СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Александър Николовски: По отношение на България ние подкрепяме всичко, което е добро и за двата народа, и за двете държави

Александър Николовски: По отношение на България ние подкрепяме всичко, което е добро и за двата народа, и за двете държави

София. Вицепрезидентът на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски в предаването „360 степени“ остро критикува българския министър-председател Бойко Борис за начина по който се е срещнал с делегацията на ВМРО-ДПМНЕ, пише електронното издание на скопския вестник „Вечер“.„Що се отнася за България, това е нещо, което лидерът на партията Християн Мицковски вече каза и всички ние сме съгл...

21 Декември 2019 | 11:53 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Македония е дала на България 8 министри, 20 дипломата, 70 депутата, 10 митрополити…

„Вечер“ (Македония): Македония е дала на България 8 министри, 20 дипломата, 70 депутата, 10 митрополити…

Скопие. Електронното издание на скопския вестник „Вечер“ публикува статия, в която обяснява как Македония е дала на България 8 министри, 20 дипломата, 70 депутата, 10 митрополити и други. Изданието разказва как значително преселване на македонци започва след Руско-турската война през 1877 г. и създаването на българската държава. Тогава голяма част от македонската интелигенция, включваща учители, свещеници, търговци и други заминават за София и Пловдив. Божидар Татарчев отбелязва, че в България е има 200 хил. македонци, които ще се върнат в родината си, ако имат по-добра администрация, и ще направят Македония прогресивна и богата. Ангел Томов и Георги Баждаров в книгата „Революционни борби в Македония“ посочват, че македонската интелигенция е била принудена да замине за България. Останалата част от македонското население било принудено да търси работа и мирно съществуване в българската държава. Според изданието броят на македонците в България бързо се увеличава. Една част от тези македонци се заселили за постоянно в България, а друга се върнала в Македония. През 1902 г. в България са живеели 200 хил. македонци, а в София, която имала 70 хил. жители – 20 хил. са били македонци. Константин Кондов отбелязва, че македонците в София съставяли половината от населението и често македонци са избирани за кметове и помощници, включително Йосиф Ковачев, Димитър Кожаров, Иван Беширов, Коне поп Спирков и други. Леон Ламуш отбелязва, че бързият растеж на населението в София се дължи на македонците. При създаването на българската държава те заемали много важни позиции в политиката, образованието, армията и др. Според Георги Трайчев Македония е дала на България: 8 министри, 20 дипломати, 70 депутата, 10 митрополити, 15 университетски преподаватели, 100 известни писатели и публицисти и много други. В статията на вестник „Вечер“ се съобщава, че македонците са станали лидери на различни политически партии. Лидерът на комунистите (тесни социалисти) бил Димитър Благоев, на широките социалисти- Петър Джидров, радикалите- Ил. Георгов, на либералите- Никола Генадиев, на демократите- Андрей Ляпчев. Последните двама стават български министър-председатели на България. Изданието цитира думите на бившия посланик на Русия А. Савински, който отбелязва в мемоарите си: „Македонците са жизнени, подвижно население, много по-енергични и жизнени от българите и винаги са имали надмощие над тях“. Превод и редакция: Мария Факова

17 Декември 2019 | 16:23 | Агенция "Фокус"

Виктор Фридман, лингвист и славист: Това е български езиков империализъм - разлики между българския и македонския има на всяко езиково ниво

Виктор Фридман, лингвист и славист: Това е български езиков империализъм - разлики между българския и македонския има на всяко езиково ниво

Скопие. Позицията на БАН, че официалният език в Република Северна Македония е писмена регионална норма на българския, продължава да препъва отношенията между Скопие и София. Изявлението от научната институция бе направено в отговор на македонската харта на езика, приета от парламента в Скопие на 3 декември. Лингвистът и славист Виктор Фридман обясни пред скопската електронна медия „360 градуса“ на какво се дължи реакцията на БАН, а именно – на „езиков империализъм“. „Това е стара история. През 1979 г. те направиха същото, а през 1999 г., когато за първи път признаха македонския език, признаха само книжовния език, така че сега повтарят същото. В самата харта се казваше, че македонският език съществува с всичките му диалекти и именно поради Преспанското споразумение не беше ясно как ще се третират егейските диалекти на македонския език, макар че в София искат те да бъдат третирани като български диалекти. България иска иредентизъм. Това е положението, за съжаление", констатира Фридман, като същевременно подчерта, че няма основание за подобно отношение от страна на България. „Би било все едно датчаните да кажат, че норвежците говорят на книжовния език на датчаните, или шведите да кажат, че норвежкият е писмена форма на шведския език. Няма връзка. Македонският език е силно свързан със западното наречие, с елементи от източното, както и с други наречия. Това е като езиков империализъм и той не е само към Македония - българите искат цяла Източна Сърбия в своите атласи. Дори и Косово, част от Албания и т.н.", подчертава Фридман. Съгласно препоръките му, страните трябва да се придържат към европейските принципи, че всяка държава има право на собствен език – нещо, което е широко прието от световната научна лингвистична мисъл. „Разликите между македонския и българския език са на всяко езиково ниво - фонология, морфология, синтаксис, семантика, каквото и да е. Има разлики между български и македонския, дори моите приятели, които разбират български много добре, когато чуят македонски ще ми кажат - но Виктор, това е друг език, не го разбирам. Има много разлики между македонския и българския. Човек, чийто майчин език не е македонски или български, ако знае единия език, няма да разбере другия", уверен е Фридман. Той сравнява ситуацията с тази между скандинавските езици, където хората могат да се разбират, но никой не оспорва, че става въпрос за различни езици. Превод и редакция:Тереза Герова

17 Декември 2019 | 14:51 | Агенция "Фокус"

ОМО-Илинден: Македонците в Албания осъждат провокациите от страна на Българската академия на науките

ОМО-Илинден: Македонците в Албания осъждат провокациите от страна на Българската академия на науките

Скопие/Тирана. Обединената македонска организация (ОМО)„Илинден“ – Тирана, както и техните сънародници от Албания силно осъждат последните провокации от страна на Българската академия на науките (БАН). Това се казва в изявление на ОМО – Илинден, публикувано на сайта на Македонското международно движение за правата на човека . Те твърдят, че не са съгласни с твърдението на БАН, че македонският език е „диалект на българския език“. „Македонците на са българи и техният език не е диалект на българския“, се казва в изявлението. „ОМО-Илинден – Тирана строго осъжда позицията на БАН, в отговор на Декларацията за македонския език, публикувана от Македонската академия за наука и изкуство на 3 декември. Не сме съгласни с твърдението, че македонският език не съществува и че е диалект на българския език“, твърдят от организацията. В изявлението се казва още, че със своите искания, България доказва, че не заслужава своето място в Европейския съюз и е „срам“ за него. „Това поведение на София спрямо македонците е доказателство за националистическото поведение на българската политика от дните на 1878 г. и Сан Стефано. За да направи нещата дори по иронични, днес София твърди, че се бори с руското влияние в България, като забравя, че и държавата България и Санстефанския (договор) са продукт на Русия. Македонците в Албания винаги са били македонци. Македонците в Албания никога няма да станат българи“, се казва в изявлението от организацията, подписано от нейният председател Никола Гюргай. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Декември 2019 | 14:10 | Агенция "Фокус"

Канал 5“ (Македония): Не стихват реакциите в Скопие след позицията на БАН за македонския език

Канал 5“ (Македония): Не стихват реакциите в Скопие след позицията на БАН за македонския език

Скопие/София. Македония все още не е отговорила официално на позицията на Българската академия на науките, че македонският език е български диалект, коментира скопският телевизионен “Канал 5“ в материал, представен без редакторска намеса. Премиерът Заев обяви, че отговорът ще бъде изпратен след Нова година Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски призова високопоставените държавни представители да реагират бързо на българската позиция. „Следя дебата, в който Зоран Заев ще каже с наполовина плах тон, че тепърва ще решават, как да решат да отхвърлят решението на БАН. Искам да ви напомня за резолюцията на българския парламент, която оспори македонския език. Всичко това остана незабелязано и без реакция на македонската държава", заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски. Българската партия ВМРО на министъра на отбраната Красимир Каракачанов излезе със свой коментар. Те напомниха, че България е първата, която призна македонската държава и Скопие може официално да си нарече езика, както иска, но това не може да промени факта, че той е български език.Тази партия, известна с антимакедонската си позиция, се обърна към премиера Заев, за да „напомни за българския му произход“: В крайна сметка Заев знае най-добре: той е от Струмица – този край на практика последен беше отнет от България, според разпоредбите на Ньойския договор. До ден днешен, когато роднините и сънародниците на Заев отиват в други части на Македония, все още ги питат дали са „българи“ – представя „канал 5“ част от изявление на българската ВМРО. В по-умерено мнение българският професор Ивайло Дичев в интервю за Дойче веле коментира позицията на Българската академия, като я нарече политическа и смешна, а напрежението, създадено между двете страни според него, не помага на България, но казва, че може да помогне на Москва, на Гърция и на Сърбия „Северна Македония е избрала своята езикова норма. Оттук спорът дали сегашният македонски език е развит от българския език е малко смешен „Не е сериозно да имаме претенции към съседната държава. Сякаш италианците казват на французите, че френският език идва от латински и затова им принадлежи“, казва Дичев. И нашата научна общност реагира за непризнаване на езика от БАН. Българските писатели, българският ПЕН център, българските преводачи отдавна признават македонския език и за нас мнението на писателите е по-уместно от това на политиците. написа академик Катица Кювлакова За академик Кюлавкова пристрастната езикова политика на България се актуализира отново. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Декември 2019 | 16:47 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Каква беше ролята на България Македония да не получи дата за преговори с ЕС?

„МКД“ (Македония): Каква беше ролята на България Македония да не получи дата за преговори с ЕС?

