СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Първите резултати от клиничните изпитвания на руска ваксина срещу новия коронавирус ще се появят в началото на юли

ТАСС: Първите резултати от клиничните изпитвания на руска ваксина срещу новия коронавирус ще се появят в началото на юли

Москва. Първите резултати от клиничните изпитвания на руска ваксина срещу новия коронавирус ще се появят в началото на юли, съобщи Александър Горелов, заместник-директор по изследвания в Централния изследователски институт по епидемиология на „Роспотребнадзор“ пред ТАСС."Като се има предвид, че тестовете върху доброволците са проведени, обикновено имуногенността на ваксината с...

22 Май 2020 | 19:02 | Агенция "Фокус"

Reuters: САЩ призовават СЗО да преразгледа своя отговор на пандемията и незабавно да започне реформи в структурата си

Reuters: САЩ призовават СЗО да преразгледа своя отговор на пандемията и незабавно да започне реформи в структурата си

Вашингтон. САЩ призоваха Световната здравна организация (СЗО) в петък, 22 май, да започне незабавно работа по установяването на източника на новия коронавирус, както и по преразглеждането на отговора на пандемията, предава Reuters. Адмирал Брет Жироар, асистент на министерството на здравеопазването, заяви в писмено изявление към изпълнителния борд на СЗО, който заседава днес, че "няма време за губене за реформите, които са така необходими, за да сме сигурни, че такава пандемия няма да се повтори отново". По думите му независимо и цялостно преразглеждане на глобалния отговор на СЗО - каквото се очаква след приемането на резолюция за това по време на годишната Световна здравна асамблея, трябва да включва "пълното и прозрачно установяване на източника (на пандемията), времевата линия на събитията и процеса по вземане на решения за отговора на СЗО на пандемията от COVID-19". Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 15:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия очаква рязко увеличение на броя смъртни случаи от COVID-19 през този месец

ТАСС: Русия очаква рязко увеличение на броя смъртни случаи от COVID-19 през този месец

Москва. Броят на смъртните случаи в Русия, предизвикани от усложнения, свързани с COVID-19 ще се увеличи рязко през месец май, заяви вицепремиерът Татяна Голикова на среща с руския президент Владимир Путин, предава TACC. "Опитваме се да спасим максималeн брой пациенти, но болестта и хроничните заболявания не винаги завършват с благоприятен изход. Нашият анализ, както и плавното изместване на кривата на развитие на епидемията в Русия показва, че през май ще бъде регистрирано сериозно увеличение на смъртността. За това свидетелстват оперативните данни от последните три седмици", каза Голикова. Тя добави, че официалните данни за причините за смъртността при пациентите през април ще бъдат получени на 29 май. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 15:42 | Агенция "Фокус"

AFP: Дори след смекчаването на мерките епидемията в Чехия е под контрол

AFP: Дори след смекчаването на мерките епидемията в Чехия е под контрол

Прага. Чешките власти заявиха, че разпространението на пандемията от COVID-19 в страната все още е под контрол почти две седмици, след като моловете, кината и ресторантите отвориха врати и след като беше сложен край на националната карантина, предава AFP. "Смекчаването на мерките на 11 май не повлия на епидемиологичната крива", каза министърът на здравеопазването Адам Войтех пред репортери. "Епидемиологичната обстановка е много стабилна (...) и позитивна", допълва Ладислав Дусек, ръководител на чешкия институт по здравна информация и статистики. Войтех все пак допълни, че опасността остава, но тя се свежда до няколко малки огнища в столицата. "Имаме няколко малки центъра (на епидемията) в Прага, но това е единственият регион където виждаме проблем", допълни министърът. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 15:37 | Агенция "Фокус"

