СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Европейският съюз финализира своите искания за споразумението между Брюксел и Лондон след Брекзит

AFP: Европейският съюз финализира своите искания за споразумението между Брюксел и Лондон след Брекзит

Брюксел. Посланиците на страните от Европейския съюз предоставиха на главния преговарящ от страна на Брюксел с Великобритания след Брекзит, Мишел Барние, главните искания на Общността в предстоящите преговори, съобщава AFP. Според няколко европейски източници, всички 27 посланици на страните-членки са подписали мандата, който представя техните искания и червени линии в прегов...

24 Февруари 2020 | 18:46 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Садик Хан моли гражданите на Лондон да запазят европейското си гражданство

London Evening Standard: Садик Хан моли гражданите на Лондон да запазят европейското си гражданство

Лондон. Лондончани са с разбити сърца след Брекзит и трябва да им бъде позволено да запазят европейското си гражданство, заяви градоначалникът на британската столица Садик Хан, цитиран от вестник London Evening Standard. Кметът призова правителството да позволи на всички британски граждани да имат „асоциирано гражданство“ на ЕС. Това би им позволило да запазят голяма част от правата, с които са разполагали преди излизането на Обединеното кралство от Съюза, включително правото на свободно придвижване в страните от ЕС. Преди визитата си в Брюксел във вторник, Хан заяви: „Подобна на толкова много лондончани, аз съм с разбито сърце заради това, че вече не сме членове на Европейския съюз, но това не означава, че бъдещето на страната не може да бъде тясно свързано с останалата част на Европа“. Той добави: „Премиерът каза, че неговата работа е да обедини страната и да ни придвижи напред, а аз не мога да си представя по добър начин за преодоляване на различията между британските гласоподаватели, които искаха излизане и милионите лондончани и британски граждани, които продължават да се смятат и искат да бъдат европейци. Ще има подкрепа от милиони лондончани и британци, които са потресени, че губят правата си като европейски граждани. Със започването на следващата фаза от преговорите между Обединеното кралство и ЕС, искам в сърцето на разговорите за бъдещите ни отношения да е тази тема за асоциираното гражданство. Хан ще се срещне с главния преговарящ за Брекзит от страна на Брюксел Мишел Барние и председателя на Европейския парламент Давид Сасоли по време на визитата си във вторник в белгийската столица. Идеята за европейско гражданство бе подкрепена от бившия председател на ръководната група на ЕП за Брекзит Ги Верхофстад. Той каза: „Маастрихтският договор създаде концепцията за „европейско гражданство“ и аз подкрепям използването на това сега като основа за хората, които искат да запазят връзката си с Европа. За първи път в историята на нашия съюз една от държавите-членки напуска, но не защото правителството на Обединеното кралство иска такова излизане, с което отделните граждани трябва да загубят връзката си с континента“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Февруари 2020 | 08:56 | Агенция "Фокус"

Sky News: Дейвид Фрост смята, че ако Великобритания се съобразява с европейските сандарти, това ще обезсмисли целта на Брекзит

Sky News: Дейвид Фрост смята, че ако Великобритания се съобразява с европейските сандарти, това ще обезсмисли целта на Брекзит

Лондон. Великобритания не може да си позволи да се съобразява с европейските стандарти след Брекзит, защото това ще обезсмисли целта на това действие, предава Sky News. Това заяви главният съветник на премиера на страната Борис Джонсън по въпросите за Брекзит Дейвид Фрост по време на речта си Брюксел. Той заяви, че Великобритания трябва да е свободна да създава свои собствени регулации и това е едно от „фундаменталните неща на значението на думите суверенна страна“. Фрост добави, че ако ЕС иска страната му да се съобразява с регулациите, то Брюксел не разбира целта на Брекзит. Той също така потвърди, че Великобритания няма намерение да удължава транзитния период след 2020 г. и търговска сделка ще трябва да бъде подписана дотогава. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Февруари 2020 | 21:52 | Агенция "Фокус"

Дейвид Фрост: Великобритания няма да приеме европейско наблюдение на икономиката й в замяна до близки търговски взаимоотношения

Дейвид Фрост: Великобритания няма да приеме европейско наблюдение на икономиката й в замяна до близки търговски взаимоотношения

