СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Гръко-американското сътрудничеството и Източното Средиземноморие

Kathimerini: Гръко-американското сътрудничеството и Източното Средиземноморие

Атина/Вашингтон. Пенсионираният генерал-лейтенант Томас Траск е бивш заместник-командир на Командването на специалните операции на САЩ, а сега работи за Eastern Mediterranean Policy Project и Еврейския институт за Национална сигурност на Америка. Той пише материал за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, в който описва същината на затоплянето на отношенията межд...

18 Февруари 2020 | 08:20 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Париж застана на страната на гърците в спора с Турция

Kathimerini: Париж застана на страната на гърците в спора с Турция

Атина. Париж ще застане до Гърция и Кипър, като подкрепя и двете страни в споровете им с Турция относно морските зони в Средиземноморието, заяви министърът на отбраната на Франция Флоранс Парли, цитирана от електронното издание на вестник Kathimerini. Гърция и Турция са в противоречие по множество въпроси, вариращи от правата върху ресурсите в Егейско море до етнически разделения Кипър. Напрежението също нараства заради турските сондажи край Кипър и Европейският съюз подготви санкции срещу Турция в отговор. „Франция възнамерява да застане до Гърция и да й помогне да се справи с напрежението в Беломорието и Озточното Средиземноморие“, каза Парли в интервю пред вестник „То Вима“. Тя каза, че френският президент Еманюел Макрон е бил ясен, когато се е срещнал с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис в края на януари, че Париж и Атина са готови да засилят сътрудничеството си в отбраната. Фрегата на гръцкия флот вече ескортира френския самолетоносач „Шарл дьо Гол“ при неговите операции в Средиземноморието. „Франция подкрепя Гърция и Кипър по въпроса за зачитането на техния суверенитет в морските зони и осъжда, заедно с европейските си партньори, липсата на спазване на тези основни правила от Турция“, подчерта Парли пред вестника. Атина беше разгневена от споразумение между Либия и Турция, подписано на 27 ноември, което очертава морска граница между двете страни, близо до гръцкия остров Крит, като нарече споразумението грубо нарушение на международното право. Турция и международно признатото правителство на Либия подписаха споразумението, определящо техните граници и споразумение за разширяване на сътрудничеството в сигурността и отбраната. Превод и редакция: Иван Христов

24 Февруари 2020 | 11:13 | Агенция "Фокус"

To Vima (Гърция): Кипърският министър на енергетиката смята, че Турция иска да превърне Средиземно Море в свое владение

To Vima (Гърция): Кипърският министър на енергетиката смята, че Турция иска да превърне Средиземно Море в свое владение

Никозия. Докато турският президент Реджеп Тайип Ердоган обявяваше пред членовете на своята „Партия на справедливостта и развитието“ (ПСР) как Гърция се е предала пред геополитическите амбиции на Анкара за Средиземно Море, кипърският министър на енергетиката Георгос Лакотрипис заяви във външното министерство в Атина, че неговата държава ще продължи със своите планове за сондаж на природен газ в собствената си Изключителна икономическа зона (ИИЗ). Това пише гръцкият вестник To Vima. Енергийните компании ExxonMobil, френската Total и италианската Eni вече придобиха права да работят в кипърски води. От своя страна гръцкият министър на външните работи Никос Дендиас изцяло отхвърли твърденията на Ердоган и подчерта, че Атина няма да се откаже да защитава суверенните си права. Той добави, че държавата му винаги е готова да постигне справедлив компромис с Турция, но никога няма да приеме изнудванията на Анкара. „Както вече няколко пъти повтаряхме, незаконните действия не водят до легален резултат. Гърция, заедно с международното общество осъжда и отхвърля нелегалните дейности на Турция в региона, които продължават да подкопават регионалния мир и сигурността, и наред с други неща създават претекст за нарушаване на оръжейното ембарго в Либия и за нарушаването на суверенните права на страните в региона. За съжаление, Турция и в това си начинание остава сама“, каза гръцкото външно министерство в свое изявление. Лакотрипис заяви, че въпреки турските заплахи и инвазията на кипърската ИИЗ, Никозия продължава да привлича нови компании и да прокарва интересите си. „В Източното Средиземноморие можем да изиграем роля на алтернативен енергиен източник и тези ресурси може да стигат и до Европейския съюз. От тази перспектива ние трябва да разгледаме турските нарушения и да затова сега геологията е неизменно свързана с геополитиката. Играта и интересите не са само за енергийни ресурси, но и за енергийни пътища“, подчерта кипърският министър. Той категорично отхвърли призивите на тези, които искат Турция да се превърне в партньор на Никозия, въпреки нейните незаконни действия, както и да бъде преустановена програмата на страната за сондажи, докато не бъде решен кипърският проблем. „Ако трябваше да балансираме действията на Република Кипър и Гърция, две страни, които уважават международното право от една страна и действията на Турция от друга, и ако предположим, че може в един момент да се отнесе този спор до Международния съд, ясно е в чия полза ще се наклонят везните“, каза Лакотрипис. Анкара вижда Средиземноморието като свое владение „Турция се опитва чрез нелегални действия да ни предизвика да допуснем грешки, които ще й позволят да легитимизира своите дейности“, каза още той. Според кипърският министър всички политически сили, въпреки различните си идеи за това как да подходят към новите реалности в енергийния сектор трябва да се обединят около общата национална позиция. Гръцкият депутат от партия „Нова демокрация“ Костас Гиулекас, ръководител на парламентарната комисия по външните работи, заяви пред публика от дипломати, академици и експерти, че текущият период на напрежение с Турция е много по-продължителен от подобни случаи в предишни години. Той добави, че Анкара заявява претенции към острови, които са разпознати като гръцки преди десетилетия. „В опит да подсигурим мира, ние трябва да настояваме за прилагането на международното право и да подсилим задържащите сили на гръцката армия“, каза още той. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Февруари 2020 | 08:48 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Гърция трябва да бъде готова да дели ресурсите в Източното Средиземноморие

