СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Доналд Тръмп: Бих се срещнал с Мадуро, само за да обсъдим мирния му отказ от властта

Доналд Тръмп: Бих се срещнал с Мадуро, само за да обсъдим мирния му отказ от властта

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е готов да се срещне с венецуелския лидер Николас Мадуро единствено, за да обсъди оттеглянето му от властта, предава ТАСС.„Ще се срещна с Мадуро само за да обсъдя един въпрос: мирното му отказване от властта!“ - написа в понеделник на страницата си в Twitter ръководителят на Белия дом.Тръмп добави, че „за разлика от радикалн...

22 Юни 2020 | 20:44 | Агенция "Фокус"

AFP: Обвиниха задържаните във Венецуела американци в тероризъм

AFP: Обвиниха задържаните във Венецуела американци в тероризъм

Каракас. Венецуела обвини двама бивши американски войници в тероризъм и конспирация за предполагаемо участие в неуспешен опит за сваляне на президента Николас Мадуро, заяви главният прокурор на страната Терек Сааб, цитиран AFP. Лука Александър Денман, 34-годишен, и Айран Бери, 41-годишен, бяха сред 17 души, заловени от венецуелските военни, които заявиха, че са осуетили опит за нахлуване на наемници в ранните часове в неделя. Главният прокурор Сааб заяви, че те са обвинени в "тероризъм, конспирация, незаконен трафик на военни оръжия и (престъпна) организация", за което ги очакват между 25 и 30 години затвор. Съобщава се, че при инцидента са убити осем нападатели. Сааб заяви, че Венецуела е поискала заповеди за арест - както и включване в системата на Интерпол - за залавянето на бившия медик от армията на САЩ Джордан Гудро, който е обвинен, че е организирал и обучавал наемниците. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Май 2020 | 14:00 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: САЩ не стоят зад опита за убийството на Мадуро, по-скоро бихме прибегнали до инвазия

Доналд Тръмп: САЩ не стоят зад опита за убийството на Мадуро, по-скоро бихме прибегнали до инвазия

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че страната му не стои зад провалената операция срещу венецуелския лидер Николас Мадуро, в която участваха и двама американци, но ако реши да атакува южноамериканската страна, това би се случило чрез "инвазия", предава AFP. "Ако исках да нахлуя във Венецуела не бих го крил", каза той пред Fox News. "Щях да (нападна) и те нямаше да направят нищо. Те биха се обърнали по гръб. Не бих изпратил малка групичка. Не, аз бих изпратил армия", каза той. "Това би било инвазия", допълни президентът. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Май 2020 | 16:30 | Агенция "Фокус"

Washington Post: Венецуелската опозиция е поръчала от американска компания свалянето на Мадуро

Washington Post: Венецуелската опозиция е поръчала от американска компания свалянето на Мадуро

Вашингтон. Венецуелската опозиция е сключила договор на обща стойност 213 милиона долара с американската охранителна компания Silvercorp за сваляне на президента на Венецуела Николас Мадуро. Това съобщава в четвъртък вестник The Washington Post. По неговите данни договорът е подписан още през октомври 2019 година. „През октомври планът е разработен преди подписването на споразумението <...> Формулировките в документа не оставят съмнение за целите: „Операция за задържане/смяна на Николас Мадуро и замяна на действащия режим с признатия президент на Венецуела Хуан Гуайдо“, отбелязва изданието. Вестникът предоставя копие от договора, подписан, включително Гуайдо и ръководителя на Silvercorp Джордан Гудро. „Доставчикът на услуги и администрацията [опозицията във Венецуела] са съгласни, че минималната продължителност на договора е 495 дни <...> Администрацията се съгласява да изплати минималния размер на средствата, необходими за изпълнение на споразумението, които [като цяло] са 212,9 милиона долара“, гласи текстът. На 3 май венецуелските власти съобщиха, че са успели да предотвратят проникването група наемници от Колумбия, които възнамеряват да извършат преврат в Боливарианската република и да убият президента на страната. Според Мадуро сред наемниците са били американски граждани, които са служители на Службата за сигурност на ръководителя на Белия дом Доналд Тръмп. Задържаният за участие в операцията, гражданинът на САЩ Лука Александър Денман, заяви по време на разпит, че наемниците е трябвало да поемат контрола над летището и да заведат Мадуро там, за да го откарат в САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

