СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: Иса Мустафа получи позволение от ръководството на ЛДК да формира коалиция с Рамуш Харадинай и Фатмир Лимай

Gazeta Express: Иса Мустафа получи позволение от ръководството на ЛДК да формира коалиция с Рамуш Харадинай и Фатмир Лимай

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Иса Мустафа заяви, че Генералният съвет на партията му е дал позволение да влезе в управляваща коалиция с „Алианса за бъдещето на Косово“ на бившия премиер Рамуш Харадинай и НИСМА на бившия вицепремиер Фатмир Лимай, пише прищинският ежедневник Gazeta Express.От целия Генерален съвет 108 подкрепиха такава коалиция,...

15 Април 2020 | 08:01 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Германия и Франция настояват диалогът между Белград и Прищина да продължи незабавно

„Сител“ (Македония): Германия и Франция настояват диалогът между Белград и Прищина да продължи незабавно

Берлин/Париж. Германските и френските министри на външните работи Хайко Маас и Жан-Ив Льо Дриан призоваха за незабавно възобновяване на подпомагания от ЕС диалог между Белград и Прищина, информира македонският телевизионен канал “Сител“. Целта е да се постигне устойчиво, всеобхватно и правно обвързващо споразумение между Белград и Прищина, казаха министрите, като отбелязаха, че сега не е моментът за политически маневри. Двамата министри, чийто думи са публикувани в белградския Blic и в косовската медия Koha Ditore, заявиха, че са решени да премахнат всички останали бариери между Белград и Прищина и отбелязаха, че след като Мирослав Лайчак пое поста на специален пратеник на ЕС за диалога, е крайно врем да се рестартира процеса. Министрите оценяват, че нерешената ситуация между двете страни остава дестабилизиращ фактор за целите Западни Балкани, има отношение към сигурността за цяла Европа и че пречи на така необходимото икономическо развитие и политически напредък на региона. Те заявиха, че затова страните членки на ЕС са назначили един от най-опитните дипломати в Европа Мирослав Лайчак за специален пратеник за диалога между Белград и Прищина и други регионални въпроси в Западните Балкани и те са готови да му осигурят силна политическа, дипломатическа и икономическа подкрепа. „Наясно сме с редица открити въпроси, които трябва да бъдат разгледани, преди да се постигне споразумение. Няма по-кратък път или бързи решения, сериозният подход изисква добре структурирани, задълбочени преговори с Европейския съюз като честен посредник “, казаха те. Министрите подчертаха необходимостта от по-силна медиация и политическа решителност, които Мирослав Лайчак и неговият екип могат да очакват с подкрепата на върховния представител на ЕС за външната политика Жозеп Борел, както и на Берлин и Париж. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Май 2020 | 14:00 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Мирослав Лайчак разговаря по телефона с Иса Мустафа

Gazeta Express: Мирослав Лайчак разговаря по телефона с Иса Мустафа

Прищина. Специалният представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак разговаря по телефона с Иса Мустафа, лидер на Демократическата лига на Косово (ДЛК). Лайчак потвърди това в изявление, публикувано в „Туитър“, съобщава Gazeta Express. „Благодаря, Иса Мустафа, за конструктивната беседа за текущата политическа ситуация, за реакцията на COVID-19 и бъдещите очаквания за Косово. Постигнахме съгласие за приоритета на възобновяването на диалога. Това трябва да доведе до нормализиране на отношенията със Сърбия и ускорен напредък по техния европейски път“, каза Лайчак. Преди няколко дни Лайчак разговаря с председателя на парламента на Косово Вьоса Османи, за да обсъди политическата ситуация в Косово и подготовката за възобновяване на диалога, подпомогнат от Европейския съюз. Лайчак в неотдавнашно интервю за австрийската информационна агенция APA заяви, че размяната на земи между Косово и Сърбия не е в дневния ред на ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Май 2020 | 20:44 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Германия е против включването на Русия в диалога Белград-Прищина

Gazeta Express (Косово): Германия е против включването на Русия в диалога Белград-Прищина

Берлин. Германското правителство напомня на Русия, че е отговорност на Европейския съюз да посредничи в диалога между Косово и Сърбия. Това заяви пред прищинското издание Gazeta Express представител на германското външно министерство в отговор на молба да коментира намеренията на Москва да се включи в диалога, ако бъде помолена от Сърбия. Преди това руският посланик в Белград Александър Боцан-Харченко заяви, че Москва е готова да се включи в диалога, а във вторник от кабинета на специалния представител на САЩ за преговорите Ричард Гренел реагираха, като заявиха, че „който е готов да допринесе с идеи и да подпомогне стабилността, мира и бъдеще на Косово и Сърбия, е добре дошъл“. Германия обаче като една от най-мощните държави в ЕС напомня, че нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия е отговорност на ЕС. Това съобщи източник в Министерството на външните работи на Германия пред Gazeta Express. „Диалогът за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия е под отговорността на Европейския съюз“, казва източникът. Бившата главна преговаряща на Косово в техническия диалог със Сърбия Едита Тахири в свое ранно изявление, дадено за "Газета експрес", категорично се противопостави на намерението на Русия да се включи в диалога. Тахири казва, че Русия само ще блокира преговорите. Превод и редакция: Иван Христов

13 Май 2020 | 08:28 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово изпрати 500 хиляди евро помощ на албанците в сръбската Прешевска долина

Gazeta Express (Косово): Косово изпрати 500 хиляди евро помощ на албанците в сръбската Прешевска долина

Прищина. Служебното правителство на Косово реши да изпрати 500 хиляди евро помощ на Прешево, Медведжа и Буяновац, трите общини с преобладаващо албанско население в сръбската Прешевска долина, предава прищинското издание Gazeta Express. Правителството обяви в съобщение за пресата, че този фонд е отпуснат за борба с разпространението на коронавируса. „Правителството на Косово одобри решението за финансова подкрепа за общините Прешево, Буяновац и Медведжа в размер на 500 000 евро, които ще бъдат използвани за справяне със ситуацията, създадена от пандемията“, се казва в изявлението. Превод и редакция: Иван Христов

24 Април 2020 | 09:39 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Днес ще се проведе заседание на СС на ООН за ситуацията в Косово

„Вечерне новости“ (Сърбия): Днес ще се проведе заседание на СС на ООН за ситуацията в Косово

Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН днес ще проведе видео-конференция, на която ще бъде представен доклад на мисията на световната организация (ЮНМИК) в Косово за ситуацията в страната, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви пред Танюг, че отново ще обясни каква е ситуацията в Косово и какви са проблемите в диалога, който беше блокиран от въвеждането на 100-процентовите мита и мерките за реципрочност от страна на Прищина Този път сесията на Съвета за сигурност на ООН се провежда при специфични обстоятелства, в контекста на пандемията на Covid-19, което доведе и до промяна в начина на работа на Съвета за сигурност, който не заседава както преди, а чрез видеоконференция. Във видеосесията ще участват представители на 15 страни членки на Съвета за сигурност на ООН, както и ръководителят на мисията на ЮНМИК в Косово Захир Танин и Дачич като представител на Сърбия. Като представител на косовското правителство на заседанието ще участва външният министър в преходните власти Глаук Конюфца. Превод и редакция: Иван Христов

24 Април 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Пратеникът на САЩ Гренел смята, че диалогът между Белград и Прищина ще започне след като мерките за реципрочност бъдат премахнати

Gazeta Express (Косово): Пратеникът на САЩ Гренел смята, че диалогът между Белград и Прищина ще започне след като мерките за реципрочност бъдат премахнати

Вашингтон. Американският пратеник по диалога между Прищина и Белград Ричард Гренел смята, че той може да бъде подновен едва след като митата върху внесените от Сърбия стоки в Косово бъдат премахнати, наред с мерките за реципрочност, пише вестник Gazeta Express. "След като митата/реципрочността са премахнати (може би тази седмица?), тогава най-рано диалогът ще започне. Говорих с лидерите на Косово и Сърбия, за да изясня, че те трябва да започнат да градят увереност в подготовка за това и те са готови да го направят", написа Гренел в "Туитър". Президентът на Косово Хашим Тачи обяви по-рано, че ще вземе последни стъпки, за да даде възможност на формирането на ново правителство с "пълна легитимност" от парламента. Това се случва малко след като сегашното правителство на премиера Албин Курти беше свалено с вот на недоверие, иницииран от неговия коалиционен партньор "Демократическа лига на Косово". Тачи прибави още, че митата и реципрочността трябва да бъдат премахнати, за да може Прищина да си осигури подкрепата на Европейския съюз и САЩ. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Април 2020 | 08:43 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Иса Мустафа получи позволение от ръководството на ЛДК да формира коалиция с Рамуш Харадинай и Фатмир Лимай

Gazeta Express: Иса Мустафа получи позволение от ръководството на ЛДК да формира коалиция с Рамуш Харадинай и Фатмир Лимай

Прищина. Председателят на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Иса Мустафа заяви, че Генералният съвет на партията му е дал позволение да влезе в управляваща коалиция с „Алианса за бъдещето на Косово“ на бившия премиер Рамуш Харадинай и НИСМА на бившия вицепремиер Фатмир Лимай, пише прищинският ежедневник Gazeta Express. От целия Генерален съвет 108 подкрепиха такава коалиция, 6 се обявиха против, а 10 не отговориха. Гласуването се проведе, след като лидерите на ЛДК попитаха дали трябва да се сформира коалиция с партиите на Харадинай и Лимай, ако президентът Хашим Тачи реши да даде мандат на ЛДК за създаване на ново правителство. След свалянето на правителството на Албин Курти на 25 март 2020 г. президентът Тачи изпрати искане до Движение „Самоопределение“, като партията, спечелила изборите, за да определи кандидат за създаване на правителството. Не е известно обаче дали Тачи ще даде мандата на ЛДК, ако „Самоопределение“ се провали в опита си да формира правителство. Превод и редакция: Иван Христов

15 Април 2020 | 08:01 | Агенция "Фокус"