Мевлют Чавушоглу: Гърция трябва да бъде готова да дели ресурсите в Източното Средиземноморие

Анкара. Турция е готова на компромиси с Гърция, ако последната е склонна да споделя ресурсите в Източното Средиземноморие, заяви първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу, цитиран от електронното издание на вестник Kathimerini. „Казваме на Гърция: „можем да постигнем споразумение“, ако вие сте готови на компромис. Бъдете готови да споделяте в Източното Средиземноморие“, заяви той в интервю пред държавната телевизия TRT Haber. „Но ако продължите да узурпирате правата на турците киприоти ще продължим тези стъпки“, предупреди Чавушоглу, като добави, че зависи от Анкара да реши дали ще прави проучвания за енергоресурси в Егейско море, Източното Средиземноморие и Черно море. Неговите коментари дойдоха ден, след като Гърция категорично отхвърли твърдението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че е приела статуквото, което Турция иска в Източното Средиземноморие, казвайки, че не само не е направила това, но и заедно с международната общност , осъжда незаконните ходове на Турция в региона. „Както многократно подчертавахме, незаконните действия не дават правен ефект“, заяви говорителят на гръцкото външно министерство Александрос Генинимас, който осъди „ходовете, които продължават да подкопават регионалния мир и сигурност, създавайки, наред с други неща, предлози за нарушаването на оръжейното ембарго в Либия и са опит за узурпиране на суверенните права на държавите в региона“. „За нещастие, и в това, Турция продължава да е сама в малцинство“, подчерта дипломатът. Междувременно в четвъртък двойка турски изтребители F-16 влязоха в гръцкото въздушно пространство, без предварително да представят план за полет, съобщава „Катимерини“ Самолетите прелетяха над малките егейски острови Агатониси, Аркиои, Липсой и Кинарос между 10.04 и 10.13 часа. Във всички случаи турските самолети са били прихващани от гръцки самолети в съответствие с международните правила. Превод и редакция: Иван Христов

20 Февруари 2020 | 14:02 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: САЩ се обявиха в полза на гръцките териториални претенции в Източното Средиземноморие и гарантират сигурността й

Kathimerini: САЩ се обявиха в полза на гръцките териториални претенции в Източното Средиземноморие и гарантират сигурността й

Вашингтон. Посланикът на САЩ в Атина Джефри Пайет застана открито на страната на Гърция в спора й с Турция за границите на изключителните икономически зони на двете държави в Източното Средиземноморие след подписания между Анкара и Триполи меморандум за делинеация на морските им граници в региона, пише електронното издание на вестник Kathimerini. В интервю пред атинския телевизионен канал Skai, дипломатът заяви, че турско-либийското споразумение анулира правата на Гърция в района, които обаче произтичат от Конвенцията на ООН за морското право (Турция не я е подписала и не признава, че големината на изключителните икономически зони на островите (Крит, Кастелоризо и т.н.) е същата като тази на континенталните части – бел. „Фокус“). Посланикът на САЩ добави още, че американското правителство гарантира сигурността на Гърция, но едновременно с това подкрепя усилията за деескалиране на напрежението в Егейско море и Източното Средиземноморие. Превод и редакция: Иван Христов

