СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Брюксел предвижда, че гръцката икономика ще се свие с 9% през 2020 г.

Kathimerini: Брюксел предвижда, че гръцката икономика ще се свие с 9% през 2020 г.

Атина. Гръцката икономика ще се свие с 9% тази година, вместо с 9,7%, както беше изчислено преди два месеца, изчисляват от Европейската комисия в своя летен доклад, публикуван на 7 юли. В доклада пише още, че икономиката на южната ни съседка ще се възстанови частично през 2021, като тогава ще нарасне отново с 6%, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini."Пълни...

7 Юли 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

AFP: Великобритания може да смекчи мерките за борба с вируса на 15 юни

AFP: Великобритания може да смекчи мерките за борба с вируса на 15 юни

Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън заяви, че страната може да отвори всички затворени заради карантината магазини на 15 юни, предава AFP. Това обаче ще се случи само ако коронавирусът бъде овладян. "На 15 юни имаме намерение да позволим на всички магазини, от големи вериги до малки независими обекти да отворят врати отново", каза Джонсън пред репортерите и подчерта, че това ще се случи само ако епидемията в страната бъде овладяна дотогава. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 21:27 | Агенция "Фокус"

"Российская газета": Силата на коронавируса отслабва

"Российская газета": Силата на коронавируса отслабва

Москва. През последните дни епицентърът на пандемията се премести в Латинска Америка, въпреки че САЩ все още има най-много случаи на COVID-19. Но в Европа и в Русия разпространението на COVID-19 се забави и те се намират на прага на стабилизация, като повече държави постепенно смекчават карантинните мерки, коментира руското издание "Российская газета". Материалът е представен без редакторска намеса. През последните дни се коментира защо в Русия има много по-ниско ниво на смъртност отколкото в останалата част на света. Експертите обясняват това с няколко причини, въпреки че предупреждават, че през следващите седмици смъртността от COVID-19 може да нарасне значително и в Русия. Въпреки че пандемията е далеч от своя край, резултатите досега потвърждават, че Русия се справя по-добре с вируса от много други държави. В Бразилия през изминалия ден бяха регистрирани почти 16 хил. нови случаи и 653 починали, а общият брой на жертвите там е близо 23 хил. души. В Ню Йорк пикът на пандемията премина, но в САЩ бяха регистрирани още 20 хил. заразени и 653 починали за един ден. В пика на пандемията Русия не регистрира подобни цифри. Москва успя да избегне претоварване на здравната система и ситуация, в която няма достатъчно място за пациентите в болниците и те не могат да получат помощ. В Русия нивото на заболеваемостта постепенно намалява, въпреки че при 8,5 хил. нови заразени за 25 май то остава високо През последния ден в Русия бяха регистрирани 92 починали от COVID-19. Освен това лекарите открито казват, че следващите седмици ще бъдат много трудни - в болниците ще има много пациенти в критично състояние, които ще се нуждаят от механична вентилация, като това са последиците от априлския пик на болестта. Вероятно ще има и много нови смъртни случаи. На този етап общият коефициент на смъртността, тоест съотношението между броя на смъртните случаи и общия брой на хората с потвърдена диагноза, остава много нисък в Русия - около седем пъти по-нисък от средния за света. Някои чуждестранни публикации отбелязват, че ниският брой на смъртните случаи в страната се дължи на "хитростта" на властите в Русия и официалните числа се прикриват. Валидността на изчисленията обаче беше потвърдена от СЗО. Представителят на СЗО в Русия Мелита Вуйнович потвърди, че няма причина за съмнения в данните, тъй като Москва прави своите изчисления в стриктно съответствие с международните препоръки. Местните власти в Русия решиха да се намесят в дискусията. Ръководителят на московския здравен отдел Алексей Хрипун написа отговор на публикация в The ​​New York Times, заявявайки, че властите са уверени в точността на данните. Той заяви, че увеличаването на общата смъртност е естествено по време на епидемия, тъй като COVID-19 води до усложнения при пациенти с хронични болести (по-рано в някои западни медии се появи информация, че не всички починали от COVID-19 се регистрират като такива, докато смъртността в Московска област значително се е повишила). Между другото, статистическите данни, представени от други страни, са абсолютно същите: броят на смъртните случаи от COVID-19 е по-малък от общото увеличение на смъртността. Защо в страната има по-малко смъртни случаи? До известна степен Русия имаше късмет - вълната от COVID-19 стигна до Москва един и половина до два месеца по-късно от Европа и САЩ. Преди това Русия побърза да затвори границата си с Китай. Спечеленото време позволи на властите да се подготвят - в Москва беше създаден профилиран комплекс в болницата "Комунарка", а други отдели бяха освободени. В другите региони, макар и в по-малък мащаб, се случи същото. Освен това военните построиха няколко нови болници. В резултат пациентите получават навременна помощ. Другата причина се свежда до мярката за ранна изолация на възрастните хора. В Италия, където закъсняха със строгата карантина, или в Швеция, където беше отхвърлена идеята за тоталната карантина, огнищата на инфекцията бяха в старческите домове, а най-високата смъртност беше регистрирана сред възрастните хора. В Русия най-често се разболяват хора в трудоспособна възраст. Те се справят със сериозното заболяване много по-лесно. Третата причина е, че в Русия се извършват много изследвания за COVID-19 - почти 9 млн. до този момент. Половината от идентифицираните са хора без симптоми, макар всички да са част от общия брой заразени. Но най-много похвали заслужават лекарите. Изправени пред нова болест, за която се знае много малко, лекарите успяха бързо да се поучат от лошия китайски и италиански опит и да разработят свои собствени схеми на лечение. Нещо повече, московските лекари през цялото това време провеждаха видеоконференции със свои колеги от другите региони. Те споделят в социалните мрежи най-новите си наблюдения и разработки и така помагат за предотвратяването на разпространението на вируса в цялата страна. И сега те твърдят, че дори без специфично лекарство за лечение на COVID-19, те могат да лекуват много от по-тежките случаи на болестта. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 21:18 | Агенция "Фокус"