Скопие/Брюксел. Каква беше ролята на България Македония да не получи дата за преговори с ЕС, коментира Александър Стояновски от Брюксел в македонското електронно издание “МКД“. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса. Освен Франция, която упражни ветото си над Македония и Албания, установяваме, че в Брюксел Дания и Холандия също изразиха сдържаност към разширяването на ЕС. Но тук в Брюксел вече е ясно, че ролята на България не е била малка. Въпреки че българските висши представители никога не са заявявали официално в двустранните си отношения с Македония, че са против интеграцията в ЕС, това на терен изглежда различно. Неслучайно през този период и преди и след решението за отлагане на датата на присъединяване на Македония висшите български служители заявиха, че имат сериозни възражения по отношение на прилагането на разпоредбите на Споразумението за приятелство и добросъседство. Българските политици се опитват да използват своето недоволство от работата на Съвместната комисия по исторически въпроси като изнудване в процеса на македонската интеграция. Според моята информация, тук в Брюксел по онова време българските лобисти бяха серизоно ангажирани да подкрепят френския президент Макрон в забавянето на процеса на разширяване на ЕС. Тази тяхна политика не случайно беше обявена от президента Румен Радев през септември, когато той се срещна с български представители от съвместната мултидисциплинарна комисия по въпросите на историческото образование между България и Македония. Тогава той каза, че България трябва да подкрепя интеграцията на Македония в ЕС, но не за сметка на българската история, език и идентичност. "Ако през следващия месец не бъде постигнато споразумение по спорните въпроси, трябва да се състави нова национална позиция за защита на българския интерес", каза тогава Радев. А споразумение все още не е постигнато. След това дойде Декларацията на Българското народно събрание, която подкрепя македонската евроинтеграция, но условията бяха повторени. В документа се подчертава, че европейската интеграция „няма да бъде в ущърб на изкривяването на исторически събития, документи и артефакти, както и на ролята и позициите по отношение на личности от българската история“. Софийската декларация призова Скопие да приложи ефективно, без забавяне и добросъвестно, Споразумението за приятелство, добросъседство и сътрудничество, което беше подписано от премиерите на двете страни Бойко Борисов и Зоран Заев на 1 август 2017 г. В текста се посочва още, че България „отстоява приемането на историческата истина на обща история, споделена и от държавите, и от народите“. Българският парламент призовава страната да изпълни изцяло „договорено и постигнато в рамките на съвместна мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси и да ги включи в училищните учебни програми и материали възможно най-скоро“ и призовава „да се прекрати всяка форма на речта на омразата към България и гражданите на Република Северна Македония с българско национално самосъзнание, включително в медиите и върху надписите на паметниците. " Междувременно се появиха изявления на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, който е много по-открит в изявленията си за съществуването на Македония, македонския народ и македонския език. "Не можем безусловно да подкрепим Северна Македония по пътя й към ЕС. Тези хора ни се подиграват", каза Каракачанов за работата на двустранната комисия. „Трябва да поставим ясни условия за насрочване на междуправителствена конференция, за да има ясни и окончателни резултати. Надявам се, че това, което правим, ще бъде много ясен сигнал за ръководството в Скопие, "каза той. „Времето за прехвърлянето на топката свърши. Тези хора се забавляват и си играят с нас. Обърнете внимание, че последното заседание на комисията е насрочено за 15 септември, деня преди заседанието, на което ЕС ще вземе решение ", добави той. „Ако комисията по исторически и образователни въпроси няма краен срок, тогава няма да има срок за пътя на Северна Македония към Европейския съюз. Неприемливо е някой да мисли, че просто ще използва България само за присъединяване към Европейския съюз ", каза Каракачанов, коментирайки интервю с президента Стево Пендаровски. И накрая преди два дни се появи изявление на БАН, което казва, че „официалният език в Република Северна Македония е писмено-регионална норма на българския език ... Така нареченият македонски език всъщност е продължение на българския език ... че македонският език се преподава в много чуждестранни университети поради държавната политика на РСМ за целенасоченото субсидиране на лекции в чужбина, както и че „представянето на българските писатели и активисти Марко Чепенков, Кузман Шапкарев, Григор Пърличев, братя Миладинови и други като македонски е изкривяване на историческата и научната истина "... Македонският език има български корени и е продукт на манипулацията с историческите факти и прикриване на истината ... ". Тази лицемерна политика се подкрепя от българското настояване за заличаване на употребата на термина български окупатор в македонските учебници по история. С това те се опитват да кажат, че България винаги е смятала тази територия (Република Македония) за своя, а не за окупирана. Те не са окупирали никого по време на Втората световна война, когато са били на страната на фашистите, а само са се опитвали да възвърнат „своите“ територии, да използват „историческото си право“. А всичко това е нарушение на принципите на международното право, на ценностите, на които се опира Европейският съюз, и противоречи на подписаното Споразумение за добросъседство. Тези нагласи на българските политици и историци са постоянни. Споразумението за добросъседство и приятелство очевидно не постигна много, освен само редовните срещи на премиерите Зоран Заев и Бойко Борисов. От това следва, че Македония ще има далеч по-сериозни проблеми с източната си съседка, отколкото с южната си съседка през следващия период. България става все по-чувствителна към възможното затваряне на македонската приказка за членството в ЕС. Изводът е много прост - влизането на Македония в ЕС за България ще означава края на дългогодишната й асимилаторска доктрина от 19-ти век към Македония. Превод: Юлиян Марков

14 Декември 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Зоран Заев и Бойко Борисов лично ще обсъдят въпроса за езика, но на какъв език?

„Вечер“ (Македония): Зоран Заев и Бойко Борисов лично ще обсъдят въпроса за езика, но на какъв език?

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев ще се срещне с българския си колега Бойко Борисов, за да обсъдят въпроса за македонския език, който Българската академия определи като български диалект, предава електронното издание на скопския вестник „Вечер“. „В края на декември или началото на следващата година ще се срещнем и ще си поговорим. Ние сме приятели, възнамеряваме да бъде европейци“, каза Заев. Той не разкри как Македония ще реагира по този въпрос. „Официалната позиция на България е декларацията на Парламента, няма друга официална позиция“, заяви българският посланик Ангел Ангелов. Македонският език е лингвистичен факт от десетилетия и е установен в международен план, каза президентът на Република Северна Македония Стево Пендаровски. Превод и редакция: Мария Факова

14 Декември 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"

Андрей Ковачев, евродепутат: През XIXв. и началото на XXв. не е съществувало разделение българин-македонец

Андрей Ковачев, евродепутат: През XIXв. и началото на XXв. не е съществувало разделение българин-македонец

София. През XIXв. и началото на XXв. не е съществувало разделение българин-македонец. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ евродепутатът Андрей Ковачев. Той допълни, че във всички документи от този период се говори за българското население в региона. Ковачев обясни, че съвместната комисия трябва да използва исторически извори и документи. „Нека да прочетат дипломатическите писма от австро-унгарските дипломати, от германските, от френските, които са били тогава в Битоля или в другите градове, какво пишат. Пишат за българското население по тези места. Тогава е нямало това разделение. За това сега като наследници на едни и същи хора, ние и те имаме абсолютно еднакво право да сме признателни и да почитаме паметта на всички наши общи предци“, уточни евродепутатът. Андрей Ковачев каза още, че всички политически парламентарно представени сили са подписали рамковата позиция, с която не може да бъде направен компромис. Според него вътрешнополитическата обстановка и предстоящите парламентарни избори в съседката ни не позволяват съгласие с България. Цоня СЪБЧЕВА

13 Декември 2019 | 20:45 | Агенция "Фокус"

Андрей Ковачев, евродепутат: България признава настоящата реалност в Северна Македония, но трябва да бъде призната истината за историята

Андрей Ковачев, евродепутат: България признава настоящата реалност в Северна Македония, но трябва да бъде призната истината за историята

София. България признава настоящата реалност в Северна Македония, но трябва да бъде призната истината за историята. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ евродепутатът Андрей Ковачев. Той обясни, че спорът между двете държави е породен от изопачаването на историята. „Ние не говорим как един жив човек в момента се самоопределя или за това как Република Северна Македония в момента определя използвания език там. Ние говорим, че те нахално фалшифицират и продължават да фалшифицират историята, говорейки, че тази норма и този език, който използват сега, винаги е бил такъв преди 50, 100, 150, 200, 250, 300 и хиляда години натам, защото те говорят за македонско Кирило-Методиево писмо, което било още от времето на светите братя“, уточни евродепутата. Андрей Ковачев каза още, че в момента се лансира тезата, че езикът в Северна Македония винаги е бил отделен от българския. Той допълни, че след 1944г. е извършено модифициранe, целящо дистанцирането от книжовния български език. Цоня СЪБЧЕВА

13 Декември 2019 | 20:12 | Агенция "Фокус"

Българският посланик в Скопие: Официалната позиция на България за езика е декларацията на българския парламент

Българският посланик в Скопие: Официалната позиция на България за езика е декларацията на българския парламент

Скопие. Официалната позиция на България е декларацията на Парламента, няма друга официална позиция, каза днес българският посланик Ангел Ангелов в отговор на въпрос на журналист дали позицията на Българската академия на науките (БАН), която отрича македонския език, е официална позиция на българската страна, цитира думите му скопският телевизионен канал, излъчващ на албански “Алсат М“ . БАН отговори на македонската харта за езика на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ), като заяви, че македонският е диалект на българския език, припомня телевизионният канал . „На 3 декември 2019 г. Общото събрание на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ) прие „Хартата за македонския език“. Той се основава на исторически и езикови аргументи за защитата на официалния литературен език в Република Северна Македония като отделен автономен език с приемственост и родословие, който в Скопие се нарича "македонски". Тогава от БАН реагираха и казаха, че документът е предизвикал "много сериозни научни забележки". Северна Македония ще реагира на позицията на БАН, че македонският език е диалект на българския език. Властите в страната първо ще разгледат подробно изявлението на БАН, след което ще последва реакция от външното министерство на Северна Македония. Декларацията, приета от българския парламент през октомври тази година, подкрепя пълната интеграция на Северна Македония в ЕС, но при условие че страната отговаря на поредица от условия - първото е реален напредък в прилагането на споразумението за добросъседство, вторият набор от условия е за работата на смесената комисия и третата група е, никъде в документите на ЕС да не фигурира понятието „македонски език“ или ако необходимо да използва термина „официален език на Република Северна Македония“, припомнят от „Алсат М“. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Декември 2019 | 15:33 | Агенция "Фокус"

Македонско дружество в Албания: В Албания нито е имало, нито има българи, а само македонци

Македонско дружество в Албания: В Албания нито е имало, нито има българи, а само македонци

