СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Урсула фон дер Лайен: Разногласията са знак на демокрация

Урсула фон дер Лайен: Разногласията са знак на демокрация

Брюксел. Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен заяви, че разногласията са знак на демокрация, цитира думите й AFP.Разликите бяха "все още твърде големи, за да постигнем споразумение", заяви германският канцлер Ангела Меркел пред репортери в края на двудневните преговори.Тя каза, че все още не е определена дата за провеждане на нова среща на върха, но добави, че „ще трябва д...

21 Февруари 2020 | 21:30 | Агенция "Фокус"

Euronews: И Португалия се обяви категорично срещу новия европейски бюджет

Euronews: И Португалия се обяви категорично срещу новия европейски бюджет

Лисабон. Премиерът на Португалия Антонио Коща разкритикува остро предложението за новата Многогодишна финансова рамка (МФР) на Европейския съюз за периода 2021-2027 година в интервю пред Euronews. Днес европейските лидери продължават срещата си на върха по сложния процес за договаряне на дългосрочното финансиране на Съюза. Коща е един от лидерите на групата държави, които се обявяват срещу съкращенията на европейския бюджет, особено в сфери като селското стопанство и намаляването на регионалните различия. Последното предложение за бюджета предполага намаляване на фондовете за кохезия и съвместната селскостопанска политика, за да има повече пари за миграция и ортбрана. „Смятам, че това предложение е лошо по няколко линии“, каза той пред Euronews. „Лошо е, защото не съответства на глобалните потребности от финансиране, определени от Европейската комисия и Европейския парламент. Изглежда се забравя, че Европейският парламент ще има решаващата дума, защото може да го одобри или отхвърли. Има позиция на четирите най-големи политически групи, които казват, че Европа трябва да има бюджет, който да съответства на амбициите, които е изразил в своя стратегически политически дневен ред. Не можем да продължим да обещаваме твърде много на европейците и да доставяме твърде малко. Те (четирите политически групи) бяха много ясни, казвайки, че кохезионната политика и Общата селскостопанска политика не трябва да се намалява. Те не трябва да страдат, защото са основни политики, не само по отношение на идентичността на Съюза, защото доближават Европейския съюз до ежедневния живот на неговите граждани, но и защото те са основни за две от най-големите предизвикателства, пред които е изправена Европа: преходът към цифровото общество и климатичният преход. Нито един от тези преходи не е възможен без добра кохезионна политика и добра селскостопанска политика“ Превод и редакция: Иван Христов

21 Февруари 2020 | 11:45 | Агенция "Фокус"

Reuters: Андрей Бабиш заплаши, че Чехия ще напусне срещата на европейските лидери, ако ЕС продължава да настоява за по-нисък бюджет

Reuters: Андрей Бабиш заплаши, че Чехия ще напусне срещата на европейските лидери, ако ЕС продължава да настоява за по-нисък бюджет

Брюксел. Чешкият премиер Андрей Бабиш заяви, че неговата делегация „ще се прибере у дома“ от срещата от високо равнище на лидерите на страните от Европейския съюз, ако „четирите богати държави“, в това число Швеция, Дания, Нидерландия и Австрия продължават да искат да намалят следващия бюджет на Общността, предава Reuters. „Ако групата от богати страни – Швеция, Нидерландия, Дания и Австрия продължи да настоява, ще се приберем у дома“, написа той в съобщение в социалната мрежа „Туитър“. Той прибави, че съгласно тяхното предложение, европейският бюджет ще бъде намален със 75 млрд. евро, в сравнение с плана на председателя на Европейския съвет Шарл Мишел. Европейските лидери водят дискусии за втори ден, след напрегнатите разговори за бюджета на Общността за 2021 – 2027 г. по-рано. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Февруари 2020 | 10:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Финансирането на главните програми на ЕС ще бъде замръзено, ако не се достигне до сделка по бюджета

ТАСС: Финансирането на главните програми на ЕС ще бъде замръзено, ако не се достигне до сделка по бюджета

