СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Protothema: Още една църква в близост до бежанския лагер Мория е вандализирана, най-вероятно, от мигранти

Protothema: Още една църква в близост до бежанския лагер Мория е вандализирана, най-вероятно, от мигранти

Митилене. Малката църква Агия Екатерини, която се намира на пътя, водещ към бежанския лагер Мория на остров Лесбос, се превърна в мишена за неизвестни извършители, които й причиниха значителни щети, пише електронното издание на вестник Protothema.Това беше вторият път за последните две години!Снимката, публикувана в социалните медии, показва резултата от нападението на вандал...

15 Април 2020 | 08:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: Жаир Болсонаро призова за край на карантината заради уволненията и непропорционалните страдания на бедните

Reuters: Жаир Болсонаро призова за край на карантината заради уволненията и непропорционалните страдания на бедните

Рио де Жанейро. Президентът на Бразилия Жаир Болсонаро заяви, че в страната не могат да се налагат повече ограничителни мерки за борба с коронавируса, освен вече действащите, защото бедните страдат непропорционално и милиони вече са загубили работата си, предава Reuters. До момента в южноамериканската страна с население 209 милиона души са потвърдени 4579 случая на заразяване с Ковид-19 и 159 смъртни случая. В интервю пред Rede TV, Болсонаро разкритикува наложените от местните власти ограничителни мерки за самоизолация, като по този начин отново изказа коренно различно мнение от министъра на здравеопазването Луис Енрике Мендета, който в понеделник призова бразилците да поддържат максимално социално дистанциране, за да се облекчи напрежението върху крехката здравна система и заяви, че 200 милиона лични предпазни средства (ЛПС) ще пристигнат от Китай следващия месец. „Не може да се налага по-тежка карантина от тази в момента“, заяви Болсонаро, като посочи, че въпросът, който му задават най-често хората, е кога ще могат да се върнат на работа. В понеделник вечерта местно време (вторник сутрин българско), бразилският Сенат прие закон, с който гарантира на най-бедните по 600 реала (117 долара) на месец за три месеца. Политическите лидери на Бразилия са готови да преговарят за спешни мерки като „военен бюджет“, освободен от фискални правила и мнозина критикуват президента, който няма консолидиран съюз в Конгреса, за това, че омаловажава рисковете за здравето. Според Болсонаро, всички мерки за борба с кризата могат да струват 800 милиарда реала, а икономиката, която се очаква да се свие тази година, може да се възстанови и да бъде върната към предишните нива в рамките на една година. По-рано в понеделник той продължи словесната си война с правителствата на отделните щати, като определи губернаторите на най-засегнатите от ограничителните мерки региони като „убийци на работни места“ и заяви, че кризата около коронавируса е поставила демокрацията под риск и е довела до социален хаос. „Ситуацията отива към хаос с масова безработица и глад, а това е плодородна почва, от която могат да се възползват тези, търсещи начин да вземат властта и да я запазят завинаги“, заяви бразилският лидер пред журналистите. Миналата седмица пък Болсонаро предупреди, че Бразилия може да излезе извън „демократичната нормалност“, визирайки риска от бунтове сред населението и предположи, че „левицата“ може да се възползва от всеки хаос. Вчера, Туитър изтри две публикации от акаунта на бразилския президент срещу изолацията по време на пандемията от новия коронавирус заради нарушение на правилата на страницата. В неделя държавният глава е излязъл извън официалната си резиденция в предградията на столицата на страната. Там е посетил няколко магазина, говорил е със свои симпатизанти и улични търговци, от които е поискал мнение дали въведените по-рано от регионалните власти ограничения в работата на търговските обекти са необходими. Около Болсонаро се събира голяма тълпа, което противоречи на препоръките на Министерството на здравеопазването на страната и режима на социално дистанциране и самоизолация. Президентът говори с хората, снима се с тях и изразява открито несъгласието си с политиката на всеобща изолация, което се вижда и на публикуваното видео, което все още беше достъпно във Фейсбук, но в понеделник и тази компания последва „Туитър“ и изтри записите, като обясни, че те нарушават стандартите за дезинформация. На още един видеозапис, направен пред вратите на резиденцията, бразилският президент заявява, че „смъртта е неизбежна“ и призовава привържениците си да „посрещнат вируса като мъже“. Освен това той за пореден път казва, че болните могат да бъдат излекувани чрез комбинация от хлорохин и азитромицин, чиято ефективност против Ковид-19 била доказана чрез клинични изпитания. Преди това, на фона на пандемията на коронавирус, Twitter затегна изискванията за публикуваните материали. Както уточняват от администрацията на социалната медия пред вестник Folha de S.Paulo, тяхната услуга гарантира, че страниците на потребителите не публикуват „съдържание, което може да противоречи на препоръките на официалните власти, свързани със здравеопазването и може да увеличи риска от разпространение на COVID-19“. В Десният популистки лидери бе избран през 2018 година с обещанието да се справи с корумпирания политически елит и винаги е защитавал военната диктатура в Бразилия от 1964 – 1985 година като нужна, за да бъдат държани комунистите извън властта, припомня британската агенция. Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2020 | 10:44 | Агенция "Фокус"

Образувани са три досъдебни производства за нарушаване на карантината в област Сливен

Образувани са три досъдебни производства за нарушаване на карантината в област Сливен

Сливен. Образувани са три досъдебни производства за нарушаване на карантината в област Сливен. Това съобщиха от ОДМВР – Сливен. През изминалото денонощие служители на областната дирекция са извършили 540 проверки за спазване на карантина на територията на областта. Образувани са три досъдебни производства за нарушаване на карантина под надзора на Районна прокуратура – Сливен. Нарушенията са установени в град Сливен, на територията на РУ – Котел и в град Твърдица. Посетени са 20 сигнала за струпване на хора. Съставени са 13 акта по ЗЗ и 38 акта по ЗАНН.

31 Март 2020 | 10:08 | Агенция "Фокус"

Пет екипа от доброволци обслужват жителите на община Казанлък още от първия ден на извънредното положение

Пет екипа от доброволци обслужват жителите на община Казанлък още от първия ден на извънредното положение

Казанлък. Пет екипа от доброволци обслужват жителите на община Казанлък още от първия ден на извънредното положение. Това каза по време на брифинг говорителят на Общинския кризисен щаб д-р Златина Нанева, предаде кореспондент на Радио „Фокус“. Екипите включват служител на Общината, пет доброволци и полицай, които изпълняват контрола по спазване на мерките за извънредното положение. 14 доброволци от Пожарната подпомагат дейността на органите на полицията. Има и екипи за дежурство на двата спешни телефона на Община Казанлък. Всеки, който иска да се включи като доброволец за подпомагане дейността на полицията, за контрол на мерките, въведени във връзка с извънредното положение, или за дежурство на спешните телефони, може да направи това на телефон 0700 456. Славяна ГАЙДАРОВА

31 Март 2020 | 10:04 | Агенция "Фокус"

Двама души от област Монтана са нарушили наложената им карантина

Двама души от област Монтана са нарушили наложената им карантина

Монтана. Двама души са нарушили карантината в област Монтана. Това съобщиха от ОДМВР – Монтана. Служители на РУ - Лом извършили проверка на частен адрес в село Замфир за установяване на 32-годишна жителка, живееща на адреса, която на 28 март е поставена под карантина за срок от 14 дни, считано от 28 март 2020 г. При извършената проверка на 30 март около 14.00 часа жената не е установена на адреса, като по данни на роднини отишла да пазарува. Около 14.10 часа жената се прибрала в дома си и заявила, че не е болна и може да излиза. За случая е уведомен дежурен прокурор при Районна прокуратура – Лом. По случая е образувано досъдебно производство. Същият ден около 10.30 часа служители на участъка в Огоста извършили проверка на адрес в село Трифоново, където карантинна мярка следвало да спазва 59-годишен мъж. Впоследствие той е установен, като заявил, че е отишъл до град Монтана, за да пазарува. По случая е образувана преписка.

31 Март 2020 | 10:02 | Агенция "Фокус"

Курц критикува ЕС: Не получихме нито едно добро предложение за борбата срещу Covid-19

Курц критикува ЕС: Не получихме нито едно добро предложение за борбата срещу Covid-19

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц разкритикува Европейския съюз за начина, по който се бори с коронавируса и оцени, че Брюксел няма нито едно добро предложение за справяне с кризата, пише белградският ежедневник „Политика“. „Ако от Брюксел беше дошло дори едно добро предложение, щяхме веднага да го приемем. Вместо това ЕС критикува Австрия за затварянето на границите. Предложения от рода на „моля, дръжте границите отворени“ не могат да се считат за сериозни в такова време“, заяви Курц пред австрийската държавна телевизия ORF. Той подчерта, че най-важното е да се защити собственото население. Попитан за Унгария, където премиерът разпусна парламента чрез кризисен закон, Курц каза, че засега ще се въздържи от критики. „Честно казано нямам време да се занимавам с Унгария. Имам съвсем различни притеснения в този момент. В Австрия със сигурност няма план за отмяна на демокрацията“, каза той. Що се касае до новите мерки, приети от австрийското правителство, Курц заяви, че би се радвал да има алтернатива, но такава няма. Канцлерът все още не вижда конкретни сигнали, които биха позволили да се смекчат ограниченията. „Истината е, че трудните моменти предстоят. Трябва да направим всичко в момента, за да не ни удари тази буря толкова силно, колкото Италия“, каза той и добави, че не отрича, че мерките работят, но също така подчерта, че са необходими повече усилия. Според последните данни на Worldometer, в Австрия има 9618 потвърдени случая на инфектиране с Covid-19 и 108 смъртни случая. Възстановилите се от заболяването са едва 636 души, а тези в критично състояние са 191. Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2020 | 09:36 | Агенция "Фокус"

Protothema (Гърция): Вътрешният министър на Турция обеща, че мигрантите ще бъдат върнати на границата с Гърция след коронавируса

Protothema (Гърция): Вътрешният министър на Турция обеща, че мигрантите ще бъдат върнати на границата с Гърция след коронавируса

