СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: ЕК натиска Гърция да евакуира бежанските лагери

Kathimerini: ЕК натиска Гърция да евакуира бежанските лагери

Атина. Гърция е подложена на все по-голям натиск от Европейската комисия да евакуира лагерите за бежанци и мигранти на островите в източната част на Егейско море на фона на пандемията от новия коронавирус, пише електронното издание на вестник Kathimerini.Условията на живот на мигрантите на островите, където около 40 000 души живеят в пренаселени лагери, превърнаха тези съоръж...

6 Април 2020 | 18:30 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция променя тактиката си за вкарване на мигранти в ЕС

Kathimerini: Турция променя тактиката си за вкарване на мигранти в ЕС

Атина. Гръцките власти са получили информация, че най-малко два изведени от експлоатация кораби, подобни на малки танкери, като този, който заседна миналата седмица край Цикладските острови, превозват голям брой мигранти и бежанци и са се насочили от Турция към Гърция, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Според източници, бреговата охрана на страната и Националната разузнавателна служба (EYP) са обезпокоени, че инцидентът с танкера, който се е разбил във вълнолома в пристанището на Циа (Кеа) при силни ветрове миналата седмица, носейки 193 мигранти, сигнализира промяна на стратегията на Турция, тъй като тя се стреми да окаже натиск върху Европейския съюз, като улеснява преминаването на хиляди мигранти в блока през Гърция. Морските патрули се увеличават, за да се предотвратят подобни опити за контрабанда на мигранти в Гърция в много по-голям брой от онези, които позволява обичайната тактика с използване на лодки. Малкият нефтен танкер, който се сблъскал около Циа, е бил идентифициран като Дордунку, кораб под флага на Турция, който е построен през 1968 г. Неговите пътници, които са успели да слязат от кораба безопасно, са казали пред разследващите органи, че са платили на трафикантите в Турция по 5 хиляди евро всеки, за да стигнат до Италия. Съобщава се, че корабът е отплавал от Чанаккале в северозападна Турция и е успял да пресече Егейско море без да бъде открит, като е изключил системата си за автоматична идентификация. Междувременно в Атина има опасения, че подновеният приток на мигранти в Гърция може да включва радикализирани ислямисти, но и носители на коронавируса. На турската сухопътна граница Гърция засили използването на дронове. Турция използва подобна тактика, за да събере възможно най-много информация за ситуацията от гръцката страна на река Марица. Основният приоритет на Атина е да предотврати сериозна криза с Турция, по сухопътните или морските граници, докато властите са съсредоточени върху ограничаване на разпространението на коронавируса. Превод и редакция: Иван Христов

24 Март 2020 | 09:07 | Агенция "Фокус"

Le Figaro: Европа се противопостави обединена на „шантажа“ на Ердоган с бежанците

Le Figaro: Европа се противопостави обединена на „шантажа“ на Ердоган с бежанците