Брюксел. Финансирането на основните програми на Европейския съюз ще бъде замразено, ако държавните и правителствените ръководители на общността не успеят през следващите дни да постигнат споразумение за седемгодишен бюджет за периода 2021-2027 година, заяви пред репортери в Брюксел високопоставен представител на ЕС в навечерието на извънредна среща на върха на лидерите на общността за бюджета на 20 февруари, цитира думите му TACC. "Сделката трябва да бъде постигната сега. Без нея най-централните програми ще бъдат лишени от правното основание за използване на средствата", каза той. Според дипломата политиката на Брюксел губи много от липсата на съгласие за бюджетния план. "Без сделка ЕС губи много време за преговори, вместо да решава съществуващите проблеми", каза той. Ситуацията се влошава от факта, че дори и да се постигне споразумение на срещата на върха, Съветът на ЕС ще трябва да получи одобрение от Европейския парламент. "Постигането на сделката не е краят на историята. Когато бъде постигната, тя ще трябва да бъде съгласувана с Европейския парламент. И това също ще бъде трудно, ще отнеме време", обясни представителят на ЕС. Ръководителят на Европейския съвет Шарл Мишел в края на януари обяви свикването на извънредна среща на високо равнище за седемгодишния бюджет на ЕС, тъй като преговорите между европейските институции по този въпрос бяха замразени поради сериозни разногласия. Според последното предложение на Съвета на ЕС на Финландия, който го председателстваше през втората половина на 2019 г., размерът на финансирането за бюджета на общността трябва да достигне 1,08 трилиона евро. Това представлява 1,07% от общия БВП на страните от ЕС. По-късно ръководителят на Европейския съвет Шарл Мишел актуализира предложението на Финландия без значителни промени, във връзка с което Европейският парламент вече обяви, че няма да го одобри. Бюджетът на ЕС в последния седемгодишен цикъл на 2014-2020 г. възлиза на 1.087 трилиона евро. Това са приблизително същите цифри, които финландската страна предлага през следващите седем години. В настоящия цикъл тази сума е равна на 1,03% от общия БВП на общността. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Февруари 2020 | 16:52 | Агенция "Фокус"

AFP: Ангела Меркел очаква трудна среща за бюджета

AFP: Ангела Меркел очаква трудна среща за бюджета

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви в сряда, че разговорите за формиране на бюджета на Европейския съюз за следващите седем години ще бъдат "много трудни" на извънредната среща на върха, която започва в четвъртък. "Смятаме, че нашите опасения са сериозни по много въпроси и затова виждам много трудни и сложни преговори пред нас", заяви Меркел пред репортери на пресконференция в Берлин с финландския премиер Сана Марин. Германия и Финландия принадлежат към кръга от главно членове на ЕС в Северна Европа, които плащат повече в бюджета на ЕС, отколкото използват, известни като "нетни вноски". Такива страни са склонни да ограничат разходите на около един процент от общия БВП на блока, докато Европейският парламент поиска 1.3%. Брюксел има желание да определи нови приоритети като изменението на климата и други области, въпреки че Брекзит отвори многомилиардна дупка във финансите на ЕС. "Дори да останем на същото ниво (на вноските), а именно един процент от БВП, това би означавало, че Германия ще плаща 10 милиарда евро повече на година заради инфлацията и Брекзит", каза Меркел. "Ако допълнителните тежести са значителни, тогава ще трябва да видим дали те са разпределени справедливо между нетните участници." Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Февруари 2020 | 15:38 | Агенция "Фокус"

New Europe: ЕП смята, че предпложението на Шарл Мишел за приноса на държавите от ЕС към Общността е разочароващо

New Europe: ЕП смята, че предпложението на Шарл Мишел за приноса на държавите от ЕС към Общността е разочароващо

Брюксел. Докато европейските лидери се подготвят за срещата за решаването на въпросите около европейския бюджет за 2021 – 2027 г., дебатите по темата се разгорещиха, след като председателят на Европейския съвет Шарл Мишел направи предложение страните-членки да допринасят с 1,074% от своя Брутен вътрешен продукт (БВП) към Общността, пише електронното издание„ базирано в Брюксел New Europe. „Предложението за Международната финансова рамка (МФР), което беше представено е разочароващо“, заяви председателят на комисията в Европейския парламент, отговаряща за бюджета Йохан ван Овервелд. Евродепутатите разкритикуваха остро предложението на Мишел за бюджета, като според тях то „изцяло пренебрегва позицията на парламента и пречи на ЕС да постигне целите си“. Те посочиха, че има сериозна разлика между искането на ЕП за 1,3% от БВП на страните-членки (без Великобритания) и предложението на Мишел, което подкопава идеите на европейските институции за идните години. „Призоваваме председателят Мишел и (европейските) лидери да мислят извън тесните си краткосрочни национални интереси и сериозно да подобрят това предложение в интерес на Европа като цяло“, заяви Овервелд. Той още предупреди, че в случай, че европейските лидери се съгласят на споразумение, базирано на предложението на Мишел за бюджета, ЕП ще го отхвърли. Макар парламентът да изрази желанието си за бързо споразумение на МФР, депутатите все пак отказват да подкрепят орязване на бюджета в ущърб на някои части на Общността, които страдат от недостатъчно средства по Кохезионния фонд на Общата финансова политика на ЕС. Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Февруари 2020 | 08:46 | Агенция "Фокус"