AFP: СЗО преустанови клиничните изпитания на лекарството хидрохлорохин, от съображения за сигурност

AFP: СЗО преустанови клиничните изпитания на лекарството хидрохлорохин, от съображения за сигурност

Женева. Световната здравна организация (СЗО) заяви, че "временно" е преустановила клиничните изпитания на лекарството за малария хидрохлорохин като потенциално средство за лечение на COVID-19 в множество страни, заради съображения за сигурност, предава AFP. Решението идва след като по-рано изследване, публикувано в списание The Lancet показа, че използването на лекарството от пациенти с COVID-19 може да доведе до много сериозни странични ефекти, според председателят на СЗО Тедрос Гебрейесъс. Той заяви това по време на видеоконференция и допълни, че клиничните изпитания са били преустановени, "докато се разглеждат притесненията" относно здравето на пациентите. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 20:41 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Унгария отвори границите си за граждани на Сърбия

"Слободен печат" (Македония): Унгария отвори границите си за граждани на Сърбия

Будапеща. Унгария отвори границите си за сръбските граждани днес, на 25 май, както информира министърът на външните работи на страната Петер Сиярто след среща със сръбския министър по европейска интеграция Ядранка Йоксимович, пише скопското издание "Слободен печат". Според информацията сръбските граждани вече могат да влизат в Унгария без тест за COVID-19 и без да има нужда от 14-дневна карантина след това. Достъпът до Унгария е възможен през всички девет гранични пункта. По думите на Сиярто Сърбия е първата страна извън Европейския съюз, с която Унгария отваря границите си, тъй като и двете страни успешно се справят с епидемията. Министър Йоксимович подчерта, че това е важно събитие за гражданите на двете страни, което е резултат от добрите отношения между тях. Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич заяви пред журналистите, че Сърбия бавно отваря границите си и че решението за свободно влизане в страната е дошло „навреме“, което според нея е особено важно за икономиката. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 19:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция очаква свиване на БВП на страната с 6% през 2020 г.

Kathimerini: Гърция очаква свиване на БВП на страната с 6% през 2020 г.

Атина. Председателят на Централната банка на Гърция Янис Стурнарас очаква Брутния вътрешен продукт (БВП) на страната да се свие с 6% тази година, заради пандемията от COVID-19, но допълни, че това ще бъде последвано от растеж с 5,5%, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini. Той заяви това пред парламента днес, на 25 май. "Докато няма ваксина или лекарство (за COVID-19) страхът ще създаде условия за стагнация", каза той пред депутатите. Предвид добрите реакции на властите при борбата с вируса, той допълни, че очакванията на Централната банка са свиване на БВП с 4,5 до 9,5%, като най-вероятният сценарии е 6%. "Основният бюджетен дефицит ще бъде около 3% от БВП, след мерките, които властите взеха. Това ще се превърне в бюджетен излишък от 2% през следващата година", каза още Стурнарас. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 18:14 | Агенция "Фокус"