Атина. Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу каза по националната телевизия, че изтеглянето на хиляди нелегални имигранти и бежанци от границите с Гърция на река Марица към вътрешността на страната е просто тактически ход и че след като приключи пандемията от коронавируса, те отново ще могат свободно да преминават границата на Турция към Европейския съюз, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema. Според ежеседмичника, изявленията на министъра потвърждават гръцките позиции, изразени от началото на кризата по границите между двете страни, че Анкара действително използва като лост за натиск мигрантите и бежанците, за да изнудва ЕС да предоставя на правителството на Ердоган огромни парични суми. „Ще ви кажа нещо, което хората все още не знаят“, каза Сойлу на интервюиращия. „Евакуирахме Пазаркуле от снощи, може би това е нова информация“, заяви министърът в телевизионно интервю в петък, часове след като хиляди мигранти бяха евакуирани от импровизирания лагер на гръцко-турската граница в близост до гръцкия контролно-пропускателен пункт в Кастанис. „Превозихме бежанците обратно в девет провинции. Ще ги приютим в центрове за депортиране“, продължи той. „Операцията продължи до сутринта (означава петък, 27 март). Около 5800 бежанци са изведени оттам“, каза турският вътрешен министър и добави: „Това беше предпазна мярка. Трябваше да го направим. Но никой не трябва да се чувства комфортно с нея“, добави той с тон, който може да се счита за почти заплашителен. Той продължи да предупреждава: „Когато пандемията от коронавируса приключи, няма да възпираме мигрантите, които искат да се върнат на гръцко-турската граница в Пазаркуле“. „Това не е ли промяна в политиката?“ – попитаха турските журналисти за решението да се преместят хиляди мигранти от гръцко-турската граница обратно във вътрешността на Турция. „Не, ние приехме този ход като предпазна мярка, като хуманитарна мярка“ беше отговорът на турския министър на вътрешните работи, който ясно призна, че отстраняването на 5 800 мигранти от гръцко-турската граница е извършено в съответствие с координиран план на турското правителство. В отговор на интервюто заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Кумуцакос отбеляза, че изявленията му могат да оставят малко съмнение за тези, които са скептично настроени към гръцките претенции. „Вчерашните изявления на Сойлу са отговор на онези, които все още са имали най-малко съмнения, че събитията край Марица са агресивен план за грубо изнудване на Гърция и Европа чрез... експлоатация на мигрантите“. Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2020 | 09:26 | Агенция "Фокус"

AFP: Ердоган е обсъдил мигрантската криза и Идлиб с Макрон, Меркел и Джонсън

AFP: Ердоган е обсъдил мигрантската криза и Идлиб с Макрон, Меркел и Джонсън

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган е обсъдил мигрантската криза и ситуацията в сирийската провинция Идлиб с лидерите на Франция, Германия и Великобритания, предава AFP. Четиристранната видеоконференция, в която участваха френският президент Еманюел Макрон, германският канцлер Ангела Меркел и британският премиер Борис Джонсън, бе проведена, след като миналия месец Турция реши отново да отвори границата си за бежанци, които се опитват да стигнат до Европа. Този ход предизвика напрежение както с Брюксел, така и със съседна Гърция, когато хиляди мигранти се скупчиха на турско-гръцката граница. "Хуманитарната помощ за Идлиб и бежанският въпрос" бяха на дневен ред според турското президентство, заедно с други въпроси, като например войната в Либия. Анкара се надява на напредък по нова сделка за мигрантите с Брюксел до следващата планирана среща на върха на ЕС на 26 март. Кабинетът на Макрон заяви, че има конвергенция на възгледите за ситуацията в Идлиб и необходимостта от засилване на хуманитарната помощ за цивилни лица по време на конференцията, която продължи около час. Но по въпроса за мигрантите и отношенията с НАТО и ЕС, „европейците поискаха редица разяснения от Ердоган, за да се постигнат по-ясни и мирни отношения“, съобщиха от Елисейския дворец. Поради нарастващото разпространение на COVID-19, срещата се проведе чрез видеоконференция, а не лично в Истанбул. Четиримата лидери също обсъдиха съвместни действия срещу коронавируса, отбеляза в „Туитър“ първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу. Досега в Турция има 47 потвърдени случая на коронавирус, но няма смъртни случаи. Превод и редакция: Иван Христов

17 Март 2020 | 20:37 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Близо 150 хиляди мигранти са минали турско-гръцката граница от 27 февруари

„Анадолска агенция“: Близо 150 хиляди мигранти са минали турско-гръцката граница от 27 февруари

Одрин. От 27 февруари около 147 132 мигранти са преминали границата на Турция с Гърция през два контролни пункта в района на Одрин, а транзитите все още продължават, предава „Анадолската агенция“, като се позовава на официално съобщение от кабинета на губернатора на Одрин. „Трима търсещи убежище са загинали, 214 са ранени при атаките на гръцките сили за сигурност с газови и шокови гранати, гумени куршуми и живи боеприпаси срещу търсещите убежище. 206 са се възстановили и изписали от болниците след лечението, докато осем от тях все още се лекуват. През този период 7 096 търсещи убежище са хоспитализирани поради различни причини и са получили медицинска помощ“, се казва в изявлението. Семейства на трима души, които са загинали, и един от ранените са подали молба до Европейския съд по правата на човека, докато други 25 ранени лица, търсещи убежище, са в процес на законно кандидатстване, следван отблизо от Съюза на турските адвокатски колегии. Мигрантите чакат на гръцката граница през последните 19 дни, за да преминат през Марица и да стигнат до Европа. Според турската държавна агенция, гръцките сили за сигурност използват непропорционална сила срещу търсещите убежищем като сълзотворен газ, водни оръдия и живи боеприпаси. Миналия месец Турция отвори границите си за лицата, търсещи убежище, които търсят път към Европа, обвинявайки ЕС, че не е спазил обещанията си по споразумението за мигрантите от 2016 г. Анкара също предупреди, че поради непрекъснати нападения срещу цивилни в Идлиб, Сирия, 1 милион бежанци се придвижват към границите на Турция. Превод и редакция: Иван Христов

17 Март 2020 | 16:57 | Агенция "Фокус"

Reuters: Едно дете загина при пожара в мигрантския лагер Мория на Лесбос

Reuters: Едно дете загина при пожара в мигрантския лагер Мория на Лесбос

Митилини. Малко дете загина при пожар в пренаселения мигрантски лагер „Мория“ на гръцкия остров Лесбос в понеделник, съобщиха служители от местната противопожарна служба, предава Reuters. Огънят е изпепелил два контейнера, използвани като жилищни помещения от хората в лагера, както и някои палатки, обясни говорител на властите. „По време на операцията е намерено мъртво момиченце“, заяви той, като уточни, че детето е било на възраст между шест и седем години. Все още не се знае причината за пожара. Съоръжението, построено за не повече от 5400 души, което в момента е населено от повече от 20 хиляди бежанци и мигранти, които живеят в мизерни условия. Лесбос беше на фронтовата линия на масовото движение на бежанци и мигранти към Европа през 2015 и 2016 година. Последва ново голямо увеличение на броя на пристигащите, след като Турция обяви на 28 февруари, че вече няма да спира мигрантите и бежанците на своя територия, които искат да отидат в ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2020 | 16:49 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Голям пожар избухна в мигрантския лагер „Мория“ на остров Лесбос

Kathimerini: Голям пожар избухна в мигрантския лагер „Мория“ на остров Лесбос

Митилини. Голям пожар избухна в понеделник в лагера за бежанци и мигранти „Мория“ на гръцкия егейски остров Лесбос, съобщават местните медии, предава електронното издание на вестник Kathimerini. Пламъците са разнесени от силните ветрове и това причинява затруднения за пожарникарите да достигнат до мястото, от където е започнал пожарът заради пренаселеността в съоръжението. „Пожарните не могат да минат“, заяви служител от местната противопожарна служба. Съоръжението, построено за не повече от 5400 души, което в момента е населено от повече от 20 хиляди бежанци и мигранти, се евакуира. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2020 | 15:58 | Агенция "Фокус"

The American Conservative: Идва краят на Европа?

The American Conservative: Идва краят на Европа?

Вашингтон. „Крепостта Европа – това е илюзия“. Това казва The Financial Times в заключението на съботната си редакционна статия „Европа не може да игнорира сирийската миграционна криза“. Вестникът пое върху себе си мисията да каже на Стария континент какви са неговите отговорности и какво го очаква в бъдеще: „В следващите десетилетия към ЕС от Средиземно море ще се устремят потоци мигранти, които искат да получат убежище“. А не може ли Европа да окаже съпротива на това причиняващо неудобства нашествие към своята територия от глобалния Юг, пита основателят на американското списание The American Conservative Пат Бюканън в материал, представен без редакторска намеса. Да мислим така, означава да „храним илюзии“, пише FT. Европа трябва да бъде реалистична и да се опита да „осигури законови механизми за мигрантите и лица, искащи убежище“. Причината за написването на тази редакционна статия беше грубата съпротива на Гърция на това, че турският президент Ердоган изпрати хиляди избягали в Турция сирийски бежанци към границата с Гърция. Ердоган заплашва да наводни Югоизточна Европа със сирийски бежанци, за да получи повече пари от ЕС в замяна на това, че не позволи на 3,5 милиона сирийци, които вече са в Турция, да тръгнат към границите на Съюза. Друга цел на Ердоган е да принуди Европа да подкрепи въоръженото му нахлуване в Сирия, за да попречи на президента Башар Асад да завземе цялата територия на провинция Идлиб и да победи в сирийската гражданска война. В този ад, който в момента е Сирия от гледна точка на правата на човека, може да се наблюдава мащаба на бедствието, причинено от факта, че кръстоносците, вдъхновени от идеите на Уилсън, решиха да свалят диктатора Асад и да защитят Сирия в името на демокрацията. Малко история: Когато започна „арабската пролет“ и протестиращите излязоха на улиците, за да свалят Асад, САЩ, Турция и страните от Персийския залив подпомогнаха и въоръжиха сирийските бунтовници, готови да вземат оръжие. Отрядите на „добрите бунтовници“ обаче бяха разгромени и скоро водещата роля в съпротивата поеха бойците на „Ал Кайда“. Сирийският президент, който беше застрашен от поражение, се обърна към своите съюзници - Русия, Иран, Хизбула - с молба да спасят режима му. Те отговориха и Асад след четири години завладя цялата територия на Сирия западно от Ефрат - с изключение на Идлиб. В резултат на неотдавнашните военни действия там, нова бежанска вълна от 900 хиляди души се изсипа на южната граница на Турция. Джордж Буш-младши беше принуден да нахлуе в Ирак. Барак Обама беше убеден да свали полковник Муамар Кадафи в Либия и режима на Асад в Дамаск. Обама нареди на американските сили да окажат помощ на престолонаследника на Саудитска Арабия Мохамед бин Салман във войната, която води в Йемен, опитвайки се да победи силите на бунтовниците хусити, които свалиха марионетката на Рияд. Какво получи Западът в резултат на нашите войни в Близкия изток? В Сирия и Йемен чрез нашите усилия се появиха две от най-големите огнища в света, в които правата на човека не се спазват. В Либия започна нова гражданска война. В Ирак сега се борим с Иран за влияние в страната, която „освободихме“ през 2003 г. В Афганистан сключихме споразумение с талибаните, които от две десетилетия са наш враг. Благодарение на това споразумение ще можем да изтеглим 12 000 от нашите войници от страната за 14 месеца, а нашите афганистански съюзници ще имат възможността да се справят с талибаните мирно или с оръжие в ръце. След най-дългата си война Америка си измива ръцете. За 20 години в хода на пет войни загинаха седем хиляди наши военнослужещи, а около 40 хиляди получиха наранявания. Вложихме в тези войни всички ресурси на империята. И какво дадоха тези войни на народите, на които ние се притекохме на помощ и които „въздигнахме“, освен стотици хиляди убити афганци и араби и милиони хора, принудени да напуснат домовете си и оказали се в изгнание? Днес FT предупреждава Европа, че сега, когато тя е изпълнила своя дълг, „нахлувайки“ в Близкия Изток, тя вече има нов морален дълг – в течение на следващите десетилетия тя трябва да приема бежанците, появили се в резултат от тези войни. Но ако ЕС отвори вратите си за безкраен поток от африканци и араби, къде са доказателствата, че европейските страни ще ги приемат и асимилират? Дали тези мигранти и търсещи убежище ще станат добри европейци? Или ще създадат анклави в големите градове на Европа със същите условия, както в страните от Африка и Близкия Изток, от които са дошли? Историята на втората половина на хилядолетието показва възхода и падението на цивилизацията. През шестнадесети, седемнадесети и осемнадесети век Испания, Великобритания, Франция и Португалия, а след това Белгия, Италия, Германия и Америка, убедени в превъзходството на тяхната цивилизация, излязоха по света, за да създадат империи и след това да „въздигнат“ и управляват онези, които Ръдиард Киплинг презрително нарече „по-ниски касти, същества без закон“. След две световни войни владетелите на тези империи бяха пропити с либерализъм, който сега обяви равенството на всички народи, раси, религии, култури и цивилизации. Тази егалитарна идеология предписва разгрома на империите и изоставянето на колониите като реакционни остатъци на невежеството и предразсъдъците. Сега народите на новите страни, недоволни от случилото се в освободените им държави и от това, което са правили техните управници, решиха да дойдат в Европа, за да се насладят на Запад на това, което не могат да възпроизведат у дома. А либерализмът, идеологията на самоубийството на Запада, принуждава Европа да ги приеме - през следващите десетилетия. Бившите страни-колонизатори се превръщат в колонии на бъдещето. Наистина ли идва краят на Запада? Превод и редакция: Иван Христов