Тирана. Македонското дружество „Илинден“ в Тирана от името на македонците в Албания остро осъди и определи като „последната провокация“ позицията на Българската академия на науките (БАН) за македонския език като диалект на българския език, цитира дружеството македонският вестник ”Вечер“. В реакцията се посочва, че „нито македонците са българи, нито македонският език е диалект на българския език“. „Македонското дружество „Илинден“ - Тирана, от името на македонците в Албания, категорично осъжда позицията на Българската академия на науките, че "македонският език не съществува" и че "македонският език е диалект на българския език", противно на Хартата на македонския език на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ) от 3 декември тази година, се казва в реакцията. От „Илинден“ добавят, че България "със своите искания потвърждава, че не заслужава мястото в Европейския съюз, на когото причинява ненужен срам". „Отношението на София към македонците е доказателство за шовинистичното поведение на българската политика от времето на Санстефанска България от 1878 година. По ирония на съдбата днес София се „бори“ срещу руското влияние в България, забравяйки, че и България, и Санстефанска България са продукт на Руската федерация“, заявиха от дружеството. Дружеството също така припомня опитите на официалната София да „търси българи там, където никога не е имало и няма да има и това са областите, в които концентрацията на македонци в Албания е най-висока“. „В Албания никога не имало българи, само македонци. Македонците в Албания винаги са били македонци. Македонците в Албания никога не са били и никога няма да бъдат българи, завършва реакцията на Македонско дружество „Илинден“. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Декември 2019 | 15:05 | Агенция "Фокус"

„еМагазин“ (Македония): „Скъпи българи, на македонски се казва: Гледайте си собствения двор и излекувайте безсилието си“

„еМагазин“ (Македония): „Скъпи българи, на македонски се казва: Гледайте си собствения двор и излекувайте безсилието си“

Скопие. „Лавина от реакции предизвика позицията на Българската академия на науките (БАН), че македонският език не съществува, а става въпрос за диалект на българския, като тя бе обявена след публикуването на „Хартата за македонския език“ на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ) от 3 декември, пише в коментар един от най-четените портали в югозападната ни съседка – „еМагазин“. Текстът е представен без редакторска намеса. А именно, според БАН, официалният език в Македония е писмено-регионална норма на българския език. Колкото и да не е за вярване, ръководството на БАН е поискало мнения от три института след Хартата на МАНУ и ги е дискутирал на заседание в София. Заключението за македонския език идва от становищата на Института за български език, Научен център „Кирил и Методий“, Института за научни изследвания и академици. „На заседание на 11 декември 2019 година, Събранието на академиците и асоциираните членове обсъди Хартата на МАНУ и получените мнения от институтите на БАН. Мненията на членовете на Заседанието бяха единодушни и категорични в защита на научните истини и факти относно произхода, историята и характера на официалния език на Република Северна Македония, които бяха неправилно представени и заменени с научна терминология в споменатата Харта. Българската академия на науките счита позицията на МАНУ за неточна и неприемлива, което уврежда отношенията между двете съседни страни“, се казва в изявлението. Нормален човек трудно би повярвал, че през XXI век хора, които се обявяват за последна научна инстанция въобще са дръзнали да обсъждат език на съседна държава. Техните изостанали схващания стигат до там, че твърдят, че „приемствеността на т.нар. македонският език всъщност е приемственост на българския език", че фактът, че „македонският език се преподава в много чуждестранни университети се дължи на държавната политика на РСМ за целенасоченото субсидиране на лектори в чужбина“, както и на това, че „представянето на българските книжовници и дейци Марко Чепенков, Кузман Шапкарев, Григор Прилиев, Братя Миладинови и други като македонски изкривяват историческата и научната истина“. На тази позиция реагира своевременно и остро Института за македонски език „Кръсте Мисирков“ - Скопие, който заяви, че съществуването на македонския език със собствена специална диалектична система и собствена история е въпрос на международна загриженост отдавна, подчертавайки, че „всяко мнение, което отрича този неоспорим факт, го смята за съзнателна провокация“. Всъщност, именно това е ролята на БАН в момента – да разпространява евтина ежедневна политическа пропаганда, което е неприемливо за научна институция на страна-членка на ЕС. Така че, „братя“ българи, вместо да се опитвате да отбелязвате политически точки на базата на национализма, веднъж завинаги разберете, че ние сме македонци, които пишат и говорят на македонски език и така ще остане. Превод и редакция: Иван Христов

13 Декември 2019 | 14:57 | Агенция "Фокус"

ММС (Македония): Обединената македонска диаспора осъди решението на БАН да отрече съществуването на македонския език

ММС (Македония): Обединената македонска диаспора осъди решението на БАН да отрече съществуването на македонския език

Скопие. Обединената македонска диаспора (ОМД) реагира остро на позицията на Българската академия на науките, че македонският език не съществува, предава скопското електронно издание ММС. „Това е последната от поредицата антидемократични нападки. Позицията на БАН отразява настоящата българска политика за отричане на съществуването на уникален македонски език. Крайната цел на тази политика е да се попречи на Македония да има официален език, признат в рамките на ЕС, щом страната се присъедини към Съюза“. „Предвид лекотата, с която македонското ръководство се предаде на малтретирането от страна на нашите съседи, няма да е изненадващо ако официалните лица в Скопие пренебрегнат този скандал“. „ОМД обаче призовава македонските власти да осъдят този неподходящ акт на България и да заемат ясна и единодушна позиция в защита на Македония и нашия език. Освен това ОМД призовава ЕС да протестира срещу изявлението на българите, тъй като отричането на език нарушава дългогодишната му езикова политика“. Превод и редакция: Иван Христов

13 Декември 2019 | 13:42 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Македонският език и нация са факт, никой нормален не би го оспорил

Стево Пендаровски: Македонският език и нация са факт, никой нормален не би го оспорил

Скопие.След края на конференцията „30 години добро управление и антикорупционни реформи в Централна и Източна Европа“ президентът на Северна Македония Стево Пендаровски отговори на журналистически въпрос относно позицията на Българската академия на науките, че македонският език не съществува. По неговите думи, съществуването на македонския език и нация са факт и никой нормален човек не би го обсъждал, предава скопският телевизионен канал „Сител“. „Македонският език и македонската нация са факт, македонският език е елементарен факт от десетилетия и това е утвърдено в международен план. Смятам, че е безсмислено да говорим за нещо, което е гол факт, прословут факт, с който всички са наясно не само у нас, не само при тях, но и в целия свят. Не забравяйте, че в Преспанският договор има разпоредба, която се позовава на конференция на Организацията на обединените нации ... от 1979 г., в която македонският език е определен като един от езиците от южнославянската група и е международно признат. За да напомня на по-младите според Конституцията на бивша Югославия през 1974 г., тази държава има три официални езика, единият от които е македонският и това означава, че ... в личната карта на всеки още тогава е фигурирал и македонският език. Това е абсолютно неоспоримо и аз наистина си мисля, че си губим времето да се убеждаваме дали нещо съществува или не. . Той съществува точно както македонската нация е факт и никой у нас няма да обсъжда или подписва договори с никого (за това)“, заяви Пендаровски. Превод и редакция: Иван Христов

13 Декември 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"

„Алсат – М“ (Македония): Българската и македонската академии на науката в спор съществува ли македонският език

„Алсат – М“ (Македония): Българската и македонската академии на науката в спор съществува ли македонският език

Скопие. „За Българската академия на науките (БАН), македонският език е български диалект. От БАН са категорични, че няма да променят позицията си по този въпрос, а българските академици имат забележки за македонската езикова харта, приета от Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ). Те смятат, че тя съдържа неточни и неприемливи позиции за произхода, историята и характера на служебния език в Македония, които, както оценяват те, вредят на отношенията между двете страни“, пише в свой материал излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“. „Академиците от София неофициално признават македонския език, но не могат да го признаят официално. На 3 декември МАНУ имаше събрание, което прие научно решение на езика. През последните 6-7 години отношенията между двете академии се развиват много положително“, заяви Васил Николов, заместник-председател на БАН. Председателят в оставка на МАНУ Таки Фити днес отговори, че ще се консултира с лингвистите преди да излязат с позиция. „Тук е замесена българската политика, което не трябва да бъде така. Няма да си разваляме отношенията. Ще седнем да разговаряме. Ние вече сме се договорили. Няма въпрос който не можем да обсъждаме, дори и най-чувствителните“, заяви Фити. Премиерът Заеве убеден, че разликичията между Македония и България бързо ще бъдат преодолени. „Ние сме македонци, които говорят македонски, поне по-голямата част от населението, разбира се, че сме мултиетническа страна. Очаквам от приятелска България да разреши този въпрос, да го реши в рамките на онези въпроси, които са съставна част от договора, т.е., решаването на проблеми, като Гоце Делчев и другите въпроси, които в момента се решават“, заяви Заев. Институтът за македонски език в изявление днес следобед реагира на отношението на българските учени, като ги призова да използват науката и културата за изграждане на приятелство. „Това изявление отрича съществуването на македонския език, литература, история и култура и по този начин отрича македонската национална идентичност. Съществуването на македонския език със собствена отчетлива диалектическа система и собствената му история е проблем в световен мащаб отдавна и всяка гледна точка, която отрича този неоспорим факт, е съзнателна провокация“, отговориха от Института за македонски език. Превод и редакция: Иван Христов

12 Декември 2019 | 17:32 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Вярвам, че България ще признае македонския език

Зоран Заев: Вярвам, че България ще признае македонския език

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев каза, че очаква България да разгледа въпроса и да признае македонския език, предава скопската медия A1 On. Тази позиция идва след като Българската академия на науките заяви, че македонската харта на езика, съдържа неправилни и неприемливи позиции, които вредят на отношенията между двете съседни страни. Хартата беше приета по-рано от Академията за наука и изкуство на Северна Македония. „В споразумението с България внимателно са записани двата народа въз основа на въпросите за идентичността, но е подписано на македонски и български език в съответствие с конституциите на държавите. Това ясно показва, че България не е наясно с признаването на нашия македонски език. Това е въпрос, който трябва да разрешим чрез прилагането на споразумението“, каза Заев. Заев смята, че не може да скъса всички отношения с България, подчертавайки, че не е такъв политик. „Ако те са европейци, ако ние отстояваме европейската демокрация, ценности и права, нека да се заемем с този въпрос час по-скоро. Мога толкова бързо да кажа „свърши, дотук е всичко“, но не съм такъв политик. Това не е политиката, която водя. Чрез политиката на приятелството ще намерим решения. Но ние сме македонци, които говорят македонски. Със сигурност сме мултиетническа страна. Очаквам този въпрос да бъде решен от приятелска България (…) заедно с други въпроси“, добави Заев. Превод и редакция: Теодор Пенев