Reuters: Испания премахва задължителната карантина за чуждестранни туристи от 1 юли

Reuters: Испания премахва задължителната карантина за чуждестранни туристи от 1 юли

Мадрид. Испания ще премахне изискването чуждестранните туристи да преминават през двуседмична карантина от 1 юли, съобщиха от правителството в Мадрид, предава Reuters. Според текущите мерки за борба с разпространението на пандемията от COVID-19, всички чужденци, които влизат в страната трябва да се самоизолират в продължение на две седмици. По-рано министърът на външните работи Аранча Гонсалес Лая заяви, че тази мярката ще бъде премахната през юли, без да споменава конкретна дата. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 16:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Жертвите на коронавируса в Швеция достигнаха 4 хил. души

AFP: Жертвите на коронавируса в Швеция достигнаха 4 хил. души

Стокхолм. Над 4 хил. души са починали от COVID-19 от началото на пандемията при близо 34 хил. потвърдени случая на болестта в страната, предава AFP. Това съобщиха от Обществената здравна агенция в страната. Според информацията общо 4029 души са починали от COVID-19, а 33 843 са се заразили с коронавируса. Все пак се отбелязва, че 90% от жертвите са пациенти над 70-годишна възраст. Властите в Швеция наложиха много по-малко ограничителни мерки за борба с пандемията, в сравнение с другите европейски страни и някои експерти разкритикуваха властите в Стокхолм, като според тях това увеличава риска за здравето на гражданите на страната. Според здравните власти обаче строгите и краткотрайни мерки за борба с пандемията са твърде неефективни, за да оправдаят въздействията от тях върху обществото. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 16:11 | Агенция "Фокус"

AFP: Правителството на Германия планира да удължи правилата за социална дистанция до 5 юли

AFP: Правителството на Германия планира да удължи правилата за социална дистанция до 5 юли

Берлин. Германското правителство цели да удължи действието на правилата за социално дистанциране в страната поне до 5 юли, за да държи под контрол разпространението на новия коронавирус, съобщава AFP, като се позовава на работни документи, изготвени от властите в Берлин. В работните документи, изготвени от офиса на канцлера Ангела Меркел, се казва, че съществуващите мерки за "спазване на дистанция от поне 1,5 м" между хората и "задължителното носене маски на някои публични места", като супермаркетите и градския транспорт ще бъдат удължени с още един месец. Това решение, част от общата стратегия на Германия за борба с коронавируса, която до този момент се планираше с участието на федералните власти, идва след като две източни провинции - Тюрингия и Саксония - обявиха, че ще смекчат мерките за борба с пандемията, в противоречие с препоръките на Берлин. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 15:22 | Агенция "Фокус"

Euronews: Протести в Берлин, заради мерките за борба с пандемията

Euronews: Протести в Берлин, заради мерките за борба с пандемията

Берлин. В столицата на Германия избухнаха нови протести заради карантината в страната през уикенда, съобщава Euronews. Освен в Берлин, протестиращи се събраха и в Мюнхен и Щутгарт, за да демонстрират недоволството си от мерките за борба с пандемията, които правителството прилага. Според демонстрантите мерките на властите - значително по-малко стриктни, отколкото на други места в Европа - са недемократични. Броят на починалите от COVID-19 в Германия достигна 8 хил. души, което е много по-малко от други силно засегнати страни като Испания и Франция. Междувременно в мерките за борба с вируса вече биват смекчавани в Германия и магазините, религиозните сгради, училищата и музеите вече отвориха врати. В някои случаи демонстрациите се водят от леви групи или противници на масовите ваксинации, но според експертите, това което ги обединява е липсата на доверие към властите. "Това се случва често с движения, които са насочени към нещо конкретно. Сега, когато имаме коронавирусна пандемия и има ограничения, свързани с нея, можете да видите много различни хора, които се обединяват зад нещо конкретно", казва проф. Свен Хутер, експерт по политическите движения и конфликти. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Май 2020 | 14:26 | Агенция "Фокус"

AFP: Япония вдига ограничителните мерки

AFP: Япония вдига ограничителните мерки

Токио. Японският премиер Шинзо Абе в понеделник обяви отмяната на въведените заради новия коронавирус ограничителни мерки в страната след рязко намаляване на броя на новите случаи, предава AFP. По неговите думи, страната е имала много строги критерии за облекчаване на мерките, но те са изпълнени и затова рестрикциите се отменят на територията на цялата Япония. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 12:52 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 5,5 милиона заразени с Covid-19 по света, жертвите са близо 350 хиляди