Тедрос Гебрейесъс: СЗО работи неуморно още от началото на пандемията

Тедрос Гебрейесъс: СЗО работи неуморно още от началото на пандемията

Женева. Световната здравна организация (СЗО) работи неуморно още от момента, в който се появи новия коронавирус, като информира всички свои 194 страни-членки за еволюцията му и дава технически съвети за борбата с COVID-19. Това заяви генералният директор на СЗО Тедрос Гебрейесъс, предава Reuters. "СЗО работи ден и нощ, за да координира глобалния отговор на всички три нива на организацията, като предоставя технически съвет, работи за политическата солидарност, мобилизира и координира ресурси и още много", каза Гебрейесъс пред изпълнителния борд на агенцията на ООН. "Засега почти 800 млн. долара бяха обещани или получени по програмите на СЗО", добави той по време на тричасовата виртуална конференция. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 15:04 | Агенция "Фокус"

The Times: Борис Джонсън поръча разработването на планове за намаляване на зависимостта на Великобритания от китайския внос

The Times: Борис Джонсън поръча разработването на планове за намаляване на зависимостта на Великобритания от китайския внос

Лондон. Британският премиер Борис Джонсън инструктира експерти от правителството да разработят план, с който страната да задоволи нуждата от медицински доставки и други стратегически стоки, за да се сложи край на зависимостта от китайския внос, съобщава вестник The Times. Програмата с кодово име Project Defend ще идентифицира основните уязвимости в икономиката на страната във връзка с новия подход към националната сигурност, като се вземе предвид пандемията от коронавируса. За това вече са създадени две междуведомствени групи, чиято задача е да диверсифицира доставките, да подкрепи и да съживи стратегически важните отрасли. Работата на групите се ръководи от министърът на външните работи Доминик Рааб. „Устойчивостта на икономиката се разглежда като въпрос от националната сигурност. Това е въпрос на диверсификация на линиите за доставка, така че вече да не сме зависими от отделните държави за важни стоки“, информират източници на изданието, запознати с проекта. Според експертите страната е зависима от доставките на 71 категории критични стоки от Китай. Те включват активните фармацевтични съставки, необходими за производството на болкоуспокояващи, антибиотици и антивирусни лекарства. Сред тях има и промишлени химикали, някои метални изделия и потребителска електроника, включително мобилни телефони и лаптопи. "Пандемията от коронавируса демонстрира значението на устойчивите вериги за непрекъснатото снабдяване със стоки от първа необходимост и поддържането на световната търговия. (...) Трябва да се предприемат стъпки, за да се избегне недостига в случай на подобна бъдеща криза", заявиха говорители на правителството пред изданието. Според последната информация на Министерството на здравеопазването, броят на откритите случаи на заразени с новия коронавирус във Великобритания достигна 251 хил., А броят на смъртните случаи надвишава 36 хил. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 12:43 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 2 млн. души са преболедували коронавируса в световен мащаб

Worldometers: Над 2 млн. души са преболедували коронавируса в световен мащаб

София. Броят на хората по света, които са преболедували COVID-19, е 2 093 820 души, сочи справка в интернет-ресурса Worldometers. Броят на заразилите се от началото на пандемията е 5 213 083 души, от които 334 989 са починали, според данните, актуални към 12:00 ч. българско време на 22 май. Най-засегнатата страна в света е САЩ с общо 1 621 196 заразени, от които 382 244 са били излекувани, а 96 359 са починали. Други силно засегнати държави са Русия (326 448 заразени, 3249 починали, 99 825 излекувани) и Бразилия (310 921 заразени, 20 082 починали, 125 960 излекувани). В България са регистрирани 2372 заразени, от които 125 души са починали, а 769 са излекувани. Тези данни не отразяват истинския брой на заразените, а само откритите чрез тестове за COVID-19 случаи. На много места по света обаче тестове се правят само на по-тежките случаи на болестта. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 12:08 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на заразените с COVID-19 в Русия нарастна с почти 9 хил. души за едно денонощие

ТАСС: Броят на заразените с COVID-19 в Русия нарастна с почти 9 хил. души за едно денонощие