12 Декември 2019 | 15:17 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Гоце Делчев е по-евтин от Александър Македонски

„Вечер“ (Македония): Гоце Делчев е по-евтин от Александър Македонски

Скопие. Хонорар от 300 евро за членовете и 400 евро за председателя получават представителите на югозападната ни съседка в смесената македоно-българската комисия, която изпълнява договора за добросъседство, сочат документи, публикувани в редакцията на електронното издание на скопския вестник „Вечер“. Координатор на македонския екип е д-р Драги Георгиев, член на МАНИ (Академията на науките и изкуствата на Република Северна Македония) и професор в Института за национална история към Скопския университет. Според документите, разпространени от „Вечер“, той получава месечна заплата от 400 евро, за да бъде ръководител на македонската страна в смесената комисия. В македоно-българската комисия участват и професори от Института за национална история- Ванко Георгиев, Петър Тодорв, Дарко Стоянов, както и историкът Александър Литовски от Националния институт с музей – Битоля. Членове на Комисията са и професор Любица Спасовска, научен сътрудник в Университета в Ексетър, Великобритания и Люпчо Ристески-антрополог, професор от Института по етнология и антропология към Скопския университет. Тези членове получават месечен хонорар от 300 евро. Всички договори сочат, че са им осигурени дневни и пътни разходи, както и заседателни зали. В договорите се посочва, че те получават 11 възнаграждения годишно. Споразуменията за хонорарите са подписани през юни 2018 г. Само четири месеца по-късно, през октомври същата година, министърът на външните работи на Северна Македония Никола Димитров подписва три пъти по-високи (или 200%) споразумения за заплащането на членовете на македонския екип в Съвместната интердисциплинарна експертна комисия с Гърция. Професорите Далибор Йовановски, Никос Чаусидис, Людмил Спасов, Ана Чупеска Станишковска, Фахри Рамадани и Кица Колбе, са членове на Съвместния интердисциплинарен експертен комитет, начело с председателя Виктор Габер. Виктор Габер получава толкова, колкото и президентът на Северна Македония Стево Пендаровски- 1 200 евро на месец, докато останалите членове получават по 1 000 евро за период от 12 месеца, показват документите. Министърът Никола Димитров е подписал такъв договор за хонорар от 1 000 евро с професор Людмил Спасов от Филологическия факултет, с доцент Анна Чупеска от Юридическия факултет, с професор Никос Чаушидис от Института по история и археология, както и с Фехари Рамадани от Университета в Тетово. Повечето от тях са активни членове на управляващата СДСМ. Защо Александър Македонски е по-скъп от Гоце Делчев за македонската история, никой не може да обясни, коментират от редакцията. Превод и редакция: Мария Факова

9 Декември 2019 | 09:35 | Агенция "Фокус"

Доц. Наум Кайчев: Македонизмът се използва с политически цели и не стъпва върху исторически извори

Доц. Наум Кайчев: Македонизмът се използва с политически цели и не стъпва върху исторически извори

София. Македонизмът се използва с политически цели и не стъпва върху исторически извори. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ доц. Наум Кайчев, заместник-съпредседател на Съвместната комисия по историческите и образователни въпроси с Република Северна Македония. Той добави, че темите около въстанията в Македония все още не са обсъждани заради политическата обстановка в страната, но има множество доказателства, които показват характера им. Доц. Кайчев обясни, че България е предложила балансирани формулировки за Гоце Делчев, но те не са приети от Северна Македония. „Причините не произтичат от историческите извори и от обстоятелствата на времето на Гоце Делчев, а от днешния поглед, днешната идеология, днешната употреба на неговата личност. Впрочем това беше открито, на моменти казвано от колегите, че: „важно е какво мислим ние днес за него, защото той за нас днес е важен, а не толкова каква е значимостта на личността на Гоце Делчев за края на 19в – началото на 20в.“ С други думи ако мога да си позволя малко да перифразирам – защото той е важен за македонизма“, допълни заместник-съпредседателят на Съвместната комисия. Доц. Наум Кайчев каза още, че предложениeтo на президента Стево Пендаровски за участие на чуждестранни експерти не може да бъде осъществено, защото договорът и комисията са двустранни и уточни, че експертите в комисията най-добре трябва да познават спорните исторически въпроси. Цоня СЪБЧЕВА

4 Декември 2019 | 21:28 | Агенция "Фокус"

 Доц. д-р Наум Кайчев: Комисията между България и Северна Македония спира работа заради предстоящите избори в Скопие

Доц. д-р Наум Кайчев: Комисията между България и Северна Македония спира работа заради предстоящите избори в Скопие

София. Комисията между България и Северна Македония, която трябва да заседава по спорните исторически въпроси между двете държави, ще излезе в дълга пауза. Това съобщи за Агенция „Фокус“ ръководителят на катедра "История на Византия и балканските народи" към СУ „Св. Кл. Охридски“ - Доц. д-р Наум Кайчев. „Причината за тази почивка са предстоящите парламентарни избори в Скопие, които ще се проведат на 12 април 2020 г. До тях се стигна, след като Европейския съюз не даде дата за начало на преговори за присъединяване на страната“, допълни още доц. д-р Наум Кайчев. Зорница КОСТАДИНОВА

4 Декември 2019 | 10:41 | Агенция "Фокус"

За пореден път Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователни въпроси между България и Северна Македония не постигна напредък (ОБЗОР)

За пореден път Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователни въпроси между България и Северна Македония не постигна напредък (ОБЗОР)

София. Днес се проведе 9-ото заседание на Съвместната мултидисциплинарна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония, създадена в изпълнение на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Северна Македония. По думите на съпредседателя ѝ от българска страна професор Ангел Димитров срещата е потвърдила, че напрежението, което съществува в работата ѝ през последните месеци, не затихва. Съпредседателят на Комисията проф. Ангел Димитров посочи, че не може да се говори за постигнати сериозни резултати нито около разговорите за Гоце Делчев, нито около тези за Илинденско-Преображенското въстание. На срещата стана ясно, че България е направила предложение да се направи опит за още една среща на комисията през декември, но това не е било прието от страна на Северна Македония, като те са поискали пауза на работата поне до май месец. По въпросите за съдържанието на учебниците също не е постигнат особен напредък. Дори професор Ангел Димитров посочи, че има наблюдения върху някои от изказванията, които се чуват от част от членовете на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия. По думите му едва ли не започва да се поставя съмнение това, което беше постигнато като решение за цар Самуил като владетел на България в текста, който предлагаше общото честване. Ангел Димитров посочи, че някои от членовете на комисията от Северна Македония съвършено открито отхвърлят формулировката „обща история“, която е заложена в Договора за приятелство и добросъседство. На свой ред съпредседателят на комисията от страна на Северна Македония проф. Драги Георгиев заяви, че представителите от българска страна прекалено твърдо се придържат към този термин. Той поясни, че България и Северна Македония със сигурност виждат различни неща в съдържанието на този термин. Той добави още, че в работата на Съвместната комисия между България и Северна Македония има различия в тълкуването за някои личности, разгледани в историите и на двете страни. Георгиев потвърди думите на Димитров, че напредък по съдържанието на учебниците практически отсъства. Във връзка с личността на Гоце Делчев Георгиев заяви, че единствените им претенции са свързани с намирането на решение. „Ние сме за това да се намери решение и да се честват годишнините заедно. Аз нямам никаква дилема за това да почитаме заедно Гоце Делчев, още повече че това вече политиците го правят. Но това трябва да стане по нормален начин, ние между себе си да разчистим неяснотите и дилемите, които имаме като историци. Аз нямам никакво съмнение, че трябва да празнуваме и почитаме Гоце Делчев заедно с България. И ние работим върху това“, допълни още той. Теодора ПАВЛОВА

30 Ноември 2019 | 01:06 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония): Историците на Македония и България не се разбраха

„Телма“ (Македония): Историците на Македония и България не се разбраха

София. След два дни интензивни дебати в София между членовете на Съвместната комисия между Македония и България по историческите въпроси отново е отбелязан малък напредък. Ключовият проблем, евентуалното общо честване на Гоце Делчев, остава без решение, информира македонският телевизионен канал “Телма“. Според източници на „Телма“ в Комисията това е било обсъждано и двете страни са разработили своите идеи и предложения относно съдържанието на текста, който Комисията ще приеме и изпрати на двете правителства, обяснявайки необходимостта от евентуално общо честване. Дискусията обаче е приключила без напредък по този въпрос, тъй като членовете на Комисията не са стигнали до заключение или решение. След срещата източници от Комисията твърдят, че членовете от Македония остават с чувството, че под влияние на политиката се отричат етническите чувства и етническата македонска идентичност, което е сериозен проблем в работата на Комисията, както и за преодоляването на проблемите и изграждането на добросъседските отношения. Председателите Драги Георгиев и Ангел Димитров потвърдиха по БНТ , че преговорите между двата екипа в комисиите са били трудни. На първия ден от срещата е било обсъдено съдържанието на учебниците по история в шести клас в България и в седми клас в Македония, а Комисията е хармонизирала препоръките за българските учебници и е приела една препоръка за учебниците в Македония. Следващото заседание на Съвместната комисия, десетото поред, ще се проведе в Скопие догодина и ще бъде обсъден Гоце Делчев и съдържанието на учебниците за седми клас в Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2019 | 22:05 | Агенция "Фокус"

За пореден път Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователни въпроси между България и Северна Македония не постигна напредък (ОБЗОР)

За пореден път Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователни въпроси между България и Северна Македония не постигна напредък (ОБЗОР)

