СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Премиерът Бойко Борисов: Поздравления за моя добър приятел Бенямин Нетаняху по повод сформирането на ново правителство на Държавата Израел

Премиерът Бойко Борисов: Поздравления за моя добър приятел Бенямин Нетаняху по повод сформирането на ново правителство на Държавата Израел

София. Поздравления за моя добър приятел, премиера Бенямин Нетаняху, по повод сформирането на ново правителство на Държавата Израел. Най-искрено му пожелавам успех. Това написа министър-председателят Бойко Борисов във "Фейсбук"."Заедно ще продължим усилията си за разширяването и задълбочаването на двустранното ни сътрудничество във всички области от взаимен интерес и ще работи...

17 Май 2020 | 18:22 | Агенция "Фокус"

Тhe Times of Israel: Заклеването на новото правителство беше отложено за неделя

Тhe Times of Israel: Заклеването на новото правителство беше отложено за неделя

Тел Авив. Церемонията по полагане на клетва на правителството на националното единство се отлага до неделя, след като премиерът Бенямин Нетаняху не успя да запълни разпределените си министерски назначения, заради опозицията в собствената му партия „Ликуд“, пише израелското англоезично издание The Times of Israel. Съвместно изявление, издадено от „Ликуд“ и съюзът „Синьо-бяло“ гласи: „Премиерът Нетаняху поиска от коалиционния партньор Бени Ганц пристъпването към клетвата на правителството на националното единство да се забави до неделя, за да може той да извърши разпределението на портфейлите си. Ганц отговори положително на молбата. " Също така Ганц оттегли писмото си за оставка като председател на Кнесета. Забавянето в клетвата в правителството е "по-малко драма и повече фарс", казва политическият коментатор на Канал 12 Амит Сегал. Това е причинено от "бунт" сред някои членове на „Ликуд“, недоволни от работата, която им предлага или не им предлага Нетаняху в новата коалиция. Двама високопоставени лидери от „Ликуд“ - Ави Дихтер и Цачи Ханегби, например, заявиха, че ще бойкотират церемонията по полагане на клетва, тъй като не им се предлагат министерски постове. Нир Баркат и Дейвид Амсалем също са останали без министерски постове според информациите досега Мири Регев и Гила Гамиел, на които са предложени министерства (съответно транспорт и висше образование), също са недоволни. Издигането на сравнително младшия депутат (и настоящ министър на правосъдието) Амир Охана, за министър на обществената сигурност, е особено дразнещо за старшите Ханегби и Дихтер. Ганц не е твърде доволен от забавянето, казва Канал 12, отчасти защото то би могло да даде на Нетаняху и партията „Ямина“още няколко дни, за да възстановят отношенията си, макар това да изглежда малко вероятно. Нетаняху и Ганц трябва до следващия четвъртък да съставят правителството си, или Израел се отправя към избори. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Май 2020 | 19:31 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel/The Jerusalem Post: Новото правителство на Израел ще положи клетва на 14 май

The Times of Israel/The Jerusalem Post: Новото правителство на Израел ще положи клетва на 14 май

Ерусалим. Церемонията по полагането на клетва на новия кабинет на министрите на Израел, чието формиране след изборите на 2 март бе възложено на лидера на партия „Ликуд“ – премиерът Бенямин Нетаняху – ще се състои на 14 май, пише местното издание The Times of Israel, като се позовава на съобщение от пресслужбата на Кнесета. На 6 май Нетаняху и Ганц се договориха, че инаугурацията ще е на 13 май, но след това политиците решиха да използват планираната в този ден визита в Израел на държавния секретар на САЩ Майк Помпео „като предлог, за да получат допълнителен ден за разрешаване на противоречията „около разпределението на длъжностите в новото правителство, съобщава The Jerusalem Post. Изданието припомня, че времето, определено по закон на лидера на Ликуд за формирането на кабинета, изтича в 20:00 часа на 21 май. Ако той все още не е успял да създаде правителство, парламентът автоматично ще бъде разпуснат, а Израел ще премине към трети повторни и четвърти поредни избори от април 2019 г. На 8 май началникът на пресслужбата на Държавния департамент на САЩ Морган Ортегус обяви, че Помпео ще посети Израел на 13 май. По неговите думи, държавният секретар планира да обсъди с Нетаняху и Ганц „усилията на САЩ и Израел за борба с пандемията от коронавируса и въпроси от регионалната сигурност, свързани със зловредното влияние на Иран“. По-рано американският информационен портал Axios отбеляза, че посещението на Помпео ще бъде първото чуждестранно посещение на държавния секретар след обявяването на пандемията. На 7 май кнесетът одобри коалиционното споразумение между партиите „Ликуд“ и „Синьо и Бяло“, което бе подписано от Нетаняху и Ганц на 20 април. В съответствие с документа, през първите 18 месеца поста премиер ще бъде зает от Нетаняху, а Ганц ще бъде вицепремиер, след което поста ще премине за година и половина към Ганц, а Нетаняху ще бъде негов заместник. Документът предвижда, че и двамата политици ще положат клетва за премиер едновременно, с изключение на това, че ако Нетаняху подаде оставка, Ганц ще стане премиер, а лидерът на Ликуд ще стане заместник-ръководител на кабинета, но ще може да се върне в премиерското кресло, след като Ганц управлява година и половина, а после ще може да прекара в него остатъка от своите 18 месеца. Подобен модел на управление, ако кабинетът все пак положи клетва на 14 май, ще бъде приложен за първи път в политическата история на Израел. Той е разработен от партиите Ликуд и Кахол-Лаван специално за преодоляване на дълбоката политическа криза, която настъпи поради неспособността на лидерите да формират стабилна правителствена коалиция в Израел след изборите на 9 април 2019 г., първото повторение на изборите. Но и новият вот не промени баланса на силите в парламента, в резултат на което на 2 март 2020 г. беше насрочено второто преизбиране. В съответствие със споразумението между Нетаняху и Ганц, в бъдещия кабинет на еврейската държава през първите шест месеца трябва да има 30 министри, включително и те самите. След това кабинетът може да бъде разширен до още 6 портфейла. Според вестник The Times of Israel, Нетаняху възнамерява да поиска от Ганц от самото начало да въведе 36 министри в правителството, което ще позволи на премиера да даде министерски постове на партията „Ямина“, която е част от десния му религиозен блок. Според изданието обаче такова искане все още не е официално подадено до „Синьо и Бяло“. В съответствие със споразумението правителството ще се състои от два еднакви блока - Ликуд с неговите съюзници и „Синьо и Бяло“ с подкрепящите го партии. Очаква се Likud да получи, наред с други, Министерството на вътрешната сигурност, здравеопазването, разузнаването, енергетиката, финансите, околната среда, образованието, транспорта, строителството, регионалното сътрудничество и Ерусалим и наследството. „Синьо и Бяло“, ако нищо не се промени, ще назначи министри на отбраната, науката и космоса, икономиката, труда и социалната сигурност, правосъдието, репатрирането и интеграцията, комуникациите, селското стопанство, културата и спорта, туризма. През първите 18 месеца, докато премиер е Нетаняху, Министерството на външните работи ще бъде за „Синьо и Бяло“, а след това, по време на управлението на Ганц, това кресло ще бъде заето от представител на „Ликуд“. Превод и редакция: Иван Христов

11 Май 2020 | 20:13 | Агенция "Фокус"

Reuters: Израелският парламент номинира Бенямин Нетаняху за премиерския пост

Reuters: Израелският парламент номинира Бенямин Нетаняху за премиерския пост

Тел Авив. Израелският парламент официално номинира премиера Бенямин Нетаняху да състави ново коалиционно правителство, въпреки предстоящия му процес по обвинения в корупция, предава Reuters Седемдесет и двама от 120-те депутати от Кнесета се подписаха за кандидатурата на Нетаняху, след като парламентът прие законодателство, одобряващо подробности за споразумение за споделяне на властта между дясната премиерска партия „Ликуд“ и центристкия съюз „Синьо-бяло“ на неговия доскорошен съперник Бени Ганц се казва в съвместно изявление на двете парламентарни фракции. Номинацията на Нетаняху бе представена на президента Реувен Ривлин. Нетаняху и Ганц, които постигаха приблизително равни резултати в трикратни последователни избори от април 2019 г., планират създаденото от тях коалиционно правителство да се закълне идната сряда . Сделката им предвижда Нетаняху да бъде министър-председател в продължение на 18 месеца, след което Ганц ще поеме властта. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Май 2020 | 17:57 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Кнесетът одобри законодателството, позволяващо формиране на новото коалиционно правителство

The Times of Israel: Кнесетът одобри законодателството, позволяващо формиране на новото коалиционно правителство

Тел Авив. Кнесетът прие пълния законодателен пакет, необходим за коалиционната сделка между партиите „Ликуд“ и съюза „Синьо-бяло“, проправяйки пътя на Бенямин Нетаняху да получи мнозинство в парламента за съставяне на следващото правителство, пише израелското англоезично издание The Times of Izsrael С приемането на законодателството депутатите от съюза „Синьо-бяло“ започнаха да подписват документ, препоръчващ Нетаняху за премиер- нещо, смятано за немислима преди малко повече от месец. Очаква се президентът Реувен Ривлин да възложи на Нетаняху да сформира следващото правителство. Ако кандидатът не получи поне 61 препоръки до полунощ в четвъртък, страната ще бъде принудена да отиде към нови избори, четвърти за малко повече от година. Коалиционното споразумение за споделяне на властта между Нетаняху и лидера на „Синьо-бяло“ Бени Ганц предвижда двамата да си поделят последователно премиерския пост през мандата на бъдещото правителство. Страните заявиха, че новото правителство ще положи клетва през следващата сряда, слагайки край на година на политическа безизходица. Най-важната част от законодателния пакет, законопроектът за ротация на премиера, който изменя конституционния закон, беше одобрен на второто и третото си четене с мнозинство от 72 на 36 гласа. Изменението в законодателството в късна нощ включваше клауза, която позволява на Нетаняху и Ганц да удължат тригодишния мандат на правителството с още една година, ако решат. Съгласно споразумението Нетаняху ще бъде министър-председател през първите 18 месеца, следван от Ганц. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Май 2020 | 16:56 | Агенция "Фокус"