Worldometers: Над 5,5 милиона заразени с Covid-19 по света, жертвите са близо 350 хиляди

София. Броят на заразените с новия коронавирус по света надхвърли 5,5 милиона души, показват данните на онлайн-ресурса Worldometers към понеделник на обед. Смъртните случаи вече са 346 949. Регистрираните инфекции от новия коронавирус достигнаха 5 517 034, като това са само официални данни и е вероятно реалният броя на заразените да е много по-голям, защото властите на много страни правят тестове на хората само със силно изявени симптоми. Начело по броя на случаите са САЩ с 1 686 436, следвани от Бразилия (над 365 хиляди), Русия (353 хиляди), Испания (282 хиляди), Великобритания (близо 260 хиляди), Италия (229 хиляди) и т.н. По броя на смъртните случаи начело отново са Съединените щати с 99 300 жертви, следвани от Великобритания (близо 37 хиляди), Италия (близо 33 хиляди), Испания (близо 29 хиляди), Франция (също с близо 29 хиляди), Бразилия ( с над 22 хиляди), Белгия (над 9 хиляди) и т.н. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 12:48 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Черна гора обяви победа над коронавируса

EA Daily: Черна гора обяви победа над коронавируса

Подгорица. В Черна гора вече не регистрират активни случаи на Covid-19. Това съобщиха от Института за здравеопазване на страната, цитирани от EA Daily. По думите на ръководителя на Института Бобан Мугош, краят на епидемията ще бъде обявен, ако няма нови заболявания преди 2 юни - 28 дни след последната поява. В същото време беше отбелязано, че след 68 дни от датата на регистриране на първия случай на инфекция на 23 май, лекарите не са открили нито един случай на коронавирусна инфекция сред тестовете. Според официалните данни, Черна гора беше последната страна в Европа, където проникна Covid-19. В същото време, няколко дни преди това, властите на страната забраниха влизането на всички чуждестранни граждани, с изключение на тези с разрешение за пребиваване. Въздушният трафик с други страни също беше спрян, образователните институции бяха затворени и беше въведена забрана за масови мероприятия. До 23 май са регистрирани общо 324 случая на инфекция, 9 души са починали, 315 са се възстановили. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 12:41 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция отваря кафенетата и ресторантите след пореден уикенд, в който хората се събираха за парти на площадите

Kathimerini: Гърция отваря кафенетата и ресторантите след пореден уикенд, в който хората се събираха за парти на площадите

Атина. След пореден уикенд, през който множество хора се събраха на площадите в градовете из цяла Гърция, за да разпускат – феномен, предизвикан от това, че баровете продават коктейли и питиета за навън – хранителните и питейните заведения в страната официално бяха отворени в понеделник, пише електронното издание на Kathimerini. Гръцките барове, ресторанти и кафенета - които са в режим на блокиране от 10 седмици, разчитайки на правителствените помощи за заплащане на персонала - получиха разрешение да посрещнат клиентите като част от четвъртата фаза на правителствения план за облекчаване на ограниченията, наложени през март, за предотвратяване на коронавирусните инфекции. Повторното възобновяване на сектора обаче е предмет на здравни протоколи, предназначени да предотвратят сядането на клиентите в непосредствена близост и да гарантират спазването на всички хигиенни стандарти. Физическото разстояние означава, че заведенията нямат право да допускат повече от един човек на квадратен метър от тяхната площ и трябва да поддържат разстояние най-малко 70 сантиметра между столовете на клиентите. Те също така трябва да насърчават методите за безконтактно плащане, да предоставят точки за ръчна санитария с антисептични гелове, да обучават персонала за правилна употреба на ръкавици и маски и да налагат строг режим на почистване, така че често докосваните повърхности редовно да се избърсват с дезинфектант. Тъй като ограниченията за движението на обществеността бяха премахнати на 4 май, през уикендите на публичните площади се събират големи тълпи, въпреки съветите на здравните власти в страната, които настояват за социално дистанциране. Това явление е най-тежко в популярните места за нощен живот в Атина, като площадите Псири и Варнава в квартал Мец, но също и в северния пристанищен град Солун, където в петък вечер избухна раздор, когато автомобилист се опита да се промъкне празнуваща тълпа на улица Каролу Дил. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 11:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на заразените с коронавирус в Бразилия надхвърли 360 хиляди