София. Днес се проведе 9-ото заседание на Съвместната мултидисциплинарна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония, създадена в изпълнение на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Северна Македония. По думите на съпредседателя ѝ от българска страна професор Ангел Димитров срещата е потвърдила, че напрежението, което съществува в работата ѝ през последните месеци, не затихва. Съпредседателят на Комисията проф. Ангел Димитров посочи, че не може да се говори за постигнати сериозни резултати нито около разговорите за Гоце Делчев, нито около тези за Илинденско-Преображенското въстание. На срещата стана ясно, че България е направила предложение да се направи опит за още една среща на комисията през декември, но това не е било прието от страна на Северна Македония, като те са поискали пауза на работата поне до май месец. По въпросите за съдържанието на учебниците също не е постигнат особен напредък. Дори професор Ангел Димитров посочи, че има наблюдения върху някои от изказванията, които се чуват от част от членовете на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия. По думите му едва ли не започва да се поставя съмнение това, което беше постигнато като решение за цар Самуил като владетел на България в текста, който предлагаше общото честване. Ангел Димитров посочи, че някои от членовете на комисията от Северна Македония съвършено открито отхвърлят формулировката „обща история“, която е заложена в Договора за приятелство и добросъседство. На свой ред съпредседателят на комисията от страна на Северна Македония проф. Драги Георгиев заяви, че представителите от българска страна прекалено твърдо се придържат към този термин. Той поясни, че България и Северна Македония със сигурност виждат различни неща в съдържанието на този термин. Той добави още, че в работата на Съвместната комисия между България и Северна Македония има различия в тълкуването за някои личности, разгледани в историите и на двете страни. Георгиев потвърди думите на Димитров, че напредък по съдържанието на учебниците практически отсъства. Във връзка с личността на Гоце Делчев Георгиев заяви, че единствените им претенции са свързани с намирането на решение. „Ние сме за това да се намери решение и да се честват годишнините заедно. Аз нямам никаква дилема за това да почитаме заедно Гоце Делчев, още повече че това вече политиците го правят. Но това трябва да стане по нормален начин, ние между себе си да разчистим неяснотите и дилемите, които имаме като историци. Аз нямам никакво съмнение, че трябва да празнуваме и почитаме Гоце Делчев заедно с България. И ние работим върху това“, допълни още той. Теодора ПАВЛОВА

29 Ноември 2019 | 20:25 | Агенция "Фокус"

Проф. Драги Георгиев: Не е проблем терминът „обща история“ да бъде употребяван за България и Северна Македония, но трябва да се внимава в какъв контекст

Проф. Драги Георгиев: Не е проблем терминът „обща история“ да бъде употребяван за България и Северна Македония, но трябва да се внимава в какъв контекст

София. Не е проблем терминът „обща история“ да бъде употребяван за България и Северна Македония, но трябва да се внимава в какъв контекст. Това каза проф. Драги Георгиев, съпредседател на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония, по време на брифинг, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Претенциите ни за Гоце Делчев са да се намери решение. Ние сме за това да се намери решение и да се честват годишнините заедно. Аз нямам никаква дилема за това да почитаме заедно Гоце Делчев, още повече че това вече политиците го правят. Но това трябва да стане по нормален начин, ние между себе си да разчистим неяснотите и дилемите, които имаме като историци. Аз нямам никакво съмнение, че трябва да празнуваме и почитаме Гоце Делчев заедно с България. И ние работим върху това. Работим, срещаме се и дискутираме. Това, че бавно напредваме е защото работата на комисията, ние сме го казвали няколко пъти, че преговорите вървят бавно. Аз вярвам, че ще успеем да постигнем съгласие“, посочи той. „Ако говорим за забележки, част от нашите забележки бяха отхвърлени от българска страна. Повече от половината бяха отхвърлени. Когато става дума за българските забележки към нашата страна, имаше елемент, който беше приет от наша страна. Не трябва ние да се съгласяваме за всичко в учебниците. Когато ние говорим за учебниците, това не значи че ние искаме българските учебници да бъдат променени в някой европейски дух, а македонските да останат на същото ниво. Това важи за двете държави и това е абсолютно така. Ако някои стандарти се променят в Европа, ние искаме да ги променим и на Балканите. Става дума и за македонските учебници, че трябва да претърпят промени и ние сме съгласни с това“, посочи Георгиев. „Що се отнася до определението „обща история“ нашите български колеги се държат прекалено твърдо към този термин. И когато ние вчера се опитахме това да го дискутирахме, не получихме точен отговор какво точно се има предвид под „обща история“. Тук несъмнено имаме различни виждания за този термин. И може би по-нататък във времето ще трябва точно да определим какво точно разбира и едната, и другата страна под този термин. Не е проблем той да бъде употребяван, но трябва да се внимава в какъв контекст и какво точно означава. Без значение, че той е записан в Договора за добросъседство, в крайна сметка ние като академици можем да дадем тълкуване на този термин. И около това мисля, че трябва да дискутираме“, допълни той. Теодора ПАВЛОВА

29 Ноември 2019 | 19:05 | Агенция "Фокус"

Проф. Драги Георгиев: Ако влизането на Северна Македония в ЕС зависи от работата на Съвместната комисия, тогава аз не съм съгласен, че това е политика, която ще бъде плодотворна

Проф. Драги Георгиев: Ако влизането на Северна Македония в ЕС зависи от работата на Съвместната комисия, тогава аз не съм съгласен, че това е политика, която ще бъде плодотворна

София. Ако влизането на Северна Македония в ЕС зависи от работата на Съвместната комисия, тогава аз не съм съгласен, че това е политика, която ще бъде плодотворна. Това каза проф. Драги Георгиев, съпредседател на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония, по време на брифинг, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Ние сме академична комисия от професори. И ние не можем да се съобразяваме с ходовете на политиците. Ние работим по някои стандарти, които не трябва да се съобразяват с политическите желания. Всичките проблеми, които са пред нас, ние ще настояваме да ги решим. Но даването на срокове, в които трябва да се реши определен проблем, смятам че не е много продуктивно за работата на комисията“, каза още Георгиев. „Ако влизането на Македония в ЕС зависи от работата на тази комисия, тогава аз не съм съгласен, че това е политика, която ще бъде плодотворна. Не може влизането на Македония в ЕС да зависи само от работата на Комисията. В този договор има още 10 - 12 параграфа, по които се работи се без проблем. Не може всичко да спре, защото работата на тази комисия не дава резултатите, които някой очаква. Доколкото аз знам отношенията между България и Северна Македония в останалите сфери са отлични. Така че тази комисия, нека бъде оставена да продължи да работи“, допълни той. Теодора ПАВЛОВА

29 Ноември 2019 | 18:42 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Не е постигнат напредък за Гоце Делчев

„Сител“ (Македония): Не е постигнат напредък за Гоце Делчев

София. Пропастта между македонските и българските историци се разширява. След като не успяха да постигнат съгласие за Гоце Делчев на предишната среща в Охрид, новата среща в София също не доведе до споразумение и за средновековната история в учебниците, информира македонският телевизионен канал “Сител“. В предаване по Българската национална телевизия председателите на комисиите от двете страни посочиха различията в установяването на общата история. "Нашите срещи стават напрегнати и дават ясни сигнали, че има сериозни различия между представителите на двете страни в тази комисия по начина, по който нашата работа всъщност се тълкува." „За Средновековието не мога да видя каква е тази обща история ...“, казва македонският представител професор Драги Георгиев. Чий е Гоце Делчев? Това е най-големият въпрос, който македонските и българските историци обсъждаха в София днес“. „Делчев е много чувствителна тема. Не е работа на комисията да казва. Ще обсъдим. Но ако тази комисия продължи да настоява да се напише документ, че Гоце Делчев е българин или македонец, няма да има решение. " „Разбира се, Комисията трябва да каже, защото ако не се знае какъв е човек, ние не можем точно да оценим работата му. Не трябва ние да казваме какъв е Гоце Делчев. Той е казал какъв е, казвали са го семейството му, приятелите му, другарите му, сподвижниците му, участвали в борбата, хората“. Това е деветото заседание на Съвместния комитет и засега е постигнат малък напредък към окончателното споразумение. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2019 | 18:31 | Агенция "Фокус"

Проф. Драги Георгиев: В работата на Съвместната комисия между България и Северна Македония има различия в тълкуването за някои личности, разгледани в историите и на двете страни

Проф. Драги Георгиев: В работата на Съвместната комисия между България и Северна Македония има различия в тълкуването за някои личности, разгледани в историите и на двете страни

София. В работата на Съвместната комисия между България и Северна Македония има различия в тълкуването за някои личности, разгледани в историите и на двете страни. Това каза проф. Драги Георгиев, съпредседател на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония, по време на брифинг, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Комисията работи, ние се срещаме и в работата на Комисията има сериозни различия между схващането и тълкуването за някои общи личности, които са разгледани в историите и на двете страни. Тези различия продължават и това се видя и днес на тази среща. Съвсем малък напредък е направен около учебниците. Ние обсъдихме нашите препоръки към българските учебници и започнахме да разглеждаме забележките на българските колеги към вашите учебници“, посочи той. „Днес дискутирахме за Гоце Делчев. Около него отново имаме различни виждания. Тук не се направи никакъв напредък. Дискусиите ще продължат и по-нататък. По отношение на „неуважението“ към Договора за добросъседство, аз не бих се съгласил с това, защото ние сме тук, разговаряме и редовно се срещаме. Договорът се зачита. Темпото на срещите на Комисията от 4 се увеличиха на 6 през тази година. И ние смятаме, че това е добро темпо – да има по една среща на всеки два месеца“, каза още Драги Георгиев. „Договорът предвиждаше до декември месец да имаме 6 срещи и сегашната среща е шестата. С това мисля, че сме изпълнили тази точка от договора. Ние също така смятаме, че периодът, който предстои в Северна Македония поради предизборната ситуация, нашето предложение е да направим пауза в срещите. Ние предложихме да продължи работата на членовете на комисията и по електронен път да разменяме забележки по отношение на учебниците, а също така и по отношение на Гоце Делчев, ако е необходимо, някои идеи, по които да разсъждаваме. Така че работата на Комисията не е прекъсната. Но по тези причини нашата страна смята, че трябва да се направи пауза в работата на комисията“, заяви Георгиев. Теодора ПАВЛОВА

29 Ноември 2019 | 18:31 | Агенция "Фокус"

Проф. Ангел Димитров: Някои от нашите колеги от Северна Македония съвършено открито отхвърлят формулировката „обща история“

Проф. Ангел Димитров: Някои от нашите колеги от Северна Македония съвършено открито отхвърлят формулировката „обща история“