8 Май 2020 | 07:30 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Според пленения във Венецуела американски наемник целта на операцията е била извеждане на Мадуро в САЩ

ТАСС: Според пленения във Венецуела американски наемник целта на операцията е била извеждане на Мадуро в САЩ

Каракас. Задържаните за опит за влизане във Венецуела наемници е трябвало да поемат контрола над летището и да задържат президента на страната Николас Мадуро, за да го отведат в САЩ. Такива показания даде задържаният за участие в операцията гражданин на САЩ Лука Александър Денман, предава TACC. "Трябваше да гарантираме кацането на самолетите, включително на самолета, с който е трябвало да бъде взет Мадуро. Той е трябвало да бъде отведен в САЩ", каза той във видеоклип, излъчен по телевизия Venezolana de Television в сряда. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Май 2020 | 20:54 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Грешка на Тръмп се превърна в най-важната победа за Мадуро

„Взгляд“: Грешка на Тръмп се превърна в най-важната победа за Мадуро

Каракас. На 3 май президентът на Венецуела Николас Мадуро постигна неочакван триумф. Избутан в ъгъла от собствените си грешки, венецуелският лидер получи неочакван подарък от Вашингтон - опит за диверсионно нахлуване откъм океана. Как беше организирана тази специална операция, защо завърши с толкова срамен провал и какви последствия ще има за Венецуела, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Американското разузнаване се опита да предприеме нов подход в конфликта, а именно да повтори „кацането в Персийския залив“ - макар и в намален мащаб (всъщност каквото разузнаването – такъв и мащаба). На 3 май (или, според българско време, рано сутринта на 4 май) група от 10 бойци се опитаха да дебаркират на брега на Венецуела. Тяхната задача беше да проникнат във Венецуела, да се съединят там с единомишленици и да елиминират венецуелския президент Николас Мадуро. Проблемът обаче е, че (както преди почти 60 години) жертвата на заговора разбра за него. "Всички знаехме за тях - какво ядат, какво не ядат, кой ги финансира", каза Мадуро. А на брега ги очакваха близо 25 хиляди венецуелски резервисти. В резултат на „топлата среща“ бяха елиминирани осем бойци, двама бяха хванати в плен - и тези двама бяха американци. Президентът показа на обществеността двата паспорта (собственост на Люк Денман и Айран Бери), снимки на лодки, както и намерено оборудване в тях - включително устройства за нощно виждане), и в същото време заяви, че бойците "са учили на колумбийска територия с пари и с подкрепата на Съединените Щатите и настоящото колумбийско правителство. " В допълнение към нападателите, хванати на брега, венецуелските власти вече са идентифицирали около 200 души, участвали в конспирацията. Повече от половината от тях са арестувани, останалите се издирват. Тръмп, разбира се, може да продължи да отрича факта на организацията на конспирацията, да каже, че „всичко това няма нищо общо с американското правителство“, но за него е по-трудно да го направи - в края на краищата има и такива, които не отричат. Сред тях, вероятно, е организаторът на самата операция, ръководителят на частната охранителна компания „Силвъркорп“ Джордан Гудро, чиито хора бяха пленени от венецуелските власти. Той не само поиска от Държавния департамент да съдейства за освобождаването на своите хора, но също така заяви, че прихванатата група е само една от тези, които се опитват да влязат във Венецуела. Други пет дузини са успели да влязат и да започнат военни операции срещу венецуелския режим. Режим на обсада На пръв поглед подобни военни операции са необходими на САЩ - в края на краищата дипломатическите опити за сваляне на президента Мадуро се провалиха. Хуан Гуайдо, избраният с аплодисменти на улицата „алтернативен президент“, откровено не успя да се справи с ролята на консолидатор на антимадуровските сили. Страхуваше се да опита ролята на Нелсън Мандела и при първата възможност избяга от страната, след което се превърна в своеобразно „момче за политическо предизвикателство“. Всеки път, когато западните лидери трябва да изритат Никола Мадуро, те се срещат с Гуайдо и обсъждат „публични въпроси с легитимния президент на Венецуела“. В действителност обаче силовата версия съвсем не е последната надежда. Да, Гуайдо се провали и със своите изказвания стана по-скоро като един от фалшивите императори от филма „Короната на Руската империя или отново неуловими“. От друга страна, Никола Мадуро все още е далеч от победата. Първо, защото