13 Март 2020 | 13:17 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Сериозно намаление на пристигащите мигранти на гръцките острови

Kathimerini: Сериозно намаление на пристигащите мигранти на гръцките острови

Атина. Само 61 бежанци и мигранти са пристигнали на гръцките острови в североизточната част на Егейско море в четвъртък, пише електронното издание на вестник Kathimerini, като се позовава на информация от местните власти. От тях, 24 са стигнали до Лесбос, а 37 до Самос. Това е много по-малко в сравнение с предишните дни, когато хиляди прекосиха морето, за да достигнат гръцките острови, след като президентът Реджеп Таийп Ердоган обяви, че Турция повече няма да спира мигрантите да се опитат да влязат в Европейския съюз. Съобщението беше направено въпреки споразумението на ЕС с Турция от 2016 г., което предвижда Анкара да спре потока от мигранти и бежанци, отиващи към Европа, в замяна на до 6 милиарда евро помощ за сирийските бежанци на нейна територия и безвизово пътуване до Европа за турски граждани. Превод и редакция: Иван Христов

13 Март 2020 | 10:46 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Седем жители на Лесбос ще бъдат съдени за нападения срещу служители на НПО на острова

Kathimerini: Седем жители на Лесбос ще бъдат съдени за нападения срещу служители на НПО на острова

Митилини. Седем жители на Лесбос трябва да се явят пред прокурор в главното пристанище на острова Митилини във връзка с нападение срещу двама доброволци за швейцарската неправителствена организация "Едно щастливо семейство", чиито съоръжения за отдих на мигранти на острова бяха унищожени миналата седмица в пожар, причината за който все още се разследва, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Жителите, според съобщенията, всички млади хора, са изправени срещу обвинения в нарушаване на мира, словесно насилие и причиняване на телесни повреди на двамата работници. Според свидетели те нападнали двойката на 27 февруари на площад до главното пристанище на острова и след това нападнали двама чуждестранни граждани в кола, принадлежаща на НПО-то, по-късно същия ден. Според изявление от полицията, те вандализирали колата и физически нападнали двамата чужди граждани. Не е ясно дали пожарът, който избухна миналата седмица в съоръжението на неправителствената организация на острова, е свързан със същите заподозрени. Огънят напълно унищожи съоръжението, което бе домакин на учебни и развлекателни заведения за мигранти, и се управляваше от неправителствената организация на острова от февруари 2017 г. Увеличението на броя на недокументираните мигранти, които се опитват да стигнат до островите в Егейско море и да преминат сухопътната граница на Гърция с Турция, се експлоатира от малцина екстремисти, както гръцки, така и чуждестранни, отбелязва изданието. По-рано тази седмица прокурорът на Върховния съд Василис Плиотас нареди разследване на съобщенията, че германски и австрийски неонацисти нападат мигранти и журналисти в граничния регион на Гърция край река Марица и на източните егейски острови. Превод и редакция: Иван Христов

13 Март 2020 | 08:44 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: ЕС подкрепи инициатива за връщането на 5 хил. мигранти в Гърция по родните им места

Kathimerini: ЕС подкрепи инициатива за връщането на 5 хил. мигранти в Гърция по родните им места

Aтина. Министърът по миграцията на Гърция Нотис Митаракис и еврокомисарят по вътрешните работи Илва Йохансон обявиха съвместна програма, подкрепена от Европейския съюз за репатрирането на 5 хил. мигранти от Гърция и връщането им по родните им места, пише атинското издание Kathimerini . Целта е Гърция да бъде подпомогната на фона на претъпканите бежански лагери по островите на страната в Егейско море, каза Йохансон, след като разговаря с Митаракис в Атина. Програмата ще е временна мярка, която ще даде възможност на мигрантите, които живеят на островите и които са пристигнали в Гърция преди началото на 2020 г. да подадат заявление за връщането им по родните им места, като на всеки от тях ще бъде дадена стипендия от 2 хил. евро. Рептарирането на бежанците ще бъде извършено от гръцките власти, заедно с Международната организация за миграцията (МОМ) и агенцията за граничен контрол на ЕС „Фронтекс“. Йохансон подчерта важността на това, че всички мигранти първо трябва да са имали възможност да подадат заявление за предоставяне на убежище, преди да им бъде предложено да участват в тази програма. Превод и редакция: Теодор Пенев

12 Март 2020 | 18:09 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: На гръцката граница разпръскват сълзотворения газ срещу мигрантите с огромни вентилатори

„Анадолска агенция“: На гръцката граница разпръскват сълзотворения газ срещу мигрантите с огромни вентилатори

Одрин. В опит да засилят ефекта от сълзотворения газ, използван срещу бежанците и мигрантите на границата с Турция, гръцките военни са започнали да използват специални вентилатори, поставени върху пикапи, съобщава „Анадолската агенция“. Срещу хилядите бежанци, които чакат вече 14-ти ден на турско-гръцката граница с надеждата да попаднат в европейските страни през Гърция, се използва сълзотворен газ, водни оръдия, пластмасови и бойни патрони, отбелязва турската държавна агенция. Според информацията на „Анадолската агенция“, действията на гръцките военни са довели до раняването на най-малко 2500 бежанци в течение на последните две седмици. От огнестрелни рани са загинали трима бежанци: граждани на Мароко, Пакистан и Сирия. Медията посочва още, че са чести са случаите, когато гръцките военни събличат голи бежанци, бият ги, вземат пари и телефони и след това ги принуждават да се върнат на турска територия. Кореспондентите на „Анадолската агенция“ са заснели кадри, на които се вижда как гръцките военни пръскат сълзотворен газ на границата с огромни вентилатори. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2020 | 12:05 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турският посланик в Гърция беше привикан, заради инцидент между бреговата охрана на Анкара и Атина

Kathimerini: Турският посланик в Гърция беше привикан, заради инцидент между бреговата охрана на Анкара и Атина

Атина. Гръцкото министерство на външните работи призова турския посланик в страната Бурак Озугергин за обяснение, след като са получили видеокадри, на които се вижда инцидент между лодки на бреговата охрана на двете държави. В кадрите се вижда как турска лодка умишлено се сблъсква в гръцки кораб на бреговата охрана, пише атинското издание Kathimerini. В свое изявление, от министерството казват, че не са изненадани от „неприемливите“ действия на турската брегова охрана и обвиненията на Анкара към Атина, включително коментарите на президента на страната Реджеп Тайип Ердоган. Тези думи и действия на Турция, според министерството, са продължение на „практиката за ескалиране“ на напрежението между държавите, която не се поддава на никаква логика. Гърция ще продължи да охранява суверенитета си с всички налични средства, завършва изявлението. Превод и редакция : Теодор Пенев

11 Март 2020 | 16:51 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Гърция се държи с мигрантите не по-добре от нацистите

Ердоган: Гърция се държи с мигрантите не по-добре от нацистите

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган сравни начина, по който Гърция се отнася с бежанците на своите граници, с нацистки. Това се случи по време на възпламенителни коментари за мигрантската криза в сряда по турската телевизия, предава AFP. „Няма разлика между това, което направиха нацистите и сцените, които се разиграват на гръцката граница“, заяви той, след което показа снимки на обгазени мигранти, които се опитват да пробият гръцката граница и да влязат в Европейския съюз. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2020 | 11:46 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Австрия и Полша изпращат подкрепления за защита на гръцката граница с Турция

Kathimerini: Австрия и Полша изпращат подкрепления за защита на гръцката граница с Турция

Атина. Австрия и Полша са се разбрали да изпрят десетки полицаи, за да помогнат на своите колеги в Северна Гърция да удържат гръко-турската граница срещу прииждащите десетки хиляди мигранти и бежанци, подтиквани от Анкара да преминат границата в Европейския съюз, съобщава Kathimerini, като се позовава на свои източници. Още в понеделник Полша е решила да изпрати 100 служители на ред към гръцката граница с Турция на Марица и е готова да изпрати и повече, ако Атина пожелае. Подобно разбирателство е постигнато и с правителството на Австрия, като 13 служители в полицейските спецчасти трябва да пристигнат на Марица в близките дни. Междувременно гръцкият премиер Кириакос Мицотакис трябва да проведе преговори във Виена във вторник с австрийския канцлер Себастиан Курц, докато той се стреми да увеличи подкрепата си сред лидерите на Европейския съюз. Той беше в Берлин в понеделник, където проведе разговори с германския канцлер Ангела Меркел. Кипър също изпрати помощ под формата на 22 полицаи, докато граничната агенция на ЕС, ФРОНТЕКС, ще изпрати сили от 100 гранични служители от различни държави-членки. Всички чуждестранни сили ще бъдат под надзора на гръцката полиция (ELAS) и въоръжените сили. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2020 | 09:19 | Агенция "Фокус"

Reuters: Въпреки натиска от ЕС, Турция дори „не мисли за затваряне на границите“, предлага на Гърция да отвори своите

Reuters: Въпреки натиска от ЕС, Турция дори „не мисли за затваряне на границите“, предлага на Гърция да отвори своите

София. Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви във вторник, че няма да нареди мигрантите, опитващи се да влязат в Гърция, да бъдат спирани, независимо от натиска на Европейския съюз, а освен това обяви, че следващата седмица в Истанбул ще организира среща на върха с европейските лидери, на която ще бъде обсъден въпросът, предава Reuters. Десетки хиляди мигранти се появиха на гръцката граница, след като Турция обяви на 28 февруари, че повече няма да ги задържа на своя територия, каквото е задължението й според споразумението с Брюксел от 2016 година. Гърция изпрати войски в граничната зона и използва сълзотворен газ и водно оръдие срещу мигрантите, но натискът продължава. От Атина обявиха, че са спрели 963 нелегални мигранти за 24 часа до 18:00 във вторник и са арестували 52 души. Ердоган, в изказване пред журналисти на самолета си на връщане към Турция от Брюксел, където обсъди мигрантската криза с високопоставени служители на Съюза в понеделник, повтори призива си към Гърция да промени отношението си. „Дори не мислим за затваряне на портите. Нашето предложение към Гърция е да отворят границата. Тези хора няма да останат в Гърция. Пуснете ги да преминат Гърция към европейските страни“, заяви той, като призова за „справедливо хуманно споделяне“ на тежестта. Неговите коментари, отбелязва британската агенция, съживяват спомените за мигрантската криза през 2015-16 г., когато повече от един милион души, предимно бягащи от войната и бедността в Близкия изток и Азия, достигнаха до ЕС чрез Турция и Гърция, засилвайки подкрепата за крайнодесните партии. Ердоган заяви, че ще свика среща на върха в Истанбул на 17 март по въпроса за мигрантите с германския канцлер Ангела Меркел, френския президент Еманюел Макрон и вероятно британския премиер Борис Джонсън. Той каза, че е подчертал в преговорите в Брюксел необходимостта да се актуализира както споразумението за миграция от 2016 г. между Анкара и ЕС, така и митническия съюз на Турция с блока, както и да се възроди застоялият процес на присъединяване на Турция към ЕС. „Лидерите на ЕС приеха, че Турция е изпълнила своите отговорности съгласно споразумението от 18 март 2016 г. и че ЕС е действал бавно“, каза Ердоган и добави, че техническите и политическите екипи сега ще изготвят пътна карта. Турският външен министър Мевлют Чавусоглу и Жозеп Борел, ръководителят на външната политика на ЕС, ще проведат този процес и ще се опитат да излязат с преди срещата на върха на лидерите на ЕС на 26 март, съобщи Ердоган. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2020 | 01:50 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС ще омилостивява Турция с 500 милиона евро за бежанците и облекчаване на визовия режим

AFP: ЕС ще омилостивява Турция с 500 милиона евро за бежанците и облекчаване на визовия режим

Брюксел. Европейският съюз ще се опита да омилостиви Турция с допълнителни 500 милиона евро за сирийските бежанци в страната и облекчаване на визовия режим за турските граждани, съобщиха в четвъртък източници от Брюксел пред AFP. Предложението идва, след като представители на Съюза по-рано обвиниха Турция, че „изнудва“ Европа с решението си да отвори границите с Гърция за стотици хиляди бежанци, опитващи се да влязат на територията на ЕС. Конфликтът създаде опасения, че бежанската криза от 2015-16 може да се повтори. Парите ще бъдат в допълнение към шестте милиарда евро, отпуснати през 2016 г. за финансиране на програми за подкрепа на приблизително 3,6 милиона сирийски бежанци в Турция. Това беше част от споразумение между ЕС и Турция, което драматично пресече потока от мигранти, преминаващи през Егейско море към Гърция. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в понеделник, че вече е отхвърлил предложение на ЕС за един милиард евро. „Казват ни: „Ще ви изпратим милиард евро“. Кого се опитвате да заблудите?... Не искаме тези пари“, заяви той. Турция все още не е реагирала на най-новото предложение. Комисията, изпълнителната власт на ЕС, също ще предложи да облекчи визовия режим за турските граждани, които се отправят към Европа. Междувременно ръководителят на външната политика на ЕС Жозеп Борел обяви в сряда освобождаването на 170 милиона евро спешна помощ "за най-уязвимите в Сирия" по време на посещението си в Анкара. Правозащитните групи обвиниха Турция, че използва мигрантите като разменна монета, като ги тласка към гръцката граница. Но те също осъдиха Европа, че не оказа по-голяма помощ, отбелязва „Франс прес“. Хиляди пристигнаха на границата, след като Ердоган обяви, че Турция вече няма да ги спира да се опитват да влязат в Европейския съюз. Турският лидер многократно се е оплаквал от липсата на подкрепа от Брюксел за военните му операции в Сирия, където турската армия се сражава срещу подкрепяните от Русия правителствени сили. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 17:50 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция разполага хиляда полицаи, за да предотврати изтласкването на мигрантите към границата си

Kathimerini: Турция разполага хиляда полицаи, за да предотврати изтласкването на мигрантите към границата си

Одрин. Турция разполага хиляда служители на полицейските си спецчасти по границата с Гърция в четвъртък, за да спре изтласкването на мигрантите към своята територия. Това заяви министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, като добави, че вече 164 мигранти са ранени от гръцките граничари, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Коментарът на министъра идва на фона на словесната престрелка между Анара и Атина, която се разгорещи заради решението на Турция повече да не спира пътя на мигрантите към Европейския съюз, каквото е задължението й според договора с Брюксел от 2016 година. Оттогава хиляди мигранти се появиха на турската граница с Гърция с надеждата да прекосят на територията на Съюза. Анкара обвинява гръцките правоохранителни органи, че са убили няколко и ранили още много мигранти в близост до границата. Атина отхвърля тези обвинения и на свой ред обвинява турската полиция, че помага на мигрантите да прекосяват границата нелегално. В изказване пред репортери в северозападната провинция Одрин, Сойлу заяви, че гръцката полиция е ранила стотици мигранти, опитващи се да минат граничните заграждения. „Раниха 164 души. Те се опитаха да изтласкат 4900 души обратно в Турция“, съобщи той. „Ние разполагаме 1000 служители на специалните полицейски сили в граничната система ... за да предотвратим изтласкването им обратно към нас“. Турският министър, който прелетя с хеликоптер над гръко-турската граница, отново повтори, че Турция повече няма да спира мигрантите, които искат да прекосят в Европейския съюз, като посочи, че „който иска да остане, остава“ и „който иска да премине, преминава“. „Консултирахме се с въоръжените сили и изпращаме 1000 полицаи от специални сили, напълно оборудвани, през река Марица, за да предотвратим по-нататъшното принудително завръщане на бежанците. Само през Одрин преминаха 139 070 души“. Сойлу разкритикува и ФРОНТЕКС за това, че действа като „репресивна сила“. Междувременно около 35 000 мигранти, които се опитаха да влязат незаконно в Гърция от района на Марица, бяха отблъснати от гръцката полиция и армейските части през последните пет дни, от събота сутринта на 29 февруари до четвъртък сутринта, 5 март, отбелязва електронното издание на Protothema. Медията посочва, че през последните няколко часа турските власти ескортират хиляди мигранти с автобуси до района на Одрин и ги насочват към Гърция. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 14:02 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц подчерта, че съществува тройна мрежа за сигурност за защита от повторна мигрантска криза, след тази през 2015 г., според която ако мигрантите пробият гръцката граница, те ще бъдат спрени в Западните Балкани, пише белградското издание “Политика“. „Има тройна мрежа за защита. Първата част от плана е, че гръцкото правителство, за разлика от преди, е решено да защитава външната граница на ЕС. Ние сме в близък контакт с приятелите ни в Западните Балкани и те са готови, в случай на пробив на гръцката граница, да защитят своята държава и да не позволят на мигрантите да преминат. Третата част от плана е, че министърът на вътрешните работи е готов да защити австрийската граница от пробивите на мигрантите. По този начин предотвратяваме нова мигрантска криза като тази през 2015 г.“, каза Курц в интервю за виенския всекидневник Kronen Zeitung. Той предупреди, че ако ЕС позволи на бежанците, които понастоящем са на турско-гръцката граница, да преминат, след тях ще дойдат още милиони други. Най-важното сега, според него, е да се предостави на Гърция възможно най-голяма подкрепа и да се изпрати ясно послание от Европейския съюз, което да бъде, че Брюксел няма да се поддаде на изнудването на турския президент Реджеп Ердоган. Курц подчерта, че настоящата ситуация не е случайност, а съзнателна, организирана атака от страна на Турция. „На тези хора беше дадена лъжлива надежда. И частично те се транспортират с турски автобуси до границата“, каза той и добави, че е тъжно, че Турция злоупотребява със страданията на тези хора. „Ако турската атака бъде успешна и гръцката граница падне, това ще означава че ще се придвижат насам и още хора, което ще доведе до края на идеята за Европа без вътрешни граници“, предупреди Курц. Той призова европейците, които говорят за необходимостта от защита на външната граница, да не се поддават пред натиска на Ердоган и да подкрепят Гърция, защото сега Атина прави това, което се иска от нея – да защитава външната граница на ЕС. Курц подчерта още, че ЕС трябва да изпрати ясно съобщение, че няма да предостави убежище на хора, които не са в опасност, и добави, че много от тези, които в момента са на турско-гръцката граница, не идват от Сирия, а живеят в Турция от години и не са по никакъв начин застрашени. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

ЕС: Атина трябва да се съобразява с международното право на фона на мигрантската криза

ЕС: Атина трябва да се съобразява с международното право на фона на мигрантската криза

Атина. Атина трябва да уважава и да се съобразява с межународното право на фона на мигрантската криза по нейните граници, заяви Маргаритис Схинас, заместник-председател на Европейската комисия, предава Euronews. Хиляди мигранти се отправиха към границата на Гърция, след като президентът на Турция Реджеп Ердоган заяви, че няма да ги спира, ако искат да преминат в Европа. По-късно обаче бяха регистрирани няколко случая на насилие и сблъсъци между гръцката полиция и бежанци. По-рано Турция дори заяви, че един мигрант е бил застрелян, докато се опитвал да премине границата, което гръцките власти отрекоха. „Всичко, което правим по нашите външни граници трябва да е съобразено с международното право“, заяви гръцкият политик Схинас. Той добави, че е „уверен“, че Атина може да „се справи със ситуацията в съответствие със закона“, дори в тези „необикновени обстоятелства“. Схинас допълни, че Европа не може да си позволи отново да допусне грешки в предоставянето на убежища и граничния контрол, визирайки бежанската криза от 2015 г. „Смея да кажа, че това е последният ни шанс. Европа не може да се провали втори път в тази толкова важна задача“, каза той и призова да бъдат изпратени достатъчно ресурси към външните граници на ЕС, за да може страните да се справят с кризата. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 08:42 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Ердоган осъществява неоосмански проект, който трябва да бъде спрян

Le Figaro (Франция): Ердоган осъществява неоосмански проект, който трябва да бъде спрян