Албин Курти до Мирослав Лайчак: Диалог без нови карти

Албин Курти до Мирослав Лайчак: Диалог без нови карти

Прищина. В писмо до специалния представител на Европейския съюз Мирослав Лайчак, изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти пише, че САЩ и Европейският съюз трябва да посредничат в диалога между Белград и Прищина, който не трябва да води до промяна в границите. При продължаване на разговорите двете страни трябва да гарантират, че въпросите на взаимния суверенитет, териториалната цялост и вътрешните работи няма да бъдат обсъждани при никакви обстоятелства, цитира думите му скопският вестник “Нова Македония“ В писмо до Лайчак, изпратено на 3 април тази година, Курти заяви, че "няма нужда от диалог с карти на масата, нито от процедури, водещи до предефиниране на границата", съобщава Радио „Свободна Европа“. "Съединените щати и Европейският съюз трябва да посредничат в диалога. Окончателното споразумение трябва да бъде придружено от пакет от политически, икономически и финансови мерки, които ще ускорят растежа на жизнения стандарт в двете страни, както и тяхната интеграция в ЕС", написа Курти. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че премиерът в оставка Албин Курти сериозно е нарушил конституцията на Косово, отбелязвайки, че това е потвърдено с решение на Конституционния съд. Тачи припомни, че призова за извънредно положение в Косово заради коронавирусната криза. Курти е заявил в отговор, че работи изцяло в рамките на Конституцията и законите на Косово. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Април 2020 | 16:20 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Лайчак започва консултации за диалога Белград-Прищина тази седмица

Gazeta Express (Косово): Лайчак започва консултации за диалога Белград-Прищина тази седмица

Брюксел. Европейският съюз поднови усилията си за възобновяване на диалога между Косово и Сърбия, след дълга пауза. С назначаването на Мирослав Лайчак за специален представител ЕС иска диалогът да започне незабавно. От Косово се иска да се върне на масата за преговори със служебно правителство и по време на коронавирусна криза. Лайчак планира да започне консултации по диалога тази седмица, докато премиерът Албин Курти и президентът Хашим Тачи не са коментирали кой трябва да води диалога с посредничеството на Брюксел, пише прищинското издание Gazeta Express. Новоназначеният специален представител на ЕС за диалогa между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак в първата си работна седмица ще започне консултации относно възраждането на диалога, който е в застой от ноември 2018 г., след като Косово въведе 100-процентови тарифи върху сръбските стоки. Това заяви в понеделник Петер Стано, водещ говорител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност. „Той [Лайчак] ще започне консултации през тази седмица, фокусирайки се върху диалога между Прищина и Белград“, каза Стано по време на пресконференция в Брюксел, без да се задълбочава допълнително. Ръководителите на ЕС в съвместно съобщение за пресата, публикувано в понеделник, призоваха за възобновяване на диалога между Косово и Сърбия без допълнителни закъснения, сега, когато Лайчак официално пое своите задължения. Gazeta Express поиска разяснения от Службата на върховния представител на ЕС Жозеп Борел за възобновяването на диалога предвид изявлението за пресата в понеделник, като се вземат предвид обстоятелствата, създадени с разпространението на COVID-19 и свалянето на правителството при вот на недоверие на 25 март , „Посланието на ЕС, изразено днес в изявлението на ръководителите на мисии на ЕС и държавите-членки в Прищина, е в съответствие с предишните призиви на ЕС от различни нива, включително от върховния представител Жозеп Борел по различни поводи – да се възобнови диалога без забавяне, защото статуквото е несъстоятелно“, каза Стано. Кабинетите на премиера и президента на Косово не коментираха призива на ЕС. Също така Службата на специалния пратеник на САЩ по диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел не коментира изявлението на ЕС след назначаването на Лайчак. „Засега нямаме коментари по този въпрос“, заяви Дик Кюстен, говорител на офиса на Гренел. Бившият министър на външните работи на Словакия Мирослав Лайчак беше назначен за специален представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия по предложение на ръководителя на външната политика на ЕС Жозеп Борел. Косовските лидери, включително президентът Хашим Тачи, са скептично настроени към ролята на Лайчак, като се има предвид, че той идва от страна, която не е признала независимостта на Косово. Президентът Тачи заяви, че ще откаже да се срещне с Лайчак, ако той има неутрално отношение към статута на Косово. Тачи изрази готовността си да участва в диалог с посредничество от САЩ и непрекъснато критикува ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

7 Април 2020 | 08:54 | Агенция "Фокус"

A1 On (Македония): Тачи подаде жалба срещу кмета на Косовска Митровица

A1 On (Македония): Тачи подаде жалба срещу кмета на Косовска Митровица

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи внесе жалба срещу кмета на Косовска Митровица Аджим Бахтири заради неотдавнашното му изявление, че е възможен „братоубийствен конфликт", ако бъде съставено правителство без партията на премиера в оставка Албин Курти – Движение „Самоопределение“, предава македонската електронна медия A1 On. Тачи определи изявлението на Бахтири като „атака срещу конституционния ред на Косово, насилие срещу висши служители на Република Косово и подбуждане към раздор и нетърпимост". „Със заплахи за насилие от този високопоставен представител на „Самоопределение“, който е и кмет, Бахтири се опита да промени институционалния ред на Република Косово, да свали най-високите институции на Република Косово и да попречи на президента на Република Косово да изпълнява официалните си задължения“, се казва в жалбата на Тачи. Освен това, според косовския президент, подобни изявления застрашават неговата лична сигурност, както и тази на семейството му. „Предвид естеството на престъплението, предвид факта, че моето семейство и аз се чувстваме застрашени от изявлението на Бахтири, призовавам институциите да предприемат подходящи действия в съответствие с приложимото законодателство", пише още Тачи в жалбата си срещу кмета на южната част на Косовска Митровица. Коментирайки инициативата на президента да състави ново правителство в Косово след вот на недоверие срещу кабинета на Курти на 23 март, Бахтири заяви на 30 март, че е възможен „братоубийствен конфликт", ако в парламента на Косово се формира ново мнозинство без „Самоопределение“. „Новото правителство ще се формира, когато се проведат изборите и ще покажем на всички къде принадлежат... Не влизайте в братоубийствен конфликт, защото нямаме намерение да позволим на никой да открадне нашата власт“, заяви Бахтири, който беше избран за кмет на Косовска Митровица. Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 21:14 | Агенция "Фокус"

Джеймс Пардю в статия за The Hill: Подкрепата за Сърбия на Тръмп е подарък за Путин

Джеймс Пардю в статия за The Hill: Подкрепата за Сърбия на Тръмп е подарък за Путин

Вашингтон. „Какви американски интереси налага администрацията на Тръмп на Балканите, като чрез своята дипломация дестабилизира малката и незащитена проамериканска страна Косово по време на пандемия. И защо екипът на Тръмп прави това, след като през 1999 година САЩ със сила спряха Сърбия, която беше на път да извърши геноцид в Косово“, пише бившият американски посланик в България Джеймс Пардю в материал за вестник The Hill, представен без редакторска намеса. Това е много смущаващо, особено в светлината на факта, че САЩ активно се борят за независимостта на Косово и че Косово се превърна в най-проамериканската държава в Европа след получаването на независимостта си. Въпреки това, днешната американска дипломация предпочита Сърбия, която е най-близкият съюзник на Русия в региона. Пратеникът на Тръмп Ричард Гренел сплашва Косово, опитвайки се да принуди тази страна да се съгласи на сръбските искания като част от „преговорния процес“ за нормализиране на отношенията между двете страни. Днес именно Гренел оглавява дипломатическите усилия на САЩ в Косово. Освен това е посланик на САЩ в Германия и изпълняващ длъжността директор на Националното разузнаване. Това е абсурдна гама от задължения за човек с много малък дипломатически опит и без никакъв опит в разузнаването. Като посланик в Германия Гренел се превърна в истинска катастрофа, ако стандартът е сътруднически отношения между САЩ и техния най-важен демократически съюзник в Европа. Германските официални лица нямат търпение той да се махне от страната им. Сюзън Райс, представителят на САЩ при Организацията на обединените нации, нарече Гренел „един от най-мерзките и нечестни хора, които някога съм срещала“. Днес Сърбия се ръководи от националиста Александър Вучич, който използва етническата омраза като инструмент за получаване на политическа подкрепа в страната. Точно така действаше и Слободан Милошевич през 90-те години. Днес сръбските лидери в Белград продължават да провокират разкол и враждебност в Босна и Косово. Владимир Путин с радост помага на Белград във всичко, което отслабва единството на Западна Европа и САЩ. Това, което Тръмп и Гренел правят сега в Косово е далеч от успешната американска политика в този регион. Един от американските принципи, донесъл мир на Балканите до 2008 г., беше идеята, че границите са фиксирани и политическите решения трябва да се търсят само в тези граници. Охридското споразумение, което предотврати войната в Македония, ясно заявява, че „няма териториални решения на етническите проблеми“. Решението на тези проблеми е даването на права, но не и територии. Мощна коалиция от международни партньори п од ръководството на САЩ, чрез интензивна дипломация и военни сили, сложи край на сръбския геноцид в Босна, спря ужасната хуманитарна катастрофа в Косово и предотврати избухването на гражданска война в Македония от 1995 до 2008 г., когато бившата Югославия се разпадна. Тези действия, водени от американците на територията на бивша Югославия, се превърнаха в голям външнополитически успех за САЩ в ранния постсъветски период. Днес Косово е суверенна демократична държава, която е призната от 97 страни. Сърбия обаче, възползвайки се от своето влияние, блокира влизането на Косово в ООН и други международни организации. В отговор на това Косово наложи 100-процентови мита върху вноса на сръбските стоки. А Гренел изисква косовските власти да отменят тези такси, за да се възобновят прекъснатите преговори. Тъй като международните санкции и мита са любима мярка на администрацията на Тръмп, противопоставянето й на добре обоснованите и законни мита върху сръбския внос в Косово изглежда като парадокс, който противоречи изцяло на логиката. За да принудят Прищина да отмени това ембарго, САЩ преустановиха помощта за Косово, от която страната спешно се нуждае. Някои лидери във Вашингтон дори започнаха да говорят за изтеглянето на малкия контингент американски войски от страната, който от 1999 г. играе решаваща роля за осигуряване на сигурността на Балканите. Това беше най-важният фактор, който доведе до падането на правителството на премиера Албин Курти по времето на разпространението на COVID-19 в региона. Сега Косово се управлява от слабо преходно правителство. Изглежда, че Гренел харесва позицията на ветерана в косовската политика и настоящ президент Хашим Тачи, който предпочита сделката с Белград, въпреки че тя предвижда размяна на територии между Косово и Сърбия. В личен разговор във Вашингтон преди година казах на Тачи, че сделката за „корекция на границите“ е сръбска уловка, която няма да доведе до нищо и че не трябва да се вярва на администрацията на Тръмп при преговорите с Белград. Той пренебрегна съвета ми. Много въпроси възникват около мисията на Гренел в Косово. Защо човек с толкова малко опит и толкова отговорности у дома участва в толкова важни преговори между два слаби балкански опонента? Защо Гренел взема страната на Сърбия в преговорите? Защо САЩ дестабилизират проамериканска страна в толкова бурно време? Тук нещо не е наред. Като войнствен и верен привърженик на Тръмп, Гренел вероятно се старае с всички сили да угоди на шефа си. Но имам подозрения, че тук е налице нещо по-тревожно, тъй като се отнасям с голямо подозрение към взаимоотношенията между Тръмп и Путин. Подозирам - без доказателства – че Путин е представил на Тръмп своите просръбски възгледи, подчертал е, че албанците са мюсюлмани и след това е поискал помощ в преговорите от Тръмп. Както винаги се случва с необмислените назначения на Тръмп, той направи своя верен слуга, агресивния и враждебно настроен Гренел, доверено лице за Косово. Това е истински подарък за Путин, който обича да прави проблеми от всякакво естество на Европа. Вдъхновената от Тръмп дипломация в бивша Югославия е равносилна на това да поставите запалена клечка в ръцете на двугодишно дете и да го сложите да си играе в купа сено. Мисията на Гренел в Косово може да дестабилизира обстановката на Балканите и не отговаря на интересите на САЩ. Настоящата американска политика спрямо Косово е, най-малкото, пример за дипломатическа некомпетентност. Но е напълно възможно това да е и длъжностно престъпление. Докато COVID-19 бушува в САЩ и Европа, на Гренел не бива да се позволява да броди из Балканите и да разваля всичко с неговите неумели действия. Факт е, че той няма знания, няма опит, няма дипломатически способности, за да подобри ситуацията. Вместо това САЩ трябва да помагат на едно стабилно косовско правителство да преодолява задалата се на хоризонта криза в здравеопазването. Отношенията между Косово и Сърбия са дългосрочен проблем и това изисква сериозно и професионално дипломатическо внимание, а не необоснована и едностранчива политика, която е в полза на сръбските и руските интереси. Джеймс Пардю е бивш посланик на САЩ в България. Работил е като заместник-помощник генералния секретар на НАТО и написа книгата „Миротворци. Американското лидерство и краят на геноцида на Балканите“ (Peacemakers: American Leadership and the End of Genocide in the Balkans) Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 17:53 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия към Прищина: Дискриманационните мита върху сръбските стоки трябва да бъдат отменени

