещ парламент, приети са правителствени разпоредби със законова сила, а прекъснатият изборен процес се усложнява допълнително от решението на Конституционния съд от 28 април. В това решение се посочва, че постановленията със законова сила на правителството важат само до края на извънредното положение, пише македонското електронно издание “МКД“ Едно от решенията на Конституционния съд относно значението на правителствените постановления гласи, че: „Като взема предвид конституционните и международноправни норми относно съдържанието на правните актове и правните норми в случай на извънредно положение, Съдът констатира, че постановленията, приети от правителството на републиката, които имат законова сила в случай на извънредно положение трябва да бъде в съответствие с причината за установяване на извънредно положение, не трябва да надхвърля причината за извънредното положение и да навлизат в други законово регламентирани отношения и важат само до края на извънредното положение. " През този период на обявеното тримесечно извънредно положение в Македония правителството прие над 200 постановления със законова сила. От това логично може да се заключи, че всички постановления, приети след 15 март, от днес престават да бъдат валидни. Последните 14 дни на извънредно положение приключиха вчера и президентът Стево Пендаровски не обяви ново, нито правителството предложи продължаване на извънредното положение. Това всъщност означава, че от днес с приключването на извънредното положение тези постановления ще престанат да бъдат валидни, което означава и постановлението за предписване на крайни срокове за изборния процес, постановлението за задължително носене на маски, постановлението за забрана на митингите. Според член 126, параграф 1 от Конституцията, „в случай на военно или извънредно състояние, правителството, в съответствие с Конституцията и закона, приема постановления със законова сила.“ Параграф 2 от същия член предвижда, че това става до края на военното или извънредното положение, което се решава от Събранието. " „От посочените конституционни разпоредби следва, че правителството на републиката има конституционните правомощия да приема постановления със законова сила в случай на извънредно положение, че тези постановления в такъв случай трябва да бъдат в съответствие с Конституцията и закона и че валидността на постановленията със законова сила приключва след прекратяване на извънредното положение ", тълкува Конституционният съд. В този случай, според решението на Конституционния съд, член 15, параграф 1 от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи е правно релевантен, която разпоредба се отнася точно до "извънредните положения". Конвенцията, от друга страна, гласи, че те трябва да се считат за част от положителния конституционен и правен ред на Републиката непосредствено по силата на конституцията и над вътрешното законодателство (член 118 от Конституцията), и че то е част от конституционния ред на Републиката (член 8, параграф 1, ред 11 от Конституцията). Според член 15 алинея 1 от Конвенцията, „в случай на военна или друга обща опасност за живота на населението, всяка договаряща страна (държава) може да предприеме мерки, които се отклоняват от задълженията, предвидени в тази конвенция, и стриктно в спазването на изискванията на ситуацията и при условие, че тези мерки не противоречат на други задължения, произтичащи от международното право. " Конституционният съд постанови, че постановленията, приети от правителството в извънредно положение, трябва да са в съответствие с причината за извънредното положение, не трябва да надхвърлят причините за извънредното положение и да влизат в други правни отношения и да продължават само до края на извънредното положение. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юни 2020 | 09:01 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Македония): Зоран Заев е съгласен за избори на 8 юли