20 Февруари 2020 | 09:56 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: В небето над Кипър се проведе съвместно френско-кипърско военно учение за ПВО

Kathimerini: В небето над Кипър се проведе съвместно френско-кипърско военно учение за ПВО

Никозия. Френски изтребители Rafale („Рафал“) поставиха на изпитание възможностите на зенитния чадър на кипърската армия по време на съвместно военно учение в понеделник, пише електронното издание на вестник Kathimerini. „Рафал“-ите излетяха от палубата на флагмана на френските Военноморски сили (ВМС) – самолетоносачът „Шарл дьо Гол“ и целта им беше да проверят ефективността на противовъздушната отбрана (ПВО) на армията на Република Кипър. „Шарл дьо Гол“ беше разположен на разстояние 240 метра от района, където се провеждаше учението. Активирани са противовъздушни системи, които успешно са локализирали и улавяли „атакуващите“ самолети. Като изрази задоволството си от представянето на кипърската армия след приключването на съвместното военно учение с Франция, министърът на отбраната Саввас Ангелидис заяви, че ще последват още такива учения. „Днешното [съвместно военно учение] е добър пример за нашето сътрудничество с Франция на военно ниво и аз съм наистина доволен, че служителите на Националната гвардия получават възможността да получат такова обучение на високо ниво“, каза той. „Когато сте в контролния център, където можете да видите как те си сътрудничат, координират и оценяват ситуацията, разбирате, че ние сме на много високо ниво. Предвидени са още военни учения с Франция, които ще включват самолети, противовъздушна отбрана и флот“, продължи той. Френските фрегати, придружаващи самолетоносача, също ще участват в следващите учения. Във вторник френският министър на отбраната Флорънс Парли трябва да проведе срещи с Ангелидис и президента Никос Анастасиадис в Кипър. Ангелидис заяви, че посещението на министъра на Армиите на Франция „ще предостави възможност за обсъждане, обмен на мнения и оценка на опасностите в региона“, като добави, че „ще бъдат финализирани и други действия за развитие на сътрудничеството. " Превод и редакция: Иван Христов

18 Февруари 2020 | 10:05 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръко-американското сътрудничеството и Източното Средиземноморие