AFP: Кнесетът одобри коалиционното правителство на Нетаняху и Ганц

AFP: Кнесетът одобри коалиционното правителство на Нетаняху и Ганц

Ерусалим. Израелските депутати одобриха формирането на коалиционно правителство на „Ликуд“, начело с Бенямин Нетаняху и Бенямин Нетаняху, начело на остатъците от блока „Синьо и Бяло“, с което бе сложен край продължилата близо една година политическа безизходица в еврейската държава, предава AFP. Кнесетът подкрепи коалиционната сделка със 71 на 37 гласа, като се очаква двамата лидери да се сменят на поста премиер след две години и да положат клетва следващата седмица. Превод и редакция: Иван Христов

7 Май 2020 | 12:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израелският президент няма да удължи мандата на Бени Ганц за съставяне на правителство

ТАСС: Израелският президент няма да удължи мандата на Бени Ганц за съставяне на правителство

Тел Авив. Израелският президент Реувен Ривлин е уведомил лидера на блока „Синьо-Бяло“ Бени Ганц, че няма да удължи с още 14 дни 28-дневния мандат за формиране на правителство, който изтича на 13 април, съобщи израелската държавна радиостанция Kan, цитирана от TACC. Според радиото Ривлин е казал на Ганц, че при тези обстоятелства не вижда възможност да удовлетвори искането на ръководителя на центристите за удължаване на мандата за формиране на кабинета с още две седмици. Според Kan премиерът Бенямин Нетаняху е каза на Ривлин по-рано в неделя, че няма напредък в преговорите за коалиция между партиите Ликуд и „Синьо-Бяло“. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Април 2020 | 15:01 | Агенция "Фокус"

Times of Israel: Опозиционният лидер Бени Ганц се съгласи да формира правителство с премиера Нетаняху

Times of Israel: Опозиционният лидер Бени Ганц се съгласи да формира правителство с премиера Нетаняху

Тел Авив. Опозиционният лидер и председател на израелската партия "Синьо и бяло" Бени Ганц обяви, че е готов да формира правителство на националното съгласие, заедно с премиера Бенямин Нетаняху, пише вестник The Times of Israel. Той защити решението си с думите, че на фона на пандемията от коронавируса, страната има нужда правителство. "Това са необичайни времена. Израел в извънредно положение", написа той в социалната мрежа "Фейсбук". "Това е времето за лидерите да изберат кое е правилното нещо и да оставят настрана проблемите и личните си спорове". По този начин Ганц наруши своето предизборно обещание, в което той обяви, че няма да се коалира при никакви обстоятелства с премиера, тъй като той е изправен пред дела за корупция. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Март 2020 | 21:32 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Обрат в Израел: „Синьо и Бяло“ е на път да се разцепи, Ганц се кандидатира за председател на Кнесета, а „Ликуд“ ще го подкрепи

The Jerusalem Post: Обрат в Израел: „Синьо и Бяло“ е на път да се разцепи, Ганц се кандидатира за председател на Кнесета, а „Ликуд“ ще го подкрепи

Ерусалим. В драматичен обрат на събитията в политическия живот на Израел, лидерът на блока „Синьо и Бяло“ Бени Ганц ще бъде избран за следващия председател на Кнесета в четвъртък, след като неговата партия постигна споразумение с „Ликуд“, което може да доведе до разцепване на партията на Ганц, пише електронното издание на The Jerusalem Post. „Ликуд“ се противопостави на избирането на депутата от „Синьо и Бяло“ (СиБ) Мейр Коен за председател на парламента, защото е от партия „Йеш Атид“, която в крайна сметка може да остане извън евентуално правителство на националното съгласие, ако то първоначално е оглавено от премиера Бенямин Нетаняху. Председателят на „Йеш Атид“ Яир Лапид има споразумение с Ганц, според което председателят трябва да е от неговата фракция. Срещата на най-влиятелните политици в СиБ завърши с, както го описват някои източници на изданието, най-лошия скандал между лидерите на блока. Събеседниците от СиБ съобщиха, че партията е по-близко до разцепване от когато и да било в миналото. Назначаването на Ганц за говорител дава време за коалиционни преговори между Ликуд и Синьо-белите, които се активизират в четвъртък по искане на премиера Бенямин Нетаняху (Ликуд) и лидера на СиБ Бени Ганц. И двете страни се опитаха да постигнат предварителни споразумения преди гласуването в Кнесета. Това се случи на специално заседание в парламента за смяната на стария говорител Юли Еделщайн, която беше поискана от Върховния съд в четвъртък сутринта. Председателят на фракцията на Ликуд Мики Зохар заяви, че ако Коен стане говорител на Кнесета, преговорите за коалиция ще приключат незабавно. Той каза, че говори и от името на Нетаняху. Представители на Ликуд отбелязаха, че в плана, който премиерът представи в събота вечер, позицията на председателя на Кнесета може да бъде дадена на партията на премиера и след това да премине към другия блок, когато има ротация. Идеята самият Ганц да заеме временно поста бе незабавно отхвърлена от „Йеш Атид“, „Наш дом Израел“, „Меретц“ и „Съвместната листа“ на израелските араби. Но „Ликуд“ и техните партии-сателити ще гласуват „за“ такова предложение. Превод и редакция: Иван Христов

26 Март 2020 | 17:02 | Агенция "Фокус"

AFP: Председателят на израелския парламент изненадващо подаде оставка

AFP: Председателят на израелския парламент изненадващо подаде оставка

Тел Авив. Юли Еделщайн, председател на израелския парламент и близък съюзник на премиера Бенямин Нетаняху, изненадващо подаде оставка, предава AFP. Освен това Еделщайн, член на управляващата дясна партия "Ликуд", отказа да насрочи избори за нов председател на парламента, докато не бъде формирано ново правителство. "Напускам моята позиция като председател на Кнесета (парламента на Израел)", заяви той. Оставката на Еделщайн може да означава, че в близките дни поста може да бъде зает от опозиционната партия "Синьо и бяло". Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Март 2020 | 11:42 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Президентът на Израел официално възложи на Бени Ганц да формира правителство

The Times of Israel: Президентът на Израел официално възложи на Бени Ганц да формира правителство

Ерусалим. Президентът на Израел Реувен Ривлин официално възложи на лидера на коалиция „Синьо и Бяло“ Бени Ганц да сформира правителство, съобщава The Times of Israel. Ганц ще има 28 дни, за да състави коалиция от поне 61 гласа в своя полза или Ривлин може да възложи задачата на друг политик, вероятно премиерът Бенямин Нетаняху. „Четвърти избори не са вариант“, подчерта Ривлин в речта си. Решението е взето, след като Ганц получи по-голямата част от препоръките за позицията от политическите партии на страната. Ривлин отбеляза „величието на часа и величието на предизвикателствата пред нас“, които според него изискват формиране на правителство, след като два предишни кръга на избори не успяха да доведат до формиране на мнозинство в Кнесета. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2020 | 14:09 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху постигна безапелационна победа във вътрешните избори на управляващата партия на Израел

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху постигна безапелационна победа във вътрешните избори на управляващата партия на Израел

Тел Авив. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху ще изнесе реч на 27 декември по случай своята безапелационна победа във вътрешнопартийните избори срещу своя колега депутатът Гидеон Саар, пише вестник The Jerusalem Post. Нетаняху получи общо 41,792 гласа, или 72,5% от вота, докато за Саар гласуваха само около 15,885 души, или 27,5% от членовете на „Ликуд“, които пуснаха бюлетина. „Огромна победа!“, написа премиерът в социалната мрежа „Туитър“ веднага след като излязоха първоначалните резултати. „Благодаря на всички членове на „Ликуд“ за доверието, подкрепата и обичта. Аз ще поведа „Ликуд“ към голяма победа в идните избори и ние ще продължим да водим Израел към невероятни постижения“, добави той. От своя страна Гидеон Саар прие загубата и обеща, че той и неговите привърженици, които го подкрепиха в изборите ще застанат зад премиера преди новите избори за парламент на 2 март 2020 г. Но след две седмици, в които привържениците на Нетаняху са го нападали, Саар заяви, че няма да се извини на премиера за своята предизборна кампания. „Тази надпревара беше изключително важна за „Ликуд“ и демократичните процеси“, каза той. „Аз не съм недоволен от решението си да се кандидатирам (за председател) – беше правилно решение. Тези, които не искат да поемат рискове за това, в което вярват никога няма да успеят“, добави той. Депутатът от партията Мики Зохар заяви, че тези избори доказват, че нацията застава зад Нетаняху, въпреки че медиите са против него и той трябва да поиска имунитет срещу водените дела за корупция срещу себе си, за да може да продължи да служи като премиер. Но опозицията беше на друго мнение. Израелските лейбъристи заявиха, че тези избори доказват, че премиера се е отдалечил от нацията. Според най-голямата опозиционна партия „Синьо и бяло“, „Ликуд“ официално се е превърнала в партията на Нетаняху и всеки, който не е негов привърженик очевидно не принадлежи там. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Декември 2019 | 09:23 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Нетаняху циментира лидерската си позиция в израелската управляваща партия „Ликуд“, която се готви за вътрешни избори

The Times of Israel: Нетаняху циментира лидерската си позиция в израелската управляваща партия „Ликуд“, която се готви за вътрешни избори