МВнР на Русия към Прищина: Дискриманационните мита върху сръбските стоки трябва да бъдат отменени

Москва. Въведените от косовските власти дискриминационни мита върху сръбските стоки трябва да бъдат отменени изцяло. За това призоваха в разпространено в понеделник изявление от Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС. „Изхождаме от това, че антисръбските мерки на косовските власти трябва да бъдат отменени изцяло и безусловно“, заявиха от министерството. От там отбелязват, че властите в Прищина продължават да манипулират темата за отмяната на 100-процентовите дискриминационни такси върху стоките от Сърбия, които бяха въведени през ноември 2018 година и „провокираха парализиране на преговорите за разрешаване на косовския конфликт“. Пореден „демагогски жест“, както го определят от дипломатическото ведомство, е отмяната на вносните мита от 1 април, за което обяви изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти, „обвързвайки това решение, което отново има временен статут, с множество условия“. От МВнР на Русия посочват, че настояването за взаимност на косовската администрация би принудило Белград да маркира продуктите в съответствие с прищинските стандарти. „С други думи, ако (Сърбия) се съгласи да упоменава в документите самопровъзгласената „Република Косово“, това би било косвено признание на квазидържавата“, поясняват от министерството. „По този начин косоварите не само не смекчиха позицията си, както изискваха от тях западните им опекуни, а напротив, увеличиха исканията си. Показателно е, че дори във Вашингтон, който подкрепя безогледно косовската „независимост“, се отнесоха негативно към последните хитрувания на Прищина, които съзнателно отдалечават перспективата за възобновяване на диалога с Белград“, подчертават от МВнР на Русия. „На този фон изглежда странно шумната реакция на Европейския съюз, който би трябвало, в качеството си на посредник, да оценява трезво ситуацията и да не играе с нито една от страните“. През ноември 2018 г. Прищина наложи мита от 10% върху сръбските стоки, което предизвика остра реакция от Белград. След това на 21 ноември 2018 г. косоварите увеличиха митата върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина с още 100%, което доведе до пълно замразяване на диалога с Белград. Щетите на Белград от тарифите надхвърлят 1 милион евро на ден. Превод и редакция: Иван Христов

6 Април 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Албин Курти смята, че "отделни фигури" в Белград и Прищина искат разделенито на Косово

"Слободен печат" (Македония): Албин Курти смята, че "отделни фигури" в Белград и Прищина искат разделенито на Косово

Прищина. Изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти заяви, че някои политици в Белград и Прищина искат конфликт в северната част на страната му, за да реализират плана за обмен на територии между двете страни, пише македонското издание "Слободен печат". Във видео обръщение към гражданите на страната, Курти отрече твърденията на някои политически лидери, включително на президента Хашим Тачи, че в северната част на страната, където мнозинство са сърбите, правителството му няма контрол и се прилагат законите на Белград. Премиерът допълни, че не е вярно, че карантината в общините Северна Митровица и Звечане е въведена по заповед на сръбските власти. Той каза, че това е било решение на косовското министерство на здравеопазването, което не е направило "голяма работа" от това си решение, защото не е искало да задълбочава повече здравна криза. "В Белград има високопоставени политици, които искат конфликт в Косово, особено на север от Ибър. Но и в Прищина има и такива политици и държавни служители, които искат конфликт в Косово. Техният проект за обмен на територии, ако бъде реализиран, би предизвикал нови конфликти и кръвопролития. Сега те искат конфликти и кръвопролития, за да се върнем към размяната на територии, т.е. да разделим Косово", каза Курти. Според него искането на президента Хашим Тачи и други политически кръгове за обявяване на извънредно положение в страната е било отправено именно поради тази причина. Той призова гражданите да запазят хладнокръвие и да не се доверяват на хората, които искат размяна на територии и подялба на Косово. "Запазете хладнокръвие (...) Не се поддавайте на провокации. Това е капан, в който те сами ще паднат. Не се доверявайте на онези, които допринесоха за разделянето на Митровица", каза Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Април 2020 | 08:15 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Сърбия продължава да блокира косовските камиони на границата

Gazeta Express: Сърбия продължава да блокира косовските камиони на границата

Прищина. Началникът на кабинета на Министерството на външните работи на Косово Крешник Ахмети заяви, че Сърбия продължава да не допуска косовските камиони, превозващи стоки, да влизат на нейна територия, съобщава косовският вестник Gazeta Express Ахмети в изявление, публикувано в „Туитър“, казва, че в допълнение към камиони, превозващи стоки от Косово, не е позволено да влезе в Сърбия и камион от Чехия, използващ Косово като транзитна страна. „Все още има лоши новини, идващи от границата със Сърбия. Както се вижда от снимката, на камион от Чехия не е разрешено да премине в Сърбия. Блокират се всички камиони, идващи от Република Косово. Това е нарушение на всички регионални споразумения, в които ние сме равноправна страна“, каза Ахмети в „Туитър“ Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Април 2020 | 11:23 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): ЕС назначи Мирослав Лайчак за специален представител на Брюксел за Западните Балкани

"Слободен печат" (Македония): ЕС назначи Мирослав Лайчак за специален представител на Брюксел за Западните Балкани

Брюксел. От дипломатическата служба на Европейския съюз съобщиха, че Мирослав Лайчак е бил назначен за специален представител на Брюксел за диалога между Белград и Прищина, както и за целия регион на Западните Балкани, пише македонският вестник "Слободен печат". "Задачата на новия специален представител на ЕС ще бъде постигането на цялостна нормализация на отношенията между Сърбия и Косово, да се подобрят добросъседските отношения и помирението между партньорите в Западните балкани, за да им се помогне да преодолеят наследството от миналото, и да допринесе за последователността и ефикасността на действията на ЕС в Западните Балкани", се казва в съобщението на службата. Лайчак започва веднага работата си и разполага с мандат от една година. По-рано той служи като министър на външните работи на Словакия и специален пратеник на ЕС за Босна и Херцеговина. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Април 2020 | 14:51 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Хашим Тачи поиска от „Самоопределение“ да номинират нов кандидат за премиер

Gazeta Express: Хашим Тачи поиска от „Самоопределение“ да номинират нов кандидат за премиер

Прищина. След консултативните срещи с политическите лидери, след като депутатите гласуваха вот на недоверие на правителството на Албин Курти, президентът Хашим Тачи реши да продължи с формирането на ново правителство, като по този начин да избегне предсрочните избори, пише базираният в Прищина вестник Gazeta Express. Тачи изпрати в четвъртък две писма до лидера на „Самоопределение“ и действащ премиер Албин Курти, с което го моли да предложи нов кандидат за министър-председател, който да бъде представен в парламента. Тачи в своите писма, изпратени до Курти, заяви, че той действа в съответствие с Конституцията на Косово. От „Самоопределение“ заявиха, че президентът Тачи трябва да обяви предсрочни избори и няма правомощия да предлага формиране на ново правителство съгласно сегашната рамка на Конституцията. Парламентът в Косово гласува на 25 март за сваляне на правителството на Курти след като младши коалиционният партньор – Демократическата лига на Косово (ДЛК) внесе вот на недоверие заради разногласията относно справянето с коронавирусната криза и плановете на Курти да замени 100-процентовите мита за сръбските стоки с реципрочни мерки. ДЛК помоли Курти да се откаже изцяло от митата, както поиска САЩ. Правителството реши да намали тарифите върху сръбския внос от 1 април и да въведе реципрочни мерки. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Април 2020 | 18:55 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): САЩ се противопоставиха на решението на Косово да замени 100-процентовите мита с реципрочност

