СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Китай затвори още един град заради коронавируса

AFP: Китай затвори още един град заради коронавируса

Пекин. Китай блокира още един голям град, далеч от епицентъра на коронавирусната епидемия, докато броят на смъртните случай нарасна до 304, а във Филипините беше съобщено за първия починал извън Китай, предава AFP.Последните събития допринесоха за задълбочаване на тревогата относно потенциала на вируса да се разпространи все по-бързо и по-бързо, тъй като правителствата по свет...

2 Февруари 2020 | 15:55 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): В град Ухан построиха първата болница за заразени с коронавирус

„Интерфакс“ (Русия): В град Ухан построиха първата болница за заразени с коронавирус

Ухан. В китайския град Ухан завърши строителството на първата от две временни болници, предназначени за лечение на пациенти, заразени с новия тип коронавирус, предава „Интерфакс“, като се позовава на информация на китайски медии. Болницата, която има хиляда легла, ще започне да приема пациенти от понеделник. Над хиляда военни лекари ще работят там. Строителството на болницата започна на 23 януари и се извърши с бързи темпове. Очаква се, че втората временна болница в Ухан ще отвори врати на 6 февруари. Според последни данни в Китай са регистрирани повече от 14 хил. случая на заразяване с коронавирус, 304 души са починали, а 328 души успяха да се излекуват. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 08:51 | Агенция "Фокус"

Reuters: Във Филипините е регистриран първият смъртен случай извън Китай на заразен с коронавирус

Reuters: Във Филипините е регистриран първият смъртен случай извън Китай на заразен с коронавирус

Ухан. Филипините съобщиха за първия смъртен случай извън Китай на заразен от коронавирус, предава Reuters. Властите на Филипините съобщиха, че 44-годишен мъж от китайския град Ухан, е почитал в страната в следствие на тежка пневмония. Броят на смъртните случай в Китай достигна 304 души, предаде телевизионния канал CCTV, позовавайки се на информация на Държавния комитет по хигиена и здраве на Китай. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 07:26 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на жертвите на коронавируса в Китай достигна 304 души

ТАСС: Броят на жертвите на коронавируса в Китай достигна 304 души

Пекин. Броят на хората, които са заразени с коронавирус, надвишава 14 хил. души, а броят на жертвите достигна 304, съобщи Държавният комитет по хигиена и здраве на Китай, предава ТАСС. Според Държавния комитет 2 110 души са в тежко състояние, само 328 са изписани от болниците, а над 19 хил. имат симптоми на болестта, която още не е потвърдена. Избухването на коронавируса е регистрирано във всички големи териториални единици на страната. Освен в Китай, болестта е потвърдена и в други 23 държави. Световната здравна организация призна разпространението на коронавирус за заплаха от международно значение за здравето на хората. Превод и редакция: Мария Факова

2 Февруари 2020 | 07:17 | Агенция "Фокус"

AFP: Изолацията на Китай се задълбочава на фона на смъртта на 259 души от коронавируса в света

AFP: Изолацията на Китай се задълбочава на фона на смъртта на 259 души от коронавируса в света

Париж. .Китай се изправи пред задълбочаваща се изолация заради епидемията от новия коронавирус , като броят на починалите достигна до 259, а САЩ и Австралия се включиха в нарастващия списък на нациите, които налагат извънредни забрани за пътуване, свързани с Китай, предава AFP. Великобритания, Русия и Швеция са сред страните, потвърждаващи първите си инфекции, a вирусът вече се е разпространил в повече от две дузини държави, принуждавайки правителствата по света да вземат извънредни мерки САЩ втвърдиха позицията си в петък, като обявиха национално извънредно положение и временно забраниха влизането на чужденци, които са били в Китай през последните две седмици. "Чужди граждани, които не са членове на семейството на американски граждани и постоянно пребиваващи ..., няма да бъдат допускани да влязат в Съединените щати", заяви здравният министър Алекс Азар. Австралия заяви, че забранява влизането на неграждани на страната, пристигащи от Китай, докато австралийските граждани, които са пътували там, ще трябва да останат в „самоизолация“ за две седмици. Виетнам прекрати всички полети от континентален Китай и Хонконг в сила от събота. Първоначално Тайван се появи в списъка със забранени маршрути, но по-късно препратките към самоуправляващия се остров бяха премахнати. Подобни разширени ограничения бяха обявени от други страни, включително Италия, Сингапур и северната съседка на Китай Монголия. САЩ, Япония, Великобритания, Германия и други нации вече са посъветвали своите граждани да не пътуват до Китай. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 15:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Броят на заразените с корона вирус в Сингапур достигна 18 души

