СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazetta Express (Косово): Президентът на Косово не желае да преговаря със Сърбия с посредничеството на Лайчак

Gazetta Express (Косово): Президентът на Косово не желае да преговаря със Сърбия с посредничеството на Лайчак

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че няма да се включва в преговорите със Сърбия, ако те са организирани от специалния представител на Европейския съюз Мирослав Лайчак, припомняйки, че страната му Словакия не е признала независимостта на Косово, а дипломатът по-рано гласува против членството на Косово в ЮНЕСКО, пише прищинското издание Gazeta Express. Тачи заяв...

27 Май 2020 | 09:12 | Агенция "Фокус"

Хашим Тачи: Няма да има размяна на територии, Прешево, Медведжа и Буяновац ще се присъединят към Косово

Хашим Тачи: Няма да има размяна на територии, Прешево, Медведжа и Буяновац ще се присъединят към Косово

Прищина. Косовският президент Хашим Тачи призова ЕС да спре да злоупотребява с Косово и да либерализира визите. Преди посещението на Мирослав Лайчак в Прищина той призова дипломата да признае, че Косово е независима държава и в интервю за RTV Ora обяви среща в Париж, ръководена от президента Еманюел Макрон, но отново настоя за важната роля, която САЩ трябва да играят, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. По думите на Тачи, САЩ винаги са подкрепяли Косово, но той не пренебрегва и ролята на ЕС. Той обяви среща в Париж през юли и за картите, публикувани в медиите, каза, че това е фалшива новина. Президентът на Косово за пореден път потвърди, че ще напусне политиката след този мандат. На въпрос каква е целта на посещението му в Албания, Тачи отговори, че „комуникацията на косовските институции с Албания винаги трябва да бъде жива, динамична, ефективна и продуктивна“. „Срещнах се с президента Мета и премиера Рама, а днес се срещнах и с лидера на опозицията Баша. Оценявам политическите постижения на Албания, особено наскоро постигнатото споразумение за изборна реформа, което беше послание на европейски дух, стандарти и критерии. След пандемията, през която преминахме, дойде време за обсъждане на по-нататъшни стъпки, междуинституционално сътрудничество и реформи, които са необходими и потребни в Албания и Косово. Информирах ги и за събитията в страната, за институционалния живот и за намеренията на Косово да бъде част от НАТО и ЕС. За Албания, както и за Косово, винаги е била от решаваща важност за постигането на свобода и независимост подкрепата за членството на Косово в НАТО и ЕС“, заяви Тачи. Тачи, който в миналото се застъпваше за идеята за корекция на границите, отново бе запитан дали подкрепя тази идея: „Застъпвам се и възпитавам ентусиазъм Прешево, Медведжа и Буяновац да се присъединят към територията на Косово, но териториалната цялост на Република Косово е неприкосновена по отношение на Сърбия“. Той добави, че на масата за преговорите няма да има карта за определяне на размяната и всичко това са фалшиви новини. „Такова нещо няма да се случи“, казва той. Превод и редакция: Иван Христов

15 Юни 2020 | 10:42 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Ще преговаряме с Прищина, но признаването на Косово не е в дневния ред

Александър Вучич: Ще преговаряме с Прищина, но признаването на Косово не е в дневния ред

Белград. Сърбия е готова да преговаря с Прищина без ограничение във времето и „с добра воля“, но взаимното признаване не е на дневен ред. Готови сме за преговори, но няма бяло знаме. Това каза в интервю за Ройтерс президентът на Сърбия Александър Вучич, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Той заяви, диалогът е добре дошъл, ако наистина е диалог, който би отчел какво е възможно и какво е компромис: „Вярваме, че албанците и международната общност имат интерес да обсъдим свободното движение на капитали, хора и услуги“ Съобщението дойде ден, след като новият премиер на Косово Авдула Хоти изложи своята платформа за диалог, като подчерта, че няма да преговаря за „териториалната цялост“ на страната и че споразумението трябва да бъде „в духа на конституцията на Косово“. След изборите на 21 юни Вучич трябва да разговаря с върховния представител на ЕС по външните работи Жозеп Борел и специалния представител на ЕС за диалога между Сърбия и Косово Мирослав Лайчак относно продължаването на разговорите. Това обяви вчера в Рим ръководителят на сръбската дипломация Ивица Дачич. „Тъй като новото правителство премахна тези така наречени реципрочни мерки, а преди това таксите, са изпълнени условията за продължаване на диалога“, заяви Дачич. „Искаме трайно решение, компромис, но в този момент е много рано да говорим за всичко това, тъй като дълго време нямаше диалог, преди всичко беше блокиран от едностранните решения на Прищина“. Той добави, че е важно властите в Прищина да декларират дали ще спазват договореното досега или не, дали ще спазват Брюкселското споразумение, или сега преговорите започват отначало, което е абсолютно неприемливо за Сърбия, защото Европейският съюз е бил гарант за подписването на това споразумение. Междувременно от Косово продължават да идват противоречащи си послания. Докато президентът Хашим Тачи казва, че признава само Америка за посредник, Хоти каза вчера, че ролята на САЩ и Европейския съюз в диалога е допълваща. По неговите думи, Прищина е готова за диалог и правителството, с премахването на реципрочните търговски мерки към Сърбия на 6 юни, е изпълнило исканията на международни партньори, за да даде шанс за диалог. Хоти обаче отхвърли възможен разговор за размяна на територии и заяви, че за Косово компромисът в диалога е приемането да седне на масата, за да се нормализират отношенията: „Всички компромиси, които направихме, бяха приключени на 17 февруари 2008 г. с плана на Ахтисаари“, каза Хоти. По време на еднодневното си посещение в Италия, Дачич разговаря вчера в Рим с външния министър Луиджи ди Майо за двустранното сътрудничество и възобновяването на пътуването, прекъснато поради пандемията. Дачич подари на италианския си колега тениска и тенис топка, подписани от сръбския тенисист Новак Джокович, и пощенска марка, посветена на събитията от Първата световна война, които показват как италианските моряци спасяват сръбските войници след оттегляне през Албания. Превод и редакция: Иван Христов

12 Юни 2020 | 09:03 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Макрон се надява на скорошна среща на върха Сърбия-Косово в Париж

Gazeta Express (Косово): Макрон се надява на скорошна среща на върха Сърбия-Косово в Париж

Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон поздрави новоизбрания премиер на Косово Авдула Хоти и припомни, че Париж подкрепя обявената през 2008 година независимост на страната, пише прищинското издание Gazeta Express. Френският държавен глава също така изрази готовността си да организира среща на върха в Париж с участието на лидерите на Косово и Сърбия. „Вече повече от година Франция и Германия се ангажираха с възобновяване на диалога, който може да започне отново по време на следващата среща на върха в Париж“, пише Макрон в писмото си. Френският президент заяви, че очаква с нетърпение Хоти да присъства на срещата на върха в Париж, съобщава Gazeta Express. Макрон каза също, че Сърбия трябва да свърши, каквото се изисква от нея за създаване на условия за възобновяване на преговорите. Превод и редакция: Иван Христов

11 Юни 2020 | 08:43 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Заради Косово не мога да спя

Александър Вучич: Заради Косово не мога да спя

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви днес, че единствената причина да не може да спи е Косово и Метохия, цитира думите му македонското електронно издание “Локално“ Вучич, като гост на сутрешната програма на телевизия „Pink“, заяви, че очаква натиск заради Косово, както и че в Западния съюз има разногласия относно това кой ще ръководи преговорите. "Единствената причина, поради която не мога да спя, е Косово и Метохия. Това, което мога да кажа на хората, е, че ще се боря още по-силно, отколкото в предишния период", каза Вучич. Той каза, че освен Милован Дрецун, никой в Сърбия не е чел Резолюция 1244 и че е имало разправии около нея, но части, където се обсъжда суверенитета, са премахнати. „В преамбюла обещахме, че Косово и Метохия ще бъдат подчинени на Трибунала в Хага. "Никой не е казал на хората това", каза Вучич и добави, че член 2 трябва да се занимава с насилието в СР Югославия, а не с престъпленията на Армията за освобождение на Косово. което означава, че ние сме виновни за конфликта в Косово и Метохия. Вучич заяви, че членове 10 и 11 установяват международно присъствие и временни власти в Прищина. "Трябва да се грижим за всяка крачка", каза сръбският президент и добави, че все още е налице сложна ситуация в Косово – там живеят 93 процента албанци. „Дори и в тези условия се караме. Албанците и всички на Запад знаят всичко. "Никой не е глупав или луд", каза Вучич и добави, че слушайки снощния дебат на опозицията в Сърбия, той заключи, че Косово е просто "камък около вратовете им". На този ден преди 21 години Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1244, която постави Косово и Метохия под мандата на ООН. Резолюция 1244 одобри международното, военно и гражданско присъствие в бивша Съюзна република Югославия и създаването на Временна мисия на ООН за управление в Косово и Метохия (ЮНМИК). На 10 юни 1999 г. Съветът за сигурност на ООН отмени предишните и прие Резолюция 1244, насочена към намиране на политическо решение на косовската криза след бомбардировките, запазване на международния мир, сигурност и осигуряване на свободното завръщане на бежанците и разселените лица. Тази резолюция беше приета ден след подписването на военно-техническото споразумение в Куманово, известно като Кумановското споразумение, с което се сложи край на бомбардировките от НАТО на тогавашната СР Югославия. Въпреки резолюцията, която е в сила и днес, властите в Прищина едностранно обявиха независимостта на Косово през 2008 г., която Сърбия не признава. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Юни 2020 | 14:51 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС поиска от Сърбия да направи, каквото се иска от нея, след като Косово вдигна търговските ограничения

Gazeta Express (Косово): ЕС поиска от Сърбия да направи, каквото се иска от нея, след като Косово вдигна търговските ограничения

Прищина. Европейският съюз приветства решението на косовското правителство да отмени търговските ограничения спрямо Сърбия. На въпрос на прищинското издание Gazeta Express, говорител на Брюксел заяви, че сега Съюзът очаква Сърбия да изпълни, каквото се иска от нея и да създаде условия за продължаване на диалога. Петер Стано, водещ говорител на Европейската комисия по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, заяви изданието, че новото правителство, премахвайки реципрочността, е демонстрирало решимостта си да рестартира диалога. „Върховният представител Жозеп Борел и специалният представител Мирослав Лайчак приветстват решението на правителството на Косово да премахне наскоро въведените мерки, противоречащи на предишните споразумения за диалога. Премахвайки останалите пречки за възобновяването на диалога, с посредничеството на ЕС, новото правителство демонстрира своята ангажираност да възобнови диалога незабавно. Сега очакваме Сърбия да направи същото“, каза Стано. Той каза, че за точните срокове и обхватът на диалога трябва да решат двете страни. „ЕС е готов да възобнови диалога за цялостно нормализиране на отношенията незабавно. За да подготви основанията и да обсъди модалностите със страните, специалният представител Лайчак планира да пътува до региона през следващите дни “, заяви Стано пред„ Газета експрес “. Косовският премиер Авдула Хоти каза, че Косово отстрани всички пречки със Сърбия, за да даде шанс на диалога. Президентът на страната Хашим Тачи заяви в понеделник, че сега Сърбия няма претекст, чрез който да блокира диалога. Превод и редакция: Иван Христов