Gazeta Express (Косово): САЩ се противопоставиха на решението на Косово да замени 100-процентовите мита с реципрочност

Прищина. Американското посолство в Прищина изрази недоволство спрямо решението на правителството да наложи реципрочни мерки като заместник на 100-процентовите мита над стоките, внесени от Сърбия и Босна и Херцеговина. На решението се противопостави и американският специален пратеник за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел, пише прищинското издание Gazeta Express. В изявлението на посолството се казва, че по-рано са били съвсем ясни в исканията си Косово да се откаже от всички мита и да не създава допълнителни бариери, защото подобни политики са в ущърб на народа на Косово и пречат на развитието на икономиката на страната. "Продължаваме да се противопоставяме на последния ход за въвеждането на реципрочни мерки върху движението на стоки от Сърбия. Тези мерки създават повече проблеми във време, в което САЩ вярват, че споразуменията за въздушния, железопътния и пътния транспорт, когато се прилагат, могат да помогнат на икономическото развитие и да създадат условията, нужни за успешен диалог", се казва в изявлението. По-рано изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти заяви, че стопроцентовите мита върху вноса на сръбски стоки ще бъдат изцяло премахнати считано от 1 април и ще бъдат заменени с мерки за реципрочност. Курти каза, че новите мерки, които трябва да бъдат потвърдени от правителството, ще останат в сила до 15 юни и след като бъдат разгледани отново, властите в Прищина ще решат как да процедират занапред. По-рано Прищина свали стопроцентовите мита върху вноса на някои суровини от Сърбия и Босна и Херцеговина. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Април 2020 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Марко Джурич: Косово не е отменило 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Марко Джурич: Косово не е отменило 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Белград. Директорът на сръбската дирекция за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че Албин Курти не е премахнал 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, предава белградската медия B92. Джурич нарече информацията са премахването на митата "фалшиви новини". Изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти по-рано обяви, че ще премахне 100-процентовите мита върху вноса на сръбски стоки и ще ги замени с мерки за реципрочност. "Премиерът (...) в Прищина обяви, ако трябва да сме точни, само частично премахване на митата, при това условно, като междувременно въведе нови мерки, насочени срещу нашите граждани и икономика, които той нарича реципрочност", заяви Джурич в писмено изявление. В него се казва още, че Прищина продължава да "си играе" с проблема и с икономическата перспектива за косовското общество, а това решение цели да го заблуди. Той допълни, че то не допринася за "деескалацията" между Сърбия и Косово и ситуацията далеч не е същата, както преди въвеждането на митата, а дори напротив. По думите на Джурич, бариери, които не са съществували преди са били създадени сега и те ограничават свободната търговия и придвижване на хора. "Аз не мисля, че е време за мерки като тези, приети от Прищина. Смятам че сега е време да оставим настрана дори сериозните проблеми и да се насочим директно към борбата с епидемията, която не разпознава разликите между граници, политически мотиви, религия и нация", пише още Джурич. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Април 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Изпращат косовския президент на съд, защото призовал гражданите да не се подчиняват на правителствените мерки срещу Covid-19

„Вечерне новости“ (Сърбия): Изпращат косовския президент на съд, защото призовал гражданите да не се подчиняват на правителствените мерки срещу Covid-19

Прищина. Борбата за политическо надмощие в Прищина в момент, когато Косово бе обхванато от кризата с коронавируса, стигна толкова далеч, че се прехвърли и в съдебните институции. Изпълняващият длъжността министър на вътрешните работи на страната Диеляля Сведжля подаде наказателна жалба срещу президента на страната Хашим Тачи за неспазване на правителствените решения относно защитата срещу коронавируса, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Министерството на вътрешните работи смята, че Тачи е извършил престъплението „Призив за съпротива“, тъй като е казал на гражданите, че не са задължени да се подчиняват на решенията на правителството, което ограничава движението от 10 до 16 ч. И от 20 ч. до 6 ч. заради Covid-19. На Тачи е приписано също така, че се опитва да „допринесе за хаоса по улиците и по този начин за разпространението на вируса Covid-19“. В резултат на това той е изправен до пет години затвор, съобщават косовските медии. В такава нажежена обстановка, Тачи насрочи за сряда консултации с лидера на Движение „Самоопределение“ и служебен премиер Албин Курти за формиране на ново правителство, след като парламента гласува вот на недоверие на Курти. От Самоопределение обаче казват, че няма да отидат на срещата, защото смятат, че Тачи трябва да свика избори. Проблемът около това, какъв трябва да бъде следващият ход след падането на правителството, са неясните косовски закони и тяхното различно тълкуване. Съгласно Конституцията, когато се гласува недоверие към правителството, мандатът отново се дава на партията, спечелила най-много гласове на изборите, в случая Самоопределение, но това Движение настоява да бъдат проведени избори. Курти визира практиката от 2017 г., когато Тачи, след падането на правителството, водено от Иса Мустафа, свика избори. Експертите в Косово и Метохия също припомнят решението на Конституционния съд от 2014 г., че само политическо образувание, което спечели първото място за избори, може да получи мандат на правителството, което би означавало, че ако Самоопределение не излъчи кандидат, изборите са неизбежни. Кога Тачи ще се прекъсне, за да отиде до урните, въпросът е кога може да бъде приложен поради мерките за защита на короната. Въпросът става още по-сложен заради мерките срещу коронавируса, защото те не биха позволили провеждането на избори в момента, дори Тачи да насрочи такива. Ограничителните мерки в Косово са противоконституционни Решението на правителството на Прищина да ограничи свободното движение на граждани и лични автомобили между 10 и 16 ч. и от 20 до 6 ч. сутринта е противоконституционно – реши Конституционният съд. Косово, който по искане на Тачи интерпретира мерките, предприети за борба с пандемията. Според информацията от радио „КосСев“ съдът счита, че основните права и свободи, гарантирани от Конституцията, могат да бъдат ограничени само със закон. Конституционният съд определи крайния срок за отмяна на решението на правителството на 13 април. Превод и редакция: Иван Христов

1 Април 2020 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово отменя 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): Косово отменя 100-процентовите мита върху сръбските стоки

Прищина. Изпълняващият длъжността премиер на Косово Албин Курти заяви, че стопроцентовите мита върху вноса на сръбски стоки ще бъдат изцяло премахнати считано от 1 април и ще бъдат заменени с мерки за реципрочност, пише прищинското издание Gazeta Express. Курти каза, че новите мерки, които трябва да бъдат потвърдени от правителството, ще останат в сила до 15 юни и след като бъдат разгледани отново, властите в Прищина ще решат как да процедират занапред. По-рано Прищина свали стопроцентовите мита върху вноса на някои суровини от Сърбия и Босна и Херцеговина. Курти заяви на пресконференция, че мерките за реципрочност ще са в духа на европейските практики и на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), в което Косово участва. Според Курти ако кабинетът одобри предложението му, стопроцентовите мита върху вноса от Босна и Херцеговина ще бъдат изцяло отменени, без допълнителни мерки. Стопроцентовите мита върху всички стоки, идващи от Сърбия и БиХ бяха въведени от бившия премиер Рамуш Харадинай през ноември 2018 г. като отговор на кампанията на Белград за отмяна на признанията на независимостта на Косово. Това прекрати диалога между Прищина и Белград с посредничеството на Европейския съюз и Сърбия обяви, че той ще продължи единствено след премахването им. Правителството на Косово беше подложено на натиск от страна на САЩ и ЕС да премахне тарифите изцяло и да не налага нови мерки на тяхно място. На 25 март обаче правителството на Курти беше свалено с вот на недоверие, иницииран от неговия коалиционен партньор "Демократическата лига на Косово" (ДЛК), след като премиерът освободи техен министър, заради несъгласия, свързани с мерките за борба с коронавируса. Една от причините, които ДЛК цитираха за вота беше и отказът на Курти да премахне митата по-рано. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Април 2020 | 08:53 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Хашим Тачи покани Албин Курти на консултативна среща

Gazeta Express (Косово): Хашим Тачи покани Албин Курти на консултативна среща

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи покани лидера на Движение „Самоопределение“ Албин Курти на консултативна среща в сряда. Държавният глава обяви, че започва срещи с лидерите на политическите партии за намиране на изход от създадената ситуация след гласувания вот на недоверие в правителството на Курти миналата седмица, пише прищинското издание Gazeta Express. „След вота на недоверие в правителството, ще предприема предвидените в Конституцията стъпки. Каня ви да участвате в консултативна среща, на която да обсъдим бъдещите ходове“, се казва в поканата на Тачи към и.д. премиер. От канцеларията на президента обявиха миналата седмица, че консултациите с политически субекти ще започнат в понеделник след вота на недоверие на парламента в правителството миналата сряда. Тачи се срещна в понеделник с посланиците на Квинтата (САЩ, Великобритания, Франция, Италия и Германия) в Косово и публикува изявление в Twitter, в което казва, че след консултации с политически партии, той ще предприеме всички стъпки, съгласно Конституцията, да продължи напред, след воота за недоверие към правителството. „През целия процес приоритет остава справянето с пандемията от Ковид-19“, каза Тачи. Партията на Курти Ветевендосе оспорва ролята на Тачи в този процес, казвайки, че според Конституцията Тачи трябва да кани политическите субекти само, за да обяви нови избори, а не да формират ново правителство Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2020 | 08:54 | Агенция "Фокус"