Париж. Срещата беше под въпрос заради коронавирус, но в крайна сметка бе провена в режим на телеконференция. Така във вторник Реджеп Таийп Ердоган проведе преговори с Еманюел Макрон, Ангела Меркел и Борис Джонсън по въпроса за мигрантите и Сирия. Целта на първоначално планираната за Истанбул среща беше да се постигне споразумение за двете кризи, за които Анкара и ЕС засега не успяват да се договорят, пише френското издание Le Figaro в материал, представен без редакторска намеса. Засилилото се през последните години недоверие се увеличи още повече през февруари, когато президентът на Турция отвори вратите към Европа и тласна хиляди бежанци към гръцката граница. Този ход трябваше да принуди Европа да се намеси по-активно в Идлиб, последният бастион на опозицията на границата с Турция, накъдето се стичат много бежанци. Тази стъпка веднага бе възприета като нарушение на постигнатото през 2016 г. споразумение. Противоречивият миграционен договор В онзи момент противоречивият миграционен договор помогна за намаляването на броя на пристигащите в Европа бежанци в замяна на финансова помощ, която да позволи на Анкара да „удържи“ мигрантите на своя територия. Както и да е, мечтите на онези, които откликнаха на призиа на Ердоган, бяха разбити: Гърция не позволи на никого да премине границата. Хората бяха посрещнати със сълзотворен газ и водни оръдия и в резултат над 10 000 от тях сега седят на палатки в ничията земя на няколко километра от граничния пункт Пазаркуле. Анкара ги тласка напред. Но Атина няма нужда от тях. Турция, където в момента живеят 4,5 милиона бежанци, държи твърдо на своето. Тя изисква Европа да поеме „част от тежестта“. Тя смята, че обещанията, включени в договора за 2016 г., включително либерализирането на европейските визи за турските граждани, не са изпълнени. Освен това тя очаква от ЕС, ако не военна подкрепа в Идлиб, то поне да засили натиска, за да се предотврати крахът на договореното с Русия примирие. Анкара също припомня желанието на Ердоган да получи европейска подкрепа за своя жилищен проект в Северна Сирия за преселване на разселените хора. „Шантажът“ с мигрантите Европейците, от своя страна, говорят за „шантаж“ с мигрантите. Те критикуват турския лидер за това, че се възползва от бежанците, като ги манипулира с широко отворените врати. Не им харесва това, че той нарича гърците „нацисти“ и води информационна война с Атина. Те напомнят, че предоставянето на визи е обусловено с редица критерии, които не са изпълнение (спазването на принципа на правовата държава и свободата на словото в Турция ...). Макар започналият във вторник диалог да гарантира определено сближаване, конкретно по въпроса за хуманитарната помощ за бежанците от Идлиб и спазването на примирието, всяка от страните очаква от другата други нови усилия. „Споразумение на заседанието на Европейския съвет на 26 март е възможно само ако Анкара спре изселването на хора (...) Същевременно ЕС трябва да подобри мерките, предприети за уреждане на бежанците“, пише експертът Марк Пиерини в „Туирър“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Март 2020 | 11:31 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Нови сблъсъци по гръко-турската граница

Kathimerini: Нови сблъсъци по гръко-турската граница

Атина. Нови сблъсъци бяха регистрирани по гръко-турската граница, след като около 500 мигранти се опитаха да съборят ограда и да влязат на територията на Гърция, пише атинското издание Kathimerini. Граничната полиция от гръцката страна заяви, че е била принудена да използва сълзотворен газ, за да спре мигрантите. Според тяхна информация турските граничари също са се намесили и са използвали сълзотворен газ срещу мигрантите, а сблъсъците са се случили около 14:00 ч. местно време (същото като българско). Около 2 хил. миграти все още се намират по гръцко-турската границa, седмици след като Турция обяви, че ще я отвори за бежанците, които желаят да преминат в Европа. Тогава десетки хиляди мигранти се отправиха към граничните пунктове, които Гърция веднага затвори. Това се случи след като президентът на Турция Реджеп Ердоган обвини ЕС, че не изпълнява своите задължения по споразумението за миграцията от 2016 г., а по-късно поиска да бъде подписано ново такова - предложение, което на този етап Брюксел одобрява. Превод и редакция : Теодор Пенев

18 Март 2020 | 20:16 | Агенция "Фокус"

Реджеп Ердоган: Ако населението на Турция е добре осведомено за епидемията, тогава тя ще се разпространява по-бавно

Реджеп Ердоган: Ако населението на Турция е добре осведомено за епидемията, тогава тя ще се разпространява по-бавно

Анкара. Турция има за цел да овладее разпространението на коронавируса и ако продължим активно да информираме населението за заплахата и приложим всички мерки за борба с нея, тогава разпространението на болестта ще бъде ниско. Това заяви турският президент Реджеп Ердоган по време на среща за действията на правителството за борба с COVID-19, предава “Анадолската агенция“ . Държавният глава отбеляза, че заплахата от коронавирусa почти e парализирала ежедневието на гражданите и е свързана с негативните икономически последици в страната. „В момент, когато турската икономика се възстановява от последиците от валутните спекулации през август 2018 г. и инфлацията и лихвените проценти намаляват, не можем да допуснем нови удари върху икономиката на страната“, каза президентът. Важно е да се демонстрира устойчивост и да се предприемат стъпки не само в областта на медицината, но и в премахването на психологическите и икономическите последици от разпространението на опасното заболяване, каза Ердоган. Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Март 2020 | 17:55 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: През нощта гърците са отблъснали масов опит на мигранти да преминат границата при Марица