РСЕ (Македония): Зоран Заев е съгласен за избори на 8 юли

Скопие. Лидерът на СДСМ Зоран Заев заяви, че не държи толкова на 5 юли като дата на изборите,като заяви че е съгласен те да се проведат на 8 юли, цитира думите му македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. „Като се има предвид, че двамата с Християн Мицковски споменахме няколко пъти, че е по-приемливо изборите да се проведат в сряда като неработен ден, отказвам се от 5 юли и съм съгласен, че изборите ще бъдат в сряда, 8 юли, а в понеделник и вторник ще гласуват болните в болниците, хората в самоизиолация, всички хронично болни, възрастни хора “, каза лидерът на СДСМ и бивш премиер Зоран Заев от Струмица., който присъства на проверката на окончателните работи на новото болнично крило на болница „Струмица“ заедно с премиера Оливер Спасовски и министъра на здравеопазването Венко Филипче. Той призова опозицията да покаже отговорност, рационалност и конструктивност и също така предупреди Мицковски и ръководството на ВМРО-ДПМНЕ, че прави последна отстъпка. „Ако бъде приета датата 8 юли, ще помоля министър-председателя и министрите да се съберат късно през деня и да предложат тридневно извънредно положение, този път за споразумение с опозицията, защото нямаме аргументи. по икономически причини да се търси извънредно положение, но тези три дни ще дадат правно решение на възможността да се излезе пред урните на 8 юли “, заяви председателят на СДСМ Зоран Заев. Извънредното положение изтича в полунощ, а лидерите на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ на петъчната среща с президента Стево Пендаровски не се договориха за дата на изборите. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 15:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Две ваксини за новия коронавирус се планира да се регистрират в Русия през август

ТАСС: Две ваксини за новия коронавирус се планира да се регистрират в Русия през август

Москва. Ваксини срещу новия коронавирус, разработени от Института „Гамалей“ и Центъра „Вектор“ ще бъдат регистрирани през август. Това съобщи вицепремиерът Татяна Голикова по време на брифинг на правителството, цитирана от TACC "Говорейки за времето, <...> кога се очаква ваксината през 2020 г., три институции са лидери. Това е федералната държавна бюджетна институция "Институт Гамалей", всички го познават добре. Той работи в сътрудничество с Институт №48 на руското Министерство на отбраната. Периодът на провеждане на клинични изпитвания в Института „Гамалей“ заедно с Институт №48 на Министерството на отбраната е юни-август 2020 г. И прогнозният период за подаване на регистрационното досие и държавната регистрация също е през август, съответно, промишленото производство, което те ще започнат, е през септември", заяви Голикова. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 12:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Украйна има рекорден ръст на заразените с новия коронавирус

ТАСС: В Украйна има рекорден ръст на заразените с новия коронавирус

Киев. В Украйна има рекорден ръст на заразените с новия коронавирус - през изминалия ден са регистрирани 753 души, общият брой на заразените от началото на пандемията е достигнал 30 506 по данни на Националният съвет за сигурност и отбрана (НСРБ) на Украйна, цитиран от TACC. Според НСРБ към момента в страната има 15 650 души, които са носители на новия коронавирус, което е с 334 повече от дните преди. За ден 409 души се възстановиха от инфекцията в Украйна, през цялото време на епидемията броят на възстановените е 13 976. Съветът за национална сигурност и отбрана добави, че 10 души са починали през последните 24 часа, а от началото на епидемията броят на смъртните случаи е 880 души. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 12:00 | Агенция "Фокус"