ТАСС: Броят на заразените с коронавирус в Бразилия надхвърли 360 хиляди

Бразилия. Броят на новите случаи на заразяване с новия коронавирус в Бразилия за 24 часа се увеличи с 15 813 и достигна до 363 211. Това показват публикуваните в неделя вечерта официални данни, предава ТАСС. При това броят на жертвите на Covid-19 достигна 22 666, като 653 от тях са регистрирани през последното денонощие. Броят на оздравелите пациенти е близо 150 хиляди. Статистиката през уикенда за заболеваемост и смъртност от COVID-19 в Бразилия, като правило, показва по-ниски цифри от седмичните данни поради факта, че лабораториите работят с по-малка интензивност. Само през изминалата седмица са открити над 122 хиляди заразени, регистрирани са повече от 6,5 хиляди смъртни случая. Бразилия, където първият случай на зараза бе потвърден на 26 февруари - денят след края на традиционния карнавал - е на второ място в списъка на страните с най-голям брой заразени след САЩ. На 12 май Министерството на здравеопазването обяви 39 положителни проби, взети от пациенти със симптоми, характерни за коронавирусното заболяване през януари. По-късно щата Сеара установи, че първият пациент със симптоми на коронавирусна инфекция в този регион е потърсил медицинска помощ на 1 януари. По-рано Министерството на здравеопазването прогнозира, че ситуацията в страната ще се стабилизира до юли, постепенно забавяне на разпространението на инфекцията ще започне през август и спад през септември. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 10:38 | Агенция "Фокус"

Forbes: Най-богатите хора на света забогатяха още повече по време на пандемията

Forbes: Най-богатите хора на света забогатяха още повече по време на пандемията

Вашингтон. Най-богатите 25 милиардера на света са спечелили общо 255 милиарда долара от 23 март до 22 май, съобщава американското делово списание Forbes. За двата месеца на пандемията най-много е спечелил основателят на Facebook Марк Зукърбърг – състоянието му се е увеличило с 31,4 милиарда до 86,5 милиарда долара. Както пише изданието, акциите на компанията са поскъпнали с около 60%, достигайки рекордни стойности на 22 май. Така Зукърбърг се придвижи от седмото място в списъка на най-богатите хора до четвърто. Основателят на Amazon Джеф Безос спечели малко по-малко - 29,9 милиарда долара, и сега богатството му се оценява на 146,9 милиарда долара. Той е най-богатият човек в света. На фона на пандемията популярността на платформите за онлайн търговия нарасна, което осигури увеличение на стойността на акциите на Amazon с 29% от март. Третата позиция зае ръководителят на Reliance Industries Limited Мукеш Амбани, който от март увеличава богатството си с почти 20 милиарда долара. След това то възлиза на 52,7 милиарда долара и Амбани стана най-богатият човек в Азия. Forbes пише, че общото състояние на 25-те най-богати хора в света сега е около 1,5 трилиона долара, тоест около 16% от състоянието на всички милиардери. За един ден собственикът на Amazon е забогатял с 6,4 милиарда долара. Състоянието на Джеф Безос, най-богатият човек в света, се увеличи на фона на рекорден ръст в цената на акциите на компанията. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 10:30 | Агенция "Фокус"

МВнР на Китай: САЩ разпространяват политически вирус

МВнР на Китай: САЩ разпространяват политически вирус

Пекин. САЩ, освен разпространението на коронавируса, активно разпространяват „политически вирус“, заяви министърът на външните работи на Китай Ван И на пресконференция, цитиран от EA Daily. Както уточни министърът, някои американски политици пренебрегват фактите, разпространяват лъжи и строят заговори срещу Китай. Правителството на Китай подкрепя безпристрастно разследване по отношение на обстоятелствата на произхода на коронавирус от Световната здравна организация, подчерта Ван И. „Китай се отнася открито към съвместните усилия на международната научна общност за идентифициране на източника на коронавируса. Важното е това да е професионален, безпристрастен и конструктивен процес. Професионален, тоест той трябва да се основава на науката и да се провежда на базата на Световната здравна организация“, каза той. Безпристрастността, подчерта Ван И, означава, че търсенето на източника трябва да бъде защитено от всяка политическа намеса. Преди това Вашингтон многократно се опитваше да хвърли отговорността за разпространението на коронавируса по света върху Китай. Предполагаше се, че вирусът е създаден изкуствено в Уханския институт, а в допълнение се твърдеше, че Пекин манипулира статистиката за броя на смъртните случаи. Според президента Доналд Тръмп лидерът по този показател е Китай, а не САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 10:04 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Албания открива сухопътните си граници от 1 юни

