СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Anadolu Agency:  Майка и дъщеря са спасени 24 часа след земетресението

Anadolu Agency: Майка и дъщеря са спасени 24 часа след земетресението

Анкара. Майка и нейната 2,5-годишна дъщеря бяха спасени 24 часа, след като мощно земетресение удари източна Турция, предава Anadolu Agency Земетресението с магнитуд 6,8 разтърси турската провинция Елязиг в петък късно вечерта. То е усетено и в съседни страни, включително Сирия и Грузия.Броят на загиналите достигна до 35 през неделния ден, а стотици други са ранени.Майката и д...

26 Януари 2020 | 17:40 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Броят на пострадалите в резултат на земетресението в Турция надхвърля 1600 души

РИА Новости: Броят на пострадалите в резултат на земетресението в Турция надхвърля 1600 души

Анкара. Повече от 1600 души са пострадали при земетресението в Източна Турция, в болниците остават 104 ранени, заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, предава РИА Новости. „Според последни данни броят на загиналите в земетресението е 31, 1607 са ранени, 1503 от тях вече са изписани от болниците. Спасителите успяха да извадят изпод развалините 45 души“, каза Ердоган през журналисти, преди да замине за Алжир. Той добави, че турските власти полагат всички усилия за да справяне с последствията от земетресението, продължава оценката на щетите от стихийното бедствие. В пострадалите от земетресението източни провинции работят трима министри и депутати от парламента. Турският президент посети провинция Елязъг, която е най-засегната от бедствието. Превод и редакция: Мария Факова

26 Януари 2020 | 10:18 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Броят на загиналите в резултат на земетресението в Турция достигна 31 души

Anadolu Agency: Броят на загиналите в резултат на земетресението в Турция достигна 31 души

Анкара. Броят на загиналите в резултат на силното земетресение, което удари Източна Турция, се увеличи до 31 души, предава Anadolu Agency, като се позовава на информация на спасителните служби. Дирекцията за управление при бедствия и извънредни ситуации (АФАД) съобщава, че до момента 1547 души са ранени, а спасителите продължават да търсят оцелели изпод развалините. Общо 45 души са спасени, включително жена, 17 часа след като нейната къща се срути. От Дирекцията заявиха, че в спасителните операции участват повече от 3,433 души, специално оборудване и кучета. Екип от геодезисти оцени щетите, причинени от земетресението, като първоначалните данни сочат, че 76 сгради са напълно разрушени, 42 са повредени, а 425 имат малки щети. Земетресението с магнитуд от 6,8 по скалата на Рихтер разтърси провинция Елязъг. Ударът се усети и в съседни страни, включително в Сирия и Грузия. Повече от 530 вторични труса бяха усетени в региона. Превод и редакция: Мария Факова

26 Януари 2020 | 07:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Броят на загиналите при земетресението в Турция достигна 29

ТАСС: Броят на загиналите при земетресението в Турция достигна 29

Анкара. Най-малко 29 души загинаха и 1466 бяха ранени при земетресението в Източна Турция. Такива данни се предоставят в събота от Службата за извънредни ситуации и природни бедствия на страната. Преди това имаше информация за 22 загинали и 1 243 ранени, предава ТACC Спасителите са успели да извадят най-малко 43 души изпод развалините на разрушените къщи. Турските власти съобщиха, че 843 жители са ранени в провинция Елазиг, други 226 в съседната провинция Малатия. Хората също пострадаха в други провинции в източна Турция: Адъяман, Батман, Диярбакър, Кахраманмараш и Шянлъруфе. След земетресението беше съобщено за повече от 220 афтършока с магнитуд 4 и по-голям. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Януари 2020 | 19:46 | Агенция "Фокус"

Държавният глава Румен Радев изразява съболезнования на своя турски колега президента Реджеп Тайип Ердоган

Държавният глава Румен Радев изразява съболезнования на своя турски колега президента Реджеп Тайип Ердоган