РИА Новости: Броят на заразените с корона вирус в Сингапур достигна 18 души

Сингапур. Сингапурските лекари потвърдиха още два случая на инфекция с новия тип коронавирус, като общият брой на случаите в тази страна е достигнал 18, следва от съобщението на местното Министерство на здравеопазването, цитирано от РИА Новости. Според South China Morning Post, по-рано е било съобщено, че Сингапур ще затвори границата си за всички пристигащи от Китай, включително за чужденци, които са били в Китай през последните две седмици. Ограниченията трябва да влязат в сила в събота вечер местно време. "Министерството на здравеопазването потвърди на 1 февруари 2020 г. в 14 часа още два случая на инфекция с новия тип коронавирус (2019-nCoV) в Сингапур. Министерството на здравеопазването отчете преди това 16 потвърдени случая ... Засега състоянието на двамата (нови) пациенти е стабилно, ние продължаваме да следим тяхното здраве. Що се отнася до 16-те случая, които бяха докладвани по-рано - нито един от тях не е в критично състояние, здравословното състояние на мнозинството от тях се подобрява “, се казва в съобщението. Седемнадесетият случай на инфекция е 47-годишна жителка на Сингапур, която наскоро пътува до китайския град Ухан, огнището на вируса. Тя беше една от тези, които властите решиха да евакуират от този град в четвъртък. Когато пристигнала на летището, лекарите открили симптомите на заболяване, след което я изпратили в медицински център. Сега тя е в изолирано отделение. Осемнадесетата болна жена, 31-годишна жителка на Китай, която пристигна от Ухан на 22 януари, също е изолирана. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 14:59 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Белият дом обяви коронавируса за заплаха за страната и ще прекрати полетите от Китай до САЩ

Washington Examiner: Белият дом обяви коронавируса за заплаха за страната и ще прекрати полетите от Китай до САЩ

Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще забрани на чуждите граждани да влизат в САЩ от Китай и ще постави под карантина всички американци, които се завръщат от азиатската страна, пише вестник Washington Examiner. Алекс Азар, министър на здравеопазването и социалните служби, който оглавява екипа на президента за борба със заразата, подчерта превантивните мерки, които ще бъдат взети и ще влязат в сила от 2 февруари, след като обяви, че коронавируса застрашава гражданите на САЩ. Гражданите на САЩ, завръщащи се от Китай, който са пътували до провинция Хубей, епицентърът на заразата, в последните две седмици ще бъдат поставени под карантина за 14 дни, каза Азар. Тези, които са били в други части на Китай ще попаднат под наблюдение и частична карантина и ще трябва да останат в домовете си за същия период от време. Азар заяви още, че на всеки, който представлява риск за здравето на американското общество ще бъде отказван достъп до страната, което на практика означава, че всички чужди граждани, които са били в Китай в последните 14 дни, с изключение на близките на американски граждани, няма да могат да преминат границата. Азар нарече взетите мерки „благоразумни, целенасочени и временни“. „Това само ни помага да фокусираме усилията си, така че да можем да се справим с множеството неизвестни (…), които съществуват, и да вземем нужните стъпки, за да фокусираме ресурсите си, защото това е ключово за (опазването) на общественото здраве“, каза той. Предупрежденията срещу пътуване в Китай ескалираха бързо в последните дни, като Центърът за контрол и превенция на болести първоначално излезе с изявление американските граждани да не пътуват до Китай без основателна причина. По-късно службите промениха съобщението си и вече препоръката е да не се пътува до азиатската страна при никакви обстоятелства. Заместник-министърът на вътрешните работи Кен Кучинели заяви, че от 2 февруари в 17:00 часа местно време (3 февруари 00:00 часа българско време) всички полети от Китай ще кацат на седем определени летища: Ню Йорк, Атланта, Чикаго, Хонолулу, Лос Анджелис, Сан Франциско и Сиатъл. Той допълни, че тези мерки ще помогнат да се „фокусира експертизата на медицинските лица, които ще извършват проверки на здравето“ по летищата в САЩ. На този етап съществува тест, който може бързо да установи дали даден човек е болен от новия вирус, но той не е достатъчно точен, според членовете на екипа за борба със заразата. Въпреки всичко, Азар заяви, че заплахата за американците все още е ниска, и че хората не трябва да разглеждат тези мерки като „екстремни“. „Надявам се хората ще видят, че правителството се опитва да вземе мерки, за да ги предпази“, каза той. „Това са превантивни стъпки. Рискът е нисък в САЩ“. В страната до момента са регистрирани седем случая на коронавируса. В целия свят регистрираните случаи до този момент са близо 12 хил., според последните данни, като починалите в следствие от заразата са 259. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Февруари 2020 | 14:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: Великобритания изтегля служителите си от посолството си в Китай

Reuters: Великобритания изтегля служителите си от посолството си в Китай

Лондон. Великобритания отзовава някои от служителите си от посолството и прилежащите консулства в Китай, заради заплахата от новия коронавирус, заявиха от правителството в Лондон, предава Reuters. „От 31 януари, някои служители и подчинени от британското посолство и консулствата ще бъдат оттеглени от Китай. Основните служители, нужни за базовото функциониране (на посолството) ще останат“, казаха от правителството на Обединеното кралство. „В случай, че ситуацията се влоши, възможностите на британското посолство и консулствата да помагат на британските граждани в Китай може да бъдат ограничени“, се казва още в съобщението. По-рано стана ясно, че САЩ ще предприемат подобен ход, след като от Вашингтон поискаха членовете на семействата на своите служители в Китай, които са под 21 години да напуснат страната незабавно. Това беше обявено от говорител на американското посолство в Пекин. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Февруари 2020 | 11:10 | Агенция "Фокус"

Reuters: Опасният коронавирус стигна и до Испания, смъртните случаи в Китай са 259

Reuters: Опасният коронавирус стигна и до Испания, смъртните случаи в Китай са 259

Мадрид. Испания потвърди първия случай в страната на заразен с опасния коронавирус, след като мъж на Канарските острови беше диагностициран като носител на заразата, предава Reuters. Пациентът е бил част от група от петима души, поставени под наблюдение и карантина след като е станало ясно, че те са били в контакт с мъж от Германия, диагностициран с вируса, по данни на здравното министерство в Мадрид. Първият случай на вируса в Испания беше регистриран малко след като самолет, превозващ 27 европейски граждани от епицентъра на вируса – китайския град Ухан – кацна в Мадрид. Никой от евакуираните от Китай испанци не е проявил симптоми на вируса, но въпреки това те ще останат под карантина и наблюдение в продължение на следващите 14 дни, твърдят от министерството на здравеопазването. Световната здравна организация обяви епидемията за проблем от международно значение по-рано, след като бяха регистрирани случаи на вируса в над 20 държави, включително Германия, Великобритания и Франция. По последни данни има регистрирани случаи и във Италия, Финландия и Швеция, както и в Русия. Според последните данни от ранните часове на 1 февруари, броят на починалите от вируса е 259 души. Броят на регистрираните заразени с вируса е 11,791 души, като за последното денонощие се е покачил с повече от 2 хил. души.

1 Февруари 2020 | 07:20 | Агенция "Фокус"