Kathimerini: Гръко-американското сътрудничеството и Източното Средиземноморие

Атина/Вашингтон. Пенсионираният генерал-лейтенант Томас Траск е бивш заместник-командир на Командването на специалните операции на САЩ, а сега работи за Eastern Mediterranean Policy Project и Еврейския институт за Национална сигурност на Америка. Той пише материал за електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, в който описва същината на затоплянето на отношенията между Вашингтон и Атина и ролята на събитията в Източното Средиземноморие за това. Статията е предадена без редакторска намеса. По повод срещата си миналия месец с президента Доналд Тръмп във Вашингтон, премиерът Кириакос Мицотакис отбеляза как отношенията между САЩ и Гърция „са най-добрите в историята. Но могат да станат още по-добри“. Ако оставим дипломатическите любезности настрана, това отразява истински постижения на лидерите на двете страни и целия политически спектър в насърчаването на задълбочението на двустранното сътрудничество през последните няколко години. Думите му обаче сочат и много високия таван за още по-силно партньорство, особено по отношение на отбраната и сигурността. Еврейският институт за национална сигурност на Америка (JINSA) току-що пусна нов доклад, в който препоръчва начини, по които САЩ и Гърция да задълбочат това партньорство. Американците и гърците могат да бъдат малко изненадани да чуят подобни разговори за топли отношения. Гърция беше родното място на ангажимента на нашата страна (САЩ) да защитава свободния свят през 40-те години на миналия век, но отношенията бяха хладни в най-добрия случай през по-голямата част от Студената война, а след това САЩ до голяма степен спряха да обръщат внимание на региона. До съвсем скоро, когато американските политици и обществеността гледаха към Източното Средиземноморие, те виждаха Турция - не Гърция - като основен стълб на стабилността и влиянието на САЩ. Сега всичко това се променя заедно с геополитиката на региона. Съединените щати проявяват нов интерес към Източното Средиземноморие на фона на значителните енергийни открития и възможността да открият много повече. Но намесата на Турция тук е предизвикателство към целите на САЩ и ЕС да насърчават икономическия растеж и да намаляват зависимостта на Европа от руските енергийни доставки. Тази заплаха от Турция ще се увеличава с разширяването на участието на американските компании в проучванията около островите Крит и Кипър. Нелегалната тактика на сплашване на Анкара е признак на по-големия проблем с нарастващата враждебност на Турция към НАТО и Запада при президента Реджеп Ердоган. Агресията му към американските партньори в Сирия, закупуването на съвременна руска противовъздушна отбрана и заплахите за изгонване на американските сили от военновъздушна база Инджирлик убеждават Вашингтон, че на Анкара не може да се вярва, че ще закрепи югоизточния фланг на НАТО - дори когато САЩ оставят вратата отворена за по-благожелателни турски лидери в бъдеще. Америка също е загрижена от завръщането на силната конкуренция в Източното Средиземноморие, включително руските и ирански посегателства в Сирия и китайската инициатива „Един пояс – един път“ в региона. В нашите скорошни пътувания до страната гръцките лидери подчертаха готовността си да играят по-голяма роля за справяне с тези увеличаващи се предизвикателства и възможности. Всъщност ние виждаме Гърция като логична фокусна точка за проектиране на силата на САЩ и насърчаване на регионалната стабилност и развитие. Стремежът на Гърция да се превърне в дипломатически и икономически хъб, свързващ Европа с Израел, Кипър и Египет, е в съответствие с желанието на Съюзниците да поемат по-големи отговорности. Освен че отразява очакванията на САЩ, Атина отделя повече от икономическата си сила за отбрана, отколкото която и да е страна-членка на НАТО, с изключение на САЩ. Предвид стратегическата посока на Турция при Ердоган, Гърция също така е в изгодна позиция да се превърне в новата югоизточна опора на Алианса. Въпреки това, със сигурност има място за по-взаимно изгодно сътрудничество между нашите две страни. По-голяма помощ в сферата на отбраната от Вашингтон, може да помогне на Атина да се справи с някои свои недостатъци, когато става въпрос за защитата на собствените си и американските интереси в Източното Средиземноморие. Тази помощ, ако бъде изразходена за модернизирани оръжия от САЩ, може да позволи на Гърция да осъвремени своята флотилия от изтребители F-16, да се сдобие с дронове и ракетни военни кораби, както и да засили бреговата охрана и възможностите си за осъществяване на патрулни мисии. САЩ, също така, трябва да изучат възможностите за увеличаване на собственото си военно присъствие в Гърция. Американските военноморски сили (ВМС) са в залива Суда от десетилетия, но в момента базата работи на пълен капацитет, което означава, че тя трябва да бъде разширена, за да може да приема увеличен брой посещения на пристанищата от американски военни кораби. Трябва да се проведат и повече съвместни учения и да се организира възможно съвместно производство в гръцките пристанища, като тези мерки ще спомогнат за по-лесното интегриране на гръцките ВМС в авионосните ударни групи на САЩ в Източното Средиземноморие. Вашингтон също трябва да обмисли да се установи на новото място – развиващия се център Александруполис, за да помогне за гарантирането на енергийната независимост на Европа и да засили сдържащия ефект на НАТО в Източните Балкани. Сред допълнителните опции американските ВВС могат да увеличат разполагането, обучението и операциите си за танкери и дронове за въздушно зареждане в Лариса, а американската армия може да подобри собствените си тренировъчни операции в Гърция. Отделно, САЩ и Гърция биха могли да работят заедно по преместването на американските военни активи, разположени понастоящем в Турция, ако това стане необходимо. Това би генерирало лост за потенциална промяна на поведението на Анкара и би осигурило надежден достъп за тези сили. Америка и Гърция със сигурност изминаха дълъг път за кратко време. Все по-високите залози и несигурността, свързани с бъдещето на Източното Средиземноморие, предоставят страхотна възможност за задълбочаване на партньорството много повече. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

18 Февруари 2020 | 08:20 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС ще изпрати нова мисия в Либия, за да наложи оръжейното ембарго на ООН

AFP: ЕС ще изпрати нова мисия в Либия, за да наложи оръжейното ембарго на ООН

Брюксел. Европейските външни министри се съгласиха, че е нужно да бъде изпратена нова военноморска мисия в Средиземно море, която да се грижи за спазването на наложеното от ООН оръжейно ембарго срещу Либия, което системно се нарушава, предава AFP. Европейските министри обсъдиха това по време на своя обща среща в Брюксел. „Всички се съгласихме да създадем мисия, която да спре потока от оръжия към Либия“, заяви италианският външен министър Луиджи ди Майо. Той допълни, че мисията ще включва и военни кораби, което беше важна точка за някои страни-членки. Тази информация беше потвърдена също така от външните министри на Германия и Австрия Хайко Маас и Александър Шаленберг. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Февруари 2020 | 16:18 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Морските зони, договорени от Турция и Либия, получават официален характер от ООН