10 Юни 2020 | 07:55 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Прищина премахна реципрочните мерки; ЕС поиска Сърбия да работи за подновяването на диалога

Gazeta Express (Косово): Прищина премахна реципрочните мерки; ЕС поиска Сърбия да работи за подновяването на диалога

Белград. Европейският съюз приветства решението на правителството на Косово за премахването на реципрочните мерки спрямо Сърбия, пише прищинското издание Gazeta Express. В отговор на въпрос на журналисти на вестника, говорител на ЕС заяви, че сега Брюксел очаква Сърбия да изпълни своите ангажименти и да създаде условия за подновяването на преговорите. Петер Стано, главен говорител за външните работи и политиката на сигурност на Европейската комисия заяви пред Gazeta Express, че с решението за премахване на реципрочните мерки, правителството в Прищина е демонстрирало своето желание да поднови преговорите. "Висшият представител Жозеп Борел и специалният представител Мирослав Лайчак приветстват решението на правителството на Косово да премахна наложените наскоро мерки, противоречащи на предишните споразумения за диалога. С премахването на оставащите препятствия пред продължаването на диалога с посредничеството на ЕС, новото правителство демонстрира своето желание да рестартира преговорите незабавно. Сега очакваме от Сърбия да стори същото", каза Стано. Той допълни, че точният график и първите теми в диалога ще зависят от двете страни. "ЕС е готов да поднови диалога, (насочен) към пълна нормализация на отношенията без забавяне. Да подготви терена и да дискутира условията със страните. Специалният посланик Лайчак планира да пътува към региона в близките дни", допълни още Стано. Премиерът на Косово Авдула Хоти на свой ред заяви, че страната му е премахнала всички препятствия пред Сърбия, за да й даде шанс за диалог. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че Сърбия вече няма претекст да бави преговорите. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Юни 2020 | 09:17 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): САЩ и ЕС са изключили промяна на границите от рамката за бъдещото споразумение между Сърбия и Косово

Gazeta Express (Косово): САЩ и ЕС са изключили промяна на границите от рамката за бъдещото споразумение между Сърбия и Косово

Прищина. Идеята за размяна на територии или преначертаване на граници е изключена от рамката за преговорите за нормализация на отношенията между Сърбия и Косово. Този вариант вече няма поддръжката на Брюксел и Вашингтон. Това съобщиха източници пред прищинското издание Gazeta Express. Според информацията на вестника, рамките за Окончателното споразумение изключват спорното предложение за разделяне на Косово по етническите линии между албанци и сърби, които живеят основно в северната част на страната. „Разделяне на Косово няма да бъде компромисното решение на страните“ в диалога, твърди източникът. Очаква се преговорите между Прищина и Белград да бъдат възобновени скоро, след като в събота новото косовско правителство отмени всички търговски бариери, възпрепятстващи диалога между двете страни. Представители на ЕС и САЩ обявиха, че преговорите ще се проведат веднага след края на пандемията от Covid-19. Делегацията на Косово ще бъде оглавена от новия премиер Авдула Хоти, както предвижда Конституцията на страната, а президентът Хашим Тачи, който досега водеше преговорите с посредничеството на ЕС, ще стане част от делегацията като ръководител на външната политика, което също се предвижда от Основния закон. Косово и Сърбия водят преговори от 1999 г. с подписването на споразумението от Рамбуйе, което прекратява военното и полицейското присъствие на сърбите в Косово. Вторият кръг от преговорите за Косово и Сърбия се проведе във Виена и завърши с изготвянето на Пакета Ахтисаари, който проправи пътя за обявяването на независимостт на Косово през февруари 2008 г. Третият кръг от преговорите между Косово и Сърбия се проведе в Брюксел, първоначално стартиран като технически диалог и трансформиран в политически диалог, като страните подписаха няколко споразумения и повечето от тях не бяха изпълнени частично от страните. В момента САЩ и ЕС искат нова фаза на диалог за нормализиране на отношенията между двете страни. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юни 2020 | 09:26 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Новият премиер на Косово ще води диалога със Сърбия

„Политика“ (Сърбия): Новият премиер на Косово ще води диалога със Сърбия

Прищина. Новият премиер на Косово Авдула Хоти заяви, че ще оглави делегацията на страната си в диалога с Белград, защото това е предидено в Конституцията на страната, пише белградският ежедневник „Политика“. „През 2019 г. Конституционният съд взе решение, че премиерът представлява Косово на международната сцена“, каза Хоти пред RTK. Той каза, че е имал контакти с пратеника на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак малко след като беше избран за министър-председател. „Веднага след избора ми имах контакт с Лайчак. Бях наясно с нашия ангажимент за диалог. Установихме първите контакти с него. Както и с г-н Борел и други представители на институциите“, заяви Хоти. Той добави, че няма да направи грешката да избира между САЩ и Европейския съюз, но ще си сътрудничи и с двете страни по въпроса за диалога между Белград и Прищина. „Няма да допуснем грешката да бъдем само на една страна, между САЩ и ЕС. Ние сме от двете страни, няма да влезем в диалог без Вашингтон. Има огромен интерес от Вашингтон към прилагането на споразумението“, отбеляза новият косовски премиер. Той също така потвърди, че бившият премиер Албин Курти не го е чакал в кабинета, за да му предаде длъжността. „Мисля, че това показва липсата на институционална култура. Трябва да се примирим с ротациите във властта. В бъдеще аз ще го предам на някой друг“, заяви Хоти. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юни 2020 | 07:46 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Ричард Гренел напусна поста посланик на САЩ в Германия и ще се съсредоточи върху диалога между Прищина и Белград

Gazeta Express (Косово): Ричард Гренел напусна поста посланик на САЩ в Германия и ще се съсредоточи върху диалога между Прищина и Белград

Прищина. Специалният посланик на Вашингтон за диалога между Прищина и Белград напусна другия пост, който заемаше - посланик на САЩ в Германия - и заяви, че ще се съсредоточи върху ролята си в отношенията между Косово и Сърбия, пише вестник Gazeta Express. Робърт О'Брайън, съветник по националната сигурност на американския президент Доналд Тръмп благодари на Гренел за неговата служба в администрацията на държавния глава. Той още потвърди, че дипломатът ще продължи да работи за подпомагането на диалога между Прищина и Белград. Според журналистът на Bloomberg Дженифър Джейкъбс, Гренел сега дори ще се съсредоточи върху тази си роля. "Съюзникът на Тръмп Ричард Гренел напусна поста на посланик на Германия. Той ще се фокусира на другата си роля като специален посланик в преговорите между Сърбия и Косово", написа тя в "Туитър". Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Юни 2020 | 09:19 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Мирослав Лайчак е разочарован от решението на Косово за разширяване на реципрочните мерки спрямо Сърбия

Gazeta Express: Мирослав Лайчак е разочарован от решението на Косово за разширяване на реципрочните мерки спрямо Сърбия

Прищина. Правителството на Косово в оставка заяви, че по време на заседание в събота е приело решение да разширят реципрочните мерки със Сърбия. На решението на правителството на Албин Курти с разочарование реагира специалният представител на ЕС по диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак, цитиран от косовското издание Gazeta Express. В изявление, публикувано в Туитър, Лайчак заяви, че е разочарован от решението и призова правителството на Косово незабавно да го оттегли. Той каза, че подобни действия подкопават възобновяването на диалога между Прищина и Белград. "Разочарован съм от новите мерки за реципрочност, въведени от правителството на Косово в оставка. Такива едностранни действия подкопават възобновяването на диалога и трябва да бъдат оттеглени незабавно. Както винаги сме казвали, очакваме и двете страни в диалога да прилагат и зачитат предишните споразумения", каза Лайчак. Правителството на Косово в оставка с новото си решение забранява използването на документи за внос на селскостопански и промишлени продукти, които използват имената на държави, съдържащи други елементи, противоречащи на Конституцията на Република Косово. Според изявлението на правителството Агенцията по храните и ветеринарите на Косово е задължена да използва емблемата и името Република Косово във фитосанитарни и ветеринарни сертификати, докато икономическите оператори от Сърбия трябва да получат разрешение за влизане за всяко превозно средство, превозващо стоки, влизащи в Република Косово от Службата за връзка на Република Косово в Сърбия Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Юни 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

Gazetta Express (Косово): Президентът на Косово не желае да преговаря със Сърбия с посредничеството на Лайчак

Gazetta Express (Косово): Президентът на Косово не желае да преговаря със Сърбия с посредничеството на Лайчак

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че няма да се включва в преговорите със Сърбия, ако те са организирани от специалния представител на Европейския съюз Мирослав Лайчак, припомняйки, че страната му Словакия не е признала независимостта на Косово, а дипломатът по-рано гласува против членството на Косово в ЮНЕСКО, пише прищинското издание Gazeta Express. Тачи заяви, че вярва във водещата роля на САЩ в диалога и изрази готовност да присъства на срещи, организирани от германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон. „Напълно вярвам, че САЩ могат да приключат този процес успешно, тъй като те сключиха много споразумения. Без водеща роля на САЩ проблемът в Косово и Сърбия не може да бъде решен“, каза той. Тачи също така намекна, че временният премиер Албин Курти на свой ред преговаря със специалния представител на ЕС от вече три месеца, макар да не знае докъде са стигнали тези преговори. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Май 2020 | 09:12 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Франция и Германия със съвместна декларация срещу прибързаното решаване на косовския проблем

Gazeta Express (Косово): Франция и Германия със съвместна декларация срещу прибързаното решаване на косовския проблем

Берлин/Париж. Германия и Франция искат скорошно възобновяване на диалога между Белград и Прищина с посредничеството на ЕС. Това беше заявено в съвместно изявление на френския министър на външните работи Жан-Ив Льо Дриан и германския му колега Хайко Маас, пише прищинското издание Gazeta Express. В съвместната декларация Берлин и Париж казват, че са наясно с многобройните открити въпроси, които трябва да бъдат решени преди постигане на споразумение. Но те казват, че сериозният подход изисква добре структурирани, задълбочени преговори с ЕС като честен posrednik. „Необходими са по-стабилна медиация и политическа решимост - нещо, което можете да очаквате от [специалния представител на ЕС за диалогa] Мирослав Лайчак и неговия екип - с подкрепата на върховния представител Борeл, както и на Берлин и Париж“, се казва в изявлението , В писмото беше споменатa и готовността на президента на Франция Еманюел Макрон да организира втора среща на върха в Париж, но там се добавя, че готовността за диалог е предпоставка за това. Диалогът Прищина-Белград бе в застой от ноември 2018 г., когато тогавашният премиер на Косово Рамуш Харадинай въведе 100-процентовите мита върху всички сръбски стоки. Към усилията на Германия и Франция за деблокиране на диалога се включиха и САЩ, но въпреки засилената дипломация, все още няма споразумение между политическите лидери в Косово за възобновяване на диалога със Сърбия. Премиерът на Косово Албин Курти казва, че ЕС не може да бъде заменен в процеса на диалог, докато президентът Хашим Тачи настоява САЩ да поемат водещата роля за постигане на окончателно споразумение със Сърбия. Демократическата лига на Косово (LDK), която се надява скоро да дойде на власт, казва, че подходът на Тачи към ЕС и Курти към САЩ е вреден. Те настояват Косово да запази партньорството си и с Вашингтон, и с Брюксел. Превод и редакция: Иван Христов