Анкара. Реджеп Тайип Ердоган, обзет от негодувание към европейското ръководство, започна изнудването чрез миграцията за втори път от 2015 г. и отвори сухопътните и морски граници с Гърция за хиляди бежанци от Сирия, Афганистан, Ирак, Пакистан и Сомалия. В техните редици, без съмнение, са терористите, които обръснаха брадите си и махнаха бурките на жените си. Те са неговите нови сили, неговият човешки поток, който е предназначен да подчини Европейския съюз на неговите ислямистки и експанзионистични амбиции, коментира вестник Le Figaro в материал, представен без редакторска намеса, който представя гледната точка на своя автор, с която агенция „Фокус“ не се ангажира. Посланието от истанбулския сатрап е изключително прозрачно: „Или Европа ще ми плаща повече пари за защита на границите и ще ми осигурява военна подкрепа във войната с Дамаск – на мен и моите ислямски наемници - терористи, или ще изпратя към нея хиляди сирийски заложници, които мечтаят за европейското Елдорадо“. Защото сирийците всъщност са заложници на турския режим, който отдавна им пречи да се върнат в градовете и селата си, въпреки че са освободени от сирийската армия и от варварството на групировките „Ислямска държава“, „Ал Кайда“ и „Джабхат ал Нусра“. Причината за новата и много сериозна миграционна криза беше офанзивата в провинция Идлиб (от страна на правителството в Дамаск – бел. ред.), един от последните бастиони на терористите, които режимът на Ердоган подкрепя от началото на арабската пролет. Между другото, сега можем по-добре да оценим нейните политически, геополитически, хуманитарни, социално-икономически и отбранителни последици не само в Сирия, но и в Либия, Йемен и Тунис, страни, които „успешно“ осъществиха своята пролет, поверявайки властта Службите на Ердоган наречени „Мюсюлманско братство“. Идлиб е един вид авангард за турските помощни сили (джихадистите) на сирийска територия. За да оправдае защитата на тези терористи, турският авторитарен лидер цитира отбраната и дори хуманитарната криза: стотици хиляди хора, които бягат от Сирия могат да потърсят убежище в Турция, в която вече са настанени 4 млн. сирийци. Всъщност всичко това е измама от страна на Ердоган, който самият не позволява на сирийците да се върнат по родните си места, превръщайки ги в средство за преговори и метод за натиск върху Европа. Преди да започне със заплахите, Ердоган се опита да оправдае плана си за окупацията на сирийските територии, като накара европейците да повярват, че иска да предотврати нахлуването на хиляди сирийски бежанци към своите територии, порaди което нео-османската Турция трябваше да задържи тези хора в Идлиб и Алепо. Но европейското ръководство вече няма да си позволи да бъде измамено толкова лесно. Въпреки че му отне много време да разбере ситуацията, сега Брюксел знае, че турският режим е установил тесни връзки с основните терористични организации, които действат в Ирак и Сирия, достигайки и Европа. На съвместна пресконференция с президента на САЩ Доналд Тръмп в Лондон на 3 декември 2019 г. френският президент Еманюел Макрон смело заяви: „Когато гледам Турция, виждам, че сега се бори с онези (кюрдите), които се биха заедно с нас, на наша страна срещу "Ислямска държава". Понякога турците работят с посредници на тази групировка. Това е проблем, стратегически проблем (...) Днес общият ни враг са терористичните групировки и съжалявам, че имаме различни дефиниции за тероризъм", каза той. Отваряйки клапана на миграционния газопровод, Ердоган прекратява договора си Брюксел от 2016 г., съгласно който турското правителство обеща да се бори срещу незаконната миграция в замяна на 6 милиарда евро. Турция беше наречена „Пиратска държава в Източното Средиземноморие“ в изявление на кипърския президент Никос Анастасиадис, след като през януари 2020 г. Анкара изпрати кораби да извършват сондажни дейности за газ из водите на острова. Днешната Турция на Ердоган е оприличена с варварските си предци, опитвайки се да извлече полза от живота на хиляди бежанци. Германският канцлер Ангела Меркел трябваше да плати цената за решението си да приеме над милион мигранти през 2015-2016 г. и сега тя ясно разбира ситуацията: „Натискът на Анкара върху Европа с помощта на бежанци е неприемлив“. Отварянето на турската граница представлява сериозна заплаха за сигурността и обществения ред в Европа, особено в Гърция и България, но дори това далеч не е толкова опасно, колкото почти крещящата цел на Ердоган: да вкара Европа в открит военен конфликт с руско-сирийската ос. Защото точно така изглежда тактическият и стратегически план на Ердоган, въпреки сближаването му с Русия и закупуването на ракетни системи С-400 през 2019 г., за голямо разочарование на неговите американски съюзници и НАТО. Така Ердоган премина през Рубикон: Турция беше изключена от програмата за покупка и производство на изтребители F-35, а Конгресът и Сенатът на САЩ приеха резолюция, признаваща Арменския геноцид от 1915г. В отговор Ердоган заплаши, че ще затвори базите в Инджирлик и Кюреджик за американците, което накара Вашингтон да разгледат перспективите за преместването на силите си в Гърция или дори в Саудитска Арабия. Ердоган показва характерната двуличност на „Мюсюлманското братство“ (голяма част от неговите членове се считат за умерени, но има и радикални елементи, заради което някои държави като Русия и Саудитска Арабия считат организацията за терористична – бел. ред) и не бяга от противоречията. От една страна, той купува ракети от Русия, които представляват потенциална заплаха за Европейския съюз и НАТО. От друга страна, той изисква европейските държави да го подкрепят в борбата му срещу Сирия и нейните руски съюзници в името на трансатлантическия съюз, който задължава държавите подписали го да предоставят помощ и подкрепа на всеки член на Алианса в случай на заплаха или агресия. Проблемът е, че Турция не е жертва на агресия, а агресор по отношение на Сирия и на Гърция. Освен това вчера войнствените провокации към Гърция не са от вчера: докато говореше в Риза през октомври 2016 г., Ердоган намекна за „границите на сърцето“ и „исторически турските“ територии, по-специално Солун. През май 2018 г. той открито заплаши Атина с нахлуване на островите й в Егейско море, които Анкара иска за себе си, заради откритите там газови залежи. Той говори и за възможно преразглеждане на Лозанския договор от 1923 г .: Турция счита себе си за ощетена, въпреки че в действителност тя разширява територията си в сравнение с Северския договор през 1920 г. в ущърб на Гърция и Армения. Днес Гърция е изправена пред ново нашествие, което застрашава нейната цялост и тази на всички европейски държави и те са длъжни да помогнат. Еманюел Макрон отлично разбра сериозността на ситуацията, като написа в неделя, 1 март, в “Туитър“: „Ние сме напълно солидарни с Гърция и България. Франция е готова да допринесе за европейските усилия и да им предостави бърза помощ и защита на границите им“. Зад всички настоящи действия и мотиви на Ердоган, който създава нова миграционна криза, заплашва Кипър с инвазия, настройва турската диаспора срещу приемащите я европейски държави, разширява идеологическото си влияние на Балканите и изпраща хиляди джихадисти в Либия, се крие опасен пан-ислямски и нео-османски проект. Необходимо е Европа да разбере това и да се бори с него. Ердоган е против Европа, която отказа да се присъедини към него и се позиционира като лидер на антизападната алтернатива в борбата между Изтока и Запада, Исляма и християнството, Колонизираните страни и колониалистите. Той разчита на геополитическата сила на културния антагонизъм, сблъсъка на цивилизациите, за който Хънтингтън правилно пише през 1993 г. Но ако се случи такъв сблъсък, тогава той няма да е между Запада и мюсюлманския свят, а между деспота и арабо-западния алианс. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 08:29 | Агенция "Фокус"

Reuters: Турция ще започне дело срещу Гърция в Европейския съд за човешките права

Reuters: Турция ще започне дело срещу Гърция в Европейския съд за човешките права

Анкара. Турските власти обявиха, че подготвят да внесат в Европейския съд за човешките права обвинения срещу Гърция, заради начина по който властите в Атина се отнасят към мигрантите по границите на балканската държава и добавиха, че Европейският съюз засега не е представил конкретно решение на проблема с хилядите мигранти, които са се струпали по неговите външни граници, предава Reuters. Президентът на Турция Реджеп Ердоган по-рано се срещна с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел, докато хиляди мигранти, по-рано живеещи в Турция, опитваха да влязат през границата с Гърция на територията на ЕС, което доведе до сблъсъци с полицията и от двете страни на граничния пункт. Анкара по-рано пък обвини гръцките сили на реда, че са застреляли един мигрант и са ранили няколко други, което Атина отрече и на свой ред обвини турските власти, че помагат на бежанците да преминават границата нелегално. Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу заяви пред CNN Turk, че властите се готвят да се обърнат към Европейския съд, заради гръцките действия срещу мигрантите. Според него семействата на убитите мигранти са предоставили на Анкара тези правомощия. По неговите думи 135 хил. души вече са преминали гръцката граница през Одрин в рамките на една седмица, като се позова на информация на силите на реда на Турция, макар това число да е по-високо от бройката, посочена от Гърция и други наблюдатели. Турция е част от ескалиращия конфликт в сирийската провинция Идлиб, където по-рано загуби и десетки военнослужещи. Анкара се страхува, че конфликтът ще доведе до нова бежанска вълна и оправда с това решението си да „отвори“ границите за намиращите се на нейна територия около 3,6 млн. мигранти към Европа, въпреки постигнатото между нея и Брюксел споразумение, съгласно което ЕС ще предоставя на турската страна средства, с които тя да се справи с бежанската криза. Турция твърди, че ЕС не е изпълнил задълженията си по нея. Говорителят на турския президент Ибрахим Калън по-рано заяви, че Шарл Мишел не е отправил „конкретно“ предложение за мигрантската криза в преговорите си с Ердоган, но добави: „Надяваме се някак да формулираме скоро план и да го постигнем бързо, така че да го приложим веднага, след като постигнем споразумение“. Той допълни, че не счита решението на Турция да окуражава мигрантите да отидат в Европа за „политическо изнудване“, както го окачествиха европейските лидери. „Това е двоен стандарт, ЕС може да мобилизира и изпрати стотици милиони евро на Гърция за дни, но използва бюрокрацията като оправдание, що се отнася до Турция“, добави Калън. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 07:56 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Десетки хиляди мигранти бяха спрени на гръко-турската граница

Kathimerini: Десетки хиляди мигранти бяха спрени на гръко-турската граница

Aтина. Общо 32,423 мигранти, идващи от Турция са били спрени на гръцката граница, а 231 от тях са били арестувани, твърдят властите в Атина. Тази информация идва след последното преброяване на опитите за нелегално преминаване на гръцката граница в района на река Марица от Турция, пише вестник Kathimerini. Според информацията от 6:00 ч. на 4 март до 18:00 ч. същия ден 11 души са били арестувани близо до реката, повечето от които са били регистрирани като афганистански граждани. Общо 4600 души са опитали да преминат границата нелегално през този период. В същия ден отново имаше сблъсъци между гръцката полиция и мигрантите, като силите на реда бяха принудени да използват сълзотворен газ и шокови гранати, за да разпръснат тълпа от бежанци, опитващи се да пробият през блокираната граница. Те пристигнаха в района на контролно пропусквателните пунктове, след като ситуацията в сирийската провинция Идлиб ескалира, Турция заяви, че идва нова бежанска вълна оттам към нейните граници, а президентът Реджеп Ердоган обяви, че властите повече няма да спират намиращите се в страната мигранти да се опитват да влязат на територията на Европейския съюз. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 07:39 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция отрича да използва мигрантите като средство за изнудване