Лондон. Главният преговарящ на Великобритания с Брюксел по въпросите след Брекзит Дейвид Фрост заяви, че страната му няма да приеме какъвто и да е контрол и наблюдение над нейната икономика в замяна на по-близки взаимоотношения с Европейския съюз, предава AFP. Той заяви това пред своята аудитория в Брюкселския университет, след което уточни, че Лондон възнамерява сам да установява своите собствени закони след Брекзит и няма да се съобразява с европейските регулации. „Това не е обикновена позиция в преговорите, която може да се промени, когато е подложена на натиск – това е целта на целия проект", заяви той. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Февруари 2020 | 21:32 | Агенция "Фокус"

London Evening Standard: Дейвид Фрост смята, че Великобритания иска да създава свои собствени закони след Брекзит

London Evening Standard: Дейвид Фрост смята, че Великобритания иска да създава свои собствени закони след Брекзит

Лондон. Главният преговарящ с Европейския съюз за Брекзит от страна на Обединеното кралство, Дейвид Фрост смята, че създаването на собствени закони е „фундаментална“ точка от оттеглянето на Лондон от Общността, пише британското издание London Evening Standard. Фрост, който е главният съветник на премиера Борис Джонсън по въпросите за Европа се очаква да потвърди тези си думи в речта, която ще изнесе в близките часове в Брюксел. Междувременно ЕС настояват, че за да има достъп до единния пазар на Общността, Лондон ще трябва да продължи да се съобразява с европейските регулации. Очаква се той да настоява и за бърза търговска сделка с Европейския съюз, тъй като Великобритания няма намерение да удължава транзитния период след Брекзит след 2020 г. Фрост ще изнесе своята реч малко след като външният министър на Франция Жан-Ив Льо Дриан предрече трудна битка за търговското споразумение между Лондон и Брюксел. „Смятам, че по въпроса за търговските отношения и механизма за бъдещото партньорство, които (преговори) ще започнат скоро, ще се разкъсаме един друг“, каза Льо Дриан. „Но това е част от преговорите, всички искат да защитят своите собствени интереси“. Льо Дриан е близък съюзник на президента на Франция Еманюел Макрон и е още един от множеството европейски служители, които предупредиха, че преговорите ще са трудни. По-рано председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, както и главният преговарящ за Брекзит от страна на Брюксел Мишел Барние заявиха, че според тях трудно ще бъде постигната пълна търговска сделка с Лондон до края на 2020 г. Други европейски представители предупреждаваха по-рано Лондон, че не може да очаква да продължи да получава достъп до пазарите на ЕС, ако смята да се разграничи от европейските регулации. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Февруари 2020 | 21:05 | Агенция "Фокус"

Reuters: Великобритания не се нуждае от никакви специални договорки с ЕС и е готова да започне да преговаря незабавно

Reuters: Великобритания не се нуждае от никакви специални договорки с ЕС и е готова да започне да преговаря незабавно

Лондон. Великобритания не се нуждае от специални взаимоотношение с Европейския съюз и е готова да започне веднага преговорите за подписването на търговско споразумение, заяви говорител на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън, предава Reuters. Говорителят добави, че за Лондон ще е достатъчно да подпише споразумение, сходно с останалите търговски сделки на Брюксел. Междувременно стана ясно, че главният съветник на Джонсън по въпросите за ЕС, Дейвид Фрост, ще изнесе реч по-късно, в която ще заяви какво ще иска страната му от бъдещите си взаимоотношения с Общността. Говорителят заяви, че Лондон ще иска партньорство, изградено на базата на приятелски взаимоотношения и е готова да започне преговори с ЕС незабавно. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Февруари 2020 | 14:15 | Агенция "Фокус"

Брекзит: Великобритания и ЕС ще имат прекалено различни позиции по време на преговорите за търговско споразумение

Брекзит: Великобритания и ЕС ще имат прекалено различни позиции по време на преговорите за търговско споразумение

