СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Жителите на гръцките острови продължават да се съпротивляват на плановете за построяване на центрове за бежанци

Kathimerini: Жителите на гръцките острови продължават да се съпротивляват на плановете за построяване на центрове за бежанци

Атина. Протестиращите на егейските острови Лесбос и Хиос не дават никакви сигнали, че имат намерение да се откажат от съпротивата си срещу плановете на правителството да построи нови центрове за мигранти и бежанци, след като през нощта те влязоха в сблъсъци с полицията, пише електронното издание на вестник Kathimerini.На Лесбос протестиращите са блокирали двата пътя, водещи до...

25 Февруари 2020 | 12:38 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): През 2020 година Гърция очаква 100 000 мигранти от Турция

Der Standard (Австрия): През 2020 година Гърция очаква 100 000 мигранти от Турция

Атина. Правителството в Атина очаква, че през следващата година от Турция към гръцките острови ще се насочат около 100 000 мигранти. Това каза правителственият комисар за първоначалния прием на бежанци Манос Логотетис. „Кризата е актуална и е сериозна", цитира думите му австрийският национален ежедневник Der Standard. Логотетис обяви, че през 2020 г. гръцкото правителство планира да депортира 10 000 кандидати за убежище в Турция. За тази цел ще бъдат наети допълнителни 270 лица, които да подпомагат процеса вземат решения за убежище. Освен това ще бъдат изградени нови приемни центрове на петте острова, които носят най-голямото бреме на миграционното движение. От месеци безброй бежанци идват на Егейските острови през Турция. Ситуацията в тотално пренаселените регистрационни лагери излиза извън контрол, условията там са драматични според докладите на хуманитарни организации. Според последната информация от Атина над 41 000 души продължават да живеят в лагерите на островите. Това е най-големият брой мигранти, регистриран след подписването на споразумението между Турция и Европейския съюз (март 2016 г.). Превод и редакция: Тереза Герова

18 Декември 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Увеличават се разходите за храна за търсещите убежище на егейските острови

Kathimerini: Увеличават се разходите за храна за търсещите убежище на егейските острови

Атина. Тъй като търсещите убежище на Беломорските острови наброяват повече от 40 000 и се увеличават ежедневно, изискванията за доставките на храни в центровете за приемане и идентификация се увеличават драстично, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini . Показателно е, че според последните данни тези разходи достигат 499 429,60 евро, за да се изхранят повече от 17 хиляди души през петте дни между 29 ноември до 3 декември само в центъра на остров Лесбос. В същото време фактът, че Европейската комисия е в процес на преход през последните няколко месеца, с промени в портфейлите и комисарите, доведе до забавяне в изплащането на средства. В резултат на това нарастващите нужди са били поети като допълнителна тежест от държавния бюджет. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2019 | 15:29 | Агенция "Фокус"

Кириакос Мицотакис в интервю за BILD: Невероятно е, че Европа все още няма единна миграционна политика - за гражданите на страните от Общността това всъщност е един от основните приоритети

Кириакос Мицотакис в интервю за BILD: Невероятно е, че Европа все още няма единна миграционна политика - за гражданите на страните от Общността това всъщност е един от основните приоритети

Атина. През последните месеци броят на бежанците и мигрантите, които се опитват да влязат на територията на Европейския съюз през Гърция, се е увеличил значително. Това заяви министър-председателят на южната ни съседка Кириакос Мицотакис в интервю за германския таблоид BILD. Съгласно думите на Мицотакис, страната му е принудена да приема по по няколкостотин бежанци всеки ден. „В същото време всеки трябва да разбере, че много от онези, които идват при нас, всъщност не са бежанци. Това са икономически мигранти. Идвайки тук, те добре знаят, че нямат право на международна закрила и изобщо не трябва да бъдат тук“, подчерта гръцкият премиер, като същевременно допълни, че всички тези икономически мигранти трябва да бъдат „изпратени обратно" в страните им на произход. „Просто е невероятно, че Европа все още няма единна миграционна политика, за гражданите на страните от Общността това всъщност е един от основните приоритети“, изрази недоумението си Мицотакис. Ако ЕС не контролира „кой идва и кой си заминава“, тогава не е възможно да се спаси Шенгенската зона, предупреди още лидерът на кабинета в Атина. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Декември 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Гръцкият премиер призова Германия и другите страни от ЕС да приемат мигранти