New Europe: Евродепутатите ще приемат само бюджет, който отговаря на амбициите на ЕС

New Europe: Евродепутатите ще приемат само бюджет, който отговаря на амбициите на ЕС

Страсбург. По време на дебат по ключовата Многогодишна финансова рамка (МФР) на ЕС за 2021-2027 г. членовете на ЕП подчертаха, че Парламентът ще даде съгласието си само за бюджет, който отговаря на амбициите на ЕС, отбелязвайки, че те не могат да направят повече с по-малко. Дебатът в Страсбург на 12 февруари се проведе преди специалната среща на върха на ЕС, започваща на 20 февруари, на която председателят на Съвета на ЕС Шарл Мишел ще се опита да постигне обща позиция относно следващата МФР, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. „Мисля, че Мишел трябва да извърви дълъг път, докато постигне споразумението“, заяви гръцкият евродепутат Анна-Мишел Асимакопулу от ЕНП пред New Europe. „Смятам, че несъгласието е къде ще покрием дупката от напускането на Великобритания“. На пленарния дебат на 12 февруари евродепутатите призоваха държавните и правителствените ръководители да постигнат споразумение, за което Парламентът може да даде своето съгласие. Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли предупреди правителствата на държавите-членки на ЕС, че членовете на ЕП няма да подкрепят споразумение, което реже ключови програми, на които европейците разчитат. „Новият дългосрочен бюджет на ЕС е най-важният въпрос в началото на този законодателен орган“, заяви Сасоли след дебат в Европейския парламент относно Многогодишната финансова рамка на ЕС за 2021-2027 г. Той обясни, че Европейският парламент подкрепя амбициозната МФР, защото е необходима за финансиране на амбициозните предложения, които Европейската комисия е направила. „Тези предложения ще стимулират растежа и ще помогнат за справяне с неравенството в Европа. Националните правителства подкрепят тези цели, но в момента не предоставят на ЕС необходимите средства за постигането им“, заяви председателят на ЕП. „Искаме да постигнем споразумение със Съвета, но ако те се откажат от компромиси и не приемат позициите на Парламента, тогава ще извървим целия път и ще отхвърлим новия дългосрочен бюджет на ЕС. Това не са просто абстрактни цифри, те имат реални последици за живота на всички европейци. Как можем дори да мислим за намаляване на такива успешни програми като „Еразъм +“ или за мерки, предназначени да защитят нашите граници?“ - попита Сасоли преди да добави: „Да станеш първият неутрален за климата континент изисква безпрецедентни промени в нашите икономики и общества. Трябва да гарантираме, че работниците и най-засегнатите от тези промени няма да бъдат забравени. Не можем да позволим борбата с изменението на климата да доведе до по-голямо неравенство. Настоящите предложения за Фонда за справедлив преход са неадекватни и трябва да бъдат засилени, ако искат Парламентът подкрепи споразумението“. Сасоли подчерта, че добре финансираният бюджет на ЕС е в интерес на всички европейци и всички държави-членки. „Искаме да видим истински собствени ресурси, за да поставим бюджета на ЕС на устойчива основа, вместо да разчитаме на финансиране единствено от националните правителства“, каза той. Говоренето за бюджета означава да говорим за бъдещето на ЕС, заявиха депутатите в ключов пленарен дебат с хърватския държавен секретар по външните и европейските въпроси Николина Бърняц, чиято страна е ротационен председател на Съвета на ЕС и с председателя на Комисията Урсула фон дер Лайен. Повечето членове на ЕП настояха, че достатъчно финансиране е от ключово значение за постигане на общите амбиции като борба с изменението на климата, дигитална и екологична