„Курир“ (Македония): Станаха ясни подробности от лидерската среща

„Курир“ (Македония): Станаха ясни подробности от лидерската среща

Скопие. Лидерската среща , организирана от президента на Македония Стево Пендаровски във Вила „Водно“ не донесе решение. Неформалните брифинги разкриват други аспекти, необходими за прозрачен изборен процес, пише близкото до ВМРО-ДПМНЕ скопско издание ”Курир“ От СДСМ станаха ясни само предложените дати, но не и същността на дебата. ВМРО-ДПМНЕ информира, че освен резюмета за опазване здравето на гражданите, практически Заев настоява за избори без актуализирани избирателни списъци и без осигурена наблюдателна мисия. И Украйна има избори с наблюдателна мисия, а за администрацията на Заев изглежда невъзможна мисия. Подробностите, които „ Курир“ неофициално установява, са, че Заев е бил видимо изнервен и разочарован от представянето си. Той не е говорил за прозрачен изборен процес, а просто е повторил само датата 8 юли като решение, което трябва да бъде прието. На фона на аргументите на ВМРО-ДПМНЕ, че инфекцията от новия коронавирус е извън контрол, е вдигнал ръце, като е заявил, че това е реалността и държавата няма да направи нищо повече. На това Мицковски е отговорил, че Заев ще претърпи „пълен провал“ на изборите, но първо трябва да се защити здравето на гражданите. „Големият брой заразени хора е неприемлив в условия, когато всички околни страни са значително по-способни да се справят с кризата, причинена от коронавируса и повечето от тях обявиха победа над него, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ. Мицковски е изразил мнение, че не е сериозно да се наддава за дати, които са формални, а същността на решението е доколко държавата е в състояние да защити здравето на населението при последните развития и да осигури прозрачен изборен процес. Освен датите, Заев, спред изданието, е бил напълно неподготвен да обсъжда други аспекти на откритите въпроси. Той имаше доста неясно отношение към това кога въобще ще дойде мисията на ОССЕ в Македония. Въпреки че той публично заяви, че е изпратено искане до ОССЕ от Министерството на външните работи в понеделник, на срещата на ръководството той е казал, че това е направено едва вчера и не е получил отговор. Заев също така е заявил, че изборите ще се проведат със съществуващия списък с избиратели, на което Мицковски е отговорил, че има дълъг период, в който промените на починали лица и лица, достигнали пълнолетие, не се записват и че при избори без актуализиран списък е илюзорно да се говори, че държавата е готова за изборния процес. Вратата е отворена за разговори, но ще видим дали има решение в следващите дни, коментира изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 11:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Словения въвежда карантина за лица, пристигащи от страни с „влошаваща се епидемична обстановка“

ТАСС: Словения въвежда карантина за лица, пристигащи от страни с „влошаваща се епидемична обстановка“

Любляна. От събота словенските власти наложиха задължителна 14-дневна карантина за всички лица, пристигащи от страни с „влошаваща се епидемиологична ситуация“, като в тях засега не влиза България. Това се посочва в окончателния протокол от заседанието на кабинета, публикуван на официалния уебсайт на правителството и цитиран от TACC "От 13 юни 2020 г. поради влошаването на епидемиологичните условия, независимо от гражданството или наличието на словенско разрешение за пребиваване, 14-дневна карантина се налага на всички лица, пристигащи в Словения от посочените по-долу страни", се казва в документа. Списъкът с епидемиологично опасни страни, изготвен въз основа на данни на Националния институт за обществено здраве на Словения, включва 29 държави: Андора, Армения, Бахрейн, Беларус, Боливия, Бразилия, Великобритания, Габон, Джибути, Доминиканска република, Иран, Катар, Кувейт, Малдиви, Молдова, ОАЕ, Оман, Панама, Перу, Русия, Сан Марино, Сао Томе и Принсипи, Саудитска Арабия, Северна Македония, Сингапур, САЩ, Чили, Швеция и Южна Африка. Първата коронавирусна инфекция в Словения беше регистрирана на 4 март. Оттогава броят на заразените достигна до 1488, а 109 души са починали. Повечето от заразените са в режим на самоизолация. Словенският премиер Янез Янша обяви края на епидемията от коронавирусна болест в страната на 15 май, а на 1 юни правителството прекрати епидемията на територията на републиката. Сега границите на Словения са отворени за туристи от страните от ЕС. Ресторанти, барове и туристически предприятия работят отново, разрешени са масови събития с до 200 души. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

AFP: Поставиха под строга карантина части от Пекин заради ново огнище на коронавирус

AFP: Поставиха под строга карантина части от Пекин заради ново огнище на коронавирус

Пекин. Единадесет жилищни имота в Южен Пекин бяха затворени поради нов клъстер от случаи на коронавирус, свързани с близкия пазар за месо, съобщиха китайски официални представители, цитирани от AFP. Досега седем случая са свързани с пазар за месо , като шест от тях са потвърдени в събота, заявиха служители. Девет близки училища и детски градини са затворени. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 10:12 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Почти четири милиона са се възстановили от заразяване с коронавирус