„Макфакс“ (Македония): Гръцкият премиер призова Германия и другите страни от ЕС да приемат мигранти

Атина. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис призова Германия и другите страни от ЕС да приемат мигранти и търсещи убежище директно от гръцкия остров Лесбос, цитира думите му пред германския вестник Bild македонската информационна агенция “Макфакс“ . "Идеята е част от процедурите за предоставяне на убежище да се извършват в други страни", заяви Микотакис пред германския вестник . Той добави, че европейската система за убежище и миграция трябва да бъде подобрена, както обеща Европейската комисия, като добави, че тежестта на проблема трябва да бъде споделена от повече страни Около 39 000 мигранти живеят в и около центровете за мигранти на островите Лесбос, Хиос, Лерос и Кос с капацитет от общо 7 500 души. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Декември 2019 | 16:55 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Маргаритис Схинас подкрепя миграционните планове на Гърция, но очаква повече от ЕС

Kathimerini: Маргаритис Схинас подкрепя миграционните планове на Гърция, но очаква повече от ЕС

Атина. Докато Гърция продължава усилията си да реагира на очевидно неспиращия приток на нелегални мигранти от съседна Турция, заместник-председателят на Европейската комисия Маргаритис Схинас изрази своята подкрепа за плана на страната за справяне с миграцията в интервю пред гръцкия вестник Kathimerini, като същевременно подчерта, че ЕС трябва да направи повече за основен преглед на правилата за убежище и да увеличи солидарността между страните-членки. В широкообхватно интервю, което засяга и ролята на Гърция на Балканите и нейните премеждия по време на финансовата криза, Схинас заяви, че планът на консервативното правителство да ускори процеса на диференциране на бежанците, които заслужават международна защита, от икономически мигранти е „в правилната посока. " Той добави, че подсилената Европейска агенция за гранична и брегова охрана през следващите месеци ще допринесе за решаването на проблема, като се позовава на „нова европейска реалност в миграцията“. Схинас обаче призна, че в областта на миграцията ЕС „е направил много, но не е направил всичко.“ Въпреки че ситуацията е много по-добра от пика на бежанската криза през 2015 г., трябва да се предприемат повече действия, каза той, изтъквайки по-специално необходимостта от „механизъм за солидарност“, който по-справедливо ще разпредели тежестта от страните на първа линия, като Гърция и Италия, върху други държави-членки. Промяната на регламентите от Дъблин относно убежището е конкретен пример, каза той, като отбеляза, че до този момент Европа не успява в тази област. Новосформираната Европейска комисия има възможност да коригира това, каза той. Що се отнася до Кипър, чиято изключителна икономическа зона постоянно се нарушава от Турция, Схинас отбеляза, че ЕС ще продължи да изразява възражението си срещу всякакви подобни незаконни действия. Схинас също подчерта значението на ролята на Гърция в региона на Балканите, като каза, че влиянието й нараства с годините и я описва като "Реал Мадрид на Балканите". Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Декември 2019 | 07:44 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Според холандския външен министър връщанията на мигранти в Турция трябва да се увеличат

Kathimerini: Според холандския външен министър връщанията на мигранти в Турция трябва да се увеличат

Атина. Достигането на споразумение за миграционен пакт в рамките на Европейския съюз няма да стане „толкова бързо, колкото бих се надявал“, казва холандският министър на външните работи Стеф Блок. В интервю за гръцкия вестник Kathimerini преди посещението си в Гърция в четвъртък Блок е изразил подкрепата си за мерките, обявени наскоро от консервативното правителство за овладяване на миграционната и бежанска криза, изтъквайки обаче, че „може би ще е необходимо още ." По отношение на ЕС холандският външен министър го определи като „всеяден, който трябва да показва зъбите си по-често“, като настоява, че трансатлантическото сътрудничество в областта на отбраната „остава задължително“. Попитан дали новите мерки на гръцкото правителство - законодателни и оперативни - да се справят с миграционната и бежанската криза са в правилната посока, той отговори: „Оценявам усилията на новото гръцко правителство. Техните приоритети са в голяма степен в съответствие с нашето виждане за структурно решение: подобряване на условията за приемане, ускоряване на процедурите за убежище, увеличаване на връщането и засилване на граничната сигурност. Мерките на гръцкото правителство имат за цел да направят точно това. Новият закон за убежището, който ще влезе в сила през януари 2020 г., е стъпка в правилната посока. Всичко обаче се свежда до изпълнението. Все още е твърде рано да се преценява дали мерките ще бъдат достатъчни, за да се постави под контрол ситуацията, особено при засилените пристигания през лятото. Възможно е да е необходимо още. Определено е необходимо да се увеличи броят на връщанията в Турция. Моето правителство разбира се желае да продължи подкрепата в това отношение, например чрез споделяне на знания и опит. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Ноември 2019 | 01:43 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Според холандския външен министър връщанията на мигранти в Турция трябва да се увеличат