Западът, признавайки Гуайдо за президент, предизвикателно и колективно прекоси Рубикона - САЩ и Европа няма да могат да оттеглят това решение. Второ, пръстенът на враговете около Венецуела се свива - левите лидери от региона (някои от които щедро се финансират от Каракас) загубиха постовете си в резултат на честни избори или съмнителни преврати. Боливарската република, някога лидер на голяма част от региона, се озова в изолация. Трето, режимът стана заложник на собствената си посредствена икономическа политика - прекомерните социални разходи и постоянното отдаване на икономиката (включително основния генериращ доход - петролния сектор) доведоха до сериозна икономическа криза, изострена от текущото падане на цената на черното злато. Милиони хора (според някои доклади, до 15% от населението) вече са напуснали страната, останалите изпитват сериозни проблеми. И в тази ситуация оптималната стратегия на САЩ би била елементарно продължение на обсадата - с едновременната подготовка на "венецуелските патриоти" за истинска инвазия в точното време. Колумбия беше избрана за база за обучение, екипиране и „опазване” на „патриотите“. Страна, която има обща граница с Венецуела, близки отношения със Съединените щати, повече от милион венецуелски бежанци (чудесна среда за вербовчици), както и ужасни отношения с венецуелските власти. Конфликтът между Богота и Каракас продължава отдавна и проблемът тук не е само в различно отношение към Вашингтон. Венецуела активно подкрепяха антиправителствените групи в Колумбия - и на официалното ниво („те изповядват боливарските идеи, следователно не са терористи, а партизани“), и неофициално. Венецуела взема участие в логистиката на колумбийската наркомафия като страна, от която беше лесно да се изпраща кокаин на чужди пазари. Не е изненадващо, че отношенията между президентите на страните са повече от развалени. Стигна се дотам, че през април Иван Дуке отказа да приеме медицинското оборудване, дадено му от Николас Мадуро за борбата с коронавирус (в Колумбия има осем хиляди пациенти, докато във Венецуела, според официални данни, само около 360). В Каракас казаха, че Дуке е принуден да откаже, а самият Мадуро нарича колумбийския колега „чудовището на Франкенщайн“, „послушен човек, който е манипулиран“ и „свързан с наркокартели и паравоенни групи“. Десни врагове Не е изненадващо, че „чудовището на Франкенщайн“ се интересуваше от факта Николас Мадуро бързо да напусне поста си. И тук неговите интереси съвпаднаха с американските, както и с възгледите на значителна част от венецуелската градска средна класа (по-точно това, което остана от нея след царуването на чавистите). Но, очевидно, на Тръмп му е писнало да провежда обсада и той се опита да реши проблема с един изстрел. Победителите, разбира се, няма да бъдат съдени - обаче залавянето на саботажната група от венецуелци направи Тръмп губещ, а самата операция започна с фалстарт и дискредитира не само американското, но и колумбийското ръководство. Колумбийското външно министерство отхвърля всички обвинения - според него Каракас се опитва да "отвлече вниманието на хората от реалните проблеми, които изпитва населението на Венецуела". И Каракас успя - благодарение на разкритата конспирация. Не колумбийското участие обаче стана главното поражение на заговорниците и най-важната победа на Мадуро. Говорещият Джордан Гудро заяви, че той е организирал инвазията не по собствено разбиране, а по споразумение с Хуан Гуайдо. И венецуелските власти разработиха тази тема, казвайки, че не става въпрос за одобрение, а за договор на стойност стотици милиони долари - и страниците на този договор вече се показват в мрежата. Оказва се, че Гуайдо не само избягал от страната, но и наел наемници, за да нахлуе в нея. И тъй като самопровъзгласилият се президент не само няма стотици милиони, но дори и милиони, се оказва, че договорът е платен от външни сили, на които самият Гуайдо е марионетка, защитавайки съответно интересите на тези сили, а не населението на Венецуела. Разбира се, самият Гуайдо опровергава обвиненията и смята, че режимът на Мадуро иска да оправдае масовите репресии в страната с тази конспирация. И Мадуро наистина успя - защото сега всички, които го критикуват и подкрепят опозицията, се превръщат от недоволни в предатели и съучастници на интервенционистите (в края на краищата, колкото и венецуелци да мразят Мадуро, те мразят американците още повече). Благодарение на този подарък от администрацията на Доналд Тръмп, който започна с фалстарт. Превод: Юлиян Марков