"Локално" (Македония): Хашим Тачи иска ново правителство, а Курти - нови избори

"Локално" (Македония): Хашим Тачи иска ново правителство, а Курти - нови избори

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи обяви, че ще се консултира с партиите в парламента на страната за формирането на ново правителство, както съобщи по-рано вестник Koha Ditore, в което да няма представители на управляващата партия "Самоопределение" на временния премиер Албин Курти, чиито кабинет беше по-рано свален чрез вот на недоверие, пише скопското издание "Локално". Според сегашното тълкуване на законодателството на Косово, мандатът на Тачи да състави ново правителство не може да бъде предложен на никоя друга партия, освен тази, която е спечелила най-много гласове на изборите през октомври - движение "Самоопределение - освен ако тя изрично не се откаже от това си право. Демократическата лига на Косово (ДЛК) на Иса Мустафа, който внесе предложението за вота на недоверие срещу правителството на Курти, желае да сформира стабилно правителство в условията на пандемията от коронавируса и не тя изключва да бъде част от новия кабинет. Движение "Самоопределение" обаче не иска ново правителство, а вместо това смята, че Тачи трябва да насрочни нови предсрочни парламентарни избори. Позовавайки се на конституцията миналата седмица, Курти заяви, че президентът в момента може само да разпусне парламента. Курти твърди, че има фундаментална разлика между ситуация, в която премиерът подаде оставка и когато парламентът гласува вот на недоверие срещу правителството и това означава, че сега президентът трябва да насрочи избори. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Март 2020 | 17:40 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косовските лидери са облекчени, след като САЩ отрече да има таен план за размяна на територии между Прищина и Белград

Gazeta Express (Косово): Косовските лидери са облекчени, след като САЩ отрече да има таен план за размяна на територии между Прищина и Белград

Прищина. Косовските политически лидери приветстваха съвместно изявление на специалния президентски пратеник Ричард Гренел, посланик Филип Коснет и специалния представител за Западните Балкани Матю Палмър за Косово, в което се казва, че няма секретен план за размяна на територии между Косово и Сърбия, както някои спекулират, пише прищинският ежедневник Gazeta Express. Изявлението идва ден, след като парламентът на Косово свали правителството на Албин Курти, който наред с други неща заяви, че президентът на страната Хашим Тачи и сръбският му колега Александър Вучич са изготвили споразумение, което включва размяна на територии. Президентът на Косово Тачи приветства „успокояващото изявление“, че няма да има размяна на територии. „Трябва да използваме инерцията и подкрепата на САЩ, за да възобновим диалога и да постигнем окончателно споразумение за взаимно признаване и членство в ООН. Фалшивите новини и спекулациите са постоянна заплаха за тази цел“, заяви държавният глава чрез своя „Туитър“. Лидерът на Демократическата лига на Косов (ЛДК) Иса Мустафа каза, че изявлението на американските служители опровергава спекулациите за секретен план за размяна на територии между Косово и Сърбия, обвинявайки по този начин косвено Движение „Самоопределение“ и неговия лидер Албин Курти, които в сряда споменаха за съществуването на такъв план. Именно партията на Мустафа - ЛДК, внесе инициативата за вот на недоверие в правителството на Албин Курти, защото Курти отказа да премахне тарифите, както поискаха САЩ. Лидерът на ЛДК поиска премиерът Курти да отмени 100-процентовите тарифи върху сръбските стоки безусловно, както поиска Вашингтон, а не да замени таксите с мерки за реципрочност, както предложи премиера. Това несъгласие беше една от причините, които доведоха до падането на правителството след само 50 дни работа. „Губещите, които обвиниха САЩ за бездействието си, тази вечер трябва да се извинят на всички граждани на Косово и на нашите приятели за непрекъснатото им обслужвано строителство и безскрупулни обиди към ЛДК и нейните лидери“, каза Мустафа. Бившият премиер и лидер на „Алианса за бъдещето на Косово“ Рамуш Харадинай в публикация във „Фейсбук“ заяви, че изявлението на високопоставените служители на САЩ, че няма секретен план за размяна, е гаранция и уверение за Косово да продължи напред. „Нашите отношения с Америка са вечни. Белият дом и Вашингтон са свещен храм на нашата свобода и независимост. Бог да благослови Америка и нейния народ. Бог да благослови Косово и неговия народ“, написа Харадинай. Членът на Демократическата партия на Косово (ПДК) Мемли Красничи, реагирайки на изявлението на САЩ за Косово, заяви, че вече служебният премиер Курти е излъгал хората от Косово от подиума на парламента, че неговото правителство ще бъде уволнено заради „тайно споразумение“ между Косово и Сърбия. – „А сега ми кажете, Албин ли лъже, или Америка? Избирайки между двете, всеки албанец би повярвал повече на Америка, отколкото на който и да е политик, камо ли Албин“, пише Красничи. Превод и редакция: Иван Христов

27 Март 2020 | 09:09 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент: Няма никакъв таен план за размяна на територии между Косово и Сърбия

Държавният департамент: Няма никакъв таен план за размяна на територии между Косово и Сърбия

Вашингтон. Държавният департамент публикува съвместно изявление на специалния пратеник на президента на САЩ за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел и специалния представител на Вашингтон за Западните Балкани Матю Палмър във връзка с последните събития в Косово, пише македонският ежедневник „Слободен печат“. В изявлението се казва, че Съединените щати внимателно наблюдават политическото развитие в Косово, както и ситуацията с коронавируса. След вота на недоверие срещу правителството, САЩ призовават политическите представители да спазват Конституцията на Косово. „САЩ са с народа на Косово. Ние приветстваме непрекъснатите усилия на медицинските специалисти и другите, които работят при много голям риск, за да се ограничи пандемията от Ковид-19 в Косово. В това несигурно време призоваваме косовските лидери да следват Конституцията и върховенството на закона. Ние сме ангажирани да работим с всяко нововоформирано правителство чрез конституционния процес“, се казва в изявлението им. Държавният департамент иска Косово по-бързо да отмени митата върху сръбските стоки, тъй като това вреди на гражданите. „Освен това, ние продължаваме да призоваваме лидерите на Косово да премахнат изцяло митата. Ние вярваме, че тарифите са в ущърб на косовския народ, спирайки регионалното сътрудничество срещу Ковид-19, , включително забавяне на навлизането на необходимите доставки в Косово и спиране на икономическия растеж“, се казва в съобщението. Държавният департамент отбелязва, че няма никакъв таен план за обмен на територии между Косово и Сърбия, както някои спекулират. „Искаме да обясним, че няма никакъв таен план за обмен на територии между Косово и Сърбия, както някои спекулираха. Специалният пратеник на президента Ричард Гренел няма такъв, нито го е обсъждал. Акцентът на правителството на САЩ върху подкрепата за скорошни споразумения за въздушен, железопътен и магистрален транспорт между Косово и Сърбия има за цел да подобри икономиката и да създаде икономическа динамика. Вярваме, че тези нови моменти ще внесат нова енергия в процеса на диалог, който ще донесе взаимно признание“ - се казва в изявлението. Превод и редакция: Иван Христов

27 Март 2020 | 08:47 | Агенция "Фокус"

„А1 Он“ (Македония): Президентът на Косово започва консултации с партиите за формиране на ново правителство

„А1 Он“ (Македония): Президентът на Косово започва консултации с партиите за формиране на ново правителство

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи обяви, че ще започне консултации с лидерите на всички парламентарни политически партии за формиране на ново правителство, след като снощи парламентът гласува вот на недоверие в кабинета на Албин Курти, предава „А1 Он“. Както предава кореспондентът на МИА от Прищина, при днешното си посещение на Медицинския батальон в рамките на Силите за сигурност на Косово, Тачи е заявил, че в консултациите с лидерите на фракциите ще разгледа възможностите за формиране на „ново правителство на стабилност, единство и всеобхватност“. „След падането на правителството, като президент на държавата, ще започна без отлагане консултации с лидерите на всички парламентарни партии, за да разгледам възможността за формиране на ново правителство на стабилност, единство и всеобхватност. Във всяко свое действие, като президент на държавата, ще зачитам изцяло Конституцията и законите на страната“, заяви държавният глава, Снощи парламентът на Косово гласува „за“ вот на недоверие към правителството на лидера на Движение „Самоопределение“ Албин Курти, като инициативата за свалянето на правителството дойде от коалиционния партньор – „Демократическата лига на Косово“. Инициативата получи подкрепа от всички други партии, както опозиционните, така и онези на сръбското и другите малцинства, които бяха част от кабинета. Превод и редакция: Иван Христов

26 Март 2020 | 20:21 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косовското правителство рухна след успешен вот на недоверие

Gazeta Express (Косово): Косовското правителство рухна след успешен вот на недоверие

Прищина. Правителството на Косово с премиер Албин Курти от движение "Самоопределение" загуби вота на недоверие, иницииран от неговия коалиционен партньор "Демократическа лига на Косово" (ДЛК) и така ще бъде заменено от временен кабинет на фона на разрастващата се в страната криза около коронавируса, пише прищинското издание Gazeta Express. Депутатите в Косово свалиха правителството на Курти в късните часове на 25 март, след успешен вот на недоверие, гласуван в извънредно пленарно заседание. Инициативата беше подкрепена от опозиционните партии. Правителството просъществува за по-малко от два месеца, след като премиера встъпи в длъжност на 3 февруари 2020 г. Курти все пак ще остане временен министър-председател, докато не бъде формирано ново правителство. Коалиционните партньори на "Самоопределение" инициираха вота на недоверие, след като Курти реши да уволни министърът на вътрешните работи от ДЛК Агим Велиу, след спорове за това дали да бъде обявено извънредно положение във връзка с пандемията от коронавируса. Ръководителят на парламента и заместник-председател ДЛК Вьоса Османи гласува против във вота на недоверие и разкритикува инициативата на своята партия. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Март 2020 | 07:15 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Искат да свалят правителството, за да стане възможна размяната на територии

Албин Курти: Искат да свалят правителството, за да стане възможна размяната на територии

Прищина. Вотът на недоверието срещу правителството на Албин Курти според него не е заради смяната на вътрешния министър, нито заради изтеглянето на американските военни, а на подготвен план за размяна на територии със Сърбия, цитира думите му македонското електронно издание “24 инфо“ „Това е истинската причина, която инициира вот на недоверие срещу правителството на Косово. Президентът цели сваляне на правителството, но той няма да успее. Опита да въведе извънредно положение, какво ли не направи? Той отиде в САЩ, за да постигне споразумение без да се консултира с мен - министър-председателя на правителството. Няма да има извънредно положение, без да се създадат условия за подобно нещо. Няма консенсус за размяна на територии между Косово и Сърбия. Ето защо той иска това правителство да падне, за да отвори пътя за извънредно положение и размяна на територии“, каза Курти пред депутатите по време на дебатите за вот на недоверие срещу правителство. В сесията участват 106 от общо 120 депутати. Всички носят маски за лице и поддържат необходимото разстояние един от друг, както е предписано от правилата за защита срещу коронавируса. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Март 2020 | 17:38 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Вот на недоверие в косовското правителство заради развалените отношения със САЩ

