СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Коммерсанть“: В Украйна образуваха дело срещу Джо Байдън

„Коммерсанть“: В Украйна образуваха дело срещу Джо Байдън

Киев. Държавното бюро за разследвания (ДБР) на Украйна образува наказателно дело за натиск срещу бившия главен прокурор на страната Виктор Шокин. Обвинен за това е „неизвестен гражданин на САЩ“. Но в жалбата на Шокин до съда, който задължи ДБР да започне разследване, се говори за напълно конкретен американец – бившият вицепрезидент Джо Байдън, който, докато работеше под началството ...

27 Февруари 2020 | 21:19 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Доналд Тръмп отпразнува оправдаването си

The Guardian: Доналд Тръмп отпразнува оправдаването си

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп произнесе триумфална, подигравателна, саркастична и вулгарна реч в Белия дом в чест на оправдаването му в процеса по импийчмънт, пише британският вестник The Guardian. Изказвайки се в залата, препълнена от важни фигури, членове на семейството на Тръмп и републикански членове на Конгреса Тръмп заяви, че „Това не е пресконференция, нито реч, това е празник.“ Той започна своята реч, обвинявайки „мръсните ченгета“, които разследваха връзката му с Русия през 2016 г., а след това и натискът върху Украйна да разследване негови съперници, което стана основата за започване на процеса по импийчмънт. „Това бе корумпирано, те бяха мръсни ченгета, това не трябва да се случва с друг президент. Това бе позор…те бяха лоши хора. Ако те се бе случило на президента Обама, много хора щяха да бъдат в затвора за много години“, каза той. Тръмп бе оправдан в съдебния процес в Сената, с което приключи и четиримесечното разследване по обвиненията в злоупотреба с власт и възпрепятстване на Конгреса за това, че той е заплашил украинското правителство, като откаже военна помощ, ако то не се съгласи да проведе разследване на съперници на Тръмп. Сенаторите оправдаха Тръмп, въпреки че някои републиканци заявиха, че действията на Тръмп по отношение на Украйна са наистина неподходящи, а демократите обвиниха президента, че използва чуждестранни връзки, за да измами на изборите през 2020 г. Тръмп стана третият президент в историята на САЩ, срещу когото е започнат процес по импийчмънт, но оправдан. Доналд Тръмп също спомена и разследванията за руската намеса в изборите. „Първо минахме през Русия, Русия, Русия“, каза Тръмп. „Всичко беше глупости“. „Корумпираният Адам Шиф (председателят на Комисията за разузнаване на Камарата на представителите). Той трябваше да пише сценарии, за съжаление, той влезе в политиката“, каза Тръмп, смеейки се. „Нанси Пелоси (председателят на Конгреса) е ужасен човек“, добави той. „Хилари Клинтън и Националният комитет на Демократическата партия платиха милиони, за да получат това фалшиво досие“, каза Тръмп. „Демократите казват, че искат да излекуват тази страна. Те искат да унищожат тази страна“, каза президентът на САЩ в края на речта си. Превод и редакция: Мария Факова

7 Февруари 2020 | 18:48 | Агенция "Фокус"

AFP: Тръмп заяви, че процесът по импийчмънт е било ужасно изпитание

AFP: Тръмп заяви, че процесът по импийчмънт е било ужасно изпитание

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че по време на процеса по импийчмънт е бил подложен на „ужасно изпитание“, предава AFP. В първия си публичен коментар, след като бе оправдан в Сената, Доналд Тръмп заяви, че бил „подложен на ужасно изпитание от някои много нечестни и корумпирани хора“. „Те направиха всичко възможно, за да ни унищожат и по този начин много лошо нараниха нашата нация“, заяви държавният глава. Превод и редакция: Мария Факова

6 Февруари 2020 | 21:36 | Агенция "Фокус"

Reuters: Американският сенат оправда Доналд Тръмп в историческото дело по импийчмънт

Reuters: Американският сенат оправда Доналд Тръмп в историческото дело по импийчмънт