София. Държавният глава Румен Радев изразява съболезнования на своя турски колега президента Реджеп Тайип Ердоган по повод земетресението в Източна Турция, при което загинаха много хора и бяха причинени големи материални щети. Това съобщиха от Прессекретариата на държавния глава. „В този труден момент България е съпричастна с трагедията на своите съседи и е готова да окаже подкрепа за преодоляване на последиците от земетресението“, е позицията на държавния глава. Президентът Радев изразява съболезнования към семействата и близките на загиналите, както и надежда за бързото възстановяване на пострадалите при природното бедствие.

25 Януари 2020 | 13:15 | Агенция "Фокус"

Hurriyet (Турция) Земетресението в Турция уби най-малко 22 души, спасителите търсят оцелели

Hurriyet (Турция) Земетресението в Турция уби най-малко 22 души, спасителите търсят оцелели

Анкара. Силно земетресение удари Източна Турция късно вечерта на 24 януари, при което загинаха най-малко 22 души, повече от 1030 са ранени и сгради са разрушени в градовете недалечен от епицентъра на удара, който беше достатъчно силен, за да бъде усетен в съседни страни, пише турското англоезично издание Hurriyet Daily News. Министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу заяви, че броят на загиналите в резултата на земетресението е нараснал до 22 души, а 39 са спасени изпод развалините. „Четирима души за загинали в град Доганьол, провинция Малатия и 18 души в град Елязъг“, каза Сойлу по време на пресконференция в Елязъг. Общо 39 души са спасени изпод развалините на срутени къщи и сгради, добави Сойлу. „Къщите ни се срутиха…не можем да влезем вътре в тях“, каза 32-годишен мъж от град Сивридже. „Животните ни загинаха. Семействата ни се събраха около огън, за да прекараме нощта, покрити с одеяла“, каза той, докато той и негов роднина се опитваха да се стоплят от малък огън. Медиите в Сирия и Иран съобщиха, че земетресението е усетено и в тези страни. От Ливан съобщиха, че в Бейрут и Триполи също са почувствали труса. Пет сгради в Сивридже и 25 в Доганьол са разрушени, заяви министърът на околната среда и урбанизацията Мурат Курум. Той предупреди жителите да не влизат в сградите. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 12:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Извадиха 39 души изпод развалините след земетресението в Турция

ТАСС: Извадиха 39 души изпод развалините след земетресението в Турция

Анкара. Турските спасители извадиха изпод развалините най-малко 39 души, след като земетресение удари източната част на страната, съобщи министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, предава ТАСС. „Към момента от разрушените сгради са извадени 39 души. Работата продължава“, заяви той по телевизия NTV. Сойлу също така заяви, че броят на смъртните случаи е достигнал 22 души. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 12:11 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Дипломатически мисии изказаха съболезнования на Турция заради земетресението

Anadolu Agency: Дипломатически мисии изказаха съболезнования на Турция заради земетресението

Анкара. Редица държави и чуждестранни дипломатически мисии в Турция изпратиха съболезнования до Турция заради силното земетресение, което удари източната част на страната, предава Anadolu Agency. „ЕС подкрепя Турция, изразя дълбоки съболезнования на семействата на жертвите и искрена надежда за бързото оздравяване на пострадалите“, заяви делегацията на ЕС в Турция. Лидерът на кипърските турци Мустафа Акънджъ направи заявление в което изрази дълбоката си скръб, след като е чул за убитите и ранените след удара. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис и външният министър Никос Дендиас пожелаха бързо възстановяване. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 10:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Девет души са спасени изпод развалините след земетресението в Турция