Тел Авив. Членовете на израелската управляваща партия „Ликуд“ ще гласуват на 26 декември за свой председател в избори, които поставят един срещу друг премиера Бенямин Нетаняху срещу неговия бивш министър Гидеон Саар в едно от най-сериозните изпитания на лидерството на министър-председателя от повече от десетилетие. Очаква се Нетаняху с лекота да спечели тези избори, но възникват въпроси, свързани с възможността му да формира правителство в Израел и като цяло да води страната, заради съдебните дела за корупция, които се водят срещу него. Това даде на Саар възможност за оспори хегемонията на премиера. Победителят от вътрешнопартийния вот ще поведе „Ликуд“ към новите избори в страната, които ще се проведат на 2 март. Малко хора очакват изненади и съюзниците на Саар заявиха, че около 30% от вота на партийните дейци биха били успех за него. „Никой не се е доближавал до това преди, и говорим за действащ премиер“, твърди източник, близък до Саар. Повече от сто избирателни секции бяха отворени в цялата страна в 9:00 часа местно време (същото като българско), които да обслужват вътрешнопартийните избори, в които право на глас имат около 115 хил. израелци, членове на „Ликуд“. Секциите ще бъдат отворени до 23:00 часа, но избирателната активност вероятно ще е ниска, заради лошото време. Резултатите ще бъдат обявени малко след полунощ, според говорителите на „Ликуд“. Вотът отбелязва края на предизборната кампания на двамата кандидати, които кръстосваха Израел, за да агитират привържениците на „Ликуд“ да се присъединят към каузата им. Междувременно Нетаняху отхвърли призивите на Саар за дебати лице в лице. Нетаняху, който е начело на партията от 1993 г., с прекъсване от 6 години, когато начело беше Ариел Шарон, и който е най-дълго служилият премиер в историята на страната, разполага с яростната лоялност на политическите и партийните си привърженици. Той спечели лидерските избори през 2012 и 2014 г. с лекота, а през 2016 г. никой не посмя да оспори председателството му. Сега обаче поредица от корупционни скандали доведоха до положение, в което Нетаняху се провали да формира правителство, след като той опита да стори това два поредни пъти, след два тура на парламентарни избори, и така за първи път от много време някой оспорва лидерството му. По-рано срещу него бяха повдигнати и обвиненията в измама и злоупотреба с доверие, както и за вземане и предлагане на подкуп, които той яростно отрича. Нетаняху се опитва да се представи в светлината на незаменим лидер, който е жертва на полицията, правосъдието и медиите, и твърди, че само той разполага с дипломатическите умения да изведе Израел от турбулентната международна обстановка чрез приятелствата си с президента на САЩ Доналд Тръмп и други лидери. Но Саар заяви, че провалът на все още действащия премиер да формира правителство след два опита означава, че някой друг трябва да получи тази възможност. Той освен това се опита да го критикува и по отношение на политиките му, свързани с Палестинската автономия, като призова за по-твърда позиция по отношение на Ивицата Газа. На 25 декември вечерта, след като ракета беше засечена над град Ашкелон, където Нетаняху провеждаше една от последните си изяви от предизборната кампания, което беше повторение на по ранен инцидент от септември 2019 г., Саар написа в социалната мрежа „Туитър“, че страната има нужда от „широк национален консенсус за премахването на военната инфраструктура“ на палестинските военни групировки „Хамас“ и „Ислямски джихад“, което на практика копира становището на опозиционната партия „Синьо и бяло“ и нейната строга позиция, свързана с Палестинската автономия. Центристката партия „Синьо и бяло“ и други вляво от „Ликуд“ обещаха да не съставят правителство с Нетаняху като лидер, заради обвиненията в корупция, макар да са посочили, че могат да влязат в коалиция с друг лидер на управляващата партия. Поредица от анкети през последните седмици показват, че ръководена от Саар партия „Ликуд“ може да спечели по-малко места в парламента в третите предни избори, отколкото при Нетаняху, но общият десен блок, с който той да формира правителство може да бъде по-голям – и това потенциално да му позволи да преодолее безизходицата и да състави правителство. Саар е дългогодишен лидер в Ликуд и е поемал множество министерски постове, но се оттегли от политиката за няколко години през 2014 г., след като беше отстранен от правителството на Нетаняху. Показателно за това каква власт държи Нетаняху в партията, Саар не го е критикувал лично и дори намекна, че ще го подкрепи, ако се кандидатира за президент. Според източници, близки до Саар, партийните членове вече разбират, че с Нетаняху начело „Ликуд“ ще остане в опозиция. Победа за Саар би била шок, но дори оспорвани избори може да намалят неговото влияние в израелската консервативна партия. Според експертите при всяко положение Нетаняху ще загуби част от позициите си в партията, защото от 10 години никой не му се е противопоставял толкова сериозно и това е индикация за такова развитие. Но падането на Нетаняху се предвижда от анализаторите от 2009 г. насам, след като той стана премиер за втори път, и при все това министър-председателят все още държи властта. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Декември 2019 | 11:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Нетаняху заяви, че израелското правителство ще „работи енергично“ до изборите

ТАСС: Нетаняху заяви, че израелското правителство ще „работи енергично“ до изборите

Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху увери, че израелското правителство и кабинетът за сигурност ще продължат да работят "както е редно" до поредните парламентарни избори в страната, насрочени за 2 март 2020 г., които ще бъдат трети в рамките на 11 месеца. Премиерът направи съответно изявление на седмичното заседание на кабинета в Ерусалим, цитиран от TACC. "Правителството продължава да работи енергично във всички важни области, предимно в областта на сигурността. Дейностите на правителството и на израелския кабинет по сигурността ще се изпълняват правилно и в съответствие с нуждите до деня на изборите", каза премиерът. Нетаняху ръководи преходното правителство на Израел след първите избори в страната през 2019 г., които се проведоха на 9 април. Според резултатите от гласуването премиерът не успя да сформира правителство, а неговата партия „Ликуд“ инициира и прие чрез Кнесета Закон за саморазпускане и провеждане на първите предсрочни избори в страната на 17 септември. Новият вот на практика не промени баланса на силите в Кнесета и съгласно изборните резултати Нетаняху и основният му опонент, лидерът на центристкия блок Кахол-Лаван („Синьо-бяло“)Бени Ганц, от своя страна не успяха да формират кабинет за по 28 дни, отпуснати на всеки от тях. На 12 декември Кнесетът отново беше разпуснат, тъй като 120-те депутати не можаха да съберат 61 подписа в подкрепа на един от кандидатите за последните 21 дни, отпуснати им за създаването на коалиция. Нетаняху остава ръководител на преходното правителство, докато нов кабинет не положи клетва след изборите. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Декември 2019 | 17:42 | Агенция "Фокус"

AFP: Изтече крайният срок за формиране на правителство в Израел

AFP: Изтече крайният срок за формиране на правителство в Израел

Тел Авив. Депутатите в парламента на Израел не успяха да постигнат споразумение за съставяне на ново правителство, което означава, че в страната ще бъдат организирани нови предсрочни избори – третите за последните 12 месеца, предава AFP. На депутатите бе даден срок до полунощ, за да излъчат кандидат, който би могъл да получи мнозинство в парламента, след като всички други опити за преговори между отделните партии пропаднаха. Следващите избори сега ще се проведат в началото на март, като датата все още се обсъжда от Кнесета. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Декември 2019 | 07:19 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Израелската управляваща партия ще проведе вътрешни избори на 26 декември

The Times of Israel: Израелската управляваща партия ще проведе вътрешни избори на 26 декември

Тел Авив. Премиерът на Израел и лидер на партия „Ликуд“ Бенямин Нетаняху и ръководителят на централния й комитет Хаим Кац се съгласиха да се проведат вътрешни избори за председател в политическата формация на 26 декември, ако не бъде формирано ново правителство в страната, пише вестник The Times of Israel. Докато коалиционните преговори изглежда се оказаха неуспешни, почти три месеца след изборите и с нов парламентарен вот на хоризонта, това обявление означава, че депутатът Гидеон Саар, първият член на „Ликуд“, който оспорва партийното лидерство на Нетаняху, ще има около две седмици да се опита да отстрани премиера от председателския пост. Централният комитет на партията ще се срещне на 12 декември, за да гласува предложението за лидерски избори. Саар, който по-рано призоваваше за вътрешнопартиен вот и в последно време е все по-критичен към премиера, приветства обявлението. „Аз ще проведа позитивна, чиста и насочена към проблемите кампания и ще представя идеите си за бъдещето на Израел“, каза той в свое изявление. „Има национална нужда за пробив (в коалиционните преговори), който ще сложи край на продължаващата политическа криза, ще позволи създаването на силно правителство и ще обедини народа на Израел“, добави той. Саар първоначално призова за вътрешни избори по време на 21-дневния период, който приключва на 11 декември и в който депутатите имат последен шанс да подкрепят кандидат от Кнесета (парламента на Израел), който да оглави правителство. Според Саар вътрешнопартийните избори са единствения начин да се излезе от задънената улица в преговорите между управляващата партия и опозицията в лицето на „Синьо и бяло“ на Бени Ганц. Ако до края на деня няма излъчен кандидат, който да разполага с подкрепа от 61 от всички 120 депутати в парламента ще бъдат насрочени нови избори, трети в рамките на малко повече от година. Тези избори вероятно ще бъдат проведени на 2 март 2020 г. Докато Нетаняху първоначално се противопоставяше на върешнопартиен вот, той се съгласи с това след като приключи 21-дневният период. „Премиерът няма да се противопостави на вътрешнопартийни избори. Ако има общи избори, ще има и вътрешни такива за лидерството в „Ликуд“ и премиерът Нетаняху ще постигне голяма победа“, каза управляващата партия в свое изявление по-рано. То дойде малко след като Саар беше шумно освиркан, докато предлагаше провеждането на вътрешнопартийни избори по време на среща на Централния комитет на „Ликуд“. Нетаняху също беше освиркван от привърженици на Саар. Премиерът обаче се очаква лесно да победи Саар в партийните избори, тъй като разполага с огромна подкрепа вътре в политическата формация, въпреки обвиненията срещу него в корупция. Партията, която досега е сменила само трима други председатели в своята дългогодишна история, е лоялна на Нетаняху, въпреки че Саар се опитва да намери подкрепа с твърдението, че тя има нужда от свеж въздух, което се доказва според него от невъзможността на премиера да формира правителство след два тура избори. Пред изданието, Саар заяви, че вътрешни статистически проучвания в партията сочат, че той все пак „не е далеч“ зад Нетаняху и че това е „още преди изборите да са започнали“. Той ще има 15 дни да си осигури подкрепа в партията, ако наистина бъдат окончателно насрочени изборите. Превод и редакция: Теодор Пенев