26 Май 2020 | 09:19 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Албания праща военен контингент в Косово

„Политика“ (Сърбия): Албания праща военен контингент в Косово

Тирана. Албанските армейски формирования ще се върнат в състава на международните военни мисии след края на пандемията от коронавируса и за първи път ще служат в състава на силите на КФОР в Косово. Това съобщи министърът на отбраната на страната Олта Джачка, цитиран от белградския ежедневник „Политика“. На страницата си във Фейсбук министърът написа, че албанските въоръжени сили са участвали в изпълнение на задачи по време на пандемията, но ученията в страната не са спрели, по-специално за онези части, които трябваше да продължат чуждестранни мисии през следващия месец. „Сега те [войските] се обучават как да се справят с пандемията от коронавируса“, добави Джачка. Според нея сухопътните сили ще изпратят взвод от пехотния батальон, който да служи в Афганистан. В допълнение, за първи път едно звено за специални операции ще отиде да служи като част от силите на КФОР в Косово, съобщава Танюг, като се позовава на Косово онлайн. Миналата година, в нарушение на разпоредбите на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, въоръжените сили на Албания вече бяха в Косово и Метохия по време на съвместно учение с Косовските сили за сигурност, припомня вестникът. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 12:07 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): В Косово продължават да опожаряват сръбски къщи

„Политика“ (Сърбия): В Косово продължават да опожаряват сръбски къщи

Белград. В косовското село Берково, разположено в община Клина, неизвестни са подпалили къщата на сърби, които са възнамерявали да се върнат да живеят в нея, пише белградският ежевдневник „Политика“. Местните жители твърдят, че пожарът е бил поредният палеж, за който е съобщено на косовската полиция, която е съставила протокол на местопроизшествието. Тази информация беше потвърдена от косовското министерство по въпросите на малцинствата и връщането на бежанците. Ръководителят на отдела Далибор Евтич смята, че увеличеният брой случаи на посегателства върху имуществото на представители на национални малцинства, които се връщат в региона (предимно сърби), говори за очевиден натиск, целта на който е да се принудят бившите бежанци отново да изоставят своите владения. „Боя се, че докато тези, които са извършили нападението, не бъдат изправени пред съда, този способ за сплашване ще продължи да се използва и в бъдеще“, заяви Евтич. Палежът на къща в Берково беше 18-ият инцидент през последните четири месеца, каза министърът. Той добави, че в община Клина от 2013 г. ведомството му е построило 30 домове за връщане на бежанци. Сред тях беше и изгорената къща на Жарко Вучкович. Кметът на община Клина Божидар Шаркович заяви в интервю пред Kosovo Online, че къщата е построена миналата година с пари на министерството, а самото семейство е живяло извън пределите на Косово (в село Гърдица, край град Кралево), но е възнамерявало да се пресели в Берково в близките дни. „Къщата не изгоря, но това е отрицателно послание както за тези, които се завръщат, така и за тези, които вече живеят тук. Десетки семейства живеят в Берково, построени са 15 къщи, има достатъчно плодородна и обработваема земя, но подобни инциденти се отразяват на факта, че много малко сърби решават да се завърнат или да останат“, каза Шаркович. Той подчертава, че косовската полиция никога не намира и не наказва извършителите на подобни престъпления, а случилото се е поредното нападение срещу собствеността на връщащите се сърби. Община Клина се намира в централната част на Косово. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 09:15 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: От канцеларията на Гренел опровергаха Курти, че САЩ искат разрешаване на диалога до септември

Gazeta Express: От канцеларията на Гренел опровергаха Курти, че САЩ искат разрешаване на диалога до септември

Вашингтон. Дик Кустин, говорител на специалния пратеник на САЩ за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел, отрече изявленията на косовския премиер Албин Курти, който заяви пред преподаватели и студенти от Харвардския университет, че посланикът иска споразумение между Прищина и Белград до септември 2020, пише косовското издание Gazeta Express. По думите на говорителя, Гренел не е поставял крайни срокове за постигане на окончателно споразумение между Косово и Сърбия. „Що се отнася до въпроса ви за възможен краен срок, мога да ви кажа, че няма срок“, каза накратко Кустин за Gazeta Express, когато беше помолен да коментира изявленията на Курти. Служебният премиер Курти в понеделник заяви по време на видеоконференция, организирана от Харвардския университет, че пратеникът на американския президент Доналд Тръмп иска договор между Белград и Прищина до септември тази година. „Той искаше споразумение и това беше основната му цел. Когато се срещнахме през октомври миналата година, той каза, че иска споразумение до февруари, а сега иска споразумението да бъде постигнато до септември“, каза Курти в понеделник. Превод и редакция: Иван Христов

25 Май 2020 | 09:01 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Германия и Франция настояват диалогът между Белград и Прищина да продължи незабавно

„Сител“ (Македония): Германия и Франция настояват диалогът между Белград и Прищина да продължи незабавно

Берлин/Париж. Германските и френските министри на външните работи Хайко Маас и Жан-Ив Льо Дриан призоваха за незабавно възобновяване на подпомагания от ЕС диалог между Белград и Прищина, информира македонският телевизионен канал “Сител“. Целта е да се постигне устойчиво, всеобхватно и правно обвързващо споразумение между Белград и Прищина, казаха министрите, като отбелязаха, че сега не е моментът за политически маневри. Двамата министри, чийто думи са публикувани в белградския Blic и в косовската медия Koha Ditore, заявиха, че са решени да премахнат всички останали бариери между Белград и Прищина и отбелязаха, че след като Мирослав Лайчак пое поста на специален пратеник на ЕС за диалога, е крайно врем да се рестартира процеса. Министрите оценяват, че нерешената ситуация между двете страни остава дестабилизиращ фактор за целите Западни Балкани, има отношение към сигурността за цяла Европа и че пречи на така необходимото икономическо развитие и политически напредък на региона. Те заявиха, че затова страните членки на ЕС са назначили един от най-опитните дипломати в Европа Мирослав Лайчак за специален пратеник за диалога между Белград и Прищина и други регионални въпроси в Западните Балкани и те са готови да му осигурят силна политическа, дипломатическа и икономическа подкрепа. „Наясно сме с редица открити въпроси, които трябва да бъдат разгледани, преди да се постигне споразумение. Няма по-кратък път или бързи решения, сериозният подход изисква добре структурирани, задълбочени преговори с Европейския съюз като честен посредник “, казаха те. Министрите подчертаха необходимостта от по-силна медиация и политическа решителност, които Мирослав Лайчак и неговият екип могат да очакват с подкрепата на върховния представител на ЕС за външната политика Жозеп Борел, както и на Берлин и Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Май 2020 | 14:00 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Сръбският президент не смята, че размяната на територии с Косово е решение на проблема, но той е любопитен към подобна идея

Gazeta Express: Сръбският президент не смята, че размяната на територии с Косово е решение на проблема, но той е любопитен към подобна идея

Прищина/Белград. Сръбският президент Александър Вучич не смята, че размяната на територии с Косово е решение на проблема, но той е любопитен към подобна идея, пише базираният в Прищина вестник Gazeta Express. Заместник-председателят на Демократическата лига на Косово (ДЛК) Лютфи Хазири, говорейки пред косовските медии миналата седмица, заяви, че е готов да даде на Сърбия 17 села от общините Лепосавич и Зубин Поток в Северно Косово в замяна на населените с албанци райони на Прешевската долина. Идеята на Хазири беше коментирана от сръбския президент Александър Вучич. Той заяви, че никога не е виждал подобно предложение и го смята за „безсмислено“. Вучич спомена високия процент сърби, живеещи в Медведжа и Буяновац, и счита, че е „безсмислено“ предложението за размяна на 17 косовски села и продължи да споменава четири общини с преобладаващо сръбско население в Северно Косово и други общини с компактно сръбско население на юг от река Ибър. Вучич каза, че не вярва, че този модел за размяна на земи е решение. По-нататък сръбският президент каза, че е чул в сръбските медии различни идеи, но никога този модел за обмен на села. Въпреки че не подкрепя идеята, Вучич заяви, че се интересува да знае кои села участват в офертата. „Не, не съм получавал такива оферти. Никога не съм виждал нещо подобно. Но съм готов да чуя всичко“, каза Вучич. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Май 2020 | 18:39 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич: Невъзможно е косовският въпрос да бъде решен преди изборите в САЩ; Тръмп е по-добър от Байдън за сръбските интереси

Ивица Дачич: Невъзможно е косовският въпрос да бъде решен преди изборите в САЩ; Тръмп е по-добър от Байдън за сръбските интереси

Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич каза, че големият въпрос е кога диалогът между Белград и Прищина ще продължи и добави, че не е възможно да бъде постигнато решение преди президентските избори в САЩ през ноември, предвид настоящата ситуация с пандемията и политическата криза в Прищина, пише белградският ежедневник „Политика“. Коментирайки коя американска администрация би била по-добра за диалог - Доналд Тръмп или Джо Байдън, Дачич заяви, че Тръмп със сигурност е по-добър за сръбските интереси, защото насърчава някои процеси и приема идеята, че трябва да се постигне компромис, който да бъде в интерес и на двете страни. той не смята, че въпросът е приключен и че Сърбия трябва само да признае независимостта на Косово. „Това е първият път, когато американската администрация е имала такъв подход, който е много важен за нас, защото отваря възможността за компромиси и споразумения“, оцени Дачич за портала Sputnik. Той добави, че големият въпрос е кога диалогът ще продължи, защото не се знае какво ще се случи в Косово и изрази надежда, че Жозеп Борел и Мирослав Лайчак скоро ще започнат процеса на преговори. Що се касае до събитията в Черна гора, Дачич каза на черногорските власти да се опитат да намерят общ език с гражданите от сръбска националност и тяхната църква. Както каза той, единственият начин за стабилност на Черна гора е споразумение, докато избягването на диалога може само да доведе до по-нататъшна ескалация на конфликта. „Много е важно проблемите да се решават чрез диалог. За нас няма проблем дали гражданите на Черна гора искат да живеят заедно със Сърбия или искат да имат своя държава. Въпросът за суверенитета и независимостта на Черна гора няма нищо общо с правата на сръбския народ, граждани на Черна гора, които са повече от 28%“, заяви първият дипломат на Белград. Превод и редакция: Иван Христов