София. Някои от нашите колеги от Северна Македония съвършено открито отхвърлят формулировката „обща история“, която е заложена дори в Договора за приятелство и добросъседство. Това каза съпредседателят на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси, създадена в изпълнение на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Северна Македония проф. Ангел Димитров по време на брифинг, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Димитров добави, че дори има наблюдения върху някои от изказванията, които се чуват от част от членовете на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия. „Едва ли не започва да се поставя съмнение това, което бяхме постигнали като решение за цар Самуил като владетел на България в текста, който предлагаше общото честване“, посочи професор Димитров. Във връзка с работата по учебниците в Република България и Република Северна Македония професор Димитров посочи, че работата не е докрай приключила и не се очаква скоро това да се случи. „Това, което може да се смята за завършено, но то ще бъде завършено, когато завършим цялостно прегледа и възраженията и бележките и от двете страни. Като добри домакини дадохме възможност на нашите колеги от Северна Македония първо те да представят своите бележки към българските учебници. Те бяха доста странни за нас, тъй като не бяха много конкретни, а по-скоро изразяваха едни абстрактно-максималистични изисквания за това как се прави учебник според някакви предписания на ЮНЕСКО, които разбира се не са приложени почти никъде в Европа. Едно е да се теоретизира, а друго да се очаква учебниците в една държава, каквато е България, да претърпят такива промени, че едва ли не да е флагман на промените в Европа: нещо, което не се случва в региона“, допълни той. Професор Ангел Димитров каза още, че вижда в исканията на Северна Македония във връзка с учебниците елемент на свръхпретенциозност. „Защото не може, когато не си представил същите изисквания към собствените си учебници не си постигнал резултат, да настояваш, че другата страна трябва да се съобрази с това. Имаше само една - две по-конкретни бележки, главно върху периода на Османското владичество, а не толкова към Средновековието. Ние ще кажем, че и за Средновековието, и за учебниците сме постигнали резултат, когато завърши цялостният преглед на бележките и от двете страни, а това няма да се случи скоро. Ако все пак постигнем някакви решения, същинският резултат ще бъде, когато видим действително промяна в подхода на съответното министерство в едната или друга та страна и учебници, в които се вижда промяна в интерпретацията на миналото“, добави професор Ангел Димитров. Проф. Драги Георгиев, съпредседател на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Репуб-лика България и Република Северна Македония, посочи, че Комисията ще настоява всички проблеми, които стоят пред тях, да бъдат решени. „Ние сме за това да се намери решение на разногласията и паметта на Гоце Делчев да бъде чествана заедно от двете държави“, посочи той. Теодора ПАВЛОВА

29 Ноември 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"

Проф. Ангел Димитров: Напрежението в работата на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия между България и Северна Македония не затихва

Проф. Ангел Димитров: Напрежението в работата на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия между България и Северна Македония не затихва

София. Поредната среща показва, че напрежението, което съществува в нашата работа през последните месеци, не затихва. Това каза съпредседателят на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси, създадена в изпълнение на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Северна Македония проф. Ангел Димитров по време на брифинг, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Професор Димитров акцентира върху факта, че това, което до момента е договорено, е незначително. „Дори се затруднявам да си го припомня“, посочи той. „Получаваме сигнали, че имаме различни представи с нашит колеги не само за смисъла на нашата работа, на и за разбирането на Договора за приятелство и добросъседство. Това е достатъчно убедително напомняне, че не сме в състояние да говорим за постигнати сериозни резултати, притеснен съм не само защото всяка крачка напред е нещо положително не толкова за самия договор, колкото за отношенията между хората от двете държави. Притеснен съм и защото едно от решенията на комисията беше с очаквания за по-интензивна работа, в която да постигнем определени резултати до края на годината: около разговорите за Гоце Делчев, за Илинденско-Преображенското въстание“, добави още проф. Димитров. По думите му работата по нито един от тези въпроси не е завършила. „Това е извън нашите възможности, опитахме да направим каквото можем, сега нещата се пренасят на политическо ниво“, добави той. Предложихме да опитаме още една среща през декември, но колегите от Република Северна Македония имат свои основания да откажат. Те направиха предложение да направим голяма пауза в нашите контакти някъде до месец май“, посочи още професор Ангел Димитров. Теодора ПАВЛОВА

29 Ноември 2019 | 17:16 | Агенция "Фокус"

“Канал 5“ (Македония): Гоце Делчев все още е "препъни камък" за историческата комисия

“Канал 5“ (Македония): Гоце Делчев все още е "препъни камък" за историческата комисия

София. Въпреки че двудневната среща в София все още продължава, мненията на двамата съпредседатели, изразени по БНТ, предполагат, че разговорите са пропаднали още преди официалното им приключване. Ръководителите на комисиите от българска и македонска страна професорите Ангел Димитров и Драги Георгиев заявиха, че за учебниците по история няма споразумение за Средновековието, тъй според тях двете страни възприемат по различен начин периода от IX век, когато според българската историография е създадена българската идентичност, коментира македонският телевизионен "Канал 5" „Голямото несъгласие с нашите колеги е, че през 9 век и след това, когато по-голямата част от географска Македония става неразделна част от българската държава за два века, се формира българската националност. Това нашите колеги не искат да приемат, казва Ангел Димитров, ръководител на българската страна на Комисията. "Ние не оспорваме формирането на тази българска нация, но че тя се е формирала на цялата територия и че всички религиозни и идеологически слоеве не влияят върху това население да се формира по друг начин и да формира други идентичности, ние не сме съгласни", заяви Драги Георгиев, ръководител на македонската страна на Комисията На заседанието трябва да бъде обсъден и въпроса за Гоце Делчев, който както Георгиев, така и Димитров са осъдили на неуспех, преди да започнат днешните разговори, коментира телевизионният канал. „Ако тази Комисия настоява да определи дали Гоце Делчев е бил българин или македонец, няма да има решение. По онова време това не става дума за „черно-бял свят“ и няма ясно разделение на българското или македонското съзнание, казва професор Георгиев. „Ако не знаем какъв е един човек, не можем да оценим точно работата му. Самият Гоце Делчев е казал какъв е. Семейството му също го е казвало“, казва Димитров. Това е деветото и последно планирано заседание на Съвместната комисия за годината. Българската страна е поискала ново заседание до края на годината. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2019 | 16:22 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Копията се кръстосват за девети път: Ще успее ли Гоце Делчев да смири македоно-българските духове?

„Вечер“ (Македония): Копията се кръстосват за девети път: Ще успее ли Гоце Делчев да смири македоно-българските духове?

София/Скопие. Българо-македонската смесена комисия по исторически и образователни въпроси за пореден път, този път в София, се опитва да намери общо решение на историческото значение на характера и делото на Гоце Делчев. На деветата двудневна среща, която започна в четвъртък в българската столица, бяха обсъдени Средновековието, Османската империя и евентуалното съвместно честване на Гоце Делчев. Това са темите, заради които копията отново се кръстосват, след като бяха спънка в предишните дискусии между членовете на комисията, коментират в редакцията на електронното издание на скопския вестник „Вечер“. Срещата бе продължение на предишната, проведена в Охрид, на която бяха обсъдени забележките към учебниците по история и хармонизирането на препоръките за тяхното подобряване. Няма компромис по отношение на Гоце Делчев, когото и двете страни считат за свой собствен национален герой. На предишната среща в Охрид бе постигнат малък само в частта за средновековната история в учебниците. Историкът Драги Гьоргиев, който е и координатор на македонската група в смесената комисия, заяви веднага след срещата: „Направена е добра стъпка напред. Нашите наблюдения върху българските учебници бяха прегледани и успяхме да ги предадем. По отношение на разговорите за Гоце Делчев обаче не успяхме да постигнем напредък “. Бурните разговори, които тогава Георгиев нарече „дискусия на прага на колегиалното поведение", бяха потвърдени и от Ангел Димитров, съпредседател на българската група историци. Досега съвместната комисия е провела осем заседания, като препоръчва на правителствата на двете държави съвместно честване на Св. Кирил и Методий, Св. Климент, Св. Наум и Цар Самуил, както и препоръки за подобряване на учебниците по история за шести клас в Република Северна Македония и пети клас в Република България. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Ноември 2019 | 12:35 | Агенция "Фокус"

Провежда се IX заседание на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония

Провежда се IX заседание на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония

София. Провежда се девето заседание на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония. Това съобщиха от пресцентъра на МВнР. Заседанието се провежда на 28 и 29 ноември 2019 г. в София, създадена в изпълнение на чл. 8 от Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република България и Република Северна Македония. На 29 ноември 2019 г., след края на втория ден от заседанието, в 17:00 ч. в резиденция „Бояна“ двамата съпредседатели на комисията проф. Ангел Димитров и проф. Драги Георгиев ще дадат брифинг за журналисти. Във връзка с необходимостта от организиране на допуск на медиите до резиденция „Бояна“, молим журналистите, които желаят да отразят събитието, да информират дирекция „Пресцентър“ на Министерството на външните работи до 12:00 ч. на 29 ноември 2019 г. Необходими са следните данни: три имена на журналист/оператор/фотограф, име на медията. Данните изпращайте на info@mfa.bg. Допускът в резиденция „Бояна“ ще се осъществява по списък, при представяне на документ за самоличност и журналистическа карта.