Kathimerini: Морските зони, договорени от Турция и Либия, получават официален характер от ООН

Атина. Атина се готви за публикуването на географските координати, предвидени в споразумението за делинеация на морските граници, подписано между Турция и базираното в Триполи правителство на Либия на 29 ноември 2019 година от „Международния орган по морското дъно“ към ООН, която отговаря за прилагането на Женевската конвенция по морското право, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Включването на картите от меморандума за морските зони в базата данни на ООН ще им даде официален характер, което притеснява силно Атина, която се готви за последствията. Гърция, която е географски разположена между Турция и Либия, решително обяви меморандума за незаконно и явно нарушение на суверенитета си. От своя страна Турция подчертава, че публикуването на картите от ООН по същество ще направи меморандума официален и ще проправи път за Анкара да започне проучвателни сондажни дейности за природни ресурси в морските зони, които са очертани в споразумението като част от Изключителната икономическа зона на Турция (ИИЗ), включително райони край Южен Крит. „Катимерини“ коментира, че „географските изкривявания на Турция“, въведени, за да оправдаят срещата на ИИЗ на Анкарас тази на Триполи, пренебрегват изцяло ИИЗ на островите Касос, Карпатос, Кастелоризо и Родос и сега турските карти показват, че големият остров Крит има съвсем ограничен ефект върху делинеацията на ИИЗ. Напротив, за да постигне това разграничаване с Либия, Анкара разчита на необитаеми турски острови, на които е определен пълен ефект при определянето на ИИЗ. Атина се стреми да подчертае тези изкривявания на най-високо дипломатическо ниво. Като се има предвид обаче, че меморандумът е двустранно споразумение между две международно признати правителства, възраженията й могат да постигнат само ограничени резултати. Превод и редакция: Иван Христов

17 Февруари 2020 | 07:38 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): САЩ засилват военното си присъствие в Гърция

„Политика“ (Сърбия): САЩ засилват военното си присъствие в Гърция

Атина. САЩ засилват военното си присъствие в Гърция. Тези два съюзника в НАТО разширяват съвместните си дейности в гръцките военни бази и обекти в Лариса, Волос и Александруполис в северната част на страната, пише белградският ежедневник „Политика“ в материал, представен без редакторска намеса. Споразумението за разширяване на военното сътрудничество между Атина и Вашингтон, ратифицирано от гръцкия парламент, също предвижда подобряване инфраструктурата и общите условия на всички съоръжения, както и на военноморската база на САЩ в критския залив Суда. Гърция вече е инвестирала сериозно в реконструкцията на съоръженията в Александруполис. Изградени са нови докове и пристанище, което ще се изплати съвсем скоро, тъй като САЩ имат големи очаквания от това пристанище за своя средиземноморски флот. Според германския вестник Handelsblat, Александруполис символизира промяна в политиката на САЩ в Средиземноморието, тъй като в началото на 50-те години Турция беше най-важният партньор в сигурност в тази част на света до днес, но в резултат на политиките на турския президент Реджеп Ердоган и сближаването му с Москва , Гърция става много по-важен играч. „Колкото повече Ердоган се отдалечава от Запада, Гърция става толкова по-важна за Вашингтон“, оценява „Ханделсблат“. Има много потвърждение за това: срещата между гръцкия премиер Кириакос Микотакис и президента на САЩ Доналд Тръмп във Вашингтон, посещението на държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Атина, където той заяви, че „Гърция е стълб на стабилността и сигурността в региона“, констатира, че отношенията между двете страни „никога не са били толкова близки, колкото днес и, накрая, сключването на нов военен договор между Гърция и Америка. Изчезна и дръзката антиамериканска реторика от 70-те години на миналия век, когато левите партии палиха американското знаме на митинги и викаха „Затворте американските бази“ и „Долу капиталистите“. Официална Атина вече не крие, че един такъв партньор, какъвто са САЩ, е необходим, за да обезпечи сигурността си в Източното Средиземноморие и да облекчи опасното напрежение в отношенията със съседна Турция. Американските военни анализатори, съобщава Handelsblat, посочват, че промяната в американско-гръцките отношения е свързана със спора с Турция за суверенитета над Източното Средиземноморие. Ето защо, казват те, Вашингтон трябва да засили своите съюзници и военното си присъствие в региона и да подготви план за прехвърляне на военни сили, бомбардировачи „Ауакс“ и самолетоносачи от Турция в Гърция. Авторите предполагат, че САЩ финансово помагат на Гърция да модернизира своята флотилия от изтребители F-16, като дори отвориха възможността гръцката авиация да получи F-35 и американците да използват повече военни бази на гръцка територия. Базатая Суда, недалеч от Хания на гръцкия остров Крит, е единствената база на САЩ в Средиземноморието, която може да побере самолетоносачи. След подписването на споразумение за военно сътрудничество с Гърция, САЩ могат да използват още две въздушни бази в Лариса и Волос. Базата в Александруполис ще бъде новата база за Средиземноморския флот на САЩ и вероятно, както казват във Вашингтон, център за операциите на Балканите и в Източна Европа. Подчертано е идеалното положение на Александруполис по националната магистрала, свързваща източната и западната част на Гърция, както и по железопътния маршрут от Солун до Турция. Втората железопътна линия води към България, която е един от най-важните съюзници на САЩ в Югоизточна Европа. Превод и редакция: Иван Христов