11 Декември 2019 | 18:25 | Агенция "Фокус"

AFP: Кнесетът даде одобрението си за трети поредни избори

AFP: Кнесетът даде одобрението си за трети поредни избори

Ерусалим. Депутатите в Кнесета дадоха първоначалното си одобрение за разпускането на парламента и провеждане на трети поредни избори в рамките на една година в началото на март, предава AFP. Законът, който бе приет единодушно, идва преди изтичането на крайния срок за формиране на управляваща коалиция на страната в полунощ. Превод и редакция: Иван Христов

11 Декември 2019 | 12:07 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Бени Ганц заяви, че все още може да бъде формирано правителство в Израел

The Jerusalem Post: Бени Ганц заяви, че все още може да бъде формирано правителство в Израел

Тел Авив. Лидерът на опозиционната израелска партия „Синьо и бяло“ Бени Ганц заяви, че все още е възможно да бъде формирано правителство до крайната дата за това на 14 декември, и така страната да избегне трети поредни избори, пише вестник The Jerusalem Post. „Ще трябва да направя някои трудни решения пред следващите няколко дни, за да избегнем избори“, каза той пред израелския телевизионен канал Channel 12. Ако до 14 декември никой депутат в израелския парламент не получи подкрепата на 61 от всички 120 народни представители, тогава автоматично ще бъдат насрочени избори за 10 март 2020 г. „Той няма да се откаже до последният момент да се опитва да изгради широко либерално правителство и да избегне ненужни и скъпи избори“, твърди източник, близък до Ганц. По-рано премиерът на страната Бенямин Нетаняху заяви, че се е постарал много в коалиционните преговори и опитите да доведе до формирането на ново правителство. „Все още не е твърде късно“, каза той в съобщение до Ганц и другите партийни лидери в Израел. Нетаняху отново повтори своето предложение да бъдат проведени директни избори за премиер, в които да участват той и Ганц, вместо да се провежда нов вот за парламент. По-рано пред репортери след срещата си с американския държавен секретар в Лисабон, Нетаняху каза за първи път, че би могъл да се ограничи до шест месеца на поста премиер, ако се формира правителство, след което министър-председател да бъде Ганц за година и половина. „Премиерът стои зад предложението на „Ликуд“ да не бъде премиер в първите две години (…) както е нормално при ротационно (правителство)“, се казва в официалното изявление на управляващата партия „Ликуд“ по темата. „Това трябва да помогне да предотвратим нови избори и да стигнем до широко единно правителство“. От „Синьо и бяло“ обаче заявиха, че Нетаняху не е предложил подобно нещо официално. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 14:48 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Преговорите между управляващите и опозицията в Израел отново не доведоха до резултат

The Times of Israel: Преговорите между управляващите и опозицията в Израел отново не доведоха до резултат

Тел Авив. Преговорите между управляващата Израел партия на премиера Бенямин Нетаняху „Ликуд“ и опозицията на Бени Ганц в лицето на „Синьо и бяло“ завършиха отново без резултат, пише израелският вестник The Times of Israel. Срещата между председателите на двете партии се проведе в Тел Авив и приключи за по-малко от час. „Ликуд“ обвиниха опозицията, че са отхвърлили „отстъпки, които стигнаха далеч“, в свое изявление минути след края на разговорите. „Премиерът предложи креативно да бъде изменен закона за (премиерската) ротация. В лицето на отстъпки, които стигнаха далеч, Синьо и бяло продължават да отхвърлят форма на единно правителство, заради ветото на (заместник-председателя Яир) Лапид“, казаха от управляващата партия. От своя страна от опозицията заявиха, че Нетаняху не е предложил нищо ново и се опитва да доведе страната до нови избори. „Председателят на Ликуд не ни донесе нова оферта, която да е съвместима с правната ситуация или която показва, че е загубил изборите, или като цяло ново предложение“, твърди опозицията в свое изявление. „В срещата той отказа да се посвети на базовите принципи на правителството или да (обещае), че няма да се опита да си издейства имунитет“, се казва в съобщението. „На кратко – Нетаняху избра нови избори“. Партията добави, че ще продължи да се опитва да стигне до единно правителство с Ликуд „до последния момент“. Подобна коалиция ще бъде базирана на „партньорство и единство“, според нейните думи. „Думи, които вероятно не са познати на Нетаняху“, твърдят от „Синьо и бяло“. След изборите в Израел през септември 2019 г., премиерът Нетаняху получи мандат от президентът Риувен Ривлин да формира правителство, но не успя да го стори, като с тази задача последователно се провали и Бени Ганц. Ривлин предложи двамата да влязат в коалиция, в която да се сменят на премиерския пост на ротационен принцип. Двете партии до този момент не са отхвърлили идеята за коалиционно правителство на ротационен принцип, но и не са успели да се споразумеят по въпроса. Лидерът на „Синьо и бяло“ Бени Ганц вероятно разчита „Ликуд“ да сменят лидерството си, тъй като неговата партия не желае да влезе в правителство, оглавено от премиер, срещу когото се водят съдебни дела. По-рано стана ясно, че главната прокуратура на Израел ще повдигне обвинения на Нетаняху за измама, злоупотреба с доверие и приемане на подкуп. Премиерът отхвърля обвиненията и по-рано заяви, че те представляват опит за „държавен преврат“. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Декември 2019 | 19:28 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Нетаняху иска да остане на власт поне докато не успее да анексира Йорданската долина

The Times of Israel: Нетаняху иска да остане на власт поне докато не успее да анексира Йорданската долина

Тел Авив. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху иска да остане на поста си в ротационно правителство с опозиционния лидер и ръководител на партия „Синьо и бяло“ Бени Ганц само докато не успее да изпълни обещанието си да анексира Йорданската долина в Западния бряг, пише вестник The Times of Israel. Това се казва в изявление на управляващата Израел партия „Ликуд“. Двете партии неуспешно се опитваха до този момент да формират единно коалиционно правителство, докато страната бавно се насочва към трети поредни избори в рамките на година, след като и двамата лидери не успяха да формират кабинет, след като получиха мандат за това. „Ликуд“ настоява, че Нетаняху първи трябва да е премиер в предложената сделка за ротация на поста министър-председател между него и Бени Ганц. „Синьо и бяло“ обаче продължават да държат на обещанието си да не влизат в правителство, водено от премиер, срещу когото се водят съдебни дела за корупция. Нетаняху по-рано се зарече, че ако бъде избран отново на премиерския пост незабавно ще анексира Йорданската долина. Това е територия, свързваща Западния бряг с държавата Йордания, което Израел разглежда като въпрос за своята национална сигурност. Това обещание на Нетаняху се разглежда като опит от негова страна да привлече електорат с дясна политическа ориентация. Според израелската преса, ротационната сделка, която „Ликуд“ предлага ще позволи на Нетаняху да остане на поста си още шест месеца, в опит да се опита да анексира Йорданската долина, след което ще напусне, за да може да обърне внимание на заведените срещу него съдебни дела за измама и приемане на подкуп. Според източник на „Ликуд“, опозицията няма да получи по-добро предложение от това. След като Нетаняху напусне поста си, Ганц ще стане премиер за година и половина, преди отново да върне министър-председателското място на председателя на „Ликуд“. Нетаняху, заедно с други свои колеги от управляващата партия изложиха своите планове да анексират контролираната от Палестинската автономия територия, като оправдаха решението си с подкрепата на администрацията на президента на САЩ, Доналд Тръмп. Дискусиите по темата обаче доведоха до международно осъждане на това решение, включително и гневни коментари от Йордания. Макар опозицията да подкрепя решението за анексиране на Йорданската долина, тя не е изявила своето становище по въпроса и дали ще предприеме такъв ход едностранно, ако се качи на власт. Министърът на опазването на околната среда на Израел Зеев Елкин потвърди офертата на „Ликуд“ за опозицията. „Разберете, че процеса (по анексирането) изисква ясното съгласие на американците. Имаме рядка възможност, която не можем да пропуснем“, каза той. „Имаме две опции. Можем да оставим Синьо и бяло да ни доведе до нови избори или може да се опитаме да стигнем до разбиране. Готови сме да стигнем далеч“, добави министърът. „Няма логика опозицията да не приема офертата – ние ще останем на власт и без друго за още шест месеца, ако ще има избори“. Опозицията заяви, че е готова да съставо правителство с „Ликуд“, но само ако Нетаняху се откаже от председателския пост в управляващата партия. „Синьо и бяло“ се опасява, че Нетаняху ще използва времето си като премиер в ротационно правителство, за да си издейства имунитет и да избегне наказателно преследване в делата си. По-рано главният прокурор на Израел Авишай Манделбилт обяви, че на премиера ще бъдат повдигнати три обвинения – за приемане на подкуп, злоупотреба с доверие и измама. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Декември 2019 | 12:55 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Съюзът „Синьо и бяло“ и блока „Ликуд“ ще се срещнат в неделя за да опитат да съставят правителство