ТАСС: Девет души са спасени изпод развалините след земетресението в Турция

Анкара. Турските спасители освободиха най-малко девет души от капана на развалините, след като земетресение от 6,8 по Рихтер удари Източна Турция, предава ТАСС, като се позовава на информация на телевизионния канал TRT. Според канала спасителите продължават да издирват жертви, 13 часа след земетресението. Както по-рано отбелязаха от министерството на здравеопазването на Турция, след земетресението под развалините има най-малко 39 души. Турските власти изпратиха в провинция Елязъг и Малатия, които са най-засегнати от удара, 1167 спасители и 225 броя специална техника. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 10:18 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов изпрати съболезнователна телеграма до турския президент Реджеп Тайип Ердоган

Премиерът Бойко Борисов изпрати съболезнователна телеграма до турския президент Реджеп Тайип Ердоган

София. Министър-председателят Бойко Борисов изпрати съболезнователна телеграма до президента на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган по повод земетресението в югоизточна Турция, причинило човешки жертви. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Премиерът Борисов изразява надежда, че навременните и професионални действия на спасителните екипи и медицинските служби ще помогнат за спасяването на хора от засегнатите сгради. Министър-председателят Бойко Борисов пожелава бързо възстановяване на всички пострадали от земетресението.

25 Януари 2020 | 08:53 | Агенция "Фокус"

Реджеп Тайип Ердоган: Предприети са всички необходими мерки за справяне с последствията от земетресението

Реджеп Тайип Ердоган: Предприети са всички необходими мерки за справяне с последствията от земетресението

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че всички ведомства са предприели всички необходими мерки, за да се осигури безопасността на гражданите, след като земетресение от 6,8 по Рихтер удари страната, предава Anadolu Agency. „Нашите институции са предприели всички необходими мерки“, каза Ердоган, добавяйки, че министрите на вътрешните работи, на здравеопазването и на околната среда са изпратени в районите, засегнати от земетресението. Ердоган добави, че Турският Червен полумесец, Дирекцията за управление при бедствия и извънредни ситуации и всички други институции са готови да окажат помощ на гражданите, засегнати от природното бедствие. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 08:39 | Агенция "Фокус"

Няма информация за пострадали български граждани от смъртоносното земетресение в Турция

Няма информация за пострадали български граждани от смъртоносното земетресение в Турция

София. Няма информация за пострадали български граждани от смъртоносното земетресение в Турция. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Продължават спасителните операции. Броят на жертвите от земетресението в Източна Турция нарасна на 19 човека. Стотици са ранените хора, а хиляди са повредени сгради. При необходимост българските граждани могат да се свържат с посолството ни в Анкара на телефони : + 90 312 467 20 71; + 90 312 427 51 42; + 90 533 376 37 69

25 Януари 2020 | 07:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Гърция е готова да изпрати спасителни екипи в Турция във връзка със земетресението

ТАСС: Гърция е готова да изпрати спасителни екипи в Турция във връзка със земетресението

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис изрази своята подкрепа за турския президент Реджеп Тайип Ердоган и турския народ, след като земетресение от 6,8 по Рихтер удари провинция Елязъг, Източна Турция, предава ТАСС. Премиерът обяви готовност да изпрати спасители в Турция, които да окажат помощ в справянето с последствията от разрушителното земетресение. „Изразявам подкрепата си за президента Ердоган и турския народ след разрушителното земетресение в Турция. Нашите екипи за издирване и спасяване са готови да помогнат“, написа Мицотакис в профила си в социалната мрежа „Туитър“. От своя страна външният министър на Гърция Никос Дендиас проведе телефонен разговор с турския си колега Мевлют Чавушоглу и заяви „за солидарността и подкрепата на Атина“. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 07:34 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Броят на загиналите в резултат на земетресението в Турция достигна 19 души

Anadolu Agency: Броят на загиналите в резултат на земетресението в Турция достигна 19 души