Worldometers: Почти четири милиона са се възстановили от заразяване с коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха седем милиона и 740 хиляди души, починалите са повече от 428 хиляди души, а възстановилите се са над три милиона и 966 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над три милиона и 345 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 53 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над два милиона и 116 хиляди души и над 116 хиляди починали, следвани от Бразилия с над 829 хиляди заразени и над 41 хиляди починали. На трето място е Русия с над 511 хиляди случая и над 6 700 починали. Четвърта е Индия с над 309 хиляди заразени и над 8 800 хиляди починали. На пето място е Великобритания с над 292 хиляди инфектирани и над 41 хиляди смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – над 175 хиляди и над 4 700 починали, следвани от Румъния с над 21 хиляди и 1 380 починали, Сърбия с над 12 хиляди заразени и 252 починали, Гърция – 3 108 заразени и 183 смъртни случая и Северна Македония с 3 071 заразени и 171 починали. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 09:00 | Агенция "Фокус"

РСЕ(Македония): Лидерите в Македония не се договориха за дата за избори

РСЕ(Македония): Лидерите в Македония не се договориха за дата за избори

Скопие. След три часа разговори лидерите на СДСМ Зоран Заев и на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски не постигнаха споразумение за дата на изборите. Те се срещнаха в петък вечерта при президента на страната Стево Пендаровски във Вила "Водно", след като държавният глава обяви, че няма да има ново извънредно положение и ги призова да намерят решение за изборите, информира македонската редакция на Радио „Свободна Европа“ След края на преговорите двамата лидери заявиха, че разговорите ще продължат, като не разкриха детайли от срещата при президента. „И двете страни предложиха аргументи в полза на своите позиции. На срещата не беше постигнато споразумение за определяне на дата за предсрочните парламентарни избори. Двамата лидери се съгласиха да продължат да общуват помежду си “, се казва в изявлението, изготвено от Офиса на Стево Пендаровски. След като напусна президентската резиденция, Заев заяви пред медиите, че няма да разкрива нови подробности от разговорите. "Оставихме възможност през утрешния ден, ако някоя от страните заключи, че трябва да бъде изслушана, да бъде изслушана, ние оставаме Офисаът на президента да изготви изявление", каза Заев. Мицковски добави, че е в интерес на сложността на цялата ситуация да се остави президентът в изявление да информира обществеността. "В следващите дни ще получите допълнителна информация. Важното е, че засега няма споразумение", каза Мицковски. Това, с което позициите на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ се различават, както Пендаровски заяви по-рано, е разлика от около 15 дни. Доскорошните управляващи искат избори на 5 юли, а опозицията около 19, каза Пендаровски. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юни 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Директорът на СЗО: Светът е разединен пред коронавируса

Директорът на СЗО: Светът е разединен пред коронавируса

Женева. Международната общност трябва да прояви солидарност в борбата срещу пандемията от новия коронавирус. Понастоящем в света няма необходимото единство в това отношение, заяви на брифинг в Женева в петък Тедрос Аданом Гебрейесус, генерален директор на Световната здравна организация (СЗО), цитиран от TACC "Притесняваме се, че светът е разделен", каза ръководителят на СЗО. Той припомни, че планетата не е наблюдавала такава пандемия повече от сто години, от избухването на грипа през 1918 година. "Това е много опасен вирус. Много е трудно да се борим с този вирус в разделен свят. Трябва да разберем това. Ето защо от самото начало на пандемията призоваваме за национално единство и глобална солидарност", припомни генералният директор на СЗО. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2020 | 20:40 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“ (Македония):  Лидерска среща при президента