14 Февруари 2020 | 07:53 | Агенция "Фокус"

Министърът на отбраната на Турция: Гърция нарушава договорите – милитаризирала е 16 от 23 големи острова в Източно Егейско море

Министърът на отбраната на Турция: Гърция нарушава договорите – милитаризирала е 16 от 23 големи острова в Източно Егейско море

Анкара. Министърът на отбраната на Гърция Хулуси Акар заяви, че действията на Гърция не правят нормализирането на отношенията с Турция много трудно, пише електронното издание на вестник Kathimerini. В интервю пред турско издание в неделя, Акар посочва, че Гърция е разположила въоръжените си сили на 16 от 23 големи източноегейски острова, с което нарушава договора за демилитаризацията им. Освен това министърът заяви, че има „глобално безпрецедентно“ разминаване в претенциите за национално въздушно пространство на Гърция от 10 мили, което би било повече от националните териториални води, които се простират на 6 мили от бреговете на страната. „Гърция е наш съюзник в НАТО и очакваме тя да остане вярна на добросъседските отношения и на подписаните от нея договори“, подчерта Акар. „Катимерини“ отбелязва, че турският военен министър в същото време е забравил да спомене за 4-та турска армия, или Егейска армия, със седалище в Измир, в непосредствена близост до островите, която Анкара представя като чисто отбранителна и тренировъчна формация. Превод и редакция: Иван Христов

10 Февруари 2020 | 07:41 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ виждат Кипър като ключов участник в Източното Средиземноморие

AFP: САЩ виждат Кипър като ключов участник в Източното Средиземноморие

Никозия. Вашингтон вижда Кипър като ключов участник в източносредиземноморските енергийни доставки, заяви намиращият се на посещение в кипърската столица помощник държавният секретар на САЩ по енергийните ресурси Франсис Фанън, като предупреди срещу по-нататъшна нестабилност в региона, където напрежението се увеличава във връзка с турските проучвателни дейности в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър, предава AFP „Кипър играе невероятно важна роля в този нов енергиен коридор, който все още се развива в целия регион“, заяви Фанън. „Призоваваме всички страни да не предприемат никакви провокативни действия, които биха могли да създадат по-нататъшна нестабилност. И ние сме непоколебими в това “, добави той. Той заяви това преди среща на израелски, гръцки и кипърски технически експерти в Никозия, на която трябва да бъдат обсъдени начини за повишаване на безопасността и сигурността при офшорно сондиране за газ. Посещението на Фанън съвпада с увеличената турска сондажна активност в ИИЗ на Кипър, въпреки заплахите на ЕС от санкции срещу Анкара. Американският служител заяви, че енергийните ресурси са „катализатор за сътрудничество“ и че Съединените щати остават ангажирани на най-високо ниво. „Ние подкрепяме Република Кипър да развива нейните ресурси в нейната ИИЗ“, каза Фанън. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Февруари 2020 | 17:26 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Нов турски изследователски кораб навлезе незаконно в ИИЗ на Кипър

ТАСС: Нов турски изследователски кораб навлезе незаконно в ИИЗ на Кипър

Никозия. Турският сеизмологичен кораб „Оруч Рейс“ навлезе без разрешение в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Република Кипър, съобщи Кипърската информационна агенция, позовавайки се на източник във военните среди, предава TACC. Според информацията корабът е влязъл в ИИЗ на островната държава в 09:30 часа местно време (съвпада с бългатското). Според международната автоматизирана система за предупреждение НАВТЕКС, корабната дестинация е зона, която е частично разположена в четвъртия и петия блок на Кипърската ИИЗ. Съгласно навигационния телекс „Оруч Рейс“ си запазва правото да остане в този район за сеизмологични проучвания до 10 април. Източникът на агенцията също така заяви, че по маршрута си турският кораб е навлязъл за кратко време в гръцката ИИЗ, увеличавайки бдителността на властите в Атина. Както предполага събеседникът на агенцията, „Оруч Рейс“ просто се е „загубил“ в този район поради лошите метеорологични условия в Източно Средиземно море. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2020 | 21:45 | Агенция "Фокус"