The Jerusalem Post: Съюзът „Синьо и бяло“ и блока „Ликуд“ ще се срещнат в неделя за да опитат да съставят правителство

Тел Авив. Председателят на Кнесета Юли Еделщайн ще бъде домакин на очакваната съдбовна среща в неделя следобед между преговарящите екипи на „Ликуд“ и Съюза „Синьо и бяло“, която може да реши дали правителството за националното единство ще бъде съставено до крайния срок на 11 декември или Израел ще отиде на трети избори за по-малко от година, пише израелското англоезично издание The Jerusalem Post. Представители на „Синьо и бяло“ изразиха рядък оптимизъм преди срещата, че това може да бъде повратна точка. "Ще дойдем без предразсъдъци и се надяваме да постигнем напредък", заяви източник, близък до лидера на „Синьо и бяло“ Бени Ганц. В опит да гарантират успеха на срещата, „Синьо и бяло“ решиха да не се присъединяват към демонстрациите срещу премиера Бенямин Нетаняху. Хиляди демонстрираха на площад Хабима в Тел Авив, като поискаха незабавната оставка на Нетаняху и държаха лозунги, наричайки го престъпник. Бившият министър на „Ликуд“ Михаел Ейтан присъства на митинга. Партията на труда проведе поредната демонстрация пред дома на министъра на правосъдието Амир Охана в Тел Авив в петък, а в събота вечерта имаше и демонстрации за и против Нетаняху пред резиденцията му в Йерусалим. "Не можете да демонстрирате срещу премиера, когато сме на коалиционни преговори с него, ако искаме да успеем, защото не искаме други избори", заяви източник, близък до Ганц. Очаква се двете страни да обсъдят предложение Нетаняху да остане министър-председател за няколко месеца, последван от Ганц за две години и след това който бъде избран за лидер на „Ликуд“, да завърши мандата. Ганц написа във Фейсбук в петък, че Израел се нуждае от премиер, който ще се съсредоточи върху подпомагането на хората, вместо да помага на себе си, ще бъде обединяваща фигура и ще спазва върховенството на закона. "Нетаняху отказва да признае резултатите от изборите и неговото правно положение", пише Ганц. "Нетаняху се превърна в тежест за членовете на „Ликуд“, които въз основа на разговорите ми с тях разбират, че правилното нещо е да се позволи на правителството да се сформира без него. Ако той бъде оневинен, той може да се върне и да служи като министър-председател две години." Съпредседателят на „Новите десни“ Айелет Шакет изрази увереност в петък, че правителството за единство все още може да бъде съставено до крайния срок. Пишейки на страницата си във Фейсбук, Шакет заяви, че предложението Нетаняху да бъде премиер няколко месеца, последван от Ганц, е много справедливо. Шакет заяви, че все още може да има дясно правителство, "Надявам се, че Синьо-белите или Исраел Бейену проявяват отговорност и ще дадат възможност за формиране на правителство", написа Шейк. Преди срещата на Еделщайн с Ликуд и „Синьо и бяло“, той ще се срещне с лидера на „Наш дом Израел“ Авигдор Либерман. "Надявам се, че в последния момент все още ще се случи чудо", заяви Либерман пред привържениците си през седмицата. Либерман разкри нов списък с искания, включително военна служба за ултраортоксалните евреи, граждански брак и отваряне на супермаркети и работа на обществения транспорт в събота. Той също така заяви, че ще настоява ултраортодксалните евреи да изучават основната учебна програма, която включва математика и английски език. "Искаме нормална държава, в която гражданите живеят според принципа" живейте и ни оставете да живеем ", каза Либерман. "Не искам да отворя магазини на Шабат в Бнай Брак и не съм готов магазините да бъдат затворени в събота в Ашдод." Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Ноември 2019 | 22:57 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Израелската управляваща партия „Ликуд“ е скептична по отношение на преговорите за коалиция с опозицията

The Jerusalem Post: Израелската управляваща партия „Ликуд“ е скептична по отношение на преговорите за коалиция с опозицията

Тел Авив. Говорителят на израелската управляваща партия „Ликуд“, към която принадлежи премиерът на страната Бенямин Нетаняху Мики Зохар заяви, че преговорите с опозиционната „Синьо и бяло“ за единно коалиционно правителство са се провалили. Освен това според него идеята на говорителя на парламента на Израел Юли Еделщайн за нови преговори има добри намерения, но нулев шанс за реализация, пише вестник The Jerusalem Post. „Съвсем ясно е, че Ликуд и Синьо и бяло няма да могат да седнат заедно в правителство, защото няма доверие или взаимно уважение между нас – и най-вече нямаме идеологическа спойка“, каза Зохар. Друг член на „Ликуд“, част от преговарящите с опозицията, министърът Зеев Елкин каза, че ситуация, в която лидерът на „Синьо и бяло“ Бени Ганц е премиер ще доведе до избори в рамките на две години. Той коментира и идеята на президента Ривуен Ривлин за правителство, в което лидерите на двете партии ще се сменят на ротационен принцип, за да може Нетаняху да се яви на делата по обвиненията, които по-рано му бяха повдигнати за корупция. Според плана на Ривлин Нетаняху трябва да започне първи като премиер, а Бени Ганц да го замести, докато той се занимава със съдебните дела. Струва си да се отбележи обаче, че предложението му дойде преди на Нетаняху действително да му бъдат повдигнати обвинения, макар да се очакваше това да се случи. „Когато ги попитахме дали ако премиерът (Нетаняху) все още е в съда, то той ще остане втори, и те казаха не, ние не можехме да се съгласим с тях. Значи Нетаняху няма да е първи и няма да е втори. За това ли Ликуд получи обществено доверие?“, коментира Елкин. Депутатът от „Синьо и бяло“ Офер Шелах коментира от своя страна, че „идеите на Юли Еделщайн и другите индикират, че дори Ликуд разбира, че ерата на Нетаняху е приключила“. По-рано той се опита да предотврати провеждането на нови избори в Израел, като призова журналистите и обяви своето намерение да се срещне с делегации на управляващите и опозицията в опит да възроди коалиционните преговори. „Всички знаят, че Израел е в средата на правителствена криза, която може да срине нашата икономика и общество“, каза той пред репортери. „Това е момента на истината за израелската политика. Това е времето да избираме между лидерство и страхливост. Това е времето да кажем – достатъчно“, добави той. Еделщайн дискутира с тях компромис, в който Нетаняху ще остане премиер за още шест месеца, след което ще бъде наследен от Ганц за две години. В оставащите година и половина от мандата отново Нетаняху трябва да е премиер, според идеята на парламентарния говорител. Но депутатът от опозицията Моше Ялон написа в социалната мрежа „Туитър“ след срещата, че неговата партия няма да разговаря с Нетаняху, докато той не бъде оправдан в съда. „Тези преговори не са нищо друго, освен прозрачна маневра на Ликуд да прехвърли вината за третите избори“, каза източник на опозицията. Официално, „Синьо и бяло“ отговориха на инициативата на Еделщайн, като заявиха, че я приветстват. „Ние приветстваме инициативата на говорителя на Кнесета, както и всеки диалог, който може да доведе прогрес към широко единно правителство, водено от нас заедно с Ликуд, базирано на общите ни принципи. Преговарящият екип, воден от д-р Йорам Турбовиц и г-н. Шалом Шломо прави всички усилия да предотврати ненужни и скъпи трети избори“, се казва в съобщението им. Превод и редакция: Теодор Пенев

28 Ноември 2019 | 21:34 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Говорителят на израелския парламент инициира последни преговори между управляващите и опозицията

The Times of Israel: Говорителят на израелския парламент инициира последни преговори между управляващите и опозицията

Тел Авив. Говорителят на израелския парламент Юли Еделщайн заяви, че е поканил представители на опозиционната „Синьо и бяло“ и управляващата партия „Ликуд“ да се срещнат с него „за последен опит“ за формиране на единно правителство, пише вестник The Times of Israel. Той е инициирал срещата, след като ги е предупредил за последиците от политическата криза, които според него могат да доведат до „икономически и социален колапс. Еделщайн, който е член на „Ликуд“, се срещна с представители на опозицията в своя офис в 5:00 часа местно време (същото като българско време), като веднага след това трябваше да започнат разговори и с управляващите. Все още остават 14 дни за да бъде формирано правителство, като всеки депутат в парламента на практика може да оглави такова, ако бъде подкрепен от 61 от 120-те народни представители в Кнесета. Ако това не се случи, то Израел ще е изправен пред нови избори, трети в рамките на година. Еделщайн подчерта, че „всички сякаш са се отказали, и ние се върнахме – твърде бързо – назад към (предизборни) лозунги и електорални калкулации“. „Всички разбират, че Израел е в средата на правителствена криза, която може да доведе до икономически и социален колапс“, добави той. Еделщайн призова лидерите на „Ликуд“ и „Синьо и бяло“ да „избират между лидерство и страхливост, между волята на хората и изключителна криза на доверието“. Той добави, че страната е стигнала до „момента на истината в израелската политика“. „Няма да има друг момент. Това е момента да кажем – достатъчно“, подчерта говорителят на парламента. „Радвам се да ви информирам, че моят призив получи позитивен отговор от двамата лидери и днес (27 ноември) следобед ще се опитаме да възстановим разума в Израел“, каза той. В свое изявление до Еделщайн, опозицията заяви, че приветства инициативата. „Ние приветстваме инициативата на говорителя на Кнесета и всеки диалог, който може да доведе до прогрес за (формирането) на единно правителство, водено от Синьо и бяло заедно с Ликуд, което ще е базирано на общите принципи“, се казва в тяхното изявление. По-рано се проведоха два тура парламентарни избори в рамките на година, като след тях не беше формирано правителство, което се случва за първи път в историята на Израел. Кнесетът сега има време до 11 декември, за да се споразумеят депутатите да формират правителство. Ако това не се случи парламента ще бъде разпуснат и ще бъдат насрочени нови избори, вероятно за март 2020 г. След като лидерите и на двете водещи партии в лицето на „Ликуд“ и „Синьо и бяло“ – премиерът Бенямин Нетаняху и Бени Ганц, не успяха да формират кабинет след изборите на 17 септември, имаше спекулации, че друг кандидат, като например членът на управляващата партия Гидеон Саар или самия Еделщайн ще използва периодът до 11 декември, за да събере мнозинство и да формира коалиция. Заговори се и за смяна на Нетаняху начело на „Ликуд“, заради повдигнатите му обвинения в корупция. Това се случи по-рано, след като главният прокурор Авишай Манделбилт обяви, че ще повдигне обвинения срещу премиера по три точки. Малко след това премиерът изнесе пресконференция, в която обвини прокуратурата в опит да го премахне от властта чрез скалъпени обвинения и „опит за преврат“. Нетаняху заяви, че разследването е било изпълнено с нередности. Той заяви също така, че те не са си свършили работата и че „разследващите трябва да бъдат разследвани“. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Ноември 2019 | 18:36 | Агенция "Фокус"