„Алсат М“ (Македония): Лидерска среща при президента

Скопие. Лидерите на управляващата СДСМ Зоран Заев и опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски се срещат тази вечер в президентската вила „Водно“, след като днес президентът Стево Пенадровки ги призова да намерят решение кога да проведат предсрочни парламентарни избори, информира македонският телевизионен канал “Алсат М“ Обръщайки се към обществеността, Пендаровски подчерта, че трябва да има избори, но че те трябва да бъдат съгласувани и с участието на всички политически субекти. Това е първата среща в този формат за изборите при държавния глава, след като на предишните две лидерски срещи не беше постигнато споразумение. Както Пендаровски каза, няма нужда от още една среща на ръководството във формата, в който са провеждани вече два пъти преди, защото позицията на останалите лидери е да се проведат изборите на 5 или 19 юли. Според Заев до събота, когато приключва извънредното положение, има възможност за споразумение за дата за избори между СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ. Преди това двете партии обсъждаха провеждането на парламентарни избори в сряда , 8 юли Заев заяви, че публично ще поиска тридневно удължаване на извънредното положение от президента, ако ВМРО-ДПМНЕ се съгласи да проведе изборите на 8 юли. ВМРО-ДПМНЕ, от друга страна, както заяви генералният секретар Игор Янушев, иска от президента Пендаровски да обяви ново извънредно положение поради увеличения брой пациенти и смъртни случаи от COVID-19. Те са готови за разговори и срещи, но, както каза той, не спекулират с датите на изборите, защото за тях това е риск да си играят със здравето на гражданите. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2020 | 20:21 | Агенция "Фокус"

Посланикът на ЕС в Скопие: Всички партии са съгласни на избори през юли

Посланикът на ЕС в Скопие: Всички партии са съгласни на избори през юли

Скопие. Лидерите на основните партии в Северна Македония трябва да обсъдят и да намерят решение за датата на изборите, заяви посланикът на ЕС Самуел Жбогар в интервю за македонския телевизионен канал “Телма“. „Не са много далеч (позициите на партиите – бел.ред.). И двете или всички партии искат избори през юли и остава да бъде договорена точната дата, а това не трябва да е твърде трудно - каза Жбогар. Той приветства днешния призив на президента Стево Пендаровски към партийните лидери да се договорят за избори. „Имаше добра идея лидерите да говорят и да намерят решение. Мисля, че това е добър жест от негова страна. Най-добре е, разбира се, ако всички са съгласни с датата“ - заяви посланикът на ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2020 | 19:46 | Агенция "Фокус"

„Алфа ТВ“ (Македония): Съседите връщат ограничителните мерки, Македония отива на избори

„Алфа ТВ“ (Македония): Съседите връщат ограничителните мерки, Македония отива на избори

Скопие. Значителен ръст на новите случаи на COVID-19 в Албания и България подтикна властите да обмислят възстановяване на ограничителни мерки, докато в Македония след рекорден брой от над 100 души на ден се връща към нормален живот, за да може правителството да отвори път за провеждане на изборите. След като бяха регистрирани тридесет нови случая и един починал в Албания, премиерът Еди Рама заплаши, че ще въведе отново забрана за движение в страната, коментира македонският телевизионен канал “Алфа“. "Най-притеснителното е, че ако тенденцията на ръст на новозаразените хора продължи така, не само може да ни причини голяма вреда на човешкия живот и здраве, но може да ни върне назад и да се затворим, докато не бъде намерена ваксина," заяви Еди Рама, министър-председател на Албания. България има 93 нови случая, а властите решиха да удължат извънредното положение до края на месеца. „Извънредното епидемиологично положение в страната ще продължи до края на юни поради увеличаването на броя на новите случаи на коронавирус. Имаме най-либералните мерки в света и ако успеем, ще бъдем държава за пример “, заяви Бойко Борисов, премиер на България. Франция, една от трите най-засегнатите страни в света, ще остане в извънредно положение до 24 юли. В Гърция през последните 24 часа са регистрирани 20 нови случая на коронавирус , но там мерките са облекчени. След облекчаване на рестриктивните мерки, според анализа на американските медии, четири държави от Западните Балкани преживяват скок в броя на новозаразените с коронавирус. Пакетът включва Македония, Сърбия, Босна и Херцеговина и Албания. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2020 | 18:00 | Агенция "Фокус"

“Канал5” (Македония): В 19:30 часа ще започне лидерска среща при президента на Македония

“Канал5” (Македония): В 19:30 часа ще започне лидерска среща при президента на Македония

