СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Пентагонът спря обучението на всички саудитски студенти след стрелбата във Флорида

Reuters: Пентагонът спря обучението на всички саудитски студенти след стрелбата във Флорида

Вашингтон. Министерството на отбраната на САЩ се разпореди да бъде спряна оперативната подготовка на всички студенти от Саудитска Арабия, след като поданик на близкоизточната държава устрои стрелба на авиобаза на Военноморските сили на САЩ във Флорида, в резултат от която загинаха трима души, съобщава Reuters, като се позовава на високопоставен източник от военното ведомство....

11 Декември 2019 | 09:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Майк Помпео е обсъдил стрелбата във Флорида с външния министър на Саудитска Арабия

ТАСС: Майк Помпео е обсъдил стрелбата във Флорида с външния министър на Саудитска Арабия

Вашингтон. Американският държавен секретар Майк Помпео разговаря по телефона с министъра на външните работи на Саудитска Република Фейсал бин Фархан Ал Сауд, като съобщи за това на страницата си в социалната мрежа „Туитър“, цитиран от TACC.. "Току-що разговарях по телефона с министъра на външните работи на Саудитска Арабия Ал Сауд, който изрази съболезнования и съжаление за смъртта на (трима души) в Пенсакола “, се казва в изявлението. В петък саудитски гражданин застреля трима души на територията на американската военновъздушна база Пенсакола във Флорида, още осем души бяха ранени при инцидента, припомня агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Декември 2019 | 20:16 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Стрелецът в Пенсакола е действал сам

The New York Times: Стрелецът в Пенсакола е действал сам

Маями. Саудитският пилот, който уби трима души във военноморска база във Флорида в петък, няма връзки с международни терористични групи и изглежда, че е действал сам, според първоначална оценка на американските служители на разузнаването и борбата с тероризма, пише The New York Times. Стрелецът, идентифициран като лейтенант Мохамед Саид Ал Шамрани, беше убит от заместник-шериф, който се е отзовал на нападението. Лейтенант Ал Шамрани се е обучавал да стане пилот и първоначално е влязъл в Съединените щати през 2018 г., според високопоставен американски служител, който е бил информиран за началните етапи на разследването. Но в някакъв момент лейтенант Ал Шамрани се е завърнал в Саудитска Арабия и след това отново е влязъл в Съединените щати през февруари 2019 г., заяви официалният служител. Лейтенантът не се явил за своята програма за обучение в военноморската база в Пенсакола до преди около два дни преди стрелбата, заяви официалният служител. Не е ясно какво е правил лейтенант Ал Шамрани в Съединените щати между февруари и момента, когато се е явил за обучение, но той очевидно е живеел в района на Пенсакола през по-голямата част от този период, заяви официалният служител. Били са разпитани и други саудитски граждани Шестима други саудитски граждани бяха задържани за разпит в близост до мястото на стрелбата. Трима от задържаните саудитци са били видени да снимат целия инцидент, според човек с информация от разследването. "Не беше известно дали шестимата задържани саудитци са били студенти в учебния корпус, където е станала стрелбата и няма незабавни индикации, че тези, които са заснели инцидента", са свързани със стрелеца, каза източникът. Властите все още разследват мотив. Сенаторът Рик Скот, републиканец и конгресменът Мат Гетц, също републиканец, чийто район включва Пенсакола, описаха стрелбата като терористичен акт. Но федералните служители на реда заявиха, че е твърде рано да се установи мотива на стрелеца. SITE Intelligence Group, която следи дейността на джихадистите, цитира акаунт в „Туитър“ с име, съответстващо на стрелеца, който е публикувал „завещание“, като нарича Съединените щати „нация на злото“ и критикува тяхната подкрепа за Израел. SITE заяви, че акаунтът е цитирал също Осама бин Ладен, бившият лидер на „Ал Кайда“, и е критичен към външната политика на САЩ. „Не съм против Вас, само защото сте американци“, се казва в публикациите. „Не Ви мразя, заради Вашите свободи, мразя Ви, защото всеки ден подкрепяте, финансирате и извършвате престъпления не само срещу мюсюлманите, но и срещу човечеството.“ Акаунтът не може да бъде независимо проверен и служителите на реда не потвърдиха, че той е свързан със стрелеца. Стрелецът е от саудитските военновъздушни сили Лейтенантът е бил стажант в Саудитските военновъздушни сили. Саудитските пилоти са тренирали в базата Пенсакола от 1995 г. Стрелецът е използвал местно закупен 9-милиметрова пистолет „Глок“ 45-ти калибър с удължен пълнител и е имал четири до шест други пълнителя, според човек, запознат с началните етапи на разследването. Капитан Тимоти Ф. Кинсела-младши, командирът на базата, заяви, че в базата се обучават около 200 чуждестранни курсанти. Те идват от страни като Италия и Норвегия, в допълнение към Саудитска Арабия и се обучават да летят на хеликоптери или на изтребители F-15, според пилот на ВМС, запознат с програмата. Американците и саудитците преминават първоначално обучение заедно, преди да започнат отделни програми. Рик Скот и Мат Гетц обвиняват отчасти за стрелбата недостатъчните федерални стандарти за проверка на чуждестранните курсанти. Сенаторът заяви, че иска "пълен преглед" на военните програми, които обучават чуждестранни граждани в Съединените щати. „Независимо дали този човек е бил мотивиран от радикален ислям или е просто психически нестабилен, това е терористичен акт“, заяви Скот в изявление в петък. „Няма причина да предоставяме най-съвременна военна подготовка на хора, които желаят да ни навредят.“ Крал на Саудитска Арабия Салман се обади на президента Тръмп, за да изкаже съболезнованията си и да осъди действията на стрелеца, който според него не представлява саудитския народ. „Кралят каза, че саудитците са силно разгневени от варварските действия на стрелеца“, пише Тръмп в „Туитър“ Самоличността на жертвите не е оповестена. Властите не са обявили имената на жертвите на стрелбата. Осем души са ранени при нападението. Шериф Морган каза, че двама от осемте са заместник-шерифи, отзовали се на повикването Единият е прострелян в ръката, а другият в коляното, но се очаква и двамата да се възстановят, каза в петък шерифът. Капитан Кинсела каза, че жертвите са „част от семейството на Флота“. „Те са част от нас и сърцето ни е с онези от вас, които са засегнати от тази трагедия“, каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Декември 2019 | 19:30 | Агенция "Фокус"