Kathimerini: Според холандския външен министър връщанията на мигранти в Турция трябва да се увеличат

Атина. Достигането на споразумение за миграционен пакт в рамките на Европейския съюз няма да стане „толкова бързо, колкото бих се надявал“, казва холандският министър на външните работи Стеф Блок. В интервю за гръцкия вестник Kathimerini преди посещението си в Гърция в четвъртък Блок е изразил подкрепата си за мерките, обявени наскоро от консервативното правителство за овладяване на миграционната и бежанска криза, изтъквайки обаче, че „може би ще е необходимо още ." По отношение на ЕС холандският външен министър го определи като „всеяден, който трябва да показва зъбите си по-често“, като настоява, че трансатлантическото сътрудничество в областта на отбраната „остава задължително“. Попитан дали новите мерки на гръцкото правителство - законодателни и оперативни - да се справят с миграционната и бежанската криза са в правилната посока, той отговори: „Оценявам усилията на новото гръцко правителство. Техните приоритети са в голяма степен в съответствие с нашето виждане за структурно решение: подобряване на условията за приемане, ускоряване на процедурите за убежище, увеличаване на връщането и засилване на граничната сигурност. Мерките на гръцкото правителство имат за цел да направят точно това. Новият закон за убежището, който ще влезе в сила през януари 2020 г., е стъпка в правилната посока. Всичко обаче се свежда до изпълнението. Все още е твърде рано да се преценява дали мерките ще бъдат достатъчни, за да се постави под контрол ситуацията, особено при засилените пристигания през лятото. Възможно е да е необходимо още. Определено е необходимо да се увеличи броят на връщанията в Турция. Моето правителство разбира се желае да продължи подкрепата в това отношение, например чрез споделяне на знания и опит. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2019 | 16:40 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Пет източноегейски острова отхвърлиха плана на Атина за мигрантски центрове

Kathimerini: Пет източноегейски острова отхвърлиха плана на Атина за мигрантски центрове

Атина. Властите на островите Лесбос, Самос, Хиос, Кос и Лерос отхвърлиха плана на правителството в Атина за създаване на нови затворени центрове за мигранти на територията им, съобщава електронното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini. В съвместно изявление кметовете на петте острова призоваха правителството „да изпълни предизборните си ангажименти да се пристъпи незабавно към мащабното отслабване на мигрантския натиск на островите и да зачита решенията на нашите общински съвети“. Посочвайки, че преместването на мигранти в континенталната част не може да има съществен ефект, ако потоците в страната от Турция не бъдат спрени, кметовете настояват „правителството да охранява морските граници“. Въпреки това, директорът на прословутия лагер „Мория“ на остров Лесбос прие плана на Атина. В писмо до изданието той подчертава, че „правителствената програма се движи в духа на това, което поискахме“. Освен това той добави, че ще предостави своята помощ, така че планът да бъде „приложен възможно най-скоро“ и изрази увереност, че ако всичко, което правителството обяви, се изпълнява „правилно и бързо, проблемът ще бъде сведен до минимум“. Междувременно Върховният комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди заяви пред депутатите в парламента в четвъртък, че Гърция рискува „драматични последици", ако не подобри условията на живот в мигрантските и бежанските лагери, особено на островите. Гранди се съгласи по отношение на натиска върху местните общности, но категорично подчерта, че „условията на живот в приемните центрове трябва да се подобрят“, заедно с необходимостта от незабавни мерки за справяне с пробелма с непридружените непълнолетни лица. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Ноември 2019 | 10:08 | Агенция "Фокус"