Лондон. Великобритания и Европейският съюз ще имат прекалено различни позиции по време на преговорите за бъдещото търговско споразумение, смята френският министър на външните работи Жан-Ив Льо Дриан, като същевременно изразява надежда, че сътрудничеството на ЕС с Великобритания в областта на отбраната ще продължи, пише британският вестник The Guardian. По време на Мюнхенската конференция по сигурността той заяви, че за Великобритания ще бъде трудно да постигне сделка за свободна търговия с ЕС до края на годината, като се имат предвид различните позиции на двете страни. „Смятам, че по търговските отношения и механизма за бъдещите отношения, с което ще започнем, ще се разкъсаме един друг“, каза Льо Дриан. Той добави, че на бюрото в кабинета му има голяма купчина документи в които се съдържат споровете между Обединеното кралство и Франция, включително за правата в областта на риболова. Министърът поясни, че е нормално в преговорите всяка страна да защитава своите интереси. Великобритания напусна ЕС преди две седмици, но все още третира като пълноправен член през едногодишния преходен период. Останалите 27 държави от ЕС разработват свой мандат за преговори за бъдещите отношения, и Франция, която е преизпълнена с решимост да постигне по-голяма интеграция в ЕС, вероятно, ще представи твърда позиция по въпроси като финансовите услуги и риболова. Франция и други държави-членки искат да могат да продължат риболова в британски води, докато Лондон иска пълна автономия и органичен достъп на европейските рибари. „Да се надяваме, че всичко ще бъде направено възможно най-бързо, дори ако има много въпроси…“, каза Льо Дриан. „Имам един по-специално(…), който е въпросът за риболова“. Маргрете Вестагер, вицепрезидент и комисар по конкуренцията в Европейската комисия, също похвали ЕС за това, че той остана единен в първия кръг на преговорите за Брекзит, като добави, че „това не се дължи на липсата на изкушения“. Тя каза, че абсолютната прозрачност относно целите на Комисията са от решаващо значение за запазване на единството, и добави, че същото ще се случи и по време на втория кръг от преговори. Жан-Ив Льо Дриан, който е бивш министър на отбраната, призова и за продължаващо сътрудничество между двете страни по въпросите на сигурността и отбраната след Брекзит. Той добави, че Франция и Великобритания ще се срещнат скоро за обсъдят въпросите. Сър Марк Седуил, съветник по националната сигурност на Обединеното кралство, смята, че Великобритания ще продължи да сътрудничи в областта на отбраната. По-рано главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние заяви, че Лондон не трябва да се залъгва относно достъпа на ЕС към своя ценен сектор на финансови услуги. Барние решително отхвърли предложението на Великобритания, че на компаниите от (Сити) Лондон ще може да бъде предоставен по-широк и постоянен достъп до пазара на ЕС. Превод и редакция: Мария Факова

16 Февруари 2020 | 17:28 | Агенция "Фокус"

The Independent: Урсула фон дер Лайен заяви, че ако Великобритания иска Брекзит без сделка, Брюксел няма да им попречи

The Independent: Урсула фон дер Лайен заяви, че ако Великобритания иска Брекзит без сделка, Брюксел няма да им попречи

Лондон. Предложението на премиера на Великобритания Борис Джонсън, че Великобритания може да подпише търговско споразумение с Европейския съюз, по подобие на „австралийското“ предизвикаха недоволство в Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че е била „изненадана“ да чуе премиерът да предлага такова нещо, защото Брюксел няма търговско споразумение с Австралия, но ако Обединеното кралство иска "Брекзит без сделка", ЕС няма да им се противопостави, пише британският вестник The Independent. Джонсън направи това изказване по време на своя реч по-рано, в която отхвърли предположенията, че Великобритания може да направи повече отстъпки на Брюксел, в замяна на достъп до пазарите на ЕС. „Честно казано бях малко изненадана да чуя премиера на Великобритания да говори за австралийски модел“, каза фон дер Лайен по време на дебат в Европейския парламент. „Австралия, без съмнение е наш силен и партньор, с който разсъждаваме сходно, но Европейският съюз няма споразумение за търговията с тях“, каза още тя. Урсула фон дер Лайен още допълни, че ако Обединеното кралство желае да напусне ЕС без споразумение, тогава Брюксел ще го приеме. „В момента търгуваме със Световната търговска организация, и ако Великобритания иска това, добре, съгласни сме“, каза още тя. „Разбира се Великобритания може да реши да се съгласи на по-малкото, но аз лично вярвам, че трябва да сме по амбициозни“. Джонсън постави на своя кабинет дата до 31 декември 2020 г. за постигането на споразумение с ЕС за търговията, макар доста представители на Брюксел да смятат, че това не е реалистичен срок. Ако такова споразумение в крайна сметка не бъде постигнато, то Великобритания ще напусне Общността по договореностите на Световната търговска организация, съгласно които обаче британския бизнес ще бъде обложен с големи мита и тарифи. Джонсън заяви в своята реч, че сделка ще има и зависи само от това дали тя ще е „сходна с тази с Канада, или по-скоро като австралийската“. След речта му множество европейски висши служители побързаха да отбележат, че ЕС няма търговско споразумение с Канбера, и дори изразиха мнение, че думите му са метафора за „Брекзит без сделка“. Превод и редакция: Теодор Пенев

11 Февруари 2020 | 15:10 | Агенция "Фокус"