FOX News: Стрелбата във Флорида: Американските власти задържаха шестима граждани на Саудитска Арабия

FOX News: Стрелбата във Флорида: Американските власти задържаха шестима граждани на Саудитска Арабия

Маями. Шестима граждани на Саудитска Арабия са задържани в петък (местно време) след стрелбата , в американската въздушна база „Пенсакола“ в щата Флорида, при която загинаха трима души, а осем други бяха ранени, предава новинарският канал FOX News, като се позовава на официално лице. Според източника на телевизията саудитците са взети под стража и разпитвани във връзка със стрелбата. Те са задържани близо до военновъздушната база „Пенсакола“. Губернаторът на Флорида Рон Десантис потвърди по-рано, че неизвестният мъж, който откри стрелба в базата, е саудитски гражданин и е усвоил летателни умения под ръководството на американски инструктори. Според телевизионния канал около 1500 чужденци участват в тази програма на американските военноморски сили. Сенаторът от Флорида Рик Скот, който доскоро беше губернатор на щата, призова за преглед на програмата за обучение на чуждестранни военни пилоти в САЩ. „Много съм притеснен от факта, че стрелецът в „Пенсакола“ е бил чужденец, обучен в база в САЩ. Днес призовавам за пълен преглед на програмите за военно обучение на чуждестранни граждани в Америка. Не трябва да предоставяме военно обучение на хора, които искат да ни навредят", написа сенаторът в социалната мрежа „Туитър“. По-рано полицейският шериф на окръг Ескамбия във Флорида Дейвид Морган заяви, че в петък трима души са убити, а осем са ранени в резултат на стрелба във въздушната база. Неизвестен мъж, открил огън с пистолет, е ликвидиран от полицаи, пристигнали на местопроизшествието. Джуд Рийд, заместник-говорител на Белия дом, подчерта, че президентът следи ситуацията. Според информация, публикувана на официалния уебсайт на въздушната база, в нея служат около 16 хил. военни, а на територията й работят около 7,4 хил. цивилни. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2019 | 07:26 | Агенция "Фокус"