Москва. Броят на заразените с COVID-19 в Русия се увеличи с 8 894 за последния ден, заявиха от оперативния щаб за борба с новия коронавирус пред журналисти, предава TACC. Вече седмица дневното увеличение на броя на заразените в страната не надвишава 10 хиляди на ден, отбелязват от агенцията. Общо 3751 (42,2%) от новите случаи, открити в последния ден, не демонстрират никакви симптоми на болестта. Общият брой на откритите случаи на COVID-19 в страната достигна общо 326 488 души. От тях 99 825 вече са излекувани, а броят на смъртните случаи от коронавируса в Русия нарасна със 150 души до общо 3 249. Това е най-големият брой смъртни случаи за един ден от избухването на епидемията страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 11:26 | Агенция "Фокус"

The Hill: Властите в САЩ няма да наложат строги ограничения при втора вълна от коронавируса

The Hill: Властите в САЩ няма да наложат строги ограничения при втора вълна от коронавируса

Вашингтон. Властите на САЩ няма да въвеждат строги ограничителни мерки в случай, че наесен се появи втора вълна на пандемията от коронавируса. Това заяви президентът Доналд Тръмп, отговаряйки на въпроси на журналисти в автомобилна фабрика на Ford в Мичиган, пише вестник The Hill. "Хората казват, че (втората вълна) е много възможна. (...) И ние ще изгасим този пожар. Няма да затваряме страната", каза Доналд Тръмп пред журналистите, попитан дали е притеснен от възможността за завръщането на вируса. Той изрази увереност в способността на страната да овладее бъдещите огнища на болестта. „Независимо дали става дума само за жар или за огън, ние ще го изгасим, но няма да затворим страната си“, каза президентът. Тази седмица всички 50 щата обявиха готовността си да смекчат ограничителните мерки. На някои предприятия беше разрешено да възобновят дейността си, така че хората да могат да се върнат на работа. Решенията са взети въпреки нарастващия брой на заразените в щатите Аризона, Северна Каролина и Тексас. По-рано Джером Пауъл, председателят на Федералния резерв, заяви, че БВП на САЩ през второто тримесечие на тази година може да спадне с 20-30%, заради последствията от пандемията, а безработицата може да достигне 20-25%. Все пак той изрази увереност, че с течение на времето икономиката ще се възстанови. Според университета Джонс Хопкинс в САЩ са регистрирани повече от 1,5 млн. случая на коронавируса, а починалите сред тях са почти 94 хил. души. Превод и редакция: Теодор Пенев

22 Май 2020 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Тhe Local (Дания): Само един процент от датчаните имат антитела срещу коронавируса

Тhe Local (Дания): Само един процент от датчаните имат антитела срещу коронавируса

Копенхаген. Само един процент от датчаните имат антитела срещу коронавируса, пише датската редакция на европейското издание The Local От 2600 произволно подбрани хора 1 071 са се съгласили да бъдат тествани за антитела. Само 12 от тестваните са имали такива, което съответства на около 1,1 процента. Авторите на проучването предупредиха, че резултатите са предварителни и има няколко фактора, които затрудняват да се каже дали те са показателни за цялото датско население. Тестовете са били проведени само на пет места, което означава, че са били ограничени до хора, живеещи в тези или съседни общини. "Освен това, дали цифрите могат да бъдат приложени за цялото население на Дания, също може да бъде повлияно от това дали групите с различен модел на инфекция избират или не избират да приемат офертата за тестване", казва в изявление Щеен Етелберг от SSI. Експертите, интервюирани от телевизионния оператор DR, заявиха, че резултатите са притеснителни и показват, че страната е уязвима от разпространението на вируса, което отново набира скорост. "На колективно ниво нямаме устойчивост и това означава, че има потенциал за разпространение на епидемия отново", каза за DR Йенс Лундгрен, професор по инфекциозни заболявания в една от най-големите датски болници. Дания към сряда отчете общо 11 111 потвърдени случая и 554 починали от COVID-19. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Май 2020 | 18:45 | Агенция "Фокус"