6 Май 2020 | 16:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Нова атака срещу електрическата мрежа на Венецуела

ТАСС: Нова атака срещу електрическата мрежа на Венецуела

Каракас. Проблеми с подаването на електроенергия се наблюдават в най-малко 10 щата на Венецуела, както и в някои райони на столицата Каракас. Това съобщи мониторинговата международна организация NetBlocks в своя „Туитър“, предава ТАСС. „Данните показват наличие на прекъсване на подаването на електроенергия във Венецуела“, се казва в съобщението. Според данните на организацията, проблеми с електричеството няма само в 4 от 23-те щата на страната: Ансоатеги, Боливар, Делта-Амакуро и Монагасе. По-късно изпълнителният вицепрезидент на републиката Делси Родригес заяви в ефира на държавната телевизия, че причината за спирането на електричеството е атака срещу електропреносната система на страната. „Днес (във вторник местно време) е регистрирана атака срещу националната електрическа система... към момента ние вече възстановяваме подаването на електроенергия“, заяви Родригес. През март 2019 г. имаше няколко масови прекъсвания на тока в републиката, тогава Каракас и повечето щати останаха без светлина. Според правителството причината е саботаж на водноелектрическата станция „Симон Боливар“. В много от засегнатите райони премина вълна от грабежи, като само в щата Сулия щетите от действията на мародерите надхвърлиха 50 милиона долара. Президентът Николас Мадуро обвини за аварията „американския империализъм“, но Държавният департамент на САЩ отрече обвиненията. Превод и редакция: Иван Христов

6 Май 2020 | 09:11 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Американското правителство няма нищо общо с предполагаемия заговор срещу Мадуро

Доналд Тръмп: Американското правителство няма нищо общо с предполагаемия заговор срещу Мадуро

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви във вторник, че Вашингтон няма нищо общо с това, което държавният глава на Венецуела казва, че е заговор за убийството му от двама американци, които бяха арестувани, предава AFP. „Това няма нищо общо с нашето правителство“, каза Тръмп пред журналистите. Преди това Николас Мадуро заяви, че двама американски граждани са сред арестувани лица, които са замисляли покушение срещу него. Превод и редакция: Иван Христов

5 Май 2020 | 18:35 | Агенция "Фокус"

AFP: Двама американци бяха арестувани във Венецуела, след провалена "инвазия"

AFP: Двама американци бяха арестувани във Венецуела, след провалена "инвазия"

Каракас. Двама американски граждани бяха арестувани във Венецуела, след като са взели участие в провалена "инвазия", която според правителството на президента Николас Мадуро е била инициирана с подкрепата на опозиционния лидер Хуан Гуайдо, предава AFP. Двамата арестувани са били членове на силите за сигурност на САЩ, по думите на Мадуро, който показа техните лични паспорти и други документи по държавната телевизия. По-рано през деня главният прокурор на Венецуела обвини Гуайдо, че е работил с бивш агент на САЩ, с който е платил на наемници, които да се опитат да осъществят инвазия срещу правителството на Мадуро. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Май 2020 | 09:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Мадуро е убеден, че във Венецуела са проникнали американски наемници, за да го убият

ТАСС: Мадуро е убеден, че във Венецуела са проникнали американски наемници, за да го убият

Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро е убеден, че в страната са изпратени наемници, с цел да го убият, предава ТАСС. „Тяхната главна задача е била убийството на президента на Венецуела. Това беше терористична атака в разгара на пандемия“, заяви той в хода на изказване в понеделник на среща на върха на Движението за неприсъединение, която се провеждат във формат на видеоконференция. По думите на държавния глава, наемниците са получавали „подкрепа и финансиране от правителството на САЩ и действащите власти на Колумбия“. На 3 май венецуелските власти съобщиха, че са успели да предотвратят проникването на група наемници в Колумбия, които са искали да осъществят държавен преврат. По думите на председателя на Конституционната асамблея на Венецуела Дьосдадо Кабельо, наемниците са се опитали да проникнат във Венецуела на лодка откъм морето. Според тях, Каракас отправя необосновани обвинения срещу Богота с цел да отвлече вниманието от вътрешните проблеми на Венецуела. Превод и редакция: Иван Христов