AFP: Стрелецът от Флорида е определил американците като „нация на злото“

AFP: Стрелецът от Флорида е определил американците като „нация на злото“

Маями. Саудитецът, убил трима души в американска военноморска база в петък, е определил американците като „нация на злото" преди атаката, съобщи SITE Intelligence Group, цитирана от AFP. Групата, която следи джихадистките медии, идентифицира стрелеца като Мохамед ал Шамрани. Той е публикувал кратко съобщение в социалнта мрежа „Туитър“, което гласи: „Аз съм срещу злото, а Америка като цяло се превърна в нация на злото." „Не съм против вас, защото сте американци, не ви мразя, заради вашите свободи, мразя ви, защото всеки ден подкрепяте, финансирате и извършвате престъпления не само срещу мюсюлманите, но и срещу човечеството", е написал предполагаемият извършител на стрелбата, при която загинаха трима души. Самият той бе ликвидиран при операцията за овладяване на ситуацията. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2019 | 07:11 | Агенция "Фокус"

AFP: Саудитският крал осъди „отвратителната“ стрелба в американската военна база

AFP: Саудитският крал осъди „отвратителната“ стрелба в американската военна база

Рияд. Кралят на Саудитска Арабия Салман е разговарял по телефона с американския президент в петък, за да осъди "отвратителната“ стрелба в американска военноморска база, за която се твърди, че е извършена от обучаем пилот от саудитските военновъздушни сили, съобщават саудитските държавни медии, цитирани от AFP. В разговора с президента Доналд Тръмп кралят е изразил "дълбока скръб" заради стрелбата във Флорида и e обещал сътрудничество с американските служби, съобщи официалната саудитска информационна агенция SPA. "Той (кралят) потвърди, че извършителят на това гнусно престъпление не представлява саудитския народ", се казва в съобщението. Трима души са загинали, а други осем са ранени при инцидента, според американските власти. Саудитският крал "увери Тръмп в пълната подкрепа на кралството за Съединените щати, като той нареди на саудитските служби за сигурност да си сътрудничат с американски агенции за разкриване на информация, която ще помогне да се изяснят обстоятелствата, стоящи зад този злощастен инцидент", съобщава SPA. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2019 | 23:22 | Агенция "Фокус"

AFP: Саудитски обучаем пилот е стрелецът във Флорида

AFP: Саудитски обучаем пилот е стрелецът във Флорида

Маями. Обучаем пилот от Саудитските военновъздушни сили откри огън във военноморската база на САЩ Пенсакола в щата Флорида, при което загинаха трима души, преди да бъде застрелян от полицията, предава AFP. В резултат на стрелбата осем души са ранени, включително двама заместник-шерифи, които отговориха на нападението. Губернаторът на Флорида Рон де Сантис заяви, че стрелецът е от Саудитска Арабия - същата националност като 15 от 19-те мъже, участвали в атентатите на 11 септември, някои от които посещавали летателно училище във Флорида. "Очевидно ще има много въпроси, свързани с това, че този човек е чужденец, който е част от саудитските военновъздушни сили и е тук на обучение на наша земя", заяви Де Сантис на пресконференция. "Очевидно правителството на Саудитска Арабия трябва да помогне на семействата на жертвите. И мисля, че те са длъжни да направят това, като се има предвид, че това е техен човек." Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2019 | 21:48 | Агенция "Фокус"

AFP: Двама души са убити при стрелба в американска военна база във Флорида

AFP: Двама души са убити при стрелба в американска военна база във Флорида

Пенсакола. Стрелец е открил огън в американска военноморска база във Флорида и е убил поне двама души, съобщиха полицейски и военни източници, цитирани от AFP, като учочняват, че мъжът, който е стрелял е ликвидиран. Службата на шерифа на окръга Ескамбия заяви в съобщение в социалната мрежа „Туитър“, че може да "потвърди, че вече няма активен стрелец във Военноморската база Пенсакола. Стрелецът е мъртъв". Изданието Pensacola News съобщи, че двама души са получили смъртоносни наранявания и трети е ранен, но без опасност за живота . Прессекретарят на Белия дом Джъд Дийр заяви, че президентът Доналд Тръмп "е бил информиран за стрелбата във военноморската база Пенсакола ... и следи ситуацията". Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2019 | 17:41 | Агенция "Фокус"