РИА Новости: Албания открива сухопътните си граници от 1 юни

Тирана. От 1 юни Албания открива сухопътните си граници с Черна гора, Северна Македония и Косово, а на 15 юни се очаква откриването на границите със страните от Европейския съюз, съобщи премиерът на страната Еди Рама, цитиран от РИА Новости. Според последните данни на албанското здравно министерство, от началото на пандемията в страната са открити 998 болни от Covid-19, като 789 от тях са оздравели, а 32-ма са починали. „Албания ще отвори границите си за граждани на Черна гора, Северна Македония и Косово от 1 юни... Готови сме отново да открием своите граници, но също така трябва да получим одобрение от другите страни, за да възстановим директните полети“, цитира думите на премиера държавната агенция АТА. „Шенгенското пространство ще остане затворено до 15 юни, полетите между държавите-членки на ЕС също са отменени“, каза Рама. Страните в Западните Балкани постепенно премахват наложените заради пандемията от коронавируса ограничения. Хърватското Министерство на вътрешните работи публикува миналата седмица условията и реда за влизане в страната. Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви по-рано, че сръбските власти ще отворят граници на 1 юни за граждани на съседни Босна и Херцеговина, Черна гора, Северна Македония и Албания. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция очаква най-малко 8-10 милиарда евро от френско-германския план за възстановяване

Kathimerini: Гърция очаква най-малко 8-10 милиарда евро от френско-германския план за възстановяване

Атина. Гръцкото правителство очаква увеличение на растежа в рамките на 1,5-2% от брутния вътрешен продукт (БВП) през следващите три години чрез Фонда за възстановяване на ЕС, ако бъде одобрен, въз основа на предложение, което Европейската комисия ще представи в сряда, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Това е най-голямото оръжие за борба с последствията от въведените заради коронавируса ограничения, което трябва да подпомогне растежа, като Гърция очаква най-малко 8-10 милиарда евро, но сумата може да бъде далеч по-голяма. Източници казват, че премиерът Кириакос Мицотакис вече е разговарял с председателя на Комисията Урсула фон дер Лайен преди представянето на предложението на Комисията, сформирано въз основа на френско-германско споразумение за фонд от 500 милиона евро. Атина е особено доволна от факта, че помощта, според предложението, ще бъде отпусната под формата на безвъзмездни средства, а не заеми, които биха добавили допълнителна тежест за националния дълг на Гърция. Разбира се, това трябва да бъде одобрено от Австрия, която изрази възражението си от самото начало, но също и от Швеция, Дания, Финландия и Нидерландия. Друг плюс за Гърция е разпоредбата, че помощта ще бъде отпусната въз основа на щетите, понесени от икономиката на всяка страна в резултат на коронавируса. Като се има предвид, че Брюксел заяви в пролетните си прогнози, че Гърция ще претърпи най-голямо намаление на БВП в Европейския съюз, тя също трябва да получи най-голяма подкрепа в пропорционално изражение. Възниква въпросът дали ще се отчете въздействието върху националните здравни системи, което би било сравнително малко за Гърция. Наскоро Bloomberg съобщи, че Гърция определено ще бъде сред държавите от ЕС, които ще се възползват най-много. Ресурсите на фонда ще позволят на правителството да финансира насочени към растежа политики, които в този момент бяха отменени, като например намаляване на вноските за социално осигуряване. „Катимерини“ разбира, че правителството планира да осигури незабавно намаляване на данъците и вноските върху труда. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 08:12 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Давам цялата си заплата за коронавируса

Доналд Тръмп: Давам цялата си заплата за коронавируса

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че дава цялата си заплата, която е около 400-450 хиляди долара на година, за борба с коронавриса. „Давам и от самото начало съм давал цялата си заплата – от 400 до 450 хиляди на година – обратно на правителството. Последният чек бе предаден за усилията на Министерството на здравеопазването и социалните служби на САЩ за реагиране на COVID. Това е голяма чест“, написа Тръмп на своята страница в „Туитър“. Към своята публикация американският президент прикачи линк към съобщение, че е превел 100 хиляди долара – цялата си заплата за първото тримесечие на тази година – за разработка на лекарства за борба с коронавируса. Според информацията на Университета Джонс Хопкинс, който прави изчисления въз основа на данни от федералните и местните власти, в САЩ са регистрирани повече от 1,64 милиона случая на заразяване с новия коронавирус, а починалите са повече от 97 700 души. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 08:04 | Агенция "Фокус"