28 Ноември 2019 | 15:12 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония): Девета и последна за годината среща на българо-македонската смесена комисия: Средновековието, Османската империя и Гоце Делчев са основните теми

„Телма“ (Македония): Девета и последна за годината среща на българо-македонската смесена комисия: Средновековието, Османската империя и Гоце Делчев са основните теми

София/Скопие. Средновековието, Османската империя и евентуалното съвместно почитане на Гоце Делчев са темите, които членовете на Съвместната комисия между Република Северна Македония и Република България ще обсъждат на деветото заседание, което ще се проведе в София в периода 28-29 ноември, пояснява скопският телевизионен канал „Телма“. Срещата е продължение на предишната, която се проведе в Охрид, в рамките на която бяха обсъдени забележките към учебниците по история и бяха хармонизирани препоръки как да бъдат подобрени от страна на Скопие. В първия ден на заседанията се предвижда да се продължи обсъждането на учебници по история за седмокласници по македонската образователна система и шести клас според българската образователна система, т.е. историята на Средновековието и Османската империя. На втория ден от заседанието се предвижда членовете на комисията да обсъдят евентуално съвместно почитане на Гоце Делчев. Това е шестата и последна среща за годината. Досега комисията проведе осем заседания и препоръча на правителствата на двете страни съвместни чествания на Св. Кирил и Методий, Св. Климент, Св. Наум и Цар Самуил, както и препоръки за подобряване на учебниците по история за шести клас в Република Северна Македония и пети клас в Република България. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Ноември 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Българо-македонската комисия ще обсъжда съвместно честване на Гоце Делчев

„Вечер“ (Македония): Българо-македонската комисия ще обсъжда съвместно честване на Гоце Делчев

София. Средновековието, Османската империя и евентуално съвместно честване на Гоце Делчев са темите, по които ще разговарят членовете на Смесената комисия по исторически и образователни въпроси между Република България и Република Северна Македония, която ще се състои днес и утре в София, пише македонският ежедневник "Вечер". Срещата е девета поред и е продължение на тази, която се състоя в Охрид, където бяха обсъдени забележките за учебниците по история и препоръки как да се подобрят същите. Това е шесто и последно заседание на комисията за тази година. Досега Съвместната комисия проведе осем заседания и препоръча на правителствата на двете държави съвместните чествания на Св. Св. Кирил и Методий, Св. Климент, Св. Наум и Цар Самуил, както и препоръки за подобряване на учебниците по история за шести клас в Република Северна Македония и пети клас в Република България, свързани с античния период от миналото. Превод и редакция: Иван Христов

28 Ноември 2019 | 10:20 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Мицковски каза ясно пред Борисов какво мисли за Договора с България

Зоран Заев: Мицковски каза ясно пред Борисов какво мисли за Договора с България

Скопие. „Всички чухме ясно какво мисли Мицковски за Договора за добросъседство с България“, заяви в отговор на въпрос на журналист премиерът на Македония Зоран Заев по време на съвместна конференция с посланика на Швейцария Сибил Зутер Техада, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат-М“. Заев, споменавайки видеото от срещата между председателя на ВМРО-ДПМНЕ и премиера Бойко Борисов, в което опозиционният лидер, на въпрос от Борисов дали подкрепя договора, казва: „Ние подкрепяме всичко, което е в интерес и на двете страни“, заяви, че Мицковски е бил напълно ясен, но тъй като след срещата той е отрекъл, че е приел договора, Заев насочи журналистите за по-точни отговори да се обърнат лично към Мицковски. Превод и редакция: Иван Христов

25 Ноември 2019 | 14:05 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Никога няма да приема нещо, което е вредно за македонския народ и за Македония

Християн Мицковски: Никога няма да приема нещо, което е вредно за македонския народ и за Македония

Скопие. В интервю за македонското електронно издание ”Курир” лидерът на ВМРО-ДПМНЕ отговори на въпроса дали е признал Договора за приятелство и добросъседство с България по време на срещата му с българския премиер Бойко Борисов в кулоарите на конгреса на Европейската народна партия в хърватската столица Загреб, която предизвика широк отзвук в Македония. Християн Мицковски: Имах конструктивна среща с Бойко Борисов по негова молба. С радост приех срещата, защото считам, че е необходимо да се изграждат мостове на сътрудничество, а не да се създават конфликти. Срещата се фокусира върху актуалните проблеми в Македония, в България и върху бъдещето, но и върху теми, които са част от миналото на двете страни. За някои от темите имахме еднакви позиции, но за някои те се различаваха. Неприятно беше че се записа началото на срещата, когато обикновено се провежда неформален разговор между събеседниците и съжалявам, че политическият ни опонент СДСМ, като изкриви напълно истината, се опита да злоупотреби с гражданите, като създаде фалшиви новини. Никъде в срещата не споменах Договора, това не можеше да се открие като цитат, защото не съм го казал, но тук виждаме, че фалшивите новини могат да се разпространяват под диктата на властта и да ми се приписват думи, които никога не съм казвал. Иначе, да, по-рано съм казвал, казах това на господин Борисов и тук ще повторя сега, че смятам да подкрепя всичко, което е добро и за двете страни, това означава, че без колебание подкрепям икономическото сътрудничество, да засилим търговията, да изградим сътрудничество с нашите съседи, културно, спортно, научно сътрудничество, като считам, че македонският народ и гражданите на Македония имат интерес от това. Но в същото време това означава и обратното, че никога няма да приема неща, които са в ущърб на македонския народ и гражданите на Македония, безпринципни искания, ултиматуми или компромиси с неистината за други цели. Нямам никаква дилема нито за нашия Гоце Делчев, нито за борбата му за създаването на македонска държава, нито за уникалността на македонския език. Не съм човек, който прави компромиси с истината, поне в ущърб на Македония. И макар че вероятно съм нов във висшата политика и с по-малък опит, що се отнася до двустранните срещи и слабостите в протокола, от които можем да се поучим, Ви уверявам, че по същество знам точно да говоря, за какво да се боря и какви интереси да защитавам и ще продължа да го правя. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Ноември 2019 | 16:12 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“ (Македония): Вербалната война между ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ след срещата между Бойко Борисов и Християн Мицковски продължава

„Алсат М“ (Македония): Вербалната война между ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ след срещата между Бойко Борисов и Християн Мицковски продължава

Скопие. Разговорът на лидера на опозицията Християн Мицковски с българския премиер Бойко Борисов скара двете най-големи партии в Македония, коментира излъчващият на албански скопски телевизионен канал“Алсат М“. СДСМ смята, че никаква обосновка не покрива лицемерието на Мицковски, който на срещата с Борисов без колебание призна споразумението за добросъседските отношения между Северна Македония и България. От друга страна, ВМРО-ДПМНЕ обвини СДСМ, че се опитва да прикрие провалите на сегашното правителство с фалшиви новини, приписвайки на Мицковски думи, които той никога не е казвал. Членът на Изпълнителния комитет на ВМРО-ДПМНЕ Димитър Димовски чрез статус в социалната мрежа „Фейсбук“ нарече България окупаторска и фашистка и изисква тя да се извини на македонския народ за щетите в миналото. Българският премиер Борисов каза, че само като се откаже от антибългарската реторика, Скопие може да очаква помощта на София по пътя към ЕС, припомня телевизионният канал. „Антибългарската реторика, която използват, трябва не само да бъде забранена, но и да бъдат убедени, че това не е вярно. Не им казах това случайно, че когато някой от тях каже, че България е окупаторска и фашистка, това в България означава, че не трябва да им помагаме по никакъв начин. Не сме били ничии окупатори “, каза Бойко Борисов, българският премиер. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Ноември 2019 | 22:18 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (Македония): В София продължават реакциите около Договора за добросъседство

„Канал 5“ (Македония): В София продължават реакциите около Договора за добросъседство

София. Българският външен министър Екатерина Захариева също се намеси в дебата след последната среща между Бойко Борисов и Християн Мицковски, коментирайки изявление на лидера на ВМРО-ДПМНЕ в интервю за медиите, че отричането на македонския език и българската принадлежност е неприемливо за него, информира македонският телевизионен “Канал 5“. Според нея това е предизборна реторика, предназначена да върне темата за национализма в Македония, а Захариева повтори посланието на Борисов, че с антибългарска реторика Македония не може да се надява на членство в ЕС. „Няма как да искаш да седнеш на една кръгла маса, когато се обсъждат в поредица от съвети в Европейския съвет изключително тежки решения, и да имаш открити двустранни въпроси със съседите си. Няма как Европейският съюз да допусне нерешени въпроси преди членство на една държава“, добави още вицепремиерът, казва Екатерина Захариева - външен министър на България. Мицковски и Борисов се срещнаха в кулоарите на срещата на върха на ЕНП в Загреб, където българският премиер поиска ясната подкрепа за евроатлантическата интеграция на Македония, но и за Договора за приятелство и добросъседство с България. Краткият разговор в началото на срещата, в част от македонската общественост, беше интерпретиран като промяна на позицията на ВМРО-ДПМНЕ по отношение на споразумението с България, но Мицковски от Лайпциг заяви, че това е изкривяване на истината от страна на СДСМ. Мицковски, заедно с делегация на партията ВМРО-ДПМНЕ, присъства на конгрес на партията на германския канцлер ХДС. На срещи с германски политици Мицковски потвърди своите възгледи за пълна подкрепа за пътя на Македония към ЕС и получи, както той казва, изключително подкрепа от сестринските партии. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Ноември 2019 | 17:26 | Агенция "Фокус"

„Плюс инфо“ (Македония): В Македония опозиционните лидери стават премиери с подкрепата на София

„Плюс инфо“ (Македония): В Македония опозиционните лидери стават премиери с подкрепата на София

Скопие. „Бурните реакции след срещата Борисов-Мицковски ме подсетиха, че трябва да се направи малка ретроспекция на това, как се развиват македонско-българските отношения, както и каква е ролята на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ и това как след официални срещи на македонски опозиционни лидери и техните приятелски отношения с българския премиер им отваря вратата към европейската подкрепа и премиерския стол“, пише генералният секретар на македонската партия „Граждански-демократичен съюз“ (ГДУ) Димо Петковски в позиция за последната медийна буря в югозападната ни съседка около срещата между премиера Бойко Борисов и лидерът на националистическата опозиционна ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, предава скопското електронно издание "Плюс инфо". „Да не забравяме, че точно ВМРО-ДПМНЕ и правителството на Георгиевски, в чийто състав беше и бившия премиер Груевски, подписаха декларацията, която стана основа за пдописания Договор за добросъседство от СДСМ. Повече от ясно е, че и двете партии с конкретни действия, подписвайки обвързващи декларации и договори, участваха директно в македонско-българските отношения. Декларативните заявления на Заев и Мицковски са очевидни и е много невъзпитано, когато някой от тях или техните симпатизанти обвиняват някого в българофилия или не знам още какво, защото те не са българофили на думи, те са българофили с тапия, подписана от тях като премиери, или лидери на най-големите партии. Имам лека забележка към господин Мицковски, българският не е толкова труден език, може да се потруди повече, защото тук Заев има голяма преднина и го лафи-говори много по-добре. И преди дежурните „патриоти“ да се хванат за клавиатурите, за да нападнат това мое писание, нека само да им припомня няколко факта от миналото. Като опозиционер, Георгиевски имаше силна комуникация с българския премиер Иван Костов и е факт, че след това той стана премиер на Македония. Ако не сте забравили, като лидер на опозицията Заев направи единственото си официално посещение при премиер на друга държава в София при Борисов и започна с няколко изявления, като онова, че „ние сме братски-същи народ“. Сега Мицковски ясно декларира близостта си с Борисов и се оказва, че Борисов познава лично половината ръководство на ВМРО-ДПМНЕ и последва изявление на Мицковски, че е готов да подкрепи всичко, което е позитивно за Македония и България. Вече ги няма изявленията на Борисов „Зоран Заев е моят приятел в Македония“ и някак си те се смениха с „не знаем кой ще победи утре във вече Северната Македония“. Може би, нещо се случва в отношенията Борисов-Заев, може би, се отваря нов хоризонт за старото приятелство между македонската и българската десница. И докато мегафоните на СДСМ се опитват да нападнат Мицковски за това, че подкрепя договора, те някак несъзнателно му отварят вратите към премиерския стол. Времето ще покаже, но съвременната история на Македония показва, че който е близък с българския премиер, става негов колега като премиер на Македония. Не вярвах, че някога ще напиша такъв текст, особено не в посока, че Мицковски би станал премиер, може би, заради моята ясна позиционираност извън двата блока, СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ, но когато фактите говорят и боговете мълчат“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 15:00 | Агенция "Фокус"