AFP: Според главния прокурор на Израел премиерът може да остане на поста си въпреки обвиненията

AFP: Според главния прокурор на Израел премиерът може да остане на поста си въпреки обвиненията

Тел Авив. Премиерът Бенямин Нетаняху може да остане на поста си, въпреки че срещу него са повдигнати обвинения за корупция, заяви главният прокурор на Израел Авичай Манделблит, цитиран от AFP. Според израелското законодателство, макар министрите да не могат да запазят своите постове след повдигане на обвинения, премиерът не е задължен по закон да се оттегли, освен ако не бъде осъден и всички възможности за обжалване бъдат изчерпани. Но премиерът се сблъска с призиви да подаде оставка от няколко високопоставени политици, след като Манделблит миналия четвъртък го обвини в подкуп, измама и нарушаване на доверието. Обвинението идва докато Израел се приближава до третите си общи избори в рамките на година, след два последователни вота, които не успяха да осигурят съставяне на правителство. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Ноември 2019 | 23:04 | Агенция "Фокус"

Reuters: „Ликуд“ ще проведе избори за председател на партията след обвинеията срещу Нетаняху

Reuters: „Ликуд“ ще проведе избори за председател на партията след обвинеията срещу Нетаняху

Ерусалим. Партията на израелския премиер Бенямин Нетаняху „Ликуд“ ще проведе избори за председател, заяви източник от фракцията в неделя, като обясни, че това е продиктувано от обвиненията срещу настоящия лидер в корупция, предава Reuters. Израелските медии съобщават, че вотът в „Ликуд“ ще се проведе след шест седмици. Гидеон Саар, депутат от партията, който предизвика Нетаняху, написа в „Туитър“, че „приветства съгласието на премиера да проведе избори за лидер на партията“> Обвинението на Нетаняху миналата седмица дойде на фона на политическа безизходица в Израел, след като нито премиерът, нито основният му конкурент Бени Ганц успяха да формират мнозинство в парламента на изборите през април и септември. Нетаняху отрече обвиненията в подкуп, измама и нарушаване на доверието и заяви, че ще остане на служба и ще се защити. Превод и редакция: Иван Христов

25 Ноември 2019 | 07:37 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Депутат от израелската управляваща партия поиска смяна на Нетаняху начело на „Ликуд“

The Times of Israel: Депутат от израелската управляваща партия поиска смяна на Нетаняху начело на „Ликуд“

Тел Авив. Депутатът от израелската управляваща партия „Ликуд“ Гидеон Саар изпрати формално искане към Централния комитет на политическата формация за смяна на ръководството, след като нейният лидер и премиер на страната Бенямин Нетаняху беше обвинен в корупция, пише вестник The Times of Israel. Според информацията Нетаняху не е готов да се раздели с поста си като премиер или като председател на „Ликуд“ и ще се опита да противодейства на призивите за смяна на ръководството в управляващата партия. Саар публично предизвика Нетаняху и призова за избори малко след като главният прокурор на Израел Авишай Анделбилт обяви, че ще повдигне на министър-председателя серия от обвинения за корупция. Депутатът и ветеран в „Ликуд“ по-рано критикува премиера за неговото отношение към обвиненията срещу себе си. Нетаняху ги нарече „опит за преврат“. Саар освен това заяви, че може „лесно“ да договори създаването на управляваща коалиция, след като Нетаняху се провали в това си начинание два пъти за една година. Опозиционният лидер Бени Ганц също не формира правителство, след като получи мандат за това след изборите през септември 2019 г. В своята молба към Централния комитет на „Ликуд“, Саар настоява за провеждането на лидерски избори в следващите две седмици, за да може новият председател на партията да се опита да формира правителство преди крайния срок за това, след който ще има нови избори. Саар отбеляза, че това е възможно, тъй като през 2002 г. са се състояли лидерски избори в рамките на три седмици. Тогавашният премиер Ариел Шарон победи Нетаняху и остана начело на партията. Депутатът беше подкрепен и от друг свой колега от „Ликуд“ - Мишал Шир, който заяви пред медиите, че партията трябва да е по-притеснена за политическото си бъдеще, а не за легалните битки на Нетаняху. „Трябва да проведем лидерски избори. Имунитета (на Нетаняху) не е най-важното точно сега, възможно е да се окажем в опозиция“, каза той. Нетаняху е начело на „Ликуд“ от почти 20 години и откакто стана премиер на Израел води партията, която е сменила едва четирима председатели от създаването си през 1973 г., с железен юмрук. Премиерът обаче вероятно ще допусне да се проведат единствено лидерски избори, комбинирани с вот за електорална листа. По този начин много депутати могат да се противопоставят на провеждането на подобен вот изобщо, от страх да не загубят местата си в парламента. Депутатът от „Ликуд“ Мики Зохар, привърженик на премиера, потвърди това с думите си. „Ликуд е демократична партия. Който смята, че е достоен се допуска до изборите. Съгласно устава на партията, членовете на Централния комитет трябва да решат, но не може да се проведат само лидерски избори просто за промяна“, каза той. „Затова решението на Централния комитет ще е свързано единствено с цялостни избори (лидерски и за електорален лист)“, добави той. Освен това Нетаняху вероятно ще мобилизира и съюзниците си извън Ликуд, които да го обявят за единствен техен кандидат за премиер. Настрана от Зохар обаче и други депутати се обединиха около председателя на партията. „Трябва да се учим от грешките на лейбъристите. Тяхната най-голяма грешка е, че сменят лидера си при всяка възможност“, заяви министърът на туризма Ярив Левин, който води блока на Нетаняху по време на коалиционните преговори. Израелската Лейбъристка партия, която в предишната си форма беше начело на страната за почти 40 години, е сменила общо девет лидери откакто последният неин премиер напусна Ехуд Барак поста си през 2001 г. Министърът на културата в кабинета на Нетаняху Мири Регев заяви, че според нея Нетаняху ще спечели подобни избори така или иначе. „Има лоялност, която трябва да бъде изразена в партията“, каза тя. Макар други депутати да не отхвърлят лидерството на премиера публично, няколко от тях отказаха и да го подкрепят в своите изявления, което доведе до спекулации за планиран бунт в „Ликуд“. Сред тях е и говорителят на парламента Юли Еделщайн. Макар срещу него да бяха повдигнати дела, Нетаняху се зарече, че ще остане на премиерския пост докато води съдебните битки, въпреки че ще трябва да предаде постовете на някои от министерствата, на които също е начело. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Ноември 2019 | 12:37 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Бени Ганц призова Нетаняху да напусне поста си на премиер, но не се отказва от коалиция с управляващата партия

The Jerusalem Post: Бени Ганц призова Нетаняху да напусне поста си на премиер, но не се отказва от коалиция с управляващата партия