AFP: Турция отрича да използва мигрантите като средство за изнудване

Анкара. Турция поиска помощ от ЕС за мисията си в Сирия като цена за разрешаване на новата мигрантска криза на границата й с Гърция, но отхвърли обвиненията в Европа, че "изнудва" блока, предава AFP. Това идва на фона на продължаващите няколко дни сблъсъци между полицията и бежанците на границата между Турция и Гърция, където се събраха хиляди мигранти, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган им даде зелена светлина да тръгнат за Европа миналата седмица. Говорейки в Анкара, Ердоган заяви, че Европа трябва да подкрепи "политическите и хуманитарни решения на Турция в Сирия", ако иска да разреши ситуацията. Говорителят на правителството Ибрахим Калин отрече това да е изнудване. "Нашата цел чрез отваряне на вратите не беше да създадем изкуствена криза, да окажем политически натиск или да обслужваме нашите интереси", каза той, но капацитетът на Турция "има граница". Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 21:53 | Агенция "Фокус"

Елена Поптодорова, дългогодишен посланик: Докато сирийският президент Башар Асад не спре убийствата, няма да има прекратяване на конфликта

Елена Поптодорова, дългогодишен посланик: Докато сирийският президент Башар Асад не спре убийствата, няма да има прекратяване на конфликта

София. Докато сирийският президент Башар Асад не спре убийствата, няма да има прекратяване на конфликта. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ дългогодишният посланик Елена Поптодорова. Не трябва да има никакви илюзии относно решимостта на Русия да доведе до край личния си тактически и стратегически интерес, което ще е за сметка на всички нас. Още от началото на гражданската война в Сирия се действа на парче и не се намира решение за първопричините за необратимата тенденция за миграция на север, коментира тя. „Договарят се нови пари и ще бъдат изсипани. „Фронтекс“ ще изпраща допълнителни контингенти за опазване на границата. Трима висши представители на администрацията на САЩ са направили спешна обиколка на турско -сирийската граница. Всичко това е по-скоро признак на кризисно движение, а не на премислено средносрочно или дългосрочно решение“, коментира тя. Според Елена Поптодорова дори и договореността, която би трябвало да постигнат президентите на Турция и Русия в утрешната среща, ще бъде временна. Ердоган не би понесъл публичното унижение, което Путин му нанесе по границата със Сирия и обстановката в Идлиб. На лице са обстоятелства, в които Турция и Русия са в челен сблъсък в два невралгични пункта на региона, а именно Сирия и Либия. Става дума за оспорване на зони на влияние и именно там, според Поптодорова, трябва да се търсят решения с намесата на ЕС и НАТО. Тъжното е, че ЕС се оказва слаб, каза още тя и добави, че за жалост е пропуснат шансът за сваляне на сирийския президент Башар Асад от власт. Цоня СЪБЧЕВА

4 Март 2020 | 21:11 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: EK обеща помощ на Гърция за мигрантската криза

Kathimerini: EK обеща помощ на Гърция за мигрантската криза

Брюксел. Европейската комисия представи в сряда план за действие в шест точки за подкрепа на Гърция за охрана на границите, който включва финансова помощ и подсилване на патрулите на „Фронтекс“ в Егейско море и Марица, по североизточната граница с Турция, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Повече от десет хиляди мигранти се опитват да преминат през гръцката граница с Турция, след като Анкара миналия четвъртък заяви, че повече няма да се опитва да спира незаконните миграционни потоци към Европа. „Гърция е изправена пред невероятно предизвикателна ситуация, която е напълно безпрецедентна и тази трудна задача не може да падне само върху Гърция. Това е отговорност на цяла Европа “, заяви заместник-председателят на Комисията Маргаритис Схинас в съвместна пресконференция с еврокомисаря по вътрешните работи Илва Йохансон в Брюксел. Представяйки плана, Схинас заяви, че „Фронтекс“ ще започне две бързи гранични операции както на сушата, така и по морската граница, които ще включват допълнително 100 гранични служители и оборудване. „Фронтекс“, агенцията за граничен контрол на ЕС, също подготвя разполагането на един патрулен кораб, шест крайбрежни патрулни катера, два хеликоптера, един самолет и три превозни средства с термично виждане. Схинас каза, че Комисията също така е поискала „Фронтекс“да координира нова програма за бързото връщане на „лица без право на престой“ в техните страни на произход от Гърция, като се използва новия мандат на „Фронтекс“ за връщане. ЕС ще предостави незабавна финансова помощ от 350 милиона евро за подкрепа на увеличения капацитет за приемане на петте гръцки острова, които посрещат по-голямата част от мигрантите, доброволното завръщане на мигрантите и цялата инфраструктура, необходима за провеждане на скрининг процедури за здраве и сигурност на островите. Освен това Комисията ще предложи изменен бюджета, за да се предоставят допълнителни 350 милиона евро, ако е необходимо. По искане на Гърция Комисията също така стартира механизма за гражданска защита, чрез който Гърция може да получи допълнителен медицински персонал и оборудване, одеала и палатки, добави Схинас. В същото време агенцията на ЕС за бежанците, Европейската служба за подкрепа в областта на убежището , ще ускори разполагането на допълнителен брой от около 160 служители в Гърция, за да подпомогне процеса на разглеждане на молби за убежище. Комисарят каза също, че ЕС има за цел да засили регионалното сътрудничество чрез разработване на координиращ механизъм за миграцията със страните от Западните Балкани. Планът е представен преди извънредната среща на министрите на правосъдието и вътрешните работи. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 20:57 | Агенция "Фокус"

Шарл Мишел: ЕС е готов на ускоряване оказването на помощ на Турция за сирийските бежанци

Шарл Мишел: ЕС е готов на ускоряване оказването на помощ на Турция за сирийските бежанци

Брюксел. Председателят на Европейския съвет Шарл Мишел проведе разговори с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, по време на който той обеща да ускори предоставянето на нова финансова помощ за сирийските бежанци. Това се посочва в изявление на Европейския съвет, разпространено в Брюксел и цитирано от TACC. "Срещата беше откровена и необходима. Акцентът на разговорите беше върху миграционната ситуация на морските и сухопътните граници на ЕС и кризата в Сирия," каза той. Необходимо е да се намали миграционния натиск по европейските граници. Европа ще ускори оказването на подкрепа на сирийците в Турция и приемащите ги общности. " В документа се подчертава също така, че Мишел „отново потвърди подкрепата си за Гърция, България и Кипър“. "Има спешна нужда от устойчиво прекратяване на огъня и трайно политическо решение на сирийската криза. Всички страни трябва да спазват международното хуманитарно право. Хуманитарният достъп е от решаващо значение и Европа е готова да предостави допълнителна помощ на вътрешно разселените хора в Идлиб", се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 20:39 | Агенция "Фокус"

Гръцкото правителство: Турция е разпространител на фалшиви новини

Гръцкото правителство: Турция е разпространител на фалшиви новини

Атина. Говорителят на гръцкото правителството Стелиос Пецас обвини в сряда Турция за разпространение на "фалшиви новини" и отрече съобщенията, че един мигрант е бил убит, а други са ранени от гръцка стрелба на границата с Турция. След като описа Турция като „официален трафикант на мигранти“ по време на брифинг, Пецас даде да се разбере, че правителството е предприело всички необходими мерки за защита на гръцките сухопътни и морски граници. "Казвахме навсякъде, че ще защитим границите на Гърция и Европа", подчерта той, цитиран от гръцката агенция ANA-MPA. "От миналия петък сутринта, непосредствено след негативните събития за Турция в Идлиб, Гърция попадна под внезапен и огромен натиск от настъпление на мигранти през източните си сухопътни и морски граници. Това е организирана и координирана операция, която се насърчава и ръководи от правителството и властите на съседната страна. Истинността на това се потвърждава от изявленията на турския президент и други служители на съседната страна, че границите са отворени", каза той. Той обвини турската страна, че се опитва да измисля и разпространява фалшиви новини, насочени към Гърция. "Днес бяха разпространени фалшиви новини за предполагаеми наранявания, причинени от гръцки огън. Категорично отричам това", каза той. "И тъй като няма край на фалшивите новини, те сега говорят за мъртъв човек. Категорично отричам и това", добави Пецас. "Тези действия са в нарушение на задълженията на Турция по съвместна декларация с Европейския съюз. Турция, вместо да контролира полицаите за мигранти и бежанци на трафиканти, сама се превърна в трафикант", подчерта говорителят. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 19:12 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Жозеп Борел е заявил на Турция, че ситуацията на границата е недопустима

Kathimerini: Жозеп Борел е заявил на Турция, че ситуацията на границата е недопустима

Истанбул. Върховният представител за външната политика на Европейския съюз Жозеп Борел заяви, че е казал на Турция, че ситуацията на границата с Гърция е неприемлива и Турция не трябва да насърчава по-нататъшното придвижване на мигрантите към границата с държавите от ЕС. Изказвайки се след разговори с президента Реджеп Тайип Ердоган в Анкара, той определи срещата им като дълга и ползотворна. Повече от десет хиляди мигранти се опитват да преминат границата, след като Турция миналия четвъртък заяви, че вече няма да спазва споразумението от 2016 г. с Европейския съюз за спиране на незаконните миграционни потоци към Европа в замяна на финансова помощ. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 16:45 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган ще пристигне в Москва, за да преговаря за стабилизация в Сирия

ТАСС: Ердоган ще пристигне в Москва, за да преговаря за стабилизация в Сирия

Москва. Руският президент Владимир Путин в четвъртък ще приеме в Москва турския си колега Реджеп Тайип Ердоган. От резултатите от срещата зависи дали ще бъде възможно да се успокои ситуацията в сирийската провинция Идлиб, която рязко се влоши миналия месец, коментира TACC. Въпреки сериозните разногласия и двете страни са оптимистичнно настроени. Говорителят на руския лидер Дмитрий Песков изрази надежда, че разговорите ще помогнат да се изяснят причините за кризата и да се разработят мерки за нейното прекратяване. Ердоган в навечерието на посещението си заяви, че разчита на примирие в Идлиб малко след срещата с Путин. Експертите в региона също се надяват на предстоящи преговори. Според тях и Москва, и Анкара се стремят към взаимно приемливо решение, въпреки че последната заплаши да използва цялата си военна сила в Северна Сирия. Както Владимир Фитин, ръководител на Центъра за Близкия и Средния Изток на Руския институт за стратегически изследвания, отбеляза в разговор пред ТАСС, „след като Ердоган се съгласи да замине за Москва, той е изключително заинтересован от тази среща“. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 15:52 | Агенция "Фокус"

АНА-МПА: Турция затвори граничен пункт с Гърция на Марица

АНА-МПА: Турция затвори граничен пункт с Гърция на Марица

Александруполис. Турските власти са затворили граничния пункт Ипсала/Кипи на границата с Гърция, откъдето минава европейския път Е84 в сряда в 10 часа, като са обяснили това с нуждата да се проведе техническа поддръжка на съоръжението, съобщава гръцката държавна агенция АНА-МПА. Според източници, граничният пункт ще бъде затворен до 16:00 часа, а в момента големи опашки от автомобили са се формирали и от двете страни на границата. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 13:37 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Повече от 130 хил. мигранти вече пресякоха границата и са на Балкание, трябва да бъдат спрени

Виктор Орбан: Повече от 130 хил. мигранти вече пресякоха границата и са на Балкание, трябва да бъдат спрени