Македонски заместник-министър за ВМРО-ДПМНЕ: Патриоти у дома, „европейци и американци“ пред Борисов

Македонски заместник-министър за ВМРО-ДПМНЕ: Патриоти у дома, „европейци и американци“ пред Борисов

Скопие. Срещата на лидерът на опозицията Християн Мицковски с българския премиер Борисов е разкрила матрицата на ВМРО-ДПМНЕ, чиито функционери говорят едно пред македонската общественост и съвсем друго на срещите с представители на международната общност, коментира заместник-министърът на външните работи Андрей Жерновски в социалните мрежи, предава македонският „Фокус“. „Декларативно Мицковски твърди, че е за членство на страната в ЕС и НАТО. В изявленията си за вътрешна употреба казва, че с получаването на дата за преговори с ЕС, „катастрофалните и вредни договори с Гърция и България“ ще бъдат отменени, а в безсрамно кокетничене с посланиците и сестринските партии тайно говори (само за да дойде на власт), че няма да променя нищо от договорите. Е па, войводо, не може и едното и другото! И македонската, и международната общественост са напълно наясно, че Мицковски не притежава мъдростта, търпението и, ако искате, качеството, да продължи реформите и да направи най-големите международни постижения на страната след независимостта ни устойчиви“, пише Жерновски. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ с ясна позиция: Гоце Делчев и езикът са македонски

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ с ясна позиция: Гоце Делчев и езикът са македонски

Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски не даде ясен отговор на въпрос на журналист дали одобрява договора с България, след като на среща с лидера на кабинета в София Бойко Борисов заяви, че не се колебае да подкрепи добросъседското споразумение. Мицковски обаче бе категоричен, че „Гоце Делчев и езикът са македонски“, отбелязва електронното издание на скопския вестник „Вечер“. „Нашата позиция е известна, тя е непроменена, многократно повтаряна в миналото и като политическа партия, като ВМРО-ДПМНЕ. Моето изявление бе,че ВМРО-ДПМНЕ и аз лично подкрепяме всичко, което е добре и за Македония, и за България. Имахме конструктивна среща с г-н Борисов, обсъждахме изграждането на магистрали, железопътни линии, железопътни връзки между двете страни. Говорихме за енергийните връзки, задълбочаване на научното сътрудничество между университетите на двете страни, говорихме за по-бързото засилване и отваряне на граничния пункт „Клепало“. Всичко това е добро както за гражданите на Македония, така и за гражданите на България. В същото време на срещата стана дума за отричането на уникалността на македонския език, характера и делото на Гоце Делчев, а това не е хубаво и не мога и никога няма да го подкрепя. Македонският език е кодифициран и международно признат през 1977 г., нито аз, нито ВМРО-ДПМНЕ имаме дилеми. Така че ние подкрепяме доброто, което свързва македонските и българските граждани, но което противоречи на интересите на македонските граждани, на Македония, не можем да подкрепим, като например въпросът, свързан с македонския език, характера и делото на Гоце Делчев и др. Но забележима е изнервеността на напускащото правителство, на напускащия премиер, г-н Заев, който поръча на високоплатени пиар специалисти да изкривят истината и да разпространят фалшиви новини, които да рефлектират в македонската общественост. Важното е, че тези фалшиви новини се спукаха като сапунен мехур. Нека продължават да измислят фалшиви новини, а ние ще продължаваме да работим “, цитира изданието изявлението на опозиционния лидер. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Ноември 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ се опитва отново да събуди националистическите настроения в Северна Македония

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ се опитва отново да събуди националистическите настроения в Северна Македония

София. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ се опитва отново да събуди националистическите настроения, които са все още доста силни в Северна Македония, но в никакъв случай не трябва да се прави за сметка на съседите – това за пореден път е призивът към тях. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в интервю за Нова телевизия. „Няма как да искаш да седнеш на една кръгла маса, когато се обсъжда в поредица от съвети в Европейския съвет изключително тежки решения, и да имаш открити двустранни въпроси със съседите си. Няма как Европейският съюз да допусне нерешени въпроси преди членство на една държава“, добави още вицепремиерът. “Фокус“ припомня: ВМРО-ДПМНЕ подкрепя всичко, което е добро и за Македония, и за България, заяви лидерът на опозиционната партия Християн Мицковски. От управляващата СДСМ обаче обвиниха Мицковски, че е лицемер, защото пред чуждестранните политици подкрепя Договора с България, а в страната го отхвърля. Това са двете интерпретации на видео, публикувано от българския премиер Бойко Борисов в социалните медии след среща с Мицковски в Загреб. СДСМ обвини Мицковски в лъжлив патриотизъм и нечестно отношение към гражданите и държавата. Борисов се интересуваше и от позициите на ВМРО-ДПМНЕ относно европейската и евроатлантическата интеграция. Мицковски го увери, че тук няма дилема, особено като се имат предвид брачните и образователните връзки на част от ръководството. Лидерите на ВМРО-ДПМНЕ и ГЕРБ Микоски и Борисов се срещнаха в кулоарите на срещата на върха на Европейската народна партия в Загреб.

22 Ноември 2019 | 08:54 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ ще подкрепи всичко, което е добро и за Македония, и за България

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ ще подкрепи всичко, което е добро и за Македония, и за България

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ подкрепя всичко, което е добро и за Македония, и за България, заяви лидерът на опозиционната партия Християн Мицковски, цитиран от скопския телевизионен канал „Телма“. От управляващата СДСМ обаче обвиниха Мицковски, че е лицемер, защото пред чуждестранните политици подкрепя Договора с България, а в страната го отхвърля. Това са двете интерпретации на видео, публикувано от българския премиер Бойко Борисов в социалните медии след среща с Микоски в Загреб. СДСМ обвини Микоски в лъжлив патриотизъм и нечестно отношение към гражданите и държавата. За ВМРО-ДПМНЕ това е разпространение на фалшиви новини. Те подчертават, че подкрепят сътрудничеството и всичко, което е добре за гражданите на двете страни. Борисов се интересуваше и от позициите на ВМРО-ДПМНЕ относно европейската и евроатлантическата интеграция. Мицковски го увери, че тук няма дилема, особено като се имат предвид брачните и образователните връзки на част от ръководството. Лидерите на ВМРО-ДПМНЕ и ГЕРБ Микоски и Борисов се срещнаха в кулоарите на срещата на върха на Европейската народна партия в Загреб. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 08:00 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов за Северна Македония: Прочитът на историята е такъв, какъвто ние от векове сме го възприели, компромиси в тези неща няма

Премиерът Бойко Борисов за Северна Македония: Прочитът на историята е такъв, какъвто ние от векове сме го възприели, компромиси в тези неща няма

Загреб. Прочитът на историята е такъв, какъвто историците са го казали и ние от векове сме го възприели. Компромиси в тези неща няма. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти в Загреб по повод темата за присъединяването на Северна Македония и Албания към ЕС, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Вчера проведох срещи с нашите сестрински партии по темата за Северна Македония и Албания. Мицковски заяви, че ЕС и НАТО са приоритет за ВМРО и аз настоях това да бъде декларативно, защото, за да може една страна уверено да върви по пътя на ЕС и НАТО, всички основни системни партии в тази държава трябва да са го декларирали, осмислили, да са го приели и антибългарската реторика, която ползват, трябва не само да бъде забравена, но и да са убедени, че не е вярна. Неслучайно казах, че когато някой каже, че България е фашистки окупатор, това в България означава, че ние не трябва да им помагаме, защото ние не сме били окупатор на никой и не трябва да се преиначава историята. Фашизмът е залял тогава цяла Европа и да бъде лепнат на България такъв етикет никога няма да допуснем“, посочи Борисов. „Прочитът на историята е такъв, какъвто историците са го казали и ние от векове сме го възприели. Компромиси в тези неща няма. Ако искат да вървят напред, ясни са европейските перспективи и ценностите, която изповядваме. Те са го чули в прав текст от мен не само на билатералните двустранни срещи, но и пред ръководството на ЕНП снощи. Накарал съм ги да го декларират това и се надявам да бъде спазено“, каза още премиерът.

21 Ноември 2019 | 11:02 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (Македония): Лидерът на македонските националисти проговори български пред Борисов и подкрепи Договора за добросъседство

„Фокус“ (Македония): Лидерът на македонските националисти проговори български пред Борисов и подкрепи Договора за добросъседство

Загреб. Председателят на основната македонска опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски се срещна с Бойко Борисов в Загреб, като българският премиер качи видео от разговора, на който се вижда как Мицковски казва част от думите на български език, пише македонският „Фокус“. Борисов го пита дали подкрепя Договора за приятелство и добросъседство с България, на което опозиционният лидер отговоаря, че подкрепя всичко, което може да донесе позитиви и на двете страни и не трябва да има съмнение в това. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 07:10 | Агенция "Фокус"