21 Май 2020 | 08:47 | Агенция "Фокус"

Премиерът на Косово: САЩ искат сделка със Сърбия до септември

Премиерът на Косово: САЩ искат сделка със Сърбия до септември

Прищина. Действащият премиер на Косово Албин Курти заяви по време на видеоконференция със студенти от Харвардския университет в понеделник, че специалният пратеник на президента на САЩ Рчиард Гренел иска споразумение между Прищина и Белград до септември, пише косовското издание Koha Ditore. „Гренел призова за бързо споразумение и моето впечатление е, че той не иска да навреди на албанския народ и Косово. Той иска споразумение и това е основната му цел. През октомври той ми каза, че иска споразумение до февруари, а сега ми каза, че иска сделка до септември“, заяви Курти. Самият косовски премиер обаче предпочита по-добре подготвен диалог с посредници ЕС и САЩ. Курти каза също: „имаше два неуспешни опити за преврат в Северна Македония и Черна гора. В Косово или Босна може да е следващия. Тръмп е твърде зает с нарастващата роля на Китай, а Путин иска да се възползва от това в Западните Балкани“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Май 2020 | 10:17 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Новак Джокович е директно замесен в кампанията за отмяна на признанията на Косово

Gazeta Express (Косово): Новак Джокович е директно замесен в кампанията за отмяна на признанията на Косово

Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви в интервю пред белградската „Хепи ТВ“, че световноизвестният тенисист Новак Джокович има непосредствено участие в кампанията на Белград за отмяна на признанията на независимостта на Косово, пише прищинското издание Gazeta Express. Първият дипломат на Белград, който е начело на сръбската кампания, обясни, че Сърбия трябва да използва известните си имена по света в дипломацията, какъвто е случаят с Джокович. „Новак винаги пита какво може да направи. Той очаква с нетърпение всяко оттегляне на признание на независимостта на Косово. Много държавни лидери ме питат за него, а аз му звъня и искам от него да изпрати тенис топки и ракети с неговия автограф“, обясни Дачич. Освен това министърът каза, че сръбските граждани представят страната си по най-добрия възможен начин със своите постижения и имат голям принос за сръбската дипломация. Както отбелязва изданието, Сърбия инвестира много в своята кампания да убеди различни страни да оттеглят признанието си на независимостта на Косово, а сръбският външен министър е начело на усилията. Белград твърди, че различни държави вече са изпълнили молбата му, но в Прищина отричат това да е истина. Освен това Gazeta Express пише, че тази сръбска кампания е станала препятствие за продължаване на диалога Прищина-Белград. Германия и САЩ поискаха от Сърбия да спре тези усилия срещу независимостта на Косово, но въпреки призивите Белград продължава да лобира в различни страни по света в опит да ги убеди да оттеглят признанието си. Превод и редакция: Иван Христов

18 Май 2020 | 07:52 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Мирослав Лайчак разговаря по телефона с Иса Мустафа

Gazeta Express: Мирослав Лайчак разговаря по телефона с Иса Мустафа

Прищина. Специалният представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак разговаря по телефона с Иса Мустафа, лидер на Демократическата лига на Косово (ДЛК). Лайчак потвърди това в изявление, публикувано в „Туитър“, съобщава Gazeta Express. „Благодаря, Иса Мустафа, за конструктивната беседа за текущата политическа ситуация, за реакцията на COVID-19 и бъдещите очаквания за Косово. Постигнахме съгласие за приоритета на възобновяването на диалога. Това трябва да доведе до нормализиране на отношенията със Сърбия и ускорен напредък по техния европейски път“, каза Лайчак. Преди няколко дни Лайчак разговаря с председателя на парламента на Косово Вьоса Османи, за да обсъди политическата ситуация в Косово и подготовката за възобновяване на диалога, подпомогнат от Европейския съюз. Лайчак в неотдавнашно интервю за австрийската информационна агенция APA заяви, че размяната на земи между Косово и Сърбия не е в дневния ред на ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2020 | 20:44 | Агенция "Фокус"

Външният министър на Германия: Играта с границите само отлага разрешаването на косовския въпрос

Външният министър на Германия: Играта с границите само отлага разрешаването на косовския въпрос

Берлин. Германският външен министър Хайко Мас по време на дебат в Бундестага категорично се противопостави на идеята за обмен на територии между Косово и Сърбия, пише прищинското издание Gazeta Express. Маас заяви, че идеята за „корекция на границите“ не е внесена на масата за преговори само от Косово и Сърбия, но и от други страни, които имат влияние върху двете държави. Маас каза, че игрите с границите допълнително удължават решаването на сложните проблеми между Косово и Сърбия. „Целта е да се измъкнем от решение, включващо промяна на границите, каквото бе представено на масата за преговори не само от страните, но и от други, които искат да упражняват влияние там“, каза той. „Игрите с подобни идеи само биха забавили решаването на този сложен проблем и биха довели до никъде, освен до задънена улица“, каза Маас, цитиран Deutsche Welle. Освен това първият дипломат на Берлин говори за ситуацията със сигурността между Косово и Сърбия, като я счита за относително устойчива. Първият дипломат на Берлин добави, че от политическа гледна точка, отношенията между Прищина и Белград са деградирали. Той обеща по-нататъшно ангажиране на Германия за възобновяване на диалога, включително по време на ротационното председателство на ЕС от 1 юли. Превод и редакция: Иван Христов

15 Май 2020 | 07:45 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Сърбия отваря границите с Албания, но не и с Косово; в Прищина обещаха реципрочни мерки

Gazeta Express (Косово): Сърбия отваря границите с Албания, но не и с Косово; в Прищина обещаха реципрочни мерки

Белград. Временният министър на външните работи на Косово Глаук Конюфка заяви, че решението на Сърбия да отвори границите си с всички свои съседи, но не и с неговата страна е дискриминационно и обяви още, че Прищина ще вземе реципрочни мерки, пише вестник Gazeta Express. Конюфка осъди в "Туитър" решението на Белград, което той нарече дискриминационно. "Правителството на Косово осъжда дискриминационното и неравно отношение към Косово. Сърбия отвори границите си за граждани от всички страни в региона, но не и на Косово", каза той. "Този подход доказва още веднъж, че Сърбия не желае да нормализира отношенията си с Косово. Република Косово ще отвърне реципрочно на това действия на Сърбия към гражданите на нашата старна", допълни министърът. Сърбия отвори границите си с повечето свои съседи, като това решение влиза в сила от 1 юни - става дума за Босна и Херцеговина, Черна Гора, Северна Македония и Албания, макар че след отделянето на Косово Белград вече няма обща граница с тази страна. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Май 2020 | 09:43 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Германия е против включването на Русия в диалога Белград-Прищина

Gazeta Express (Косово): Германия е против включването на Русия в диалога Белград-Прищина

Берлин. Германското правителство напомня на Русия, че е отговорност на Европейския съюз да посредничи в диалога между Косово и Сърбия. Това заяви пред прищинското издание Gazeta Express представител на германското външно министерство в отговор на молба да коментира намеренията на Москва да се включи в диалога, ако бъде помолена от Сърбия. Преди това руският посланик в Белград Александър Боцан-Харченко заяви, че Москва е готова да се включи в диалога, а във вторник от кабинета на специалния представител на САЩ за преговорите Ричард Гренел реагираха, като заявиха, че „който е готов да допринесе с идеи и да подпомогне стабилността, мира и бъдеще на Косово и Сърбия, е добре дошъл“. Германия обаче като една от най-мощните държави в ЕС напомня, че нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия е отговорност на ЕС. Това съобщи източник в Министерството на външните работи на Германия пред Gazeta Express. „Диалогът за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия е под отговорността на Европейския съюз“, казва източникът. Бившата главна преговаряща на Косово в техническия диалог със Сърбия Едита Тахири в свое ранно изявление, дадено за "Газета експрес", категорично се противопостави на намерението на Русия да се включи в диалога. Тахири казва, че Русия само ще блокира преговорите. Превод и редакция: Иван Христов

13 Май 2020 | 08:28 | Агенция "Фокус"

Руският посланик в Белград: Решението за Косово трябва да мине през СС на ООН

Руският посланик в Белград: Решението за Косово трябва да мине през СС на ООН

Белград. Посланикът на Русия в Белград Александър Боцан-Харченко заяви, че окончателното решение на косовския въпрос трябва да мине през Съвета за сигурност на ООН и да замени Резолюция 1244, с която бе сложен край на войната в Косово през 1999 година и бе определено разполгането на миротворческа мисия на НАТО – КФОР и администрация на ООН, пише прищинското издание Gazeta Express. В интервю пред белградски ежедневник, дипломатът подчерта, че СС на ООН е задължителен участник в разрешаването на спора, а в Прищина се притесняват, че Русия, която е постоянен член на най-висшия орган на световната организация, има право на вето там и е твърд поддръжник на позицията на Сърбия в международните институции. „Експрес“ припомня, че диалогът между Белград и Прищина за постигане на правно обвързващо споразумение за цялостна нормализация на отношенията, е замразен от 2008 година, когато правителството на Косово наложи 100-процентови мита върху сръбските стоки. На 1 април Прищина отмени митата, но наложи „мерки на реципрочност“ със Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2020 | 08:33 | Агенция "Фокус"

Вучич за решаването на косовския въпрос: Сърбия очаква повече от Тръмп, отколкото от предишните американски администрации

Вучич за решаването на косовския въпрос: Сърбия очаква повече от Тръмп, отколкото от предишните американски администрации

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в понеделник вечерта, че не е случайно, че когато става дума за косовския въпрос, Сърбия очаква много повече от президента Доналд Тръмп, отколкото от представителите на някои предишни американски администрации, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Коментирайки оценките на албанския лобист, сенатор Елиът Енгел и държавният секретар на САЩ от времето на президента Бил Клинтън, Мадлин Олбрайт, че той провежда политика около Косово с „желязна ръка“ и че е успял да обърне Америка срещу Прищина, Вучич каза, че това са много важни хора, които са нападнали него и Сърбия и подчерта, че ще продължи да се бори за страната си. „Това показва, че тези хора просто биха искали Сърбия да признае независимо Косово и да няма свои законни искания. Неслучайно ни е, няма да кажа по-лесно, защото изобщо не е лесно, но можем да очакваме много повече от администрацията на президента Тръмп и неговите сътрудници, отколкото от г-жа Олбрайт и г-н Енгел“, каза Вучич, като добави, че ще продължи да се бори за страната си, защото това е неговата работа. Превод и редакция: Иван Христов

12 Май 2020 | 07:59 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Германското правителство иска споразумение между Прищина и Белград, което ще е в полза на стабилността в региона

Gazeta Express (Косово): Германското правителство иска споразумение между Прищина и Белград, което ще е в полза на стабилността в региона