Вишеград. Унгарският премиер Виктор Орбан заяви, че 130 хил. мигранти вече са пресекли турско-гръцката граница на Балканите и трябва да бъдат спрени възможно най-скоро, предава Reuters. „Няма да е достатъчно да защитим само гръко-турската граница“, каза Орбан на пресконференция на лидерите на Вишеградската четворка – Словакия, Полша, Унгария и Чехия. „Трябва да защитаваме външните граници на Европа“, допълни той. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 13:17 | Агенция "Фокус"

Euronews: Турски трафиканти на хора действат открито за прехвърлянето на мигранти в Гърция

Euronews: Турски трафиканти на хора действат открито за прехвърлянето на мигранти в Гърция

Одрин. С увеличаването на броя на мигрантите, опитващи да преминат границата на Турция с Европейския съюз, трафиканти на хора работят открито за заобикаляне на гръцките гранични патрули, съобщава Euronews. Властите съобщиха, че във вторник са предотвратени 1000 опита за преминаване на границата след няколко дни на засилена мигрантска дейност в морето и по 200-километровата сухопътна граница между Турция и Гърция. Около 45 души бяха арестувани само във вторник, предимно от Афганистан, Пакистан, Мароко и Бангладеш. Това се случи, след като дете умря, когато малка лодка се обърна в морето край Гърция в понеделник. Момчето, на около 6-7 години, е сред 48-те бежанци, спасени във водите край остров Лесбос. Турция е домакин на около 3,6 милиона сирийски бежанци и много афганистанци, а президентът Реджеп Тайип Ердоган улеснява излизането им, за да окаже натиск върху ЕС да подкрепи военната му операция в Сирия. Мнозина се опитват да пресекат границата при река Марица, където гръцките военни изпращат послания по високоговорители на мигрантите, призовавайки ги да се „върнат назад“. По бреговете на реката в близост до Одрин нелегални турски контрабандисти открито набират мигранти, за да се опитат да пресекат границата към Европа. Казват, че коментарите на Ердоган са им дали зелена светлина да работят. „Имаме тези мигранти, които пристигнаха, за да минат в Гърция“, заяви човек, твърдящ, че името му е Семих. „Това стана нещо позволено от турска страна. В миналото ги прекарвахме за 200-300 долара на човек, а сега го правим за 15 долара“. Той добави: „Разбира се, аз го виждам като мой дълг. Парите не са тези, които ме мотивират. Искам те да заминат оттук [мигрантите], за да се подобри икономиката на Турция. Това е всичко, което има значение за мен“. Ердоган „е дал съгласието си“ Друг контрабандист, който казва, че името му е Севат, каза: „В момента мигрантите продължават да се стичат тук. Хиляди хора, дори е трудно да се каже точно колко. Хиляди хора преминават от тук от сутрин до вечер“. „Нашият президент Реджеп Тайип Ердоган даде указания по този въпрос, той даде съгласието си за тях [мигрантите] да напуснат. Но от гръцка страна, ние по-скоро изпитваме трудности. Точно преди малко, точно там, гръцки войници насочиха оръжията си към нас“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 13:02 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Европа трябва да подкрепи Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза

Ердоган: Европа трябва да подкрепи Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза

Анкара. Европейските държави трябва да подкрепят „решенията“ на Турция в Сирия, ако иска да разреши мигрантската криза. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган в сряда, като обвини Европа, че „потъпква“ правата на бежанците, предава AFP. „Ако европейските страни искат да разрешат проблема (с мигрантите), те трябва да подкрепят усилията на Турция за политически и хуманитарни решения в Сирия“, заяви турският лидер в реч, излъчена по местните телевизии. „Днес всички европейски страни затварят своите граници за бежанците, опитвайки се да ги изтласкат обратно, като ги удрят и потапят лодките им и дори стрелят по тях. Те потъпкват универсалната декларация за човешките права“, заяви той в Анкара, цитиран от „Франс прес“. „Анкара призовава всички страни от ЕС и особено Гърция, да действа в съответствие с Универсалната декларация по правата на човека, да уважава правата на бежанците и мигрантите“, заяви Ердоган, цитиран от „Анадолската агенция“. Турският държавен глава отбеляза, че гърците прибягват до крайни мерки, за да спрат мигрантския поток. Те, по неговите думи, потапят лодки с бежанци в открито море, стрелят на поражение по хората, убиват ги. Ердоган предупреди, че Атина не трябва да забравя, че може да дойде време, когато самата тя ще се нуждае от състрадание и помощ. „Анадолската агенция“ отбелязва, че турският президент е показал архивна снимка, на която се виждат гръцки граждани, които по време на Втората световна война са избягали от фашистите в Сирия. „Възможно е някое от тези деца на снимката, които раздават храна и дрехи в Сирия, да е прадядо или прабаба на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис“, заяви турският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 12:04 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали ново мащабно настъпление на мигрантите (ВИДЕО)

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали ново мащабно настъпление на мигрантите (ВИДЕО)

Александруполис. Гръцката полиция и армия са използвали сълзотворен газ и шокови гранати в сряда преди обяд, когато хиляди мигранти са направили нов опит да преминат границата от Турция в Гърция, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini. Хвърлените и от гръцка, и от турска страна на граничния пункт Кастани гранати със сълзотворен газ направиха въздуха непрогледен, а пожарни машини също пристигнаха на мястото, за да потушат пламъците по земята. Кастани е сцена на понякога жестоки сблъсъци между гръцките сили за сигурност и мигрантите от миналия петък, въпреки че напрежението бе намалено във вторник, тъй като някои от мигрантите напуснаха непосредствената зона на граничния пункт. Повече от 10 хиляди мигранти се опитват да преминат границата, след като миналия четвъртък Турция заяви, че повече няма да спазва мигрантската сделка с ЕС от 2016 година, според която трябва да спира нелегалните миграционни потоци към Европа в замяна на милиарди евро помощ. Гърция, подкрепена от ЕС, и Турция си разменят ежедневно обвинения за малтретиране на мигрантите. Атина засили сигурността по границата, като войските и армейските джипове патрулират района. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 11:51 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Видеокадри показват, че турските власти използват сълзотворен газ срещу мигрантите

Kathimerini: Видеокадри показват, че турските власти използват сълзотворен газ срещу мигрантите

Атина. Според видеокадри, с които са се сдобили гръцките власти, полицията от турската страна на границата около река Марица (Еврос) е използвала сълзотворен газ срещу мигрантите, пише атинското издание Kathimerini. Междувременно сблъсъците между мигранти, опитващи се да преминат границата и гръцките сили на реда продължиха и на 4 март. Властите в Атина съобщиха, че турска жандармерия, разположена на 40 метра от границата е използвала сълзотворен газ в буферната зона между границата на Турция и Гърция. Тези сблъсъци идват малко след като европейските лидери обещаха, че ще окажат финансова подкрепа на Гърция по време на визита до границата на страната с Турция. Те освен това призоваха Анкара да се придържа към споразуменията от 2016 г., съгласно които страната трябваше да държи мигрантите на своя територия в замяна на финансова подкрепа от страна на ЕС. По-рано гръцкото правителство прие закон, който преустановява процедурите по предоставянето на убежище на бежанци за поне един месец. Това важи за кандидати, които са влезли в Гърция нелегално. Според новите закони тези хора няма да бъдат регистрирани като бежанци и незабавно ще бъдат връщани в своите родни страни. Този закон ще работи със задна дата и ще включва и тези мигранти, влезли в страната преди 1 март. „Прекратяването на процеса по предоставяне на убежище ще изпрати много важно съобщение, че нашата страна не смята тези, които влизат в нея нелегално за бежанци“, каза министърът по миграцията Нотис Митаракис. Той допълни, че Турция експлоатира тези хора в опит да наруши суверенните права на Атина. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 11:33 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle: Жителите на остров Лесбос се самоорганизират и няма да допуснат нито един мигрант повече

Deutsche Welle: Жителите на остров Лесбос се самоорганизират и няма да допуснат нито един мигрант повече

Митилини. На жителите на остров Лесбос им е дошло в повече и през последните дни самоорганизирано се справят с отбраната срещу пристигането на нови мигранти на острова, след като Турция реши да не им пречи да се опитват да стигнат до Европейския съюз, пише Deutsche Welle. Жителите на главния град на острова са на мнение, че ситуацията е абсурдна, защото Митилини наброява 30 хиляди души, а на острова има вече 25 хиляди мигранти. В момента всички подстъпи към приемния център за мигранти Мория са блокирани. Гражданите са се разпределили по плажовете и възпрепятстват акостирането на лодките с мигранти. Все пак, 300 от тях са успели да се промъкнат и сега заемат някои от плажовете, палят огньове, там спят, ядат и ходят по нужда. На остров Лесбос не са добре дошли и журналистите, като един от тях дори бе изхвърлен през кея от местни жители. Най-големи загуби търпи някога добре развитият туристически сектор. На остова няма туристи от години заради мигрантите и лагера Мория, обяснява възрастна жителка на красивия егейски остров. Островитяните са решени да не допуснат изграждането на нов лагер и се стремят да депортират всички мигранти, които от години живеят в мизерни условия, без да получат убежище. Повечето от мигрантите са от страни, които не са разкъсани от война, но са така наречените икономически мигранти, чиято крайна цел е Германия. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 10:56 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали нов опит за пробив на мигрантите

Kathimerini: Гръцките граничари са отблъснали нов опит за пробив на мигрантите

Александруполис. Гръцката полиция е използвала сълзотворен газ, за да отблъсне стотици мятащи камъни мигранти, които отново са се опитали да си пробият път през границата от Турция в сряда сутринта, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Сблъсъците на граничния пункт в североизточния гръцки град Кастанис продължават откакто Анкара обяви миналата седмица, че повече няма да спира сирийските бежанци по пътя им към Европейския съюз. Сблъсъците в сряда се случват, след като един ден по-рано ръководителите на Европейския съюз обещаха да отделят допълнителни средства за Гърция за справяне с натиска на границата й с Турция. Освен това те за пореден път призоваха Анкара да спазва мигрантската сделка с Брюксел от 2016 година, според която Турция трябва да подслони мигрантите на своя територия в замяна на европейски пари. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: ЕС е готов да се предаде пред изнудването на Ердоган с бежанците