Мицотакис в Париж: Международното право е единствения път за решаване на противоречита в Източното Средиземноморие

Мицотакис в Париж: Международното право е единствения път за решаване на противоречита в Източното Средиземноморие

Париж. Единственият път за разрешаване на различията в Източното Средиземноморие е международното право, заяви гръцкият премиер Кириакос Мицотакис в Париж, на съвместна пресконференция с френския президент Еманюел Макрон, цитиран от гръцката агенция ANA-MPA. След изявленията на своя домакин Мицотакис заяви, че „Гърция и Франция насърчават нова стратегическа рамка за отбрана, а на двустранно ниво сътрудничеството ни ще се засили“. И двамата лидери изразиха съгласие по широк кръг от обсъждани европейски въпроси, каза Мицотакис, като добави, че те също са съгласни относно посоката на новата фискална рамка на ЕС. Говорейки за инвестициите, Мицотакис отбеляза, че „тъй като Гърция определено е оставила зад гърба си периода на кризата, тя очаква инвестиции от френския бизнес. Също толкова силно, гръцкото правителство насърчава гръцките инициативи във Франция“. Гръцкият премиер каза още, че е обсъждал с Макрон развитието в Източното Средиземноморие и „съвместно осъдихме провокативните действия на Турция“. Призовавайки за отмяна на меморандумите за правителството на Турция и Триполи, Мицотакис заяви, че "единственият път за разрешаване на различията в Източното Средиземноморие е чрез международното право". Изявленията на Макрон Франция и Гърция споделят една и съща визия, заяви френският президент Еманюел Макрон по време на съвместната пресконференция, като първо взе думата. Макрон засегна въпроса за сигурността в Източното Средиземноморие и в по-широкия регион на Близкия Изток и осъди споразумението на Турция с правителството на Триполи за очертаване на морските зони. "Франция подкрепя Гърция и Кипър по отношение на зачитането на техните суверенни права, осъждайки предизвикателството на Турция срещу тях. Ние повторихме опасенията си и осъдихме недвусмислено споразумението между Турция и Либия", каза той. Френският президент говори и за гръцко-френското сътрудничество в промишлеността и в съвместни операции на море и суша. "Бихме искали да видим други страни с общи граници да се включват", отбеляза той. Лидерите на двете страни също обсъдиха икономическите отношения между двете страни и казаха, че трябва да се направи повече за увеличаване на инвестициите, „отваряне на нова глава в историята на вашата страна и в двустранните отношения“, както каза Макрон. Освен това френският президент изрази подкрепата на страната си по въпроса за миграцията и заяви, че Франция ще помогне за връщането на нелегалните мигранти в техните страни, докато той също изрази надежда, че новият европейски план за убежище и миграция ще бъде приет от целия ЕС, насърчавайки съвместна миграционна политика. Той говори и за Брекзит, като добави, че ЕС трябва да изгради нова тясна връзка с Обединеното кралство, което "напуска ЕС, но не и Европа", връзка, която ще укрепи ЕС и ще доведе до по-ефективна, суверенна и по-добра Европа. "Аз също ще посетя Гърция в близко бъдеще, защото Франция винаги е стояла до вас. Двете ни страни винаги са били значими в историята и затова сме близки един до друг", каза Макрон. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 18:50 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцкият премиер е в Париж за среща с френския президент

Kathimerini: Гръцкият премиер е в Париж за среща с френския президент

Париж. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис пристигна в Париж за разговори с френския президент Еманюел Макрон в Елисейския дворец, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Обхватът на въпросите, които трябва да бъдат обсъдени, включва укрепването на стратегическите отношения между двете държави и ситуацията в Либия, както и закупуването от Гърция на военни фрегати. Междувременно, по време на френско-гръцки икономически форум, проведен в Париж, френският финансов министър Бруно Льо Мер приветства икономическото възстановяване на Гърция и призова френските компании да инвестират в страната. "Трябва да се възползвате от възможностите, тъй като гръцкото правителство предприема необходимите мерки, така че да можете да инвестирате при най-добрите възможни условия", каза Льо Мер. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Януари 2020 | 18:04 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): САЩ призова Турция да прекрати сондажните операции близо до бреговете на Кипър