Берлин. Оглавяваното от канцлера Ангела Меркел германско правителство обяви, че ще подкрепи диалога между Прищина и Белград с посредничеството на Брюксел и че се застъпва за споразумение, което ще е от полза и на сърби, и на албанци, а освен това ще допринесе за стабилността на региона. Правителството в Берлин направи тези коментари при молба на прищинското издание Gazeta Express да коментира изявлението на върховния представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел, който не изключи възможна размяна на територии между двете страни като вариант за окончателно споразумение между Сърбия и Косово. Германското правителство непрекъснато се противопоставя на идеята за преначертаване на границата между Косово и Сърбия, след като инициативата беше представена на обществеността от президенти Хашим Тачи от Косово и Александър Вучич от Сърбия на форума в Алпбах в Австрия през август 2018 г. Спорната идея за коригиране на границите или суап суап, която беше смятана за опасна за стабилността в Западните Балкани, беше смятана за мъртва по време на срещата на върха в Берлин през април 2020 г., но последните изявления на ръководителя на външната политика на ЕС Жозеп Борел, доказват, както някои политически анализатори повтарят, че суап суап идеята „не е мъртва, но се скита като призрак“, отбелязва изданието. Борел в изявление пред медиите от 5 май 2020 г. заяви, че Косово и Сърбия трябва да решат дали искат да говорят за корекция на границите и ЕС не може да диктува на страните какво трябва или не трябва да се споразумеят по време на диалога с посредничеството на ЕС. Изявлението на Борел е в съответствие с предшественика му Федерика Могерини по този въпрос. Федералното правителство на Германия в отговор на "Газета експрес" заяви, че Берлин продължава силно да подкрепя диалога за нормализиране между Сърбия и Косово. „Целта остава правно обвързващо споразумение за цялостно нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, което ще служи на населението в двете страни и ще допринесе за стабилността в региона“, заяви говорител на германското правителство. Всички политически лидери в Косово са против влизането в преговори със Сърбия за територии. Служебното правителство, оглавявано от Албин Курти, заяви в сряда пред „Газета Експрес“, че самия диалог, включващ преговори за разделяне на Косово, е неприемлив. Също така лидерът на Демократичната лига на Косово (ЛДК) Иса Мустафа заяви в четвъртък, че никой не може да промени границите на Косово. Всички експерти по политиката в Западните Балкани многократно заявяват, че преначертаването на границите ще дестабилизира региона, коментира вестникът. Превод и редакция: Иван Христов

8 Май 2020 | 08:03 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Жосеп Борел не е против размяната на територии между Сърбия и Косово, ако страните се споразумеят

Gazeta Express (Косово): Жосеп Борел не е против размяната на територии между Сърбия и Косово, ако страните се споразумеят

Прищина. Върховният представител на Европейския съюз по въпросите за политиката за сигурност и външните работи Жосеп Борел заяви, че в качеството си на посредник в диалога между Косово и Сърбия не се противопоставя на спорната идея за размяна на територии или корекция на границата между страните, стига те да се споразумеят за това, пише прищинското издаие Gazeta Express. Борел допълни, че взаимното признаване на независимостта на Косово и Сърбия не е въпрос, който засяга ЕС. Ръководителят на европейската дипломация заяви в интервю с балканска медия, че не би отхвърлил идеята за корекция на границата между Косово и Сърбия. Борел заяви, че това зависи от преговарящите и е възможно, стига да те да се споразумеят по точките от диалога. "Не виждам нужда да ставаме по-големи католици от папата. Не е наша работа да казваме на косоварите и на сърбите за какво трябва да са съгласни и за какво не. Нашата роля е да посредничим в диалога. Но както казах - не трябва да ставаме по-големи католици от папата. Ако те се споразумеят за нещо, ние трябва да разгледаме подобен договор, защото всяка сделка между Сърбия и Косово влияе на региона", каза Борел, попитан за това какво мисли за идеята за размяна на територии между Прищина и Белград или корекция на границата. Дипломатът допълни, че разбира опозицията на Германия на тази идея и каза, че неговата роля като главен представител на европейската външна политика е посредничеството в диалога. Борел каза още, че ще вземе предвид всички странични ефекти, до които потенциалната размяна на територии или промяна на границата ще доведат в региона. "Нека кажем, че съм еклектичен. Трябва да посредничим в диалога и както казах, че вземем предвид и страничните ефекти на всеки вид споразумение в другите части на региона, (защото) проблемът с променянето на границите винаги е бил деликатен. Аз лично разбирам позицията на Германия и другите, но моята роля и тази на моя (офис) е да посредничим в диалога", каза Борел. Той все пак допълни, че проблемите, свързани с взаимното признаване на суверенитета на Косово и Сърбия не е сред компетенциите на ЕС. "ЕС има споразумение за сътрудничество с Косово. Това доказва, че ние ще приемем нещо, наречено Косово да съществува. Не можете да подпишете споразумение с някого, който не съществува. От друга страна признаването на държава не е проблем, с който се занимава ЕС, защото това не е в нашия капацитет. Това зависи от страните-членки и всяка от тях решава по тези въпроси. Знаете, че някои страни (от ЕС) признават Косово, а други не. Но трябва да се направи разлика между индивидуалните страни-членки, които признават една държава и фактът, че имаме споразумение на европейско ниво", каза още Борел. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Май 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): В Косово подписаха коалиционно споразумение

RTK (Косово): В Косово подписаха коалиционно споразумение

Прищина. Днес, 29 април, Демократическата лига на Косово (ЛДК) и „Алиансът за бъдещето на Косово“ (ААК) подписаха споразумение за формиране на управляваща коалиция в Прищина, предава обществената Радио и телевизия Косово (RTK). Това потвърди председателят на ААК и бивш премиер на страната Рамуш Харадинай във „Фейсбук“, като публикува имената на кандидатите за министерските постове. Очаква се в новото правителство групата на Харадинай да има четирима министри и един вицепремиер – ресорите й ще са – правосъдието, образованието, външните работи и икономиката. Селим Селими ще ръководи Министерството на правосъдието, Мелиза Харадинай ще бъде назначена за министър на външните работи, Блерим Кучи ще ръководи Министерството на икономическото развитие, а Раме Ликай ще бъде назначен за ръководител на Министерството на образованието. Междувременно Бесник Тахири ще бъде номиниран за вицепремиер. В правителството ще има общо 15 министерства. След като на 25 март косовският парламент гласува вот на недоверие срещу правителството на Движение „Самоопределение“ на Албин Курти и ЛДК на Иса Мустафа, косовският президент Хашим Тачи даде мандат да сформира ново правителство на партията ЛДК, която заяви, че може да осигури необходимото парламентарно мнозинство. Превод и редакция: Иван Христов

29 Април 2020 | 15:33 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово изпрати 500 хиляди евро помощ на албанците в сръбската Прешевска долина

Gazeta Express (Косово): Косово изпрати 500 хиляди евро помощ на албанците в сръбската Прешевска долина

Прищина. Служебното правителство на Косово реши да изпрати 500 хиляди евро помощ на Прешево, Медведжа и Буяновац, трите общини с преобладаващо албанско население в сръбската Прешевска долина, предава прищинското издание Gazeta Express. Правителството обяви в съобщение за пресата, че този фонд е отпуснат за борба с разпространението на коронавируса. „Правителството на Косово одобри решението за финансова подкрепа за общините Прешево, Буяновац и Медведжа в размер на 500 000 евро, които ще бъдат използвани за справяне със ситуацията, създадена от пандемията“, се казва в изявлението. Превод и редакция: Иван Христов

24 Април 2020 | 09:39 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Днес ще се проведе заседание на СС на ООН за ситуацията в Косово

„Вечерне новости“ (Сърбия): Днес ще се проведе заседание на СС на ООН за ситуацията в Косово

Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН днес ще проведе видео-конференция, на която ще бъде представен доклад на мисията на световната организация (ЮНМИК) в Косово за ситуацията в страната, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви пред Танюг, че отново ще обясни каква е ситуацията в Косово и какви са проблемите в диалога, който беше блокиран от въвеждането на 100-процентовите мита и мерките за реципрочност от страна на Прищина Този път сесията на Съвета за сигурност на ООН се провежда при специфични обстоятелства, в контекста на пандемията на Covid-19, което доведе и до промяна в начина на работа на Съвета за сигурност, който не заседава както преди, а чрез видеоконференция. Във видеосесията ще участват представители на 15 страни членки на Съвета за сигурност на ООН, както и ръководителят на мисията на ЮНМИК в Косово Захир Танин и Дачич като представител на Сърбия. Като представител на косовското правителство на заседанието ще участва външният министър в преходните власти Глаук Конюфца. Превод и редакция: Иван Христов

24 Април 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Президентът на Косово връчи мандат за съставяне на правителство на Демократическата лига

Gazeta Express (Косово): Президентът на Косово връчи мандат за съставяне на правителство на Демократическата лига

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи връчи в четвъртък мандат за съставяне на ново правителство на Демократическата лига на Косово (ЛДК), след като миналия месец бе гласуван вот на недоверие на кабинета на Албин Курти, пише прищинското издание Gazeta Express. Тачи се срещна с лидера на ЛДК Иса Мустафа в сряда следобед и според кабинета на президента Мустафа е доказал на Тачи, че има мнозинство в парламента. От кабинета на държавния глава посочиха, че с потвърждението на ЛДК, Тачи е изпратил писмо до лидера Мустафа с молба да предложат кандидат за премиер. След това дясноцентристката партия събра своя Управителен комитет и реши да предложи за министър-председател бившия вицепремиер в кабинета на Курти Абдула Хоти. В пресконференция след срещата Хоти говори в качеството си на кандидат-министър-председател и заяви, че ако бъде одобрен от парламента ще се съсредоточи върху сдържането на епидемията от новия коронавирус, икономическото възстановяване и диалога със Сърбия. „Диалогът е един от основните проблеми, върху които трябва да работим. Вярвам, че от платформата за диалог, одобрена през 2018 г., и решението на Конституционния съд по Закона за диалога, ние вече създаваме основите за подход към диалога“, обясни той. Хоти подчерта, че диалогът трябва да се ръководи от правителството и ще се опита да постигне консенсус, насочен към приключване на преговорите с Белград. Говорейки за мерките за реципрочност, които правителството на Курти наложи на Сърбия, Хоти каза, че такива мерки могат да бъдат ефективни само ако бъдат координирани с международните партньори. ЛДК има за цел да създаде коалиция с партията ААК на Рамуш Харадинай, НИСМА на Фатмир Лимай, АКР на Беджет Пацоли и малцинствата. Мустафа се срещна в четвъртък с бившия премиер Харадинай, за да обсъди създаването на ново правителство, оглавявано от ЛДК Същевременно, в четвъртък Тачи прие посланиците на Квинтата (САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия) и представители на ЕС, за да ги информира за проведените в сряда срещи с представители на политическите партии. Държавният глава е съобщил на дипломатическите представители, че мнозинството от партиите са се изказали в полза на формиране на ново правителство без разпускане на парламента и че е помолил ЛДК да предложи кандидат за нов премиер. Превод и редакция: Иван Христов

24 Април 2020 | 08:07 | Агенция "Фокус"