Тел Авив. Лидерът на израелската опозиционна партия „Синьо и бяло“ Бени Ганц призова премиерa на страната Бенямин Нетаняху да напусне поста си, но въпреки това поиска от неговата партия „Ликуд“ да формират заедно единно правителство, ако това е възможно, по време на пресконференция в Тел Авив, пише вестник The Jerusalem Post. „С оглед на обстоятелствата, аз призовавам за единно правителство, което е възможно най-широко, под моето лидерство“, каза Ганц. „Аз ще бъдa премиер за първите две години, докато Нетаняху се справи със съдебните си въпроси. Ако той бъде оправдан, може да се завърне като министър-председател“, добави опозиционният лидер. Той обаче въпреки това призова Нетаняху да се откаже от поста на министър-председател, който заема в момента, с оглед на желанието на израелците и „уважението на това, което нацията иска“. „Израелските граждани няма да бъдат държани заложници повече“, добави Ганц. Неговото предложение идва малко след като главният прокурор на Израел реши да повдигне обвинения на премиера за вземане на подкуп, измама и злоупотреба с доверие. „Синьо и бяло“ все още твърди, че държавата не може да бъде водена от министър-председател, който е изправен пред съдебни дела. На този етап остават едва 17 дни, в които израелският парламент трябва да номинира и гласува успешно кандидат за премиер, подкрепен от мнозинството от депутатите или в страната ще се проведат избори – третите такива в рамките на година. Единно правителство на опозицията и управляващата партия, начело с Ганц, е „единственият начин да се избегнат ненужни избори, които никой не иска“, твърди лидерът на „Синьо и бяло“. Въпросът кой ще бъде първи в ротационното споразумение за управлението на Израел е една от главните пречки, които застанаха между управляващите от „Ликуд“ и партията на Ганц и по тази причина не се проведоха съществени преговори в предишните два месеца след последните парламентарни избори в Израел. Другият въпрос, който пречи на преговорите е настояването на премиера да преговаря от името на всичките си политически съюзници, които включват религиозни и десни партии. Ганц от своя страна заяви, че иска неговото „единно правителство“ да е „възможно най-широко“, но в същото време „базирано на разумни, либерални“ принципи. Той заяви, че „който се грижи единствено за своя двор“, няма да бъде в това правителство, в коментари, насочени към Нетаняху и съюзниците му. Управляващата партия „Ликуд“ отговори, като заяви, че „след като се провали със задачата да формира правителство, Бени Ганц предлага да се създаде такова водено от него“. Коментарите им идват с оглед на факта, че Нетаняху също не успя да формира правителство. В изявлението на партията се казва, че ако опозицията не е водена от Бени Ганц при формирането на управляващата коалиция, те могат да преосмислят отказа си от единно правителство. Ганц освен това осъди и реториката на Нетаняху и го обвини, че се държи сякаш „държавата принадлежи на него и няма право да съществува“ без премиера. „Синьо и бяло“ освен това настояха министър-председателят да се откаже и от другите държавни длъжности, които заема, тъй като според израелското законодателство, министрите, които не заемат длъжността премиер, трябва да подадат оставка, ако срещу тях са повдигнати обвинения. „На базата на решението на Върховния съд, министър, който е бил обвинен, не може да остане на поста си“, написа партията в свое изявление. „Затова е много важно вие да напуснете министерските позиции, които държите в правителството на Израел“, добавиха от „Синьо и бяло“. Нетаняху в момента е премиер, но също така и министър на здравеопазването, на агрикултурата и труда, и на социалните услуги. Той освен това отговаря и за израелската диаспора. На практика премиерът е министър на здравеопазването само на теория, по политически причини. Той е начело на другите министерства, тъй като депутатите, които ги заемаха по-рано бяха уволнени от кабинета или се отказаха от тях. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Ноември 2019 | 09:04 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Нетаняху отново поиска продължаване на коалиционните преговори с Бени Ганц

The Times of Israel: Нетаняху отново поиска продължаване на коалиционните преговори с Бени Ганц

Тел Авив. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху повтори своите призиви към депутатът и лидер на опозиционната партия „Синьо и бяло“ Бени Ганц за продължаването на преговорите за последен опит за формиране на единно правителство и предотвратяване на провеждането на трети поредни избори в страната, пише вестник The Times of Israel. „Важно е за мен да изясня едно нещо – поемем предизвикателството и му предлагам – незабавни лични преговори, ти и аз, без предпоставки“, заяви премиерът в социалната мрежа „Туитър“, ден след като Ганц официално заяви, че няма да успее да формира кабинет. След като опозицията също не формира правителство и малко след като с тази задача не се справи и самия Нетаняху, Израел влезе в 21-дневен период, в който парламентът ще се опита да излезе от политическата криза. Ако дори тогава не бъде формирано правителство, в страната ще се проведат още едни избори. „Можем да превъзмогнем спора. Страната е важна за всички нас. Ние трябва да направим последен, съвместен опит да установим единно правителство, заяви министър-председателят, който, както и опозицията, желае да избегне провеждането на нови парламентарни избори. Той направи подобен призив към Ганц и малко преди опозиционният лидер да върне мандата за формиране на правителство, връчен му по-рано от президента Риувен Ривлин. Въпреки това изглежда сякаш нито една от двете политически сили би се решила на компромис и продължаването на преговорите вероятно няма да изведе страната от задънената улица. Политическата криза остави Израел без избрано правителство за почти една година. Двата тура избори не успяха да дадат нито на Нетаняху и неговата партия „Ликуд“, нито на опозицията достатъчно места в Кнесета, за да съберат мнозинство и да формират кабинет. След последните избори през септември 2019 г. Нетаняху, а после Ганц получиха мандат от Ривлин да направят това, но и двамата се провалиха, а пропастта между двете партии остава, въпреки преговорите, които проведоха. Президентът Ривлин сам призова и двамата да се обединят в единно правителство. Той предложи споразумение за разделянето на властта между „Синьо и бяло“ и „Ликуд“, според което Нетаняху ще се върне на поста премиер, но ще го остави, когато се наложи да се яви в съда, за делата за корупция, които вероятно ще бъдат заведени срещу него. В негово отсъствие премиер ще бъде Ганц. Но преговорите се провалиха, след като премиерът и Ганц не се разбраха за това кой да оглави правителството непосредствено след като то бъде формирано, а освен това Нетаняху настояваше и да преговаря от името на целият блок от партии, които го подкрепят. Ганц отказва да служи в правителство, оглавено от премиер, обвинен за корупция, а и вероятно не би искал да се обвърже политически с десните партии на министър-председателят, след като в предизборната си кампания заяви, че цели да формира либерален кабинет. Нетаняху получи първия мандат след изборите, но го върна на Ривлин през октомври, след като не получи достатъчно подкрепа. Ривлин след това връчи Мандата на Ганц, но и той заяви, че не може да формира правителство на 20 ноември. След това от президентството заявиха, че Риувен Ривлин ще информира говорителя на парламента Юли Еделщайн, че Кнесета влиза за първи път в своята история в специално определения от законодателството за такива случаи 21-дневен период, в който всеки депутат може да бъде издигнат за премиер, стига да получи достатъчно подкрепа. По време на този период 61 от 120-те народни представители могат да поискат от Ривлин да назначи даден техен избраник за министър-председател, като този човек ще има 14 дни да събере коалиция. Ако това не се случи до 21 дни, парламентът трябва да бъде разпуснат и в страната ще се проведат трети избори в рамките на година. Ганц не успя да формира правителство, след като лидерът на партия „Наш дом – Израел“ Авигдор Либерман заяви, че няма да подкрепи нито управляващата партия, нито опозиционната „Синьо и бяло“, тъй като те не са се съгласили да формират секуларно единно правителство. „Наш дом – Израел“ спечели девет места в парламента, което означаваше, че ако Либерман беше подкрепил Нетаняху, това щеше да е достатъчно за формирането на кабинет. Според израелските медии, Ганц е заявил, че неговото партньорство със заместника на „Синьо и бяло“ Яир Лапид е намалило шансовете за коалиция с „Ликуд“. „Заради Лапид, шансовете за единно (правителство) паднаха“, беше цитиран Ганц от израелската телевизия „Канал 12“, без да уточнява детайли. Лидерът на опозицията още заяви, че десните в неговата партия са осуетили формирането на правителство в малцинство. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 16:35 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Риувен Ривлин разкритикува израелските политици за това, че не са успели да формират правителство след изборите

The Jerusalem Post: Риувен Ривлин разкритикува израелските политици за това, че не са успели да формират правителство след изборите

Тел Авив. Президентът на Израел Риувен Ривлин и говорителят на парламента Юли Еделщайн разкритикуваха политиците в страната за това, че са позволили да се проведат избори в страната два пъти и въпреки това не са успели да формират правителство. Ако това не се случи в рамките на следващите 21 дни, в Израел ще се проведат трети избори за една година. Ривлин и Еделщайн се срещнаха в президентската резиденция и така формално започна периодът от 21 дни, в който в всеки депутат в парламента може да получи подкрепата на мнозинството от Кнесета и да формира и оглави правителство. Ривлин официално информира говорителя Еделщайн, че премиерът Бенямин Нетаняху, а след него и опозиционният лидер Бени Ганц не са успели да направят това, след като последователно получиха мандат от президента. „Когато започнаха да функционират и двата парламента (след изборите), аз ви помолих да оставите настрана своите различия“, каза Ривлин. „Казах ви, че политическите предразсъдъци трябва вече да не са това, което ви води. Трябва да обърнете внимание на нашия суверенитет, политика и отговорност към народа на нашата скъпа земя“, добави президентът. Той каза на депутатите, че тяхната политическа съдба няма толкова голямо значение, колкото ежедневният живот на обикновения гражданин. „По време на тези 21 дни, помислите за вашата отговорност към хората“, добави Ривлин. Еделщайн от своя страна напомни на депутатите, че ги е молил по-рано да отменят изборите през септември 2018 г., още преди те да се състоят. Според него депутатите са заявили тогава, че избори са нужни, защото ще доведат до различни резултати и друг състав на парламента. „Но те не бяха различни и няма да бъдат и след трети или четвърти тур“, каза той. В своята реч той повтори част от думите на президента и заяви, че различните групи и народи в страната са изправени пред много проблеми. „Никой не иска допълнителни избори“, каза той и заключи, че народа на Израел трябва допълнително да пресира депутатите да формират правителство, за да няма нов вот. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 15:47 | Агенция "Фокус"

AFP: Президентът на Израел поиска от депутатите да намерят нов премиер, за да избегнат избори

AFP: Президентът на Израел поиска от депутатите да намерят нов премиер, за да избегнат избори

Ерусалим. Президентът на Израел Реувен Ривлин възложи на парламента да намери нов премиер, за да бъдат избегнати трети поредни избори, след като настоящият министър-председател Бенямин Нетаняху и основният му съперник Бени Ганц се провалиха в опитите си да формират правителство, предава AFP. „От днес в течение на 21 дни решението за това, на кого да възложат формирането на правителството е в ръцете на депутатите в Кнесета (парламента)“, заяви Ривлин, един ден след като Ганц призна, че не може да състави коалиция. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 13:51 | Агенция "Фокус"

АFP: Израелският опозиционен лидер Бени Ганц обяви, че не може да формира правителство

АFP: Израелският опозиционен лидер Бени Ганц обяви, че не може да формира правителство