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Вот на недоверие в косовското правителство заради развалените отношения със САЩ

Прищина. Парламентът на Косово на днешното пленарно заседание ще обсъди искането на Демократическата лига на Косово (ЛДК), която е част от управляващата коалиция с Движение „Самоопределение“, за вот на недоверие в правителството на премиера Албин Курти, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. Лидерът на ЛДК Иса Мустафа заяви, че причината са нарушените отношения на страната със САЩ заради отказа на министър-председателя да отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, заплахите на американски официални лица за възможно изтегляне на американската армия от Косово, суспендирането на програмата на американското правителство Millennium Challenge Corporation и накрая заради смяната на министъра на вътрешните работи Агим Велиу. Превод и редакция: Иван Христов

25 Март 2020 | 09:26 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Няма условия да бъде гласуван вот на недовиерие срещу косовското правителство

Gazeta Express: Няма условия да бъде гласуван вот на недовиерие срещу косовското правителство

Прищина. Заместник-председателя на косовския парламент Арберие Нагавчи заяви, че няма как да бъде гласуван вот на недоверие срещу правителството, защото организирането на заседание по време на пандемията е невъзможно, пише прищинското издание Gazeta Express. Нагавчи, която е член на управляващото движение "Самоопределение" заяви, че няма условия за свикването на заседание, в което да се гласува вота на недоверие, по-рано предложен от коалиционния партньор на нейната партия - "Демократическата лига на Косово" (ДЛК). "Това което е по-важно е здравето на всички граждани. Ние сме отговорни и е наше задължение да предотвратим разпространението на епидемията сред тях", каза тя. По нейните думи свикването на ново заседание, на което да присъстват повече от 150 души е невъзможно. "Няма условия, в които да проведем заседанието за вота на недоверие срещу правителството", каза тя по телевизия Klan Kosova. По-рано ДЛК решиха да внесат вот на недоверие срещу своите коалиционни партньори, след като правителството на премиера Албин Курти уволни министъра на вътрешните работи Агим Велиу без да се консултира с тях. Той беше член на ДЛК и беше освободен, защото поиска да бъде въведено извънредно положение в страната. Курти не беше съгласен с това искане и реши да поиска оставката на министъра по обвинения в "разпространение на паника". Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Март 2020 | 07:44 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: От полунощ са отворени граничните пунктове със Сърбия за внос на суровини

Албин Курти: От полунощ са отворени граничните пунктове със Сърбия за внос на суровини

Прищина. Косовското правителство реши да премахне частично митата върху сръбски стоки, на този етап върху суровините, пише македонското издание “Слободен печат“. Косовският премиер Албин Курти заяви, че премахването на митата върху вноса на суровини от Сърбия и Босна и Херцеговина е одобрено. Той написа във „Фейсбук“, че шестте гранични пункта между Косово и Сърбия са отворени за внос на суровини, а косовското правителство ще издаде указ за реципрочност вместо стопроцентовите мита и за останалите стоки на 1 април „С десет гласа и две въздържали се беше взето решението за премахване на стопроцентовите мита за внос на суровини. От 1 април правителството на Косово ще приеме друго решение за въвеждане на мерки за реципрочност, за да замени сегашните мита“, написа Курти. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Март 2020 | 09:32 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Премиерът на Косово Албин Курти предложи премахване на стопроцентовите мита на вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина

RTK (Косово): Премиерът на Косово Албин Курти предложи премахване на стопроцентовите мита на вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти подписа документ за преразглеждането и одобряването на предложението за премахване на стопроцентовите мита на вноса на суровини от Сърбия и Босна и Херцеговина, предава RTK. Очаква се предложението да бъде разгледано на следващото заседание на косовското правителство. Решението, което беше подписано днес, 20 март и ще влезе в сила от 1 април 2020 г., ще означава, че митата ще бъдат намалени или премахнати от Министерството на финансите и митниците Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Март 2020 | 17:16 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: ДЛК иска временно правителство в Косово

Gazeta Express: ДЛК иска временно правителство в Косово

Прищина. Демократическата лига на Косово (ДЛК) подготви предложението за вот на недоверие срещу правителството, след като в сряда лидерът й Иса Мустафа заяви, че ще поискат отстраняване на премиера Албин Курти и създаване на временно правителство, пише косовският вестник Gazeta Express Вестникът е получил проект за предложение, което ДЛК ще представи в парламента, като поиска временно правителство, обосновавайки се, че в момента Косово е изправено пред извънредна криза, заради огнището на коронавирус. ДЛК в проектопредложението си заявява, че ще поискат депутатите да гласуват недоверие на правителството на Курти, което ще позволи създаването на „правителство на стабилност с ограничен мандат“, способно да се справи с непосредствените предизвикателства, пред които страната е изправена както във вътрешен, така и в международен план. ДЛК в своето предложение пише, че Албин Курти по време на мандата си като министър-председател за по-малко от 50 дни е действал неконструктивно в отношенията със стратегическите партньори като цяло и по-специално със САЩ. ДЛК спомена санкциите на американското правителство срещу Косово, след като Курти отказа да отмени 100-процентовия данък върху сръбските стоки. ДЛК обвини също Курти за причиняване на вътрешна криза, когато в сряда реши да освободи министъра на вътрешните работи Агим Велиу, който е висш член на ДЛК, без да се консултира с коалиционния си партньор. След уволнението на Велиу, ДЛК реши да започне процедура за внасяне на вот за недоверие на правителството. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Март 2020 | 10:58 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): И по време на пандемията главната тема за Меркел и Вучич е Косово

„Вечер“ (Македония): И по време на пандемията главната тема за Меркел и Вучич е Косово

Белград/Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел е приветствала готовността на сръбския президент Александър Вучич за започване на диалога за търговските и немитническите бариери между Белград и Прищина с посредничеството на Европейския съюз, се казва в съвместно изявление за медиите след срещата в режим на видеоконференция между двамата лидери, пише македонското издание „Вечер“. Както предава кореспондентът на МИА в Белград, Меркел и Вучич са разгледали въпроса за диалога за нормализация на отношенията между Косово и Сърбия и митата, които бяха въведени от страна на Прищина върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина. „Германският канцлер приветства готовността на Сърбия за прилагане на Брюкселското споразумение за интегрирано управление на административни линии, първата стъпка от която беше отварянето на гара Мердаре, като президентът Вучич настоява за пълно спазване и прилагане на всички разпоредби на Брюкселското споразумение“, се казва в съвместното изявление. Вучич и Меркел обещаха бързо да възобновят диалога, за да постигнат цялостно споразумение за пълното нормализиране на отношенията между Белград и Прищина. „Благодарен съм за германското и Вашето лично внимание и загриженост за Сърбия и страните от Западните Балкани“, е подчертал Вучич на видеоконференцията с Меркел. Той е заявил, че ще предприеме всички необходими мерки за успешно подновяване на диалога и че „ще избягва действия, които биха подкопали отношенията между Белград и Прищина с цел да се създаде конструктивна и отворена атмосфера за преговори“. Според изявлението Меркел и Вучич „също обсъдиха подробно предизвикателствата при справяне със заразната болест Ковид-19“. Тази видеоконференция между Меркел и Вучич идва след отложена среща в Берлин миналата седмица заради пандемията от новия коронавирус. Превод и редакция: Иван Христов

19 Март 2020 | 09:34 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Коалиционен партньор поиска вот на недоверие срещу косовското правителство заради развалените отношения със САЩ

Gazeta Express (Косово): Коалиционен партньор поиска вот на недоверие срещу косовското правителство заради развалените отношения със САЩ

Прищина. Демократическата лига на Косово (ЛДК), коалиционен партньор в правителството на премиера Албин Курти, реши да инициира вот на недоверие срещу властта, формирана преди месец и половина, съобщи лидерът на партията Иса Мустафа, цитиран от прищинското издание Gazeta Express. Той заяви, че причината за инициативата са нарушените отношения межди Косово и САЩ заради отказа на Курти да отмени изцяло 100-процентовите мита върху сръбските стоки, изявленията на американски сенатори за възможно изтегляне на войските на САЩ от Косово, спирането на програмата на корпорацията Millennium Challenge на правителството на САЩ и последно заради смяната на вътрешния министър Агим Велиу/ „Не искаме да бъдем част от такова правителство“, каза Мустафа по време на пресконференция в Прищина след заседание на председателството на неговата партия. Курти, който е лидер на Движението „Самоопределение“, в сряда смени министърът на вътрешите работи и публичната администрация Агим Велиу, който е част от ЛДК. Велиу поиска извънредно положение заради пандемията от коронавирус, докато Курти се противопоставя на това, заявявайки, че това е крайна мярка. Президентът Хашим Тачи предложи да се обяви извънредно положение, но това решение трябва да бъде взето от Парламента. Мустафа поиска отмяна на уволнението на Велиу, тъй като това е нарушение на коалиционното споразумение, но Курти каза, че Велиу разпространява паника, като казва, че броят на пациентите се увеличава с всеки час. Припомняме, че Косово през 2018 г. въведе 100% такса върху вноса на сръбски продукти в отговор на кампанията на Сърбия за оттегляне на признанията на независимостта на Косово. САЩ призовават за премахване на митата и възобновяване на диалога между Белград и Прищина. Превод и редакция: Иван Христов

19 Март 2020 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Държавният департамент: Корумпираните политици в Косово не се наказват