Euronews: Албин Курти обвини специалният посланик на САЩ в страната за разпада на правителството на Косово

Euronews: Албин Курти обвини специалният посланик на САЩ в страната за разпада на правителството на Косово

Прищина. Изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти обвини специалният посланик на Вашингтон за диалога между Прищина и Косово Ричард Гренел в това, че е "директно замесен" в свалянето на правителството му по-рано през месеца и добави, че това е било план за голяма дипломатическа победа, която да послужи в изборите през ноември в САЩ, предава Euronews. Курти заяви, че Гренел е участвал в разцепването на неговата партия и коалиционния й партньор "Демократическата лига на Косово" (ДЛК). След само 50 дни на власт, правителството на Курти беше свалено с вот на недоверие, иницииран именно от ДЛК, които според премиера са се поддали на натиска на Гренел. Курти, който сега е служебен премиер, заяви това по време на онлайн пресконференция. "Правителството ми не беше свалено от друго, а от посланика Гренел, който бърза да подпише сделка със Сърбия, която силно вярвам ще е в (наш) ущърб, тъй като включва размяна на територии", каза той. Говорител на Гренел не обърна внимание на въпроса дали той наистина е участвал в политическите процеси в Косово, когато беше попитан от журналисти. По-рано обаче от кабинета на Гренел отрекоха да са разговаряли с когото и да е за размяна на територии. Курти обаче смята, че Гренел е "откраднал" процеса по диалога със Сърбия и "го е грижа повече за подписа под документа, а не за съдържанието му". "Той иска бързо споразумение, за да покаже, че може да се справи с кризите по света, може би в контраст с (бившите президенти на САЩ Бил) Клинтън, (Джордж) Буш и (Барак) Обама, без военна интервенция, а това може да бъде представено като успех в тазгодишните избори", каза още Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 12:06 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Лидерът на "Демократическата лига на Косово" Мустафа е готов да поеме поста на премиера Курти

Gazeta Express (Косово): Лидерът на "Демократическата лига на Косово" Мустафа е готов да поеме поста на премиера Курти

Прищина. Лидерът на партията "Демократическа лига на Косово" (ДЛК) Иса Мустафа е готов да поеме поста на министър-председател, малко след като неговата политическа формация инициира успешен вот на недоверие срещу премиера Албин Курти, а президентът Хашим Тачи заяви, че ще предприеме конкретни стъпки за формирането на ново правителство, пише прищинското издание Gazeta Express. Ден след като президентът обяви това, ДЛК се събра за конференция, след която Иса Мустафа заяви пред медиите, че не е получил потвърждение от държавния глава, че партията му ще получи мандат да формира ново правителство. Все пак Мустафа не изключи възможността да го оглави и да стане премиер отново. Последно той служи като министър-председател през 2014-2017 г., когато кабинетът му беше подкрепен от Демократическата партия с тогавашен лидер Хашим Тачи. След двучасовата конференция на ДЛК, Мустафа заяви, че първата стъпка начело на страната, която неговата партия би предприела, ще бъде отменянето на мерките за реципрочност срещу Сърбия, както поиска по-рано специалният представител на САЩ в диалога между Прищина и Белград Ричард Гренел. На заседанието на ДЛК не присъства Вьоса Османи, заместник-председателят на партията, която се противопостави на вота на недоверие срещу Курти по-рано. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Април 2020 | 11:09 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Пратеникът на САЩ Гренел смята, че диалогът между Белград и Прищина ще започне след като мерките за реципрочност бъдат премахнати

Gazeta Express (Косово): Пратеникът на САЩ Гренел смята, че диалогът между Белград и Прищина ще започне след като мерките за реципрочност бъдат премахнати

Вашингтон. Американският пратеник по диалога между Прищина и Белград Ричард Гренел смята, че той може да бъде подновен едва след като митата върху внесените от Сърбия стоки в Косово бъдат премахнати, наред с мерките за реципрочност, пише вестник Gazeta Express. "След като митата/реципрочността са премахнати (може би тази седмица?), тогава най-рано диалогът ще започне. Говорих с лидерите на Косово и Сърбия, за да изясня, че те трябва да започнат да градят увереност в подготовка за това и те са готови да го направят", написа Гренел в "Туитър". Президентът на Косово Хашим Тачи обяви по-рано, че ще вземе последни стъпки, за да даде възможност на формирането на ново правителство с "пълна легитимност" от парламента. Това се случва малко след като сегашното правителство на премиера Албин Курти беше свалено с вот на недоверие, иницииран от неговия коалиционен партньор "Демократическа лига на Косово". Тачи прибави още, че митата и реципрочността трябва да бъдат премахнати, за да може Прищина да си осигури подкрепата на Европейския съюз и САЩ. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Април 2020 | 08:43 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Иса Мустафа получи позволение от ръководството на ЛДК да формира коалиция с Рамуш Харадинай и Фатмир Лимай

Gazeta Express: Иса Мустафа получи позволение от ръководството на ЛДК да формира коалиция с Рамуш Харадинай и Фатмир Лимай

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Иса Мустафа заяви, че Генералният съвет на партията му е дал позволение да влезе в управляваща коалиция с „Алианса за бъдещето на Косово“ на бившия премиер Рамуш Харадинай и НИСМА на бившия вицепремиер Фатмир Лимай, пише прищинският ежедневник Gazeta Express. От целия Генерален съвет 108 подкрепиха такава коалиция, 6 се обявиха против, а 10 не отговориха. Гласуването се проведе, след като лидерите на ЛДК попитаха дали трябва да се сформира коалиция с партиите на Харадинай и Лимай, ако президентът Хашим Тачи реши да даде мандат на ЛДК за създаване на ново правителство. След свалянето на правителството на Албин Курти на 25 март 2020 г. президентът Тачи изпрати искане до Движение „Самоопределение“, като партията, спечелила изборите, за да определи кандидат за създаване на правителството. Не е известно обаче дали Тачи ще даде мандата на ЛДК, ако „Самоопределение“ се провали в опита си да формира правителство. Превод и редакция: Иван Христов

15 Април 2020 | 08:01 | Агенция "Фокус"

Албин Курти до Мирослав Лайчак: Диалог без нови карти

Албин Курти до Мирослав Лайчак: Диалог без нови карти

Прищина. В писмо до специалния представител на Европейския съюз Мирослав Лайчак, изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти пише, че САЩ и Европейският съюз трябва да посредничат в диалога между Белград и Прищина, който не трябва да води до промяна в границите. При продължаване на разговорите двете страни трябва да гарантират, че въпросите на взаимния суверенитет, териториалната цялост и вътрешните работи няма да бъдат обсъждани при никакви обстоятелства, цитира думите му скопският вестник “Нова Македония“ В писмо до Лайчак, изпратено на 3 април тази година, Курти заяви, че "няма нужда от диалог с карти на масата, нито от процедури, водещи до предефиниране на границата", съобщава Радио „Свободна Европа“. "Съединените щати и Европейският съюз трябва да посредничат в диалога. Окончателното споразумение трябва да бъде придружено от пакет от политически, икономически и финансови мерки, които ще ускорят растежа на жизнения стандарт в двете страни, както и тяхната интеграция в ЕС", написа Курти. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че премиерът в оставка Албин Курти сериозно е нарушил конституцията на Косово, отбелязвайки, че това е потвърдено с решение на Конституционния съд. Тачи припомни, че призова за извънредно положение в Косово заради коронавирусната криза. Курти е заявил в отговор, че работи изцяло в рамките на Конституцията и законите на Косово. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Април 2020 | 16:20 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Лайчак започва консултации за диалога Белград-Прищина тази седмица

Gazeta Express (Косово): Лайчак започва консултации за диалога Белград-Прищина тази седмица

Брюксел. Европейският съюз поднови усилията си за възобновяване на диалога между Косово и Сърбия, след дълга пауза. С назначаването на Мирослав Лайчак за специален представител ЕС иска диалогът да започне незабавно. От Косово се иска да се върне на масата за преговори със служебно правителство и по време на коронавирусна криза. Лайчак планира да започне консултации по диалога тази седмица, докато премиерът Албин Курти и президентът Хашим Тачи не са коментирали кой трябва да води диалога с посредничеството на Брюксел, пише прищинското издание Gazeta Express. Новоназначеният специален представител на ЕС за диалогa между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак в първата си работна седмица ще започне консултации относно възраждането на диалога, който е в застой от ноември 2018 г., след като Косово въведе 100-процентови тарифи върху сръбските стоки. Това заяви в понеделник Петер Стано, водещ говорител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. „Той [Лайчак] ще започне консултации през тази седмица, фокусирайки се върху диалога между Прищина и Белград“, каза Стано по време на пресконференция в Брюксел, без да се задълбочава допълнително. Ръководителите на ЕС в съвместно съобщение за пресата, публикувано в понеделник, призоваха за възобновяване на диалога между Косово и Сърбия без допълнителни закъснения, сега, когато Лайчак официално пое своите задължения. Gazeta Express поиска разяснения от Службата на върховния представител на ЕС Жозеп Борел за възобновяването на диалога предвид изявлението за пресата в понеделник, като се вземат предвид обстоятелствата, създадени с разпространението на COVID-19 и свалянето на правителството при вот на недоверие на 25 март , „Посланието на ЕС, изразено днес в изявлението на ръководителите на мисии на ЕС и държавите-членки в Прищина, е в съответствие с предишните призиви на ЕС от различни нива, включително от върховния представител Жозеп Борел по различни поводи – да се възобнови диалога без забавяне, защото статуквото е несъстоятелно“, каза Стано. Кабинетите на премиера и президента на Косово не коментираха призива на ЕС. Също така Службата на специалния пратеник на САЩ по диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел не коментира изявлението на ЕС след назначаването на Лайчак. „Засега нямаме коментари по този въпрос“, заяви Дик Кюстен, говорител на офиса на Гренел. Бившият министър на външните работи на Словакия Мирослав Лайчак беше назначен за специален представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия по предложение на ръководителя на външната политика на ЕС Жозеп Борел. Косовските лидери, включително президентът Хашим Тачи, са скептично настроени към ролята на Лайчак, като се има предвид, че той идва от страна, която не е признала независимостта на Косово. Президентът Тачи заяви, че ще откаже да се срещне с Лайчак, ако той има неутрално отношение към статута на Косово. Тачи изрази готовността си да участва в диалог с посредничество от САЩ и непрекъснато критикува ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

7 Април 2020 | 08:54 | Агенция "Фокус"