Анкара. Най-малко 19 души са загинали и над 900 са ранени след силното земетресение от 6,8 по Рихтер, което удари Източна Турция, предава Anadolu Agency, като се позовава на информация на властите. Според Дирекцията за управление при бедствия и извънредни ситуации 922 души са ранени- 560 в Елязъг, 226 в Малатия, 37 в Кахраманмараш, 34 в Шанлъурфа, 34 в Диарбекир, 25 в Адъяман и 6 в Батман. „Под останките в град Елязъг има повече от 30 души“, заяви министърът на здравеопазването на Турция Фахретин Коджа. Издирвателно-спасителните операции продължават и броят на смъртните случаи може да се увеличи. Министърът на вътрешните работи Сулейман Сойлу заяви, че ранените са транспортирани в болници и са отворени места за оказване на помощ на пострадалите. 5 сгради в Сивридже и 25 в област Доганьол, провинция Малатия са разрушени, заяви министърът на околната среда и урбанизацията Мурат Курум. От Дирекцията за управление при бедствия и извънредни ситуации съобщиха, че 118 последващи трусове са усетени, като те са варирали между 2,7 и 5,4 по скалата на Рихтер. Превод и редакция : Мария Факова

25 Януари 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"

AFP: Четирима са загинали при земетресението в Турция

AFP: Четирима са загинали при земетресението в Турция

Анкара. Най-малко четирима души са загинали, след като земетресение от 6,8 по скалата на Рихтер удари Източна Турция, заяви министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, предава AFP. “Надявам се, че няма да има повече жертви. Досега четирима са загинали“, заяви Сюлейман Сойлу, цитиран от агенция Anadolu news agency. Превод и редакция : Мария Факова

24 Януари 2020 | 21:47 | Агенция "Фокус"

МВнР: Няма данни за пострадали или загинали български граждани при земетресението в югоизточна Турция с магнитут 6,5 по Рихтер

МВнР: Няма данни за пострадали или загинали български граждани при земетресението в югоизточна Турция с магнитут 6,5 по Рихтер

София. Няма данни за пострадали или загинали български граждани при земетресението в югоизточна Турция с магнитут 6,5 по Рихтер. Това съобщиха от пресцентъра на Министерство на външните работи. По информация на посолството ни в Анкара до момента са пострадали двама души, няма информация за загинали при земетресението . В резултат на него за разрушени няколко сгради. Посолството ни в Анкара е в постоянен контакт с местните власти. При необходимост от съдействие българските граждани могат да се свържат с посолството ни в Анкара на телефони : + 90 312 467 20 71; + 90 312 427 51 42; + 90 533 376 37 69

24 Януари 2020 | 21:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Силно земетресение разтърси Турция

ТАСС: Силно земетресение разтърси Турция

Анкара. Най-малко двама души са пострадали при земетресението в Турция, съобщи министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, предава ТАСС. „Имаме връзка с властите и спасителните служби във всички провинции. Няма информация за загинали, но има за двама пострадали. 4-5 сгради са разтушени в град Сивриджа (Източна Турция), заяви вътрешният министър по телевизия NTV. Справка на официалната интернет страница на Европейския средиземноморски сеизмологичен център (EMSC) показва, че земетресението в Източна Турция е от 6,8 по скалата на Рихтер и е с дълбочина от 2 километра под земната кора. Земетресението е усетено в Израел, Ирак и Сирия.

Превод и редакция : Мария Факова

24 Януари 2020 | 21:08 | Агенция "Фокус"

EMSC: Земетресение от 6,8 по Рихтер е регистрирано в Турция

EMSC: Земетресение от 6,8 по Рихтер е регистрирано в Турция

Анкара. Земетресение от 6,8 по скалата на Рихтер удари Турция. Земетресението е регистрирано в 20:55 часа местно време (19:55 часа българско време), показва справка на официалната интернет страница на Европейския средиземноморски сеизмологичен център (EMSC). Епицентърът е на 10 километра от град Доганьол, провинция Малатия и на 32 километра от град Елязъг, с дълбочина от 2 километра под земната кора. Превод и редакция : Мария Факова

24 Януари 2020 | 20:19 | Агенция "Фокус"