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп беше оправдан по време на разглеждането на случая в Сената (горната камара на американския парламент). Поста му в крайна сметка беше спасен от неговите колеги от Републиканската партия, които гласуваха в негова полза след разглеждането на делото, само девет месеца преди идните президентски избори в САЩ, в които той ще се бори за втори мандат, предава Reuters. Тръмп ще запази президентския си пост, след третото в историята на САЩ дело по импийчмънт, което – както и предишните две – завърши неуспешно. Процедурата се водеше до голяма степен по партийна линия, като при разглеждането на делото в Камарата на представителите (долната камара), контролирана от опозиционната Демократическа партия, той беше определен за виновен от конгресмените. Но в Сената, къдети републиканците имат мнозинство, това не се случи. В горната камара в подкрепа за отсраняването на президента от длъжност трябваше да гласуват поне две трети от Сената (или поне 67 сенатори от общо 100), съгласно американската конституция. Представителите в Сената гласуваха с 52 гласа „за“, срещу 48 „против“ той да бъде оправдан по първото обвинение – злоупотреба с власт. Той беше обвинен в това, след като изтече информация, че Тръмп е настоявал президента на Украйна Владимир Зеленски да разследва политическия му противник и бивш вицепрезидент в кабинета на Барак Обама – Джо Байдън. Той е един от вероятните кандидати за президент на Демократическата партия в изборите тази година. В замяна Украйна е щяла да получи финансова и военна помощ. В този вот имаше един републиканец – бившият кандидат за президент Мит Ромни – който гласува против оправдаването на Тръмп. След това Сената оправда Тръмп и по второто обвинение, което беше за възпрепятстване на работата на Конгреса, чрез ограничаването на достъпа му до свидетели и документи, нужни на Камарата на представителите. Ромни този път гласува за оправдаването на Тръмп, като вота отново беше в полза на президента – 53 сенатори гласуваха Тръмп да бъде оправдан, срещу 47, които сметнаха, че той е виновен. Тръмп наблюдаваше вота в Сената, заедно с главните си съветници в трапезарията на Белия дом, според източници, близки до президента. Очаква се той да се обърне към американците на 6 февруари и да говори по темата. В социалната мрежа „Туитър“ президентът публикува видео, което символично показва годините от неговите „бъдещи“ предизборни кампании, които в анимираните кадри стигат до много години в бъдещето. Президентът на САЩ има право само на два мандата. Оправдаването на Тръмп представлява най-голямата победа на Републиканската партия в Конгреса до момента. Демократите се очаква да продължат с разследванията срещу президента, като те се опитват да получат от съда неговите финансови доклади, и по-рано заявиха, че се надяват делото по импийчмънта му и излезлите доказателства около него ще убедят гласоподавателите да не го подкрепят в идните избори. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Февруари 2020 | 07:35 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Очаква се Сенатът да оправдае Доналд Тръмп

The Wall Street Journal: Очаква се Сенатът да оправдае Доналд Тръмп

Вашингтон. Очаква се Сенатът да оправдае президента Тръмп по обвинение в злоупотреба с власт и възпрепятстване на Конгреса в сряда, с което да приключи третият процес на импийчмънт в историята на САЩ, който започна на практика без шанс за осъждане, пише американският вестник The Wall Street Journal. Гласуването в контролираната от Републиканската партия камара слага край на бурно разследване, проведено в края на миналия месец с нови разкрития от бившия съветник по националната сигурност Джон Болтън относно кампанията на президента за натиск върху Украйна. Разкритията на бившия помощник на Белия дом във все още непубликуваните му мемоари за кратко подсказаха за възможността достатъчен брой републиканци да се присъединят към демократите, за да гласуват в подкрепа на представянето на нови показания на свидетелите. Но мнозинството републиканци в крайна сметка гласуваха почти в унисон, за да се противопоставят на изслушването на Болтън и други свидетели, придвижвайки процеса до очакваната оправдателна присъда в сряда. Те твърдят, че отговорността е била на Конгреса да получи показания и не е тяхна отговорност да помогнат на демократите да завършат делото си. Очаква се вотът да е далеч от прага от две трети, необходим за отстраняването на президента от поста. Републиканците наблюдават дали сенаторите Джо Манчин от Западна Вирджиния, Дъг Джоунс от Алабама и Кирстен Синема от Аризона, всички демократи, които представляват щати, гласували за Тръмп през 2016 г., ще се присъединява към тях при гласуването за оправдаването му. "Знаете ли, оправдателната присъда си е оправдателна присъда и би било бонус, ако републиканците останат напълно обединени, каза сенатор Кевин Креймър от Северна Дакота. „Разбира се, би било още по-добре, ако беше двустранна оправдателна присъда.“ Очаква се самият Тръмп да отговори на разследването за импийчмънт по-късно през деня. В дните, предхождащи гласуването в Сената, Тръмп многократно се оплаква от разследването за импийчмънт, макар че във вторник по телевизията е заявил, че не е огорчен от това. В публикация в „Туитър“ в понеделник той говори за „тоталната партизанска измама.“ Около 16 часа източно американско време (23 часа българско време) се очаква Сенатът да гласува по двата члена за импийчмънт, одобрени през декември от ръководения от демократите Конгрес. Първото, обвиняващо президента в злоупотреба с власт, произтича от усилията на Тръмп миналата година да притисне Украйна да започне разследване срещу бившия вицепрезидент Джо Байдън, настоящ кандидат за президент от демократите, като се твърди, че е задържал близо 400 милиона долара военна помощ, одобрена от Конгреса. Второто обвинение твърди, че Тръмп е възпрепятствал разследването на Конгреса, като попречил на свидетелите да дават показания и да бъдат предоставяни документални доказателства. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Февруари 2020 | 17:07 | Агенция "Фокус"