Kathimerini: ЕС е готов да се предаде пред изнудването на Ердоган с бежанците

Брюксел/Анкара. Посланиците на Европейския съюз изразиха възмущението си на среща тази седмица от това, което смятат за опит на турския президент Реджеп Таийп Ердоган да „изнудва“ блока, като позволи на мигрантите да се съберат на границата на страната с Гърция, заявиха дипломатически източници, цитирани от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Някои представители на европейските страни обаче са признали, че Ердоган е хванал на тясно Брюксел, защото сред държавите-членки няма съгласие как да се справят с мигрантския поток и ще трябва да дадат още пари на Турция, за да продължи да възпира бежанците да не продължат към Европа. „ЕС е мишена на изнудване“, е заявил един дипломат на закрита среща в Брюксел в понеделник, детайли от която са разкрити пред „Ройтерс“ от няколко дипломатически източника. ЕС се затруднява да даде категоричен отговор на Анкара в момент, когато хиляди мигранти вече са пристигнали на гръцката граница от Турция през последните дни. Отношенията между Съюза и Анкара вече са обтегнати по теми, като сигурността, човешките права, както и турските сондажи за газ край остров Кипър. През 2015/16 г. хаотичното пристигане на повече от милион души от Близкия изток разтегли системите за сигурност и социално подпомагане на блока и подхрани политическата подкрепа за крайнодесни групи. ЕС подписа споразумение с Турция през март 2016 г., според което Анкара трябва да спира тръгналите към Европа мигранти на нейна територия. В замяна блокът предложи 6 милиарда евро помощ за над 3,5 милиона сирийски бежанци, на които Турция е домакин. Но Ердоган се оплаква отдавна, че парите идват бавно и се пускат през групи за помощ, а не към бюджета на Турция. След като подкрепяните от Русия сирийски правителствени сили убиха турски войници при въздушен удар в Сирия миналата седмица, Анкара даде знак, че ще се оттегли изцяло от пакта си с ЕС. „Спим с дявола и се събуждаме в ада – ето, къде се намираме в момента“, е казал един от посланиците на срещата. Проблемите на ЕС са във вътрешното разделение как да се разпредели тежестта на грижите за бежанците, пристигащи в 27-членния блок. Един висш дипломат на ЕС заяви, че Брюксел е пропилял времето след сделката от 2016 г., като е замел проблема под килима, като е плащал за бежанци и мигранти, които да бъдат държани в Турция. Представители на Холандия, Италия, Франция и Германия бяха сред онези, които предложиха да се дадат повече средства за подпомагане на бежанците в Турция с надеждата да се харесат на Ердоган. В същото време, „колкото е логично ЕС да продължи да подкрепя сирийските бежанци в Турция, важно е да не се създава впечатление за поддаване на изнудване“, е казал един от дипломатите според източниците. По време на посещение във вторник на турско-гръцки граничен пункт, който хиляди мигранти се опитват да преминат, представителите на ЕС обещаха повече пари за Гърция за справяне с кризата. Регионалните врагове на Турция Гърция и Кипър са особено разтревожени от „умиротворяването“ на Анкара и изискват по-строга линия на ЕС. Няколко дипломати предупредиха за повторение на хаоса от 2015/16, който доведе до политическото издигане на евроскептични и антиимиграционни политици в Европа, накара страните от ЕС да засилят граничния контрол в зони, свободни за движение и пося горчиво разделение сред страните-членки, нарушавайки единството на ЕС. Тези вражди накараха ЕС в крайна сметка да възложи управлението на миграцията на Турция, въпреки острата критика от групите за права, че схемата утежнява страданието на вече затруднените хора, като ги оставя в лоши условия. Както заявиха от Европейската комисия във вторник, от обещаните 6 милиарда евро, 2,2 милиарда вече са изплатени, а останалата част е предназначена за конкретни проекти, което означава, че те трябва да достигнат до бенефициентите съвсем скоро. ЕС все още не е обсъдил числа за допълнително финансиране и дипломатите казват, че всякакво решение за увеличение на средствата за Турция трябва да бъде отнесено до лидерите на блока, които ще се срещнат в Брюксел на 26-27 март. Междувременно ЕС може да засили хуманитарната помощ в северозападния район на Сирия Идлиб, едно от последните места, контролирано от подкрепяните от турците бунтовници. Съюзът също така предлага на Анкара - съюзник в НАТО на повечето членове на ЕС – вербална подкрепа за конфликта в Сирия, а освен това предвижда засилване на политическия натиск върху Ердоган за спазване на сделката през 2016 година. „Това е толкова нечестно от страна на Ердоган. Не можем да си позволим да оставим да ни изнудват, така че скоро няма да има нови пари. Но в крайна сметка, може би, ще се наложи да платим. Какво друго ни остава“, заяви четвърти дипломат пред „Ройтерс“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Жосеп Борел: Турция и ЕС трябва да работят заедно

Жосеп Борел: Турция и ЕС трябва да работят заедно

Анкара. Турция и Европейският съюз трябва да работят заедно и да си сътрудничат, за да се справят с общите си предизвикателства, заяви Жосеп Борел, висшият представител на Общността по външните работи и политиката за сигурност и вицепрезидент на Европейската комисия, предава ”Анадолската агенция“. Той спомена своя разговор с турския външен министър Хулуси Акар и министъра на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и подчерта, че натискът и едностранните действия не са отговорът на проблемите, пред които страните са изправени. „Трябва да работим заедно, за да се справим с общите предизвикателства, за доброто на Турция и на ЕС“, написа Жосеп Борел в социалната мрежа „Туитър“. Дипломатът обърна внимание и на хуманитарната ситуация в сирийската провинция Идлиб, като подчерта важността на деескалацията в региона. Той допълни, че има нужда от дълбока дискусия с Турция по въпросите за сигурността и отбраната. Главната тема на срещата между Борел и турските власти беше ситуацията в Идлиб към момента, както и въпросът с мигрантите, според информация на турското Министерство на отбраната. В срещата е била отбелязана важността на сътрудничеството и диалога между страните по отношение на Идлиб. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 08:01 | Агенция "Фокус"

New Europe: Мицотакис нарече Турция „трафикант“ на мигранти пред европейските лидери

New Europe: Мицотакис нарече Турция „трафикант“ на мигранти пред европейските лидери

Атина. Гръцкият премиер, по време на съвместна пресконференция с лидерите на европейските институции (Европейската комисия, Европейския парламент и Европейския съвет) Урсула фон дер Лайен, Давид Сасоли и Шарл Мишел нарече Турция „трафикант“ на мигранти, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. Гръцките земни граници в североизточния регион на река Марица (Еврос) са обсадени от 28 февруари, когато турските власти обявиха, че вече няма да задържат бежанците от това да се опитват нелегално да ги пресичат. Според информацията Анкара дори е заявила пред мигрантите от Близкия изток, Афганистан и Северна Африка, че границата на Гърция е отворена. След четири дни на продължаващи операции за опазването й бяха направени повече от 30 хил. опита за преминаването на границата нелегално. По това време имаше и множество сблъсъци между силите на реда и армията с бежанците, много от които заявиха пред медиите, че са били извозвани с автобуси от Турция до границите. В отговор на кризата, гръцкият премиер Кириакос Мицотакис покани лидерите на европейските институции в Гърция, така че те лично да станат свидетели на това, че границите на Общността са заплашени, след последните ходове на турското правителство. Освен тях на място пристигнаха и хърватският премиер Андрей Пленкович и вицепрезидентът на ЕК Маргаритис Шинас. Те се срещнаха с Мицотакис, след което с хеликоптер огледаха ситуацията на границата между Гърция и Турция. Мицотакис искаше да представи пред делегацията доказателства, че Турция приема ролята на „трафикант“ на мигранти, използвайки своя военен апарат да подложи Гърция и ЕС на натиск, като пусне към техните територии нова бежанска вълна. За Мицотакос вече е ясно, по думите му, че Турция едностранно прекратява споразумението между Брюксел и Анкара за бежанците, сключено през 2016 г., като отказва да изпълнява своите задължения по него и пуска мигрантите по море и земя към границите на ЕС. „Нямаме вече проблем с бежанците. Това е груб опит на Турция да използва отчаяни хора, за да постигне своите геополитически цели и да пренасочи вниманието от ужасяващата ситуация в Сирия“, каза Мицотакис пред репортерите в граничния град Орестиада, по време на съвместната пресконферецния. „Европа няма да бъде изнудвана от Турция за мигрантската криза. Готови сме да подкрепим Турция в това да се справи с проблема с бежанците, но не при всякакви обстоятелства. Моя дълг е да защитя суверенитета на моята страна. За съжаление Турция се превърна в официален трафикант на мигранти“, каза още той. Мицотакис призова лидерите на ЕС да вземат мерки да предложат решение на общия проблем с миграцията, след като вече са видели от първо лице последиците от турските действия. Премиерът добави, че Атина ще продължи да прави всичко необходимо, за да опази границите си. Урсула фон дер Лайен и Шарл Мишел се съгласиха, че ЕС трябва да помогне на Гърция да опази границите, които са и „граници на ЕС“. Ръководителят на ЕК добави, че ЕС ще подкрепи усилията на Атина с повече финансиране, което може да достигне до 350 млн., както и с подкрепа и оборудване от Европейската агенция за гранична и брегова охрана – Фронтекс. Ръководителите на институциите на ЕС призоваха Турция да се съобразява с клаузите от споразуменията от 2016 г. Шансовете Анкара наистина да го направи обаче са малки, тъй като президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган заплашваше много пъти в миналото, че ще пусне мигрантите към ЕС, ако Общността не се съобрази с множеството му други искания. Превод и редакция: Теодор Пенев

4 Март 2020 | 07:32 | Агенция "Фокус"

Интерфакс: Руските военни заявиха, че Турция насочва 130 хиляди мигранти към гръцката граница

Интерфакс: Руските военни заявиха, че Турция насочва 130 хиляди мигранти към гръцката граница

Москва. Руските военни заявиха, че турските власти са насочили около 130 хиляди мигранти към гръцката граница, предава Интерфакс“. "В момента властите на Република Турция изтласкват около 130 хиляди бежанци, които преди това са били във временни лагери към турско-гръцката граница", каза на брифинг контраадмирал Олег Журавльов, ръководител на руския център за помирение на враждуващите страни в Сирия, който е част от руското министерство на отбраната. "Две трети от тях не са сирийски граждани. Те са афганистанци, иракчани, граждани на африкански страни. Турция притиска тези хора към Гръцката република", заяви Журавльов. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис обвини Турция, че използва бежанците за "промотиране на геополитическите интереси". "Десетки хиляди хора, които се опитаха да проникнат в Гърция през последните няколко дни, не са от Идлиб. Те са в безопасност от дълго време и повечето от тях владеят свободно турски език", каза премиерът. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 21:52 | Агенция "Фокус"

Кириакос Мицотакис: Мигрантите не трябва да стават инструмент на геополитическите игри

Кириакос Мицотакис: Мигрантите не трябва да стават инструмент на геополитическите игри

Александруполис. Мигрантите и бежанците не трябва да стават инструмент за нечии геополитически игри, заяви премиерът Кириакос Мицотакис на съвместна пресконференция с лидерите на ЕС в Кастанис на сухопътната граница с Турция. Пресконференцията беше излъчена от гръцки телевизионни канали и уебсайта на Европейския парламент и цитирана от TACC "Това правителство има различна политика по отношение на защитата на границите. Изпращаме много ясен сигнал, че мигрантите и бежанците не могат да бъдат използвани като инструмент за геополитически игри. Те са истински жертви в този вид политика. Това е подход, който не може да се счита за приемлив," подчерта Мицотакис. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 16:30 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще предостави „цялата необходима подкрепа“ на Гърция в мигрантската криза

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще предостави „цялата необходима подкрепа“ на Гърция в мигрантската криза

Алексадруполис. Европейският съюз ще предостави на Гърция "цялата необходима подкрепа", за да се справи с миграционния прилив от съседна Турция, заяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, цитирана от AFP. "Онези, които се стремят да изпробват единството на Европа, ще бъдат разочаровани. Ще удържим натиска и нашето единство ще надделее", заяви Фон дер Лайен след посещението на граничния район с гръцкия премиер и ръководителите на Европейския съвет и Европейския парламент. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 16:18 | Агенция "Фокус"