трансформация, справяне със социалните последици от последното и продължаване на подкрепата за региони и градове, земеделски производители, млади хора, изследователи или предприемачи. Депутатите подчертаха, че прилагането на Зелената сделка с намален бюджет например би означавало намаляване на успешните програми на ЕС на друго място. Някои от тях казаха, че някои политики на ЕС трябва да бъдат оценени по-задълбочено и че е необходима повече дисциплина в разходите. Освен това въвеждането на нови източници на приходи за ЕС и обвързването на бюджета на ЕС със спазването на принципите на правовата държава са от ключово значение за евродепутатите. Попитан от New Europe на пресконференция след дебата за МФР дали Зелената сделка на ЕС ще бъде финансирана от съществуващи програми, предложени от бюджетен преговарящ вместо нови средства от МФР, Сасоли каза, че за постигането на нови цели ще са необходими нови усилия за финансиране от държавите-членки. „Понякога има малко магия около бюджетите. Но всъщност това, пред което сме изправени, е не само необходимостта от стари програми, които да допринесат за Зелената сделка. Но както знаете, ако бюджетната сума е достатъчна сума, за да продължим да финансираме старите бюджети, как тогава ще финансираме новите? Защото всъщност предложението на Съвета за орязване на британската вноска е абсолютно същото като миналия път. Това би ни оставило единствената възможност да правим съкращения. Очевидно е, че трябва да приведем политиките от Зелената сделка, селскостопанската политика, сближаването, развитието, инфраструктурата, устойчивостта, железопътния транспорт, транспорта, всичко това трябва да бъде приведено в съответствие с нуждите за борба с изменението на климата. Но какво ще кажете за новите програми? Как бихме могли да ги подкрепим?“ - каза Сасоли. Председателят на Европейския парламент каза, че Фондът за справедлив преход не е вариант, тъй като има за цел да помогне на държавите, териториите, да се приспособят към новите реалности, без да губят работни места. Според Сасоли това би означавало, че „би било прекалено прекрасно да може да се постигнат всички тези цели без ресурси. Вероятно това е свят, за който всички мечтаем. Но знаем, че трябва да положим усилия, включително финансови усилия. За кого се правят усилията? Това е истинският въпрос“. Председателят на Европейския парламент, роден в Италия, също подчерта, че финансовите усилия, които трябва да положат 27-те отделни членове на ЕС, са особено в полза на гражданите от тези страни. „Мисля, че това е балансът и прагматичната позиция, която Парламентът повтори днес на пленарното заседание с подкрепата на широко мнозинство. Съветът трябва да излезе със собствено предложение, но никой не трябва да си представя, че предложението на Съвета е достатъчно само по себе си, защото трябва да има надзора и съгласието на Парламента“. Междувременно полският евродепутат Януш Левандовски, който е заместник-председател на комисията по бюджети на Парламента, заяви пред New Europe: „Сега всичко наистина е в ръцете на Мишел. Разчитам на опита му в работата с европейските лидери“. Левандовски призна разногласията между страните-членки на ЕС и отбеляза, че проблемът не е само в нетните вносители към кохезионната мрежа, но и в диверсификацията на победителите и губещите в кохезионните страни. „Не съм голям оптимист, защото се страхувам, че това, което се случва между правителствата, е отново да го вземем или да го оставим на Парламента и тогава имаме игра на прехвърляне на вина за това, кой ще бъде отговорен за евентуален провал“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Февруари 2020 | 07:54 | Агенция "Фокус"