Държавният департамент: Корумпираните политици в Косово не се наказват

Прищина/Вашингтон. Държавният департамент на САЩ публикува публикува доклад за 2019 година за състоянието на правата на човека в Косово, където отбелязва, че понякога длъжностните лица в страната са замесенив корупционни афери, но остават ненаказани, пише прищинското издание Epoka e Re. В документа се отбелязва също, че правителството не е успяло да приложи ефективно закона, който предвижда присъди за корумпирани служители. „Мнозина в правителството, опозицията, гражданското общество и медиите съобщават за случаи, в които висши длъжностни лица участват в корупция и са безнаказани. Правителственият и правосъдният сектор понякога предприемат стъпки за преследване и наказване на онези служители, които са извършили минали злоупотреби, нарушения и престъпления, но много от тях продължават да заемат длъжности в публичния сектор. Полицейският инспекторат на Косово (ПИК) предприе стъпки за разследване на злоупотребите и преследване на отговорните лица. Силите за сигурност също участваха в обучения за повишаване на зачитането на правата на човека“, се отбелязва в доклада. Превод и редакция: Иван Христов

13 Март 2020 | 09:38 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: НАТО остава ангажирано с мисията си в Косово въпреки американските заплахи за изтегляне

Gazeta Express: НАТО остава ангажирано с мисията си в Косово въпреки американските заплахи за изтегляне

Прищина. Американски представители продължават да натискат Косово да отмени вносните мита върху сръбските стоки, като заплашват, че САЩ може да изтегли военния си контингент от най-младата балканска държава, ако Прищина продължи да не се съобразява с призивите им. Американският сенатор Дейвид Пердю, във вторник за първи път спомена потенциалното изтегляне на войски от Косово. Посланието му бе ретуитнато също от специалния пратеник на САЩ за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел, синът на президента на САЩ Доналд Тръмп Доналд Тръмп-младши и републиканския сенатор Ранд Пол, съобщава прищинското издание Gazeta Express. Във връзка с това, медията е поискала становището на НАТО, защото американския контингент е част от мироопазващата мисия на Алианса – КФОР. Представител на Северноатлантическия алианс заяви пред "Газета експрес", че НАТО остава изцяло ангажирано с мисията си в Косово, която в рамките на мандата на ООН продължава да осигурява безопасна и сигурна среда и свобода на движение за всички общности в Косово. „Сигурността и стабилността в Западните Балкани са важни за НАТО и за мира и стабилността в Европа. НАТО остава изцяло ангажиран с нашата мисия КФОР, която в рамките на мандат на ООН продължава да осигурява безопасна и сигурна среда и свобода на движение за всички общности в Косово“, заяви служителят на НАТО. Той каза, че Алиансът също напълно подкрепя продължаването на диалога между Белград и Прищина, с посредничеството на ЕС. „Това е критично за Белград и Прищина, но също и за регионалния мир и сигурност. Разчитаме на двете страни да проявят ангажираност и умереност и да подкрепят всички усилия, които водят до нормализиране на ситуацията със сигурността и разсейване на напрежението“, завърши служителят на НАТО. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2020 | 09:33 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Доналд Тръмп младши поиска изтегляне на американските войски от Косово

Gazeta Express (Косово): Доналд Тръмп младши поиска изтегляне на американските войски от Косово

Прищина. Най-големият син на президента на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е дошло времето американците да напуснат Косово. „Сългасен съм. Има 650 американски войници в Косово. Време е да ги върнем у дома“, написа Доналд Тръмп младши, цитиран от прищинския ежедневник Gazeta Express. Той направи този коментар, като „ретуийтна“и пост на американския сенатор Дейвид Пердю, който каза, че САЩ трябва да преразгледат военното си присъствие в Косово. „Повече от две десетилетия американските сили помагат за поддържането на мира между Косово и Сърбия. Сега, когато историческия напредък е въпрос на време, Косово трябва да направи своята част и да премахне всички мита, наложени на Сърбия. Ако Косово не е изцяло ангажирано с мира, тогава САЩ трябва да преразгледат присъствието си там“, написа Пердю в „Туитър“. САЩ настояват Прищина да отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, наложени от бившия премиер на страната Рамуш Харадинай през ноември 2018 година. Новият министър-председател на Косово Албин Курти представи плановете си за частична отмяна на таксите, но предложението не бе приветсвано от специалния пратеник на Доналд Тръмп за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел, който каза, че САЩ няма да подкрепят половинчати мерки от косовското правителство и призова Курти да отмени изцяло тарифите и да възобнови диалога със Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2020 | 09:41 | Агенция "Фокус"

“Локално“ (Македония): САЩ спират инвестиция за 200 милиона евро в Косово

“Локално“ (Македония): САЩ спират инвестиция за 200 милиона евро в Косово

Прищина. САЩ ще спрат инвестиция в размер на 200 милиона евро, което би било първият удар за правителството на Албин Курти, след като отказа да премахне митата върху продуктите от Сърбия и Босна и Херцеговина, съобщава базираният в Прищина ежедневник Gazeta Express, цитиран от македонското електронно издание “Локално“. Вестникът съобщава, че ръководителят на Miilenium Challenge Corporation Джон Кеирнкрос е информирал Курти за решението на Вашингтон. "Косово вече не може да разчита на 50 милиона евро от Корпорацията, както и на останалите 150 милиона евро в газовия проект, които се планираха да бъдат инвестирани в Косово", каза източникът на Express. Освен това се посочва, че телефонен разговор между Кеирнкрос и Курти е трябвало да се проведе на 6 март, но косовският премиер не е отговорил на обажданията. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Март 2020 | 21:19 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express:  Албин Курти е отказал да се срещне с Хашим Тачи

Gazeta Express: Албин Курти е отказал да се срещне с Хашим Тачи

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти отказа покана да се срещне с президента на страната Хашим Тачи, за да обсъди, според кабинета на президента „въпроси от национален интерес“, пише базираният в Прищина вестник Gazeta Express. Курти каза, че не се интересува от срещата с Тачи като лидер на „Самоопределение“, докато като министър-председател ще се срещне с президента, след като приключи планираната среща с политическите лидери. Курти отказа поканата на президента Тачи, който покани Курти в качеството му на лидер на „Самоопределение“, а не като премиер на Косово. От пресслужбата на „Самоопределение“ потвърдиха пред Gazeta Express, че Курти няма да отговори на поканата на президента за насрочена среща в 13:30 часа местно време (14:30) часа българско време. Курти каза, че президентът Тачи е трябвало да присъства на специална сесия на Парламента, посветена на жертвите на сексуално насилие по време на войната, и да не провежда „отделни срещи, за да се разделят“ политическите лидери. Курти каза, че като лидер на „Самоопределение“не се интересува от среща с Тачи, докато като министър-председател ще се срещне с него едва след като Тачи приключи планираната си среща с лидерите на политически партиите, представени в парламента. Тачи потвърди в социалните медии, че се срещна с лидера на Демократическата лига на Косово (ДЛК) Иса Мустафа, партия, която е в коалиция с движението „Самоопределение“ на Курти. Освен това президентът се срещна и с лидерите на опозицията Кадри Весели от Демократическата партия на Косово (ДПК), Рамуш Харадинай от Алианса за бъдещето на Косово (AБK) и Беджет Пацоли от Алианса „Ново Косово“. Курти е канил два пъти Тачи този месец, но президентът не е отговорил на тези покани, припомня вестника. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Март 2020 | 16:46 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Президентът на Косово ще се срещне с политическите лидери в страната, за да дискутира „националните интереси“

Gazeta Express: Президентът на Косово ще се срещне с политическите лидери в страната, за да дискутира „националните интереси“

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи ще се срещне в отделни разговори с основните политически лидери в страната, в които ще обсъди с тях „сътрудничеството по въпросите, свързани с националните интереси“ на Прищина, пише вестник Gazeta Express. Предполага се, че на срещите ще бъде обсъдено премахването на стопроцентовите мита над сръбския внос и диалога между Белград и Прищина. От пресцентъра на Тачи заявиха, че разговорите ще включват срещи с ръководителя на Демократическата лига на Косово Иса Мустафа, бившия премиер Рамуш Харадинай и настоящия министър-председател Албин Курти. Все още обаче не е ясно дали срещата с Курти ще се състои, тъй като няма потвърждение от неговия офис за това. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Март 2020 | 10:25 | Агенция "Фокус"

„Локално“ (Македония): Ричард Гренел отхвърли в Белия дом да е обсъждано разделяне на Косово

„Локално“ (Македония): Ричард Гренел отхвърли в Белия дом да е обсъждано разделяне на Косово

Вашингтон. Специалният пратеник на Белия дом за преговори между Сърбия и Косово Ричард Гренел отрече чрез социалната мрежа „Туитър“, че наскоро е обсъждал разделението на Косово с президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи, пише македонското електронно издание “Локално“. Мнението, че разграничаването е тема на срещата, беше изразено в интервю за радио Voice of America от американския анализатор Едуард Джоузеф, преподавател в университета „Джон Хопкинс“. „Това е фалшива новина. Това не е обсъждано в мое присъствие. Едуард Джоузеф беше невнимателен тук “, обясни Гренел. Преди това Гренел на няколко пъти, също в „Туитър“, отрече твърденията, че призовава Сърбия и Косово да постигнат всеобхватно споразумение, но също така потвърди подкрепата си за споразумение, договорено от преговарящите. Едуард Джоузеф каза пред Voice of America, че разговорът на Гренел с Тачи и Вучич в Белия дом е за двустранно споразумение, основано на принципа на разделяне на Косово. Вашингтон е фокусиран върху икономическото развитие и работните места, но не може да помогне, докато не бъдат премахнати стопроцентовите мита на Косово върху вноса на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина, каза по-късно Гренел, като отбеляза, че политическите въпроси ще бъдат решени от двете страни, а не от САЩ. „Вашингтон е фокусиран върху икономическото развитие и работните места - смятаме, че това беше игнорирано в диалога. Но не можем да помогнем, когато митата продължават да пречат на Косово. Те първо трябва да бъдат премахнати. Също така политическите въпроси ще бъдат решени и от двете страни, а не от Вашингтон ", написа Гренел в „Туитър“. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Март 2020 | 13:24 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): САЩ са предупредили косовския премиер, че могат да изтеглят военния си контингент и да спрат инвестициите, ако Прищина не отмени вносните мита за сръбските стоки

Gazeta Express (Косово): САЩ са предупредили косовския премиер, че могат да изтеглят военния си контингент и да спрат инвестициите, ако Прищина не отмени вносните мита за сръбските стоки