Тел Авив. Главният политически противник на премиера на Израел Бенямин Нетаняху и ръководител на партия „Синьо и бяло“ Бени Ганц е информирал президента на страната Риувен Ривлин, че не може да формира коалиционно правителство, предава AFP. Това се казва в изявление, публикувано от неговата партия. „Бени Ганц разговаря с президента Риувен Ривлин и го информира, че не може да формира правителство“, се казва в изявлението. Опозиционният лидер имаше време до 20 ноември, за да се договори с партиите в израелския парламент и да формира кабинет, след като Бенямин Нетаняху, който и спечели изборите не успя да стори това по-рано. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Ноември 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Нетаняху покани опозицията за коалиционни преговори в последната минута

The Jerusalem Post: Нетаняху покани опозицията за коалиционни преговори в последната минута

Тел Авив. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху изпрати покана на опозиционния лидер, ръководител на партия „Синьо и бяло“ Бени Ганц за коалиционни преговори, пише вестник The Jerusalem Post. Toва се случва часове след като лидерът на „Наш дом – Израел“ Авигдор Либерман заяви, че няма да участва в правителство, оглавено от Ганц и съвсем малко преди изтичането на предоставения от президента на Израел Риувен Ривлин на опозицията мандат за формиране на управляваща коалиция. Нетаняху и Ганц се срещнаха в късните часове на 20 ноември и не постигнаха съгласие за единно правителство, но премиерът малко по-късно му изпрати послание за преговори в свое изявление пред политическите си съюзници. „Бени Ганц – не е твърде късно“, заяви премиерът. „Ела да седнем заедно и още тази вечер да обявим, че формираме единно правителство. Това е нещото, от което Израел има нужда. Забранено е да завличаме страната в още едни избори“, каза Нетаняху. Очаква се Ганц да отговори на призива на премиера на 21 ноември по време на пресконференция в Тел Авив. По време на друго свое изявление по-рано, Нетаняху критикува Ганц заради подкрепата на опозиционния лидер за „заблудената“ идея за правителство в малцинство, подкрепено от палестинските депутати в парламента. Той обвини заместник-председателя на „Синьо и Бяло“ Яир Лапид за това, че е убедил Ганц да се съгласи на подобна идея. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Ноември 2019 | 18:33 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Президентът на Израел Риувен Ривлин преговаря с партийни лидери, шансовете за формиране на правителство изчезват

The Times of Israel: Президентът на Израел Риувен Ривлин преговаря с партийни лидери, шансовете за формиране на правителство изчезват

Тел Авив. Президентът на Израел Риувен Ривлин проведе срещи с членове на различни политически партии малко преди изтичането на срока, даден на ръководителя на „Синьо и бяло“ Бени Ганц да формира правителство, което най-вероятно няма да се случи, пише вестник The Times of Israel. След като разговаря с премиера на Израел Бенямин Нетаняху и лидера на социалдемократите от „Мерец“ Ницан Хоровиц по-рано, Ривлин се срещна и с депутата на „Синьо и бяло“ Моше Ялон, както и представители на много от по-малките партии в страната, включително с ръководителите на арабската „Съвместна листа“ Айман Уде и Ахмад Тиби. Разговорите едва ли ще доведат до коалиционно споразумение в последната минута преди времето на Ганц да изтече и вероятно са били насочени към последния шанс за формиране на правителство. За да се случи това, 61 от 120-те депутати в парламента трябва да подкрепят който и да е депутат в Кнесета за премиер. Ако това не се случи, в Израел ще се проведат трети поредни избори в рамките на година. В драматично обявление, след разпадането на коалиционните преговори, ръководителят на партия „Наш дом Израел“ Авигдор Либерман заяви, че няма да подкрепи нито опозиционния лидер Бени Ганц, нито премиера Бенямин Нетаняху за формирането на ново правителство. „Няма шанс. Ние няма да се присъединим нито към дясно, нито към ляво, нито към правителство в малцинство. Каквото и правителство да е това, то няма да оцелее и няма да може да функционира и да направи това, което е необходимо за страната“, каза Либерман в свое изявление пред парламента. Нентаняху и Ганц си размениха взаимни обвинения в свои собствени изявления по-рано, след края на срещата в кабинета на министър-председателя в Ерусалим, в която надеждите за широко единно правителство бяха попарени. Ялон заяви след срещата си с Ривлин, че „единственото“ правителство, приемливо за неговата партия е било единна коалиция с управляващите „Ликуд“, оглавена от „Синьо и бяло“. „Това, което интересува Нетаняху е неговото собствено бягство от пейката на (съдебната) защита“, заяви Ялон, като имаше предвид корупционните дела, които вероятно ще започнат срещу премиера в близките дни. „Синьо и бяло“ беше формирано за да върне Израел обратно по пътя му и не да подава ръка на човек, който доведе страната до лидерска криза. Благодарих на президента за неговите опити да постигне единство в Израел“, каза още депутатът. Айман Уде заяви след срещата, че той и Тиби са наблегнали на това, че „всички опции, които се застъпват за мир и равенство“ се обсъждат, но ако се стигне до трети избори, тяхната партия е готова за това. „Не искаме още избори, но ако ни въвлекат в тях, ние ще продължим да набираме сили и ще направим всичко необходимо, за да предотвратим формирането на ново правителство, начело с Нетаняху“, каза той. Ривлин освен това разговаря с външния министър от партия „Ликуд“ Израел Кац, което не беше част от президентския график. Срещата се проведе при затворени врати и Ривлин отказа да коментира дали е била свързана с коалиционните преговори. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Ноември 2019 | 17:19 | Агенция "Фокус"

AFP: Либерман отказа да подкрепи Нетаняху или Ганц за премиерския пост в Израел

AFP: Либерман отказа да подкрепи Нетаняху или Ганц за премиерския пост в Израел

Тел Авив. Председателят на партията „Наш дом – Израел“ Авигдор Либерман отказа да подкрепи Бенямин Нетаняху („Ликуд“) или Бени Ганц („Синьо и Бяло“) за премиерския пост в Израел, предава AFP. Националистът, чиято партия разполага с достатъчно места, за да постави на власт или дясното крило на Нетаняху, или центристката коалиция на Ганц, заяви, че нито един от двамата не е направил достатъчно, за да го убеди да подкрепи съставянето на правителството преди изтичането на крайния срок в полунощ. Така страната се приближава към нови, трети по ред за годината парламентарни избори. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Ноември 2019 | 13:51 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Либерман решава съдбата на коалицията

The Jerusalem Post: Либерман решава съдбата на коалицията

Тел Авив. Лидерът на „Наш Дом Израел“ Авигдор Либерман подтикна министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху и лидера на блока „Синьо и бяло“ Бени Ганц да направят компромиси, но нито една страна не се съгласи, пише израелското англоезично издание The Jerusalem Post. Очаква се Авигдор Либерман да направи съобщение в 13:00 часа в което ще разкрие дали ще подкрепи съставянето на правителство на малцинството или трети избори. Бенямин Нетаняху и Бени Ганц се срещнаха късно във вторник в опит да убедят Либерман, че партията му е виновна за неуспеха да се създаде правителство. Либерман подтикна и двамата да направят взаимни компромиси, които да доведат до съгласие, но нито една от страните в крайна сметка не склони. Вариантите на Либерман включват благословия Ганц да състави коалиция на малцинството, подкрепена от „Обща листа“ на арабските партии и да позволи на Нетаняху да формира дясно правителство с религиозни партии. И Нетаняху, и Ганц дадоха изявления след приключване на неуспешната среща, опитвайки се да спечелят на своя страна Либерман. Премиерът отбеляза напрежението на границата със Сирия и каза, че Либерман не трябва да позволява създаването на коалиция, която да зависи от арабските членовете на Кнесета . Ганц се съсредоточи върху религиозни въпроси и държавата и сподели, че Либерман трябва да подкрепи ръководената от него коалиция. Мандатът на Ганц да състави правителство ще изтече в сряда вечерта. Ако той не успее да го формира до тогава, започва период от 21 дни, по време на който всеки от 120-те членове на Кнесета може да направи опит да сформира коалиция, подкрепена от мнозинството на Кнесета. Ако никой от членовете не успее да направи това, изборите ще бъдат проведени през месец март.

20 Ноември 2019 | 12:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Нетаняху и Ганц не постигнаха споразумение за формирането на коалиционно правителство

ТАСС: Нетаняху и Ганц не постигнаха споразумение за формирането на коалиционно правителство

Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху и лидерът на блока „Синьо и бяло“ Бени Ганц не успяха да се споразумеят за условията за формиране на коалиционно правителство. Съответното обяви Нетаняху на страницата си в социалната мрежа „Туитър“, предава TACC. „За съжаление, вчера [19 ноември] по време на нашия разговор Бени Ганц отказа да приеме условието, поставено от [лидера на партията „Наши дом-Израел"Авигдор] Либерман да приеме проекта на [президента на Израел Реувен Ривлин], според който аз като изпълняващ длъжността министър-председател ще бъде първият, който ще поеме поста начело на [новото] правителство“, се казва в съобщението. Нетаняху подчерта, че това условие е от решаващо значение за Либерман. Той също така обвини лидерите на блока в преговори с арабските партии в Израел за съставяне на правителство. Съгласно думите му, по този начин те нарушават обещанията, дадени на избирателите. На 21 ноември в полунощ изтича срокът за съставяне на коалиция в Израел. След изборите на 17 септември Нетаняху беше първият, който се опита да създаде кабинет, но не успя да направи това, след което върна мандата на президента Реувен Ривлин два дни преди изтичането на 28-дневния му мандат. Ако Ганц не успее да създаде правителство, ще започне законният период от 21 дни, по време на който всеки от 120-те членове на Кнесета ще може да се опита да събере подписите на 61 депутати, така че президентът да му връчи мандат да сформира коалиция. Ако това не случи, в Израел ще бъдат насрочени нови избори. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Ноември 2019 | 09:02 | Агенция "Фокус"