A1 On (Македония): Тачи подаде жалба срещу кмета на Косовска Митровица

A1 On (Македония): Тачи подаде жалба срещу кмета на Косовска Митровица

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи внесе жалба срещу кмета на Косовска Митровица Аджим Бахтири заради неотдавнашното му изявление, че е възможен „братоубийствен конфликт", ако бъде съставено правителство без партията на премиера в оставка Албин Курти – Движение „Самоопределение“, предава македонската електронна медия A1 On. Тачи определи изявлението на Бахтири като „атака срещу конституционния ред на Косово, насилие срещу висши служители на Република Косово и подбуждане към раздор и нетърпимост". „Със заплахи за насилие от този високопоставен представител на „Самоопределение“, който е и кмет, Бахтири се опита да промени институционалния ред на Република Косово, да свали най-високите институции на Република Косово и да попречи на президента на Република Косово да изпълнява официалните си задължения“, се казва в жалбата на Тачи. Освен това, според косовския президент, подобни изявления застрашават неговата лична сигурност, както и тази на семейството му. „Предвид естеството на престъплението, предвид факта, че моето семейство и аз се чувстваме застрашени от изявлението на Бахтири, призовавам институциите да предприемат подходящи действия в съответствие с приложимото законодателство", пише още Тачи в жалбата си срещу кмета на южната част на Косовска Митровица. Коментирайки инициативата на президента да състави ново правителство в Косово след вот на недоверие срещу кабинета на Курти на 23 март, Бахтири заяви на 30 март, че е възможен „братоубийствен конфликт", ако в парламента на Косово се формира ново мнозинство без „Самоопределение“. „Новото правителство ще се формира, когато се проведат изборите и ще покажем на всички къде принадлежат... Не влизайте в братоубийствен конфликт, защото нямаме намерение да позволим на никой да открадне нашата власт“, заяви Бахтири, който беше избран за кмет на Косовска Митровица. Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 21:14 | Агенция "Фокус"

Джеймс Пардю в статия за The Hill: Подкрепата за Сърбия на Тръмп е подарък за Путин

Джеймс Пардю в статия за The Hill: Подкрепата за Сърбия на Тръмп е подарък за Путин

Вашингтон. „Какви американски интереси налага администрацията на Тръмп на Балканите, като чрез своята дипломация дестабилизира малката и незащитена проамериканска страна Косово по време на пандемия. И защо екипът на Тръмп прави това, след като през 1999 година САЩ със сила спряха Сърбия, която беше на път да извърши геноцид в Косово“, пише бившият американски посланик в България Джеймс Пардю в материал за вестник The Hill, представен без редакторска намеса. Това е много смущаващо, особено в светлината на факта, че САЩ активно се борят за независимостта на Косово и че Косово се превърна в най-проамериканската държава в Европа след получаването на независимостта си. Въпреки това, днешната американска дипломация предпочита Сърбия, която е най-близкият съюзник на Русия в региона. Пратеникът на Тръмп Ричард Гренел сплашва Косово, опитвайки се да принуди тази страна да се съгласи на сръбските искания като част от „преговорния процес“ за нормализиране на отношенията между двете страни. Днес именно Гренел оглавява дипломатическите усилия на САЩ в Косово. Освен това е посланик на САЩ в Германия и изпълняващ длъжността директор на Националното разузнаване. Това е абсурдна гама от задължения за човек с много малък дипломатически опит и без никакъв опит в разузнаването. Като посланик в Германия Гренел се превърна в истинска катастрофа, ако стандартът е сътруднически отношения между САЩ и техния най-важен демократически съюзник в Европа. Германските официални лица нямат търпение той да се махне от страната им. Сюзън Райс, представителят на САЩ при Организацията на обединените нации, нарече Гренел „един от най-мерзките и нечестни хора, които някога съм срещала“. Днес Сърбия се ръководи от националиста Александър Вучич, който използва етническата омраза като инструмент за получаване на политическа подкрепа в страната. Точно така действаше и Слободан Милошевич през 90-те години. Днес сръбските лидери в Белград продължават да провокират разкол и враждебност в Босна и Косово. Владимир Путин с радост помага на Белград във всичко, което отслабва единството на Западна Европа и САЩ. Това, което Тръмп и Гренел правят сега в Косово е далеч от успешната американска политика в този регион. Един от американските принципи, донесъл мир на Балканите до 2008 г., беше идеята, че границите са фиксирани и политическите решения трябва да се търсят само в тези граници. Охридското споразумение, което предотврати войната в Македония, ясно заявява, че „няма териториални решения на етническите проблеми“. Решението на тези проблеми е даването на права, но не и територии. Мощна коалиция от международни партньори п од ръководството на САЩ, чрез интензивна дипломация и военни сили, сложи край на сръбския геноцид в Босна, спря ужасната хуманитарна катастрофа в Косово и предотврати избухването на гражданска война в Македония от 1995 до 2008 г., когато бившата Югославия се разпадна. Тези действия, водени от американците на територията на бивша Югославия, се превърнаха в голям външнополитически успех за САЩ в ранния постсъветски период. Днес Косово е суверенна демократична държава, която е призната от 97 страни. Сърбия обаче, възползвайки се от своето влияние, блокира влизането на Косово в ООН и други международни организации. В отговор на това Косово наложи 100-процентови мита върху вноса на сръбските стоки. А Гренел изисква косовските власти да отменят тези такси, за да се възобновят прекъснатите преговори. Тъй като международните санкции и мита са любима мярка на администрацията на Тръмп, противопоставянето й на добре обоснованите и законни мита върху сръбския внос в Косово изглежда като парадокс, който противоречи изцяло на логиката. За да принудят Прищина да отмени това ембарго, САЩ преустановиха помощта за Косово, от която страната спешно се нуждае. Някои лидери във Вашингтон дори започнаха да говорят за изтеглянето на малкия контингент американски войски от страната, който от 1999 г. играе решаваща роля за осигуряване на сигурността на Балканите. Това беше най-важният фактор, който доведе до падането на правителството на премиера Албин Курти по времето на разпространението на COVID-19 в региона. Сега Косово се управлява от слабо преходно правителство. Изглежда, че Гренел харесва позицията на ветерана в косовската политика и настоящ президент Хашим Тачи, който предпочита сделката с Белград, въпреки че тя предвижда размяна на територии между Косово и Сърбия. В личен разговор във Вашингтон преди година казах на Тачи, че сделката за „корекция на границите“ е сръбска уловка, която няма да доведе до нищо и че не трябва да се вярва на администрацията на Тръмп при преговорите с Белград. Той пренебрегна съвета ми. Много въпроси възникват около мисията на Гренел в Косово. Защо човек с толкова малко опит и толкова отговорности у дома участва в толкова важни преговори между два слаби балкански опонента? Защо Гренел взема страната на Сърбия в преговорите? Защо САЩ дестабилизират проамериканска страна в толкова бурно време? Тук нещо не е наред. Като войнствен и верен привърженик на Тръмп, Гренел вероятно се старае с всички сили да угоди на шефа си. Но имам подозрения, че тук е налице нещо по-тревожно, тъй като се отнасям с голямо подозрение към взаимоотношенията между Тръмп и Путин. Подозирам - без доказателства – че Путин е представил на Тръмп своите просръбски възгледи, подчертал е, че албанците са мюсюлмани и след това е поискал помощ в преговорите от Тръмп. Както винаги се случва с необмислените назначения на Тръмп, той направи своя верен слуга, агресивния и враждебно настроен Гренел, доверено лице за Косово. Това е истински подарък за Путин, който обича да прави проблеми от всякакво естество на Европа. Вдъхновената от Тръмп дипломация в бивша Югославия е равносилна на това да поставите запалена клечка в ръцете на двугодишно дете и да го сложите да си играе в купа сено. Мисията на Гренел в Косово може да дестабилизира обстановката на Балканите и не отговаря на интересите на САЩ. Настоящата американска политика спрямо Косово е, най-малкото, пример за дипломатическа некомпетентност. Но е напълно възможно това да е и длъжностно престъпление. Докато COVID-19 бушува в САЩ и Европа, на Гренел не бива да се позволява да броди из Балканите и да разваля всичко с неговите неумели действия. Факт е, че той няма знания, няма опит, няма дипломатически способности, за да подобри ситуацията. Вместо това САЩ трябва да помагат на едно стабилно косовско правителство да преодолява задалата се на хоризонта криза в здравеопазването. Отношенията между Косово и Сърбия са дългосрочен проблем и това изисква сериозно и професионално дипломатическо внимание, а не необоснована и едностранчива политика, която е в полза на сръбските и руските интереси. Джеймс Пардю е бивш посланик на САЩ в България. Работил е като заместник-помощник генералния секретар на НАТО и написа книгата „Миротворци. Американското лидерство и краят на геноцида на Балканите“ (Peacemakers: American Leadership and the End of Genocide in the Balkans) Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 17:53 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия към Прищина: Дискриманационните мита върху сръбските стоки трябва да бъдат отменени

МВнР на Русия към Прищина: Дискриманационните мита върху сръбските стоки трябва да бъдат отменени

Москва. Въведените от косовските власти дискриминационни мита върху сръбските стоки трябва да бъдат отменени изцяло. За това призоваха в разпространено в понеделник изявление от Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС. „Изхождаме от това, че антисръбските мерки на косовските власти трябва да бъдат отменени изцяло и безусловно“, заявиха от министерството. От там отбелязват, че властите в Прищина продължават да манипулират темата за отмяната на 100-процентовите дискриминационни такси върху стоките от Сърбия, които бяха въведени през ноември 2018 година и „провокираха парализиране на преговорите за разрешаване на косовския конфликт“. Пореден „демагогски жест“, както го определят от дипломатическото ведомство, е отмяната на вносните мита от 1 април, за което обяви изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти, „обвързвайки това решение, което отново има временен статут, с множество условия“. От МВнР на Русия посочват, че настояването за взаимност на косовската администрация би принудило Белград да маркира продуктите в съответствие с прищинските стандарти. „С други думи, ако (Сърбия) се съгласи да упоменава в документите самопровъзгласената „Република Косово“, това би било косвено признание на квазидържавата“, поясняват от министерството. „По този начин косоварите не само не смекчиха позицията си, както изискваха от тях западните им опекуни, а напротив, увеличиха исканията си. Показателно е, че дори във Вашингтон, който подкрепя безогледно косовската „независимост“, се отнесоха негативно към последните хитрувания на Прищина, които съзнателно отдалечават перспективата за възобновяване на диалога с Белград“, подчертават от МВнР на Русия. „На този фон изглежда странно шумната реакция на Европейския съюз, който би трябвало, в качеството си на посредник, да оценява трезво ситуацията и да не играе с нито една от страните“. През ноември 2018 г. Прищина наложи мита от 10% върху сръбските стоки, което предизвика остра реакция от Белград. След това на 21 ноември 2018 г. косоварите увеличиха митата върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина с още 100%, което доведе до пълно замразяване на диалога с Белград. Щетите на Белград от тарифите надхвърлят 1 милион евро на ден. Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Албин Курти смята, че "отделни фигури" в Белград и Прищина искат разделенито на Косово

"Слободен печат" (Македония): Албин Курти смята, че "отделни фигури" в Белград и Прищина искат разделенито на Косово