Прищина. Прищинският ежедневник Gazeta Express е отправил запитване до канцеларията на министър-председателя на Косово, дали Съветникът по национална сигурност на Белия Дом Робърт О‘Брайън е предупредил Албин Курти, че САЩ „обмислят“ да прекратят военното си присъствие в най-младата балканска държава, като от там са отговорили, че помощникът на американския президент Доналд Тръмп изобщо не е споменавал изтеглянето на военния контингент от Косово. Ден след като косовският премиер пропусна важно обаждане от Белия дом, във вторник премиерът Курти разговаря по телефона с американския национален съветник Робърт О’Брайън и специалния пратеник за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел. От кабинета на министър-председателя са заявили пред медията, че по време на телефонния разговор О'Брайън и посланик Гренел не са споменавали потенциалното изтегляне на американските войски от Косово или спирането на каквато и да е финансова помощ за Косово. Високопоставен американски служител обаче е казал пред Gazeta Express, че заради твърдата позиция на Курти относно отмяната на митата върху сръбските стоки, О‘Брайън е казал на Курти, че САЩ действително обмислят, дали си струва да продължат с инвестициите си в страната и поддръжката на военен контингент в Косово. Това се е случило заради заявлението на Курти, че е против пълната отмяна на вносните мита за сръбските стоки и е готов само на временен компромис. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 07:26 | Агенция "Фокус"

„Алсат – М“ (Македония): Косово освободи посланика си в САЩ

„Алсат – М“ (Македония): Косово освободи посланика си в САЩ

Прищина. Министърът на външните работи на Косово Глаук Конюфца обяви, че съгласно своите конституционни и законови правомощия, е поискал изтеглянето на петима посланици и двама генерални консули на Косово, сред които е и посланикът в САЩ Вльора Читаку, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“. Конюфца, който встъпи в длъжност с избирането на новото правителство на 3 февруари т.г., написа във „Фейсбук“, че става въпрос за „политически посланици“, чийто мандат е изтекъл, Медиите съобщават, че всички освободени дипломатически представители са кадри на партиите от предишната управляваща коалиция в Косово. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 13:07 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косовският премиер не е вдигал телефона на високопоставени служители на Белия Дом, американците бесни

Gazeta Express (Косово): Косовският премиер не е вдигал телефона на високопоставени служители на Белия Дом, американците бесни

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти не е вдигнал телефона на високопоставени американски служители в понеделник. След публикуването на тази новина от прищинския ежедневник Gazeta Express във вторник следобед, от канцеларията на министър-председателя са реагирали и са обяснили, че Курти все пак на следващия ден е говорил със Съветника по национална сигурност на САЩ Робърт О‘Брайън и представителя на американския президент Доналд Тръмп за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел. Източник на изданието твърди, че тази случка сериозно е ядосала представителите на САЩ. „О‘Брайън е звънял на Курти, но той не е отговорил. Не е вдигнал и на други обаждания, идващи от Белия дом“, съобщи източник от американската администрация пред прищинската медия. Но кабинетът на министър-председателя реагира след публикуването на новината, казвайки, че Курти е провел телефонни разговори с американските служители във вторник около 17:00 часа, местно време. Gazeta Express изпрати въпроси до пресслужбата на министър-председателя във вторник около 14:00 часа, но те са останали без отговор. Курти избра друга онлайн медия, за да каже версията си едва след като Gazeta Express съобщи за пропуснатото повикване. „Снощи, когато около полунощ от посолството на САЩ са се свързали с него, той не е могъл да отговори на обаждането и проведе телефонния разговор преди половин час, разговаряйки с посланици О’Брайън и Гренел“, заявиха от кабинета на премиера пред Kallxo.com. В понеделник американските служители О‘Брайън и Гренел са приели в Белия Дом президентите на Косово и Сърбия Хашим Тачи и Александър Вучич, като срещата е била част от усилията за възобновяване на диалога между двете страни. Американците са недоволни от плана на косовския премиер Курти за частично премахване на митата върху сръбските стоки. САЩ призоваха Прищина да отмени изцяло тарифите, което ще позволи възобновяване на преговорите между Косово и Сърбия за нормализация на отношенията и взаимно признаване. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 09:54 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Хашим Тачи замина за САЩ без координация с парламента

Албин Курти: Хашим Тачи замина за САЩ без координация с парламента

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти заяви, че президентът Хашим Тачи е трябвало да се координира и да уведоми косовския парламент, преди да замине за Съединените щати, цитира думите му скопският телевизионен канал “Алсат М“, който излъчва на албански. Тачи се срещна със сръбския президент Александър Вучич в Белия дом в понеделник. Премиерът Курти, който покани президента предишния ден да координира стъпките във външната политика, заяви, че е "грешка и вреда, че президентът Тачи не дойде в нашите институции, преди да се опита да се споразумее с президента на Сърбия". „Разбрах, че президентът се завръща от САЩ без съвместно изявление с Вучич. Фактът, че те нямат споразумение, президентът на Косово с президента на Сърбия, считам, че е полезен неуспех за Република Косово ", каза Курти. Вчера, след като се срещна с Вучич във Вашингтон, Тачи заяви, че "са обсъдени необходимостта от мирно решение на въпросите на Косово и Сърбия" и "възможността за постигане на окончателно споразумение". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 18:16 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Албин Курти иска САЩ и ЕС да окажат натиск върху Сърбия да спре кампанията си за оттегляне на признаването на Косово

Gazeta Express: Албин Курти иска САЩ и ЕС да окажат натиск върху Сърбия да спре кампанията си за оттегляне на признаването на Косово

Прищина. Косовският премиер Албин Курти реагира след съобщения, че още една държава е решила да оттегли признаването на независимостта на Косово. Курти в публикация във „Фейсбук“ заяви, че Сърбия отговаря на добронамереността на Косово и частичната отмяна на митата с активизиране на кампанията за оттегляне на признаването на Косово, съобщава косовският вестник Gazeta Express. Премиерът Курти призова Сърбия да спре кампанията си срещу държавността на Косово. „Призовавам Сърбия да спре тази офанзива и да се откаже от разрушителните си политики спрямо Косово и неговата държавност. Освен това ние призоваваме съответните международни фактори, по-специално САЩ и ЕС, като посредници в диалога, да окажат натиск върху Сърбия да спре враждебните политики спрямо Косово “, написа Курти. Той каза, че Косово доказа готовността си да има нормални и коректни отношения със Сърбия. „Ясно доказахме, че сме готови да имаме коректни и нормални отношения със Сърбия. Но не можем да допуснем злоупотребата с нашата готовност. Като министър-председател на Косово подробно ще разгледам ситуацията и ще действам в съответствие с интересите на Република Косово и нейните граждани “, каза Курти. Реакцията на Курти идва, след като министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че Сиера Леоне е решила да оттегли признаването на независимостта на Косово. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 15:36 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Албин Курти потвърди ангажимента си към диалог със Сърбия в писмо до Тръмп и Помпео

Gazeta Express: Албин Курти потвърди ангажимента си към диалог със Сърбия в писмо до Тръмп и Помпео

Прищина. Премиерът на Косово Албин Курти написа писмо до американския президент Доналд Тръмп и държавния секретар Майк Помпео, като ги информира за решението си да премахне митата за стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. Той също така информира американския президент Тръмп и секретаря Помпео, че той ще отговаря за воденето на диалога със Сърбия, пише косовският вестник Gazeta Express Курти в писмото си, изпратено до президента на САЩ, Тръмп го информира за програматa на управляващата коалиция и „благодари на САЩ за постоянната подкрепа за Косово, както и за вашия ангажимент за създаване на икономическа възможност, сигурност и траен мир на Балканите“. „Ние много ценим личния интерес, който проявихте към бъдещето на нашата страна и нашия регион“, каза Курти в писмото си. „Моето правителство и аз сме решени да разрешим останалите въпроси между Република Косово и Сърбия. Убедени сме, че това трябва да стане в рамките на процес на диалог, който би завършил с взаимното признаване на двете държави. Вярваме, че това е важен път към интеграцията на Косово в международната общност и постигане на историческо споразумение, което ще създаде траен мир, стабилност и сигурност на Балканите ", пише Курти в писмото си. Курти също информира американския президент Тръмп за намерението си да свали митата върху сръбските стоки. „В тази връзка, в сила от 15 март, ще започнем да премахваме митата за стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина, които бяха наложени от предишното правителство. Първоначално ще вдигнем митата за суровините. Ние правим това като жест на дипломатическа добра воля и да дадем знак на нашия ангажимент да работим в тясно сътрудничество със САЩ за диалога със Сърбия. Надяваме се действието ни да бъде възвърнато от Белград, който очакваме да премахне всички останали нетарифни бариери пред търговията с Косово, както и да прекрати кампанията си за оттегляне на признаването срещу Косово “, каза Курти. Косовският премиер призова Съединените щати и Европейския съюз да създадат механизми за наблюдение и санкциониране, за да гарантират, че и двете страни ще спазват ангажиментите, поети в съществуващите и бъдещите споразумения. Курти каза, че той като премиер ще бъде изцяло отговорен за диалога с Белград. „Моето правителство и аз като негов министър-председател имаме конституционния мандат, политическата воля, както и законното задължение да поемем пълна и изключителна отговорност за ръководството на този процес и представянето на Косово на най-високо дипломатическо ниво. Очаквам с нетърпение да работя съвместно с вас, вашите дипломати и емисари и нашите партньори в Европейския съюз, за да продължим този процес напред “, написа Курти в писмото си. „Моето правителство вижда връзката на Косово със Съединените щати като такава с най-голямо стратегическо значение за нашата нация и съюз, който се основава на дълбоко споделени ценности и интереси. Вашата администрация вече има огромно положително въздействие в Западните Балкани, като внесе нова енергия и практичност в решаването на проблеми, което много приветстваме. Очакваме с нетърпение да задълбочим партньорството си и да работим в тясно сътрудничество със Съединените щати за увеличаване на икономическите възможности, засилване на върховенството на закона, засилване на регионалната сигурност, придвижване на диалога между Косово и Сърбия напред, както и широк спектър от други въпроси ", завърши Курти в писмото си. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 17:44 | Агенция "Фокус"