Скопие. В 18:30 часа местно време (19:30 часа българско време) ще започне среща на лидерите ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски с посредничеството на президента на Македония Стево Пендаровски, информира македонският телевизионен “Канал 5“. Пендаровски обяви срещата, в обръщението си на обяд и според информацията на страните, е започнала интензивна телефонна комуникация веднага след това. „Канал 5“ установява, че в този момент се разглеждат датите 8 и 12 юли. В изявлението си държавният глава подчерта, че трябва да има избори, но те трябва да бъдат съгласувани и в тях трябва да участват всички политически субекти. Той казва, че е важно държавата да получи функциониращи институции възможно най-скоро, но също толкова важно е да има приобщаващ изборен процес. „Тъй като Събранието беше разпуснато и ние не сме разработили достатъчно законови разпоредби за извънредни ситуации, имаме начални елементи на конституционно-правна криза. Ако не успеем да постигнем съгласие за прозрачен и приобщаващ изборен процес, това ще означава влизане в дълбока политическа криза. "Ако погледнем по-широкия регион, където се намираме, и опитите за дестабилизиране чрез хибридни заплахи и фалшиви новини, не можем да изключим, че евентуална правна и политическа криза няма да ни донесе сигурност", заяви президентът Пендаровски. Обръщението на Пендаровски бе направено един ден преди края на извънредното положение, но той заяви днес, че няма да го продължи. Той смята, че институциите и здравната система на страната ще се справят с коронакризата, а правителството ще предприеме необходимите мерки за подпомагане на икономиката чрез законови разпоредби. Той казва, че както преди, броят на заразените с вируса хора не е основание за извънредното положение. „Искам да подчертая, че сравненията между предишните извънредни положения и броя на заразените и починалите по това време и настоящия брой на заразени и починали са безпочвени, тъй като не по тези причини беше въведено извънредно положение. "За мерки като полицейски час, карантина и кризисна ситуация в някои области или в цялата страна има законодателство и не е необходимо да се въвежда извънредно положение, за да се прилагат тези мерки", каза той. Ако лидереската среща при президента, насрочена за 18:30 часа даде резултат , се очаква останалите лидери да бъдат поканени в кабинета на Пендаровски и по този начин датата, която ще бъде избрана, ще бъде обявена тази вечер. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юни 2020 | 16:19 | Агенция "Фокус"

„360 градуса“ (Македония): ДСИ постави билбордове за премиер албанец: Край на македонския монопол върху властта

„360 градуса“ (Македония): ДСИ постави билбордове за премиер албанец: Край на македонския монопол върху властта

Тетово. ДСИ (Демократичният съюз за интеграция) продължава кампанията си за избиране на първия премиер на Северна Македония от албански произход, призовавайки албанските гласоподаватели да се обединят, а един от заместник-председателите на партията заяви на пресконференция, че монополът на „етническите македонци“ върху властта е завършил, предава скопското електронно издание „360 степени“. „Досега имаше само две опции кой ще бъде следващият премиер на Северна Македония и винаги фактическата ситуация беше, че премиерът ще бъде от кандидатите на СДСМ или ВМРО-ДПМНЕ. Този път е различно, гражданите ще имат три опции, двамата кандидати от македонските партии или за първи път в историята един кандидат албанец за премиер. Македонският етнически монопол върху властта завърши, ако говорим за единно общество, тогава е време за еднавко разпределение на властта и възможностите“, заяви Меджити. Във видеото от пресконференцията, което бе публикувано от партията, се вижда, че вече в Скопие има билбордове с послание за три опции. Но политикът не спомена конкретно име за кандидат премиер, а само увери, че ще има такъв. „Албанският глас винаги е бил решаващ в политиката на нашата страна. На последните избори през 2016 година ние, албанците, донесохме промяната и избрахме Заев за премиер, макар че гражданите гласуваха на изборите по друг начин и той беше с втори резултат. Този път албанският глас също ще бъде решаващ, но този път ние, албанците, след изборите ще подкрепим наш кандидат за премиер на страната“, обясни Меджити. Именно споменатият от него Заев заяви в сряда, че тази кампания на ДСИ е популистка и националистическа и по този начин партията обижда интелигентността на народа. Председателят на СДСМ е убеден, че така ДСИ ще загуби гласове и ще отиде в опозиция. Превод и редакция: Иван Христов

12 Юни 2020 | 14:44 | Агенция "Фокус"