Прищина. Изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти заяви, че някои политици в Белград и Прищина искат конфликт в северната част на страната му, за да реализират плана за обмен на територии между двете страни, пише македонското издание "Слободен печат". Във видео обръщение към гражданите на страната, Курти отрече твърденията на някои политически лидери, включително на президента Хашим Тачи, че в северната част на страната, където мнозинство са сърбите, правителството му няма контрол и се прилагат законите на Белград. Премиерът допълни, че не е вярно, че карантината в общините Северна Митровица и Звечане е въведена по заповед на сръбските власти. Той каза, че това е било решение на косовското министерство на здравеопазването, което не е направило "голяма работа" от това си решение, защото не е искало да задълбочава повече здравна криза. "В Белград има високопоставени политици, които искат конфликт в Косово, особено на север от Ибър. Но и в Прищина има и такива политици и държавни служители, които искат конфликт в Косово. Техният проект за обмен на територии, ако бъде реализиран, би предизвикал нови конфликти и кръвопролития. Сега те искат конфликти и кръвопролития, за да се върнем към размяната на територии, т.е. да разделим Косово", каза Курти. Според него искането на президента Хашим Тачи и други политически кръгове за обявяване на извънредно положение в страната е било отправено именно поради тази причина. Той призова гражданите да запазят хладнокръвие и да не се доверяват на хората, които искат размяна на територии и подялба на Косово. "Запазете хладнокръвие (...) Не се поддавайте на провокации. Това е капан, в който те сами ще паднат. Не се доверявайте на онези, които допринесоха за разделянето на Митровица", каза Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Април 2020 | 08:15 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Сърбия продължава да блокира косовските камиони на границата

Gazeta Express: Сърбия продължава да блокира косовските камиони на границата

Прищина. Началникът на кабинета на Министерството на външните работи на Косово Крешник Ахмети заяви, че Сърбия продължава да не допуска косовските камиони, превозващи стоки, да влизат на нейна територия, съобщава косовският вестник Gazeta Express Ахмети в изявление, публикувано в „Туитър“, казва, че в допълнение към камиони, превозващи стоки от Косово, не е позволено да влезе в Сърбия и камион от Чехия, използващ Косово като транзитна страна. „Все още има лоши новини, идващи от границата със Сърбия. Както се вижда от снимката, на камион от Чехия не е разрешено да премине в Сърбия. Блокират се всички камиони, идващи от Република Косово. Това е нарушение на всички регионални споразумения, в които ние сме равноправна страна“, каза Ахмети в „Туитър“ Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Април 2020 | 11:23 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): ЕС назначи Мирослав Лайчак за специален представител на Брюксел за Западните Балкани

"Слободен печат" (Македония): ЕС назначи Мирослав Лайчак за специален представител на Брюксел за Западните Балкани

Брюксел. От дипломатическата служба на Европейския съюз съобщиха, че Мирослав Лайчак е бил назначен за специален представител на Брюксел за диалога между Белград и Прищина, както и за целия регион на Западните Балкани, пише македонският вестник "Слободен печат". "Задачата на новия специален представител на ЕС ще бъде постигането на цялостна нормализация на отношенията между Сърбия и Косово, да се подобрят добросъседските отношения и помирението между партньорите в Западните балкани, за да им се помогне да преодолеят наследството от миналото, и да допринесе за последователността и ефикасността на действията на ЕС в Западните Балкани", се казва в съобщението на службата. Лайчак започва веднага работата си и разполага с мандат от една година. По-рано той служи като министър на външните работи на Словакия и специален пратеник на ЕС за Босна и Херцеговина. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Април 2020 | 14:51 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Хашим Тачи поиска от „Самоопределение“ да номинират нов кандидат за премиер

Gazeta Express: Хашим Тачи поиска от „Самоопределение“ да номинират нов кандидат за премиер

Прищина. След консултативните срещи с политическите лидери, след като депутатите гласуваха вот на недоверие на правителството на Албин Курти, президентът Хашим Тачи реши да продължи с формирането на ново правителство, като по този начин да избегне предсрочните избори, пише базираният в Прищина вестник Gazeta Express. Тачи изпрати в четвъртък две писма до лидера на „Самоопределение“ и действащ премиер Албин Курти, с което го моли да предложи нов кандидат за министър-председател, който да бъде представен в парламента. Тачи в своите писма, изпратени до Курти, заяви, че той действа в съответствие с Конституцията на Косово. От „Самоопределение“ заявиха, че президентът Тачи трябва да обяви предсрочни избори и няма правомощия да предлага формиране на ново правителство съгласно сегашната рамка на Конституцията. Парламентът в Косово гласува на 25 март за сваляне на правителството на Курти след като младши коалиционният партньор – Демократическата лига на Косово (ДЛК) внесе вот на недоверие заради разногласията относно справянето с коронавирусната криза и плановете на Курти да замени 100-процентовите мита за сръбските стоки с реципрочни мерки. ДЛК помоли Курти да се откаже изцяло от митата, както поиска САЩ. Правителството реши да намали тарифите върху сръбския внос от 1 април и да въведе реципрочни мерки. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Април 2020 | 18:55 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): САЩ се противопоставиха на решението на Косово да замени 100-процентовите мита с реципрочност

Gazeta Express (Косово): САЩ се противопоставиха на решението на Косово да замени 100-процентовите мита с реципрочност

Прищина. Американското посолство в Прищина изрази недоволство спрямо решението на правителството да наложи реципрочни мерки като заместник на 100-процентовите мита над стоките, внесени от Сърбия и Босна и Херцеговина. На решението се противопостави и американският специален пратеник за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел, пише прищинското издание Gazeta Express. В изявлението на посолството се казва, че по-рано са били съвсем ясни в исканията си Косово да се откаже от всички мита и да не създава допълнителни бариери, защото подобни политики са в ущърб на народа на Косово и пречат на развитието на икономиката на страната. "Продължаваме да се противопоставяме на последния ход за въвеждането на реципрочни мерки върху движението на стоки от Сърбия. Тези мерки създават повече проблеми във време, в което САЩ вярват, че споразуменията за въздушния, железопътния и пътния транспорт, когато се прилагат, могат да помогнат на икономическото развитие и да създадат условията, нужни за успешен диалог", се казва в изявлението. По-рано изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти заяви, че стопроцентовите мита върху вноса на сръбски стоки ще бъдат изцяло премахнати считано от 1 април и ще бъдат заменени с мерки за реципрочност. Курти каза, че новите мерки, които трябва да бъдат потвърдени от правителството, ще останат в сила до 15 юни и след като бъдат разгледани отново, властите в Прищина ще решат как да процедират занапред. По-рано Прищина свали стопроцентовите мита върху вноса на някои суровини от Сърбия и Босна и Херцеговина. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Април 2020 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Марко Джурич: Косово не е отменило 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Марко Джурич: Косово не е отменило 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Белград. Директорът на сръбската дирекция за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че Албин Курти не е премахнал 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, предава белградската медия B92. Джурич нарече информацията са премахването на митата "фалшиви новини". Изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти по-рано обяви, че ще премахне 100-процентовите мита върху вноса на сръбски стоки и ще ги замени с мерки за реципрочност. "Премиерът (...) в Прищина обяви, ако трябва да сме точни, само частично премахване на митата, при това условно, като междувременно въведе нови мерки, насочени срещу нашите граждани и икономика, които той нарича реципрочност", заяви Джурич в писмено изявление. В него се казва още, че Прищина продължава да "си играе" с проблема и с икономическата перспектива за косовското общество, а това решение цели да го заблуди. Той допълни, че то не допринася за "деескалацията" между Сърбия и Косово и ситуацията далеч не е същата, както преди въвеждането на митата, а дори напротив. По думите на Джурич, бариери, които не са съществували преди са били създадени сега и те ограничават свободната търговия и придвижване на хора. "Аз не мисля, че е време за мерки като тези, приети от Прищина. Смятам че сега е време да оставим настрана дори сериозните проблеми и да се насочим директно към борбата с епидемията, която не разпознава разликите между граници, политически мотиви, религия и нация", пише още Джурич. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Април 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Изпращат косовския президент на съд, защото призовал гражданите да не се подчиняват на правителствените мерки срещу Covid-19

„Вечерне новости“ (Сърбия): Изпращат косовския президент на съд, защото призовал гражданите да не се подчиняват на правителствените мерки срещу Covid-19

Прищина. Борбата за политическо надмощие в Прищина в момент, когато Косово бе обхванато от кризата с коронавируса, стигна толкова далеч, че се прехвърли и в съдебните институции. Изпълняващият длъжността министър на вътрешните работи на страната Диеляля Сведжля подаде наказателна жалба срещу президента на страната Хашим Тачи за неспазване на правителствените решения относно защитата срещу коронавируса, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Министерството на вътрешните работи смята, че Тачи е извършил престъплението „Призив за съпротива“, тъй като е казал на гражданите, че не са задължени да се подчиняват на решенията на правителството, което ограничава движението от 10 до 16 ч. И от 20 ч. до 6 ч. заради Covid-19. На Тачи е приписано също така, че се опитва да „допринесе за хаоса по улиците и по този начин за разпространението на вируса Covid-19“. В резултат на това той е изправен до пет години затвор, съобщават косовските медии. В такава нажежена обстановка, Тачи насрочи за сряда консултации с лидера на Движение „Самоопределение“ и служебен премиер Албин Курти за формиране на ново правителство, след като парламента гласува вот на недоверие на Курти. От Самоопределение обаче казват, че няма да отидат на срещата, защото смятат, че Тачи трябва да свика избори. Проблемът около това, какъв трябва да бъде следващият ход след падането на правителството, са неясните косовски закони и тяхното различно тълкуване. Съгласно Конституцията, когато се гласува недоверие към правителството, мандатът отново се дава на партията, спечелила най-много гласове на изборите, в случая Самоопределение, но това Движение настоява да бъдат проведени избори. Курти визира практиката от 2017 г., когато Тачи, след падането на правителството, водено от Иса Мустафа, свика избори. Експертите в Косово и Метохия също припомнят решението на Конституционния съд от 2014 г., че само политическо образувание, което спечели първото място за избори, може да получи мандат на правителството, което би означавало, че ако Самоопределение не излъчи кандидат, изборите са неизбежни. Кога Тачи ще се прекъсне, за да отиде до урните, въпросът е кога може да бъде приложен поради мерките за защита на короната. Въпросът става още по-сложен заради мерките срещу коронавируса, защото те не биха позволили провеждането на избори в момента, дори Тачи да насрочи такива. Ограничителните мерки в Косово са противоконституционни Решението на правителството на Прищина да ограничи свободното движение на граждани и лични автомобили между 10 и 16 ч. и от 20 до 6 ч. сутринта е противоконституционно – реши Конституционният съд. Косово, който по искане на Тачи интерпретира мерките, предприети за борба с пандемията. Според информацията от радио „КосСев“ съдът счита, че основните права и свободи, гарантирани от Конституцията, могат да бъдат ограничени само със закон. Конституционният съд определи крайния срок за отмяна на решението на правителството на 13 април. Превод и редакция: Иван Христов

1 Април 2020 | 09:24 | Агенция "Фокус"