Kathimerini: През нощта гърците са отблъснали масов опит на мигранти да преминат границата при Марица

Кастанис. Гвардейците и полицията, държащи североизточната гръцка сухопътна граница с Турция, осуетиха това, което властите казват, че е организиран натиск за нарушаване на границата в ранните часове на сряда, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Според източници около 350 мигранти и бежанци са направили многобройни опити да пробият защитните съоръжения на граничния пункт Кастанис в североизточния регион на Марица между 2.30 и 4 часа сутринта, с подкрепата на служители на турските сили за сигурност от другата страна, за които се твърдим че са изстреляли сълзотворен газ срещу гръцките граничари. Членовете на силите Frontex на Европейския съюз подпомогнаха операцията за осигуряване на гръцката граница, която е под натиск от 28 февруари, когато турският президент Реджеп Тайип Ердоган обяви, че правителството му няма повече да пречи на бежанците и мигрантите да се опитват да стигнат до Европейския съюз. Опитът за преминаване в сряда дойде часове, след като Ердоган и лидерите на Германия, Франция и Великобритания - Ангела Меркел, Еманюел Макрон и Борис Джонсън - не успяха да постигнат споразумение за преразглеждане на миграционното споразумение от 2016 г. между ЕС и Анкара. Превод и редакция: Иван Христов

18 Март 2020 | 12:41 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: ЕС преговаря с Ердоган, докато Гърция налага карантина на мигрантите в лагерите

Kathimerini: ЕС преговаря с Ердоган, докато Гърция налага карантина на мигрантите в лагерите

Атина. Докато турският президент Реджеп Тайип Ердоган обсъждаше миграционната криза и ситуацията в Сирия във вторник с лидерите на Франция, Германия и Великобритания във видеоконференция, Гърция заяви, че центровете за приемане и обработка на мигранти на гръцките острови ще бъдат затворени поне през следващите две седмици като част от мерките за предотвратяване на разпространението на коронавируса в някое от съоръженията, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Министерството на миграционната политика заяви, че мерките включват също спиране на всички специални дейности и съоръжения в лагерите, включително училища, библиотеки и зони за упражнения, докато новите пристигащи ще бъдат проверявани за треска и други симптоми на Covid-19 на вратата и затворени в карантина, ако се установи, че са болни. Междувременно, въпреки че не бе налице информация за резултата от консултациите във видеоконференцията между френския президент Еманюел Макрон, германския канцлер Ангела Меркел и британския премиер Борис Джонсън късно във вторник, международните информационни агенции съобщиха, че тримата европейски лидери са оказали натиск върху Ердоган да спре да изпраща бежанци от Афганистан, Пакистан, Сирия и Африка в Европа през Гърция. От своя страна се очакваше турският президент да потърси финансова компенсация и да заяви, че Европейският съюз не е изпълнил обещанието си за 6 милиарда евро финансова помощ за Турция, която е домакин на 3,6 милиона бежанци, съгласно споразумението от 2016 г. между Брюсел и Анкара за ограничаване на мигрантския поток към континента. Освен това жителите на лагера ще бъдат обезкуражени да излизат извън съоръженията - дори за получаване на доставки - но и да се движат в тях без основателна причина. Медицинската благотворителна организация Medecins Sans Frontieres (MSF) призова миналата седмица гръцките власти да евакуират всички лагери и да преместят жителите им в континенталната част, за да се предотвратят епидемия вътре в ужасно пренаселените и недостатъчно затворени съоръжения. „В някои части на лагера Мория има само един кран за вода на всеки 1300 души и няма сапун. Семейства от пет или шест души трябва да спят в пространства не по-големи от 3 квадратни метра“, казва в съобщение д-р Хилде Вохтен, медицински координатор на MSF в Гърция, визирайки прословутия лагер на източния егейски остров Лесбос. Превод и редакция: Иван Христов

18 Март 2020 | 11:28 | Агенция "Фокус"