Euronews: Започва битката за европейския бюджет, след като Великобритания остави дупка от 15 милиарда евро годишно

Euronews: Започва битката за европейския бюджет, след като Великобритания остави дупка от 15 милиарда евро годишно

София. Брюксел. Започна битката за европейския бюджет, пише Eurnoews, след като излезе втората по големина икономика в блока след Германия – Обединеното кралство, което беше голям вносител в Многогодишната финансова рамка, дългосрочният бюджет, който финансира политиките, програмите и администрацията на Европейския съюз. Настоящата МФР трябва да изтече в края на тази година и трябва незабавно да бъде изготвена нова, която да я замени. Но този път, замяната идва със забележителна цена. Според бившия еврокомисар по бюджета Гюнтер Йотингер Брекзит ще остави вакуум на стойност между 12 и 15 милиарда евро годишно. Освен това, някои от основните амбиции на комисията Фон дер Лийен, като Европейската Зелена сделка, зависят от силен и последователен бюджет за постигане на успех. Поради тази причина дебатът вече се разпалва. Седмицата преди държавните и правителствените ръководители на ЕС да заминат за Брюксел за двудневна извънредна среща на високо равнище, фокусирана изключително върху размера на бюджета на ЕС, Джак Парок говори с онези, които ще имат последната дума по въпроса: Членове на Европейския парламент. „Има държави-членки, които казват, че бюджетът на Европейския съюз трябва да бъде по-малък, въпреки че самите те очакват Европейският съюз да направи много повече и това не е сериозна позиция“, казва Зигфрид Муреджан от групата на ЕНП. Мнозинството от членовете на Европейския парламент изискват бюджет, равен на 1,3 на сто от брутния вътрешен продукт на целия Европейски съюз. Въпреки това, така наречената „пестелива петица“ (Австрия, Дания Германия, Холандия и Швеция) предпочитат да ограничат бюджета на около 1 на сто, за да отразят по-малкия размер на ЕС след Брекзит, докато „Приятели на Кохезията“, съставена от 15-те най-големи бенефициенти на кохезионни средства, отхвърля значителни съкращения. „Целта сега е да се договори между тази разлика, този процент, да разберен колко пари ще има Европейският съюз през следващите 7 години, за да се опитаме да прокараме напред всички политики, които правим в Брюксел“, смята Адриан Вацкес Лазара , от „Обнови Европа“. „Бих казал, че е невероятно как в края на краищата 27 държави-членки, 27 правителства постигат споразумение за това колко пари трябва да дадат на Европейския съюз“. Депутатите са готови да отстояват позицията си и да настояват за бюджет, който може да финансира в достатъчна степен основните приоритети на следващите години, включително дигитализацията, миграционната политика и прехода към климатична неутралност. В крайна сметка зависи от тях да приемат или отхвърлят с абсолютно мнозинство гласуването на споразумението, до което държавите-членки трябва да стигнат рано или късно. „Ако не сме доволни от бюджета, няма да дадем съгласието за бюджета“, заявява Маргарида Маркес от Групата на Социалистите и Демократите.

15 Февруари 2020 | 05:56 | Агенция "Фокус"

New Europe: Давид Сасоли заяви, че ЕП няма да одобри сериозни бюджетни съкращения

New Europe: Давид Сасоли заяви, че ЕП няма да одобри сериозни бюджетни съкращения

Страсбург. Председателят на Европейския парламент предупреди правителствата на страните-членки, че евродепутатите няма да подкрепят споразумения, които ще доведат до бюджетни съкращения, от които ще пострадат програми, на които гражданите на Общността разчитат, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. „Дългосрочният европейски бюджет е най-важния въпрос в началото на това заседание“, каза той в свое изказване по време на сесията в Страсбург, след дебата в Европейския парламент за Многогодишната финансова рамка (МФР) (2021 – 2027 г.). Той обясни, че Европейският парламент подкрепя амбициозен план за МФР, за да може да се финансират достатъчно добре новите инициативи, предложени от Европейската комисия. „Тези предложения ще помогнат на растежа и на борбата с неравенството в Европа. Националните правителства подкрепят тези цели, но в момента не дават на ЕС нужните методи да ги постигне“, каза Сасоли. „Искаме да стигнем до споразумение със Съвета, но ако те откажат да отстъпят, и не приемат позициите на Парламента, тогава ще трябва да отхвърлим дългосрочния европейски бюджет". "Всичко това има реални последици за животите на всички европейци. Как може изобщо да си мислим за (бюджетни) съкращения в толкова успешни програми, като „Еразъм плюс“, или мерките за защита на границите ни?“, каза още председателят на Европейския парламент. „За да се превърнем в първия климатично неутрален континент трябва да наложим безпрецедентни промени в нашите икономики и общества. Ние трябва да се подсигурим, че работниците и тези, които са най-засегнати от тези промени няма да бъдат забравени. Не можем да си позволим борбата с промените в климата да доведе до още по-голямо неравенство. Текущите предложения за „Механизъм (Фонд) за справедлив преход“ са неадекватни и трябва да бъдат подобрени, за да ги подкрепи парламента“, добави още Сасоли. Той подчерта, че добре финансиран европейски бюджет е в интерес на всички граждани на Общноста и страни-членки. „Искаме да видим собствени ресурси в Бюджета на устойчива основа, вместо да разчитаме на финансирането изцяло на националните правителства“. Попитан от New Europe на пресконференцията дали новата „Зелена сделка“ ще бъде финансирана от съществуващи програми, както беше предложено, вместо от нови средства от МФР, Сасоли заяви, че за да се постигнат новите цели ще е нужно ново финансиране. Превод и редакция : Tеодор Пенев

13 Февруари 2020 | 10:40 | Агенция "Фокус"