4 Май 2020 | 19:42 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ призоваха Хуан Гуайдо да се откаже от претенциите си към властта във Венецуела

AFP: САЩ призоваха Хуан Гуайдо да се откаже от претенциите си към властта във Венецуела

Каракас. САЩ призоваха венецуелския лидер Хуан Гуайдо да се откаже от претенциите си към президентския пост във Венецуела поне временно, предава AFP. Това представлява рязък обрат в стратегията на Вашингтон да отстрани настоящият действащ президент на южноамериканската страна Николас Мадуро. Държавният секретар Майк Помпео заяви, че Мадуро и Гуайдо трябва да създадат временно правителство, което да организира избори след шест до 12 месеца. Все пак Помпео подчерта, че САЩ не са променили позициите си спрямо Венецуела и настоя Мадуро да не участва в идните избори. "Бяхме ясни, че Николас Мадуро никога повече няма да управлява Венецуела", заяви Помпео пред репортерите. Помпео добави, че Гуайдо може да участва в бъдещите избори. "Мисля, че той е популярен политик във Венецуела. Смятам че ако изборите се проведат днес, той би се справил много добре. Но важното е, че ние ще продължим да го подкрепяме", каза още държавният секретар. Повече от 60 държави по света признават Гуайдо за президент на Венецуела и настояват Мадуро да се оттегли от властта. Той обаче не е давал индикации, че ще го направи и разполага с подкрепата на много други страни, включително Русия и Китай. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Март 2020 | 22:00 | Агенция "Фокус"

Майк Помпео: САЩ предлагат 15 милиона долара награда за арестуването на Мадуро

Майк Помпео: САЩ предлагат 15 милиона долара награда за арестуването на Мадуро

Вашингтон. САЩ предлагат 15 милиона долара за информация, която може да доведе до арестуването на президента на Венецуела Николас Мадуро, който бе обвинен от Вашингтон в наркотрафик, съобщи държавният секретар Майк Помпео в четвъртък, цитиран от AFP. Помпео обяви наградата, след като Министерството на правосъдието разкри обвинения срещу Мадуро, описвайки го като обикновен престъпник, а не като държавен глава, докато Вашингтон се опитва да помогне на опозиционния лидер Хуан Гуайдо да поеме властта, отбелязва френската агенция. „Венецуелският народ заслужава прозрачно, отговорно, представително правителство, което обслужва нуждите на хората - и не предава доверието на хората, като се оправдава или наема държавни служители, които се занимават с незаконно разпространение на наркотици“, каза Помпео в изявление , Превод и редакция: Иван Христов

26 Март 2020 | 18:30 | Агенция "Фокус"

CNN: САЩ планират да включат Венецуела в списъка на страните спонсори на тероризма

CNN: САЩ планират да включат Венецуела в списъка на страните спонсори на тероризма

Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп се готви в четвъртък да включи Венецуела в списъка на страните – спонсори на международния тероризъм, съобщава американският телевизионен канал CNN, като се позовава на пет различни източника, запознати със ситуацията. Както се отбелязва, Венецуела ще бъде петата в списъка на страните, които „нееднократно са оказвали подкрепа на международния тероризъм“, което, от своя страна, ще позволи на Вашингтон да продължи да въвежда ограничителни мерки спрямо тази латиноамериканска държава. В съставения от Държавния департамент списък в момента са Иран, Северна Корея, Сирия и Судан. Добавянето в документа означава, че други държави или чужденци могат да попаднат под американски санкции в случай, че сключат търговска сделка с нея. Освен това, според информацията от източниците на CNN, прокурори от американското правосъдно министерство ще могат също да повдигнат обвинения на президента на Венецуела Николас Мадуро и високопоставени чиновници от неговото правителство. Събеседниците на телевизионния канал посочват, че все още няма точна информация какви обвинения може да бъдат отправени към Мадуро и чиновниците му на пресконференцията в четвъртък. Очаква се генералният прокурор на САЩ Уилям Бар да обяви включването на Боливарианската република в списъка на страните, спонсориращи международния тероризъм и обвиненията срещу Мадуро и неговите служители на пресконференция в четвъртък, но все още не е получено официално потвърждение от Белия Дом. Превод и редакция: Иван Христов

26 Март 2020 | 16:02 | Агенция "Фокус"