Kathimerini (Гърция): САЩ призова Турция да прекрати сондажните операции близо до бреговете на Кипър

Вашингтон. САЩ са „много притеснени“ от турските сондажни операции близо до бреговете на Република Кипър, включително от плановете да бъде изпратен корабът „Явуз“ близо до Лимасол, твърди говорител на американския Държавен департамент, който призова властите в Анкара да прекратят тези планове, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. „Тази проактивна стъпка увеличава напрежението в региона. Ние призоваваме турските власти да прекратят тези операции“, заяви говорителят на Държавния департамент по време на пресконференция във Вашингтон. Той повтори отново позицията на САЩ, според която Република Кипър има право да добива ресурсите в своята собствена Изключителна икономическа зона. Според Държавния департамент, само Република Кипър има право на тези ресурси. Говорителят отбеляза, че Вашингтон призовава всички страни да проявят търпение и да се въздържат от действия, които могат да увеличат напрежението в региона. САЩ призовава всички страни да разрешат своите конфликти в региона по мирен начин и като се съобразяват с международното право, добави той. Превод и редакция : Теодор Пенев

22 Януари 2020 | 09:44 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Въпроса за споразумението за морските граници между Анкара и Триполи може да се реши в ООН

РИА Новости: Въпроса за споразумението за морските граници между Анкара и Триполи може да се реши в ООН

Триполи. Специалният пратеник на генералния секретар на ООН за Либия Гасан Саламе смята, че въпросът за правния статут на споразумението морските граници между либийското правителство на националното съгласие и Турция ще бъде разгледан в рамките на структурите на ООН, упълномощени да решават такива проблеми, предимно в рамките на Международния съд, предава РИА Новости. "Този въпрос вероятно ще бъде разгледан от организации на ООН, упълномощени да решават подобни проблеми, по-специално от Международния съд на организацията", заяви Саламе в интервю за агенцията. Той каза още, че по време на Берлинската конференция за Либия на 19 януари този въпрос не е бил обсъждан. По-рано Анкара и премиерът на правителството в Триполи, което разполага с признанието на ООН, подписаха споразумение за морските граници в Средиземно море, което обаче беше остро критикувано от другите страни в региона, особено от Гърция, която смята, че то нарушава суверенитета й. Превод и редакция : Теодор Пенев

20 Януари 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Гръцкият премиер заплаши да наложи вето на решението за Либия в ЕС

ТАСС: Гръцкият премиер заплаши да наложи вето на решението за Либия в ЕС

Атина. Гърция ще наложи вето на политическо решение за Либия, което може да бъде прието на международна конференция в Берлин, преди да бъде внесено на срещата на върха на ЕС, освен ако не бъде отменен меморандум за морските граници между Турция и Либия. Това заяви гръцкият премиер Кириакос Мицотакис по телевизионния канал AlphaTV, предава ТАСС. „Турция идва и казва, че в Източното Средиземноморие не може да се направи нищо без нейно разрешение. Това се отнася не само за Гърция, но и за цяла Европа", каза премиерът за "провокативните действия на Турция". "Самата Европа е длъжна да подкрепи европейската държава (Гърция), както и втората такава държава - Кипър, суверенните права на които са нарушени от трета страна", заяви Мицотакис. Премиерът изрази недоволство и от факта, че на Гърция е отказано участие в международна конференция в Берлин. Мицотакис заяви, че ще проведе телефонен разговор с германския канцлер Ангела Меркел в петък. "Може би не бяхме поканени на конференция в Берлин, но това не означава, че не водим външна политика", добави премиерът. Превод и редакция: Мария Факова

16 Януари 2020 | 21:09 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Франция осъжда споразумението за морските граници между Турция и Либия

Kathimerini: Франция осъжда споразумението за морските граници между Турция и Либия

Париж. Споразумението за морските граници в Средиземноморието, подписано между Турция и правителството на Националното съгласие (ПНС), базирано в Триполи, нарушава интересите и суверенните права на държавите-членки на Европейския съюз, по-специално на Гърция и Кипър, заяви Франция, пише електронното издание на вестник Kathimerini. „Меморандумът нарушава Женевските конвенции по морско право“, се казва още в изявление на Министерството на външните работи на Франция,което е публикувано на техния уебсайт. Междувременно говорител на министерството заяви, че министърът на външните работи Жан-Ив Льо Дриан определи този въпрос като причина за сериозно безпокойство, добавяйки, че ЕС зае ясна позиция по въпроса на 12 и 13 декември. Превод и редакция: Мария Факова

16 Януари 2020 | 19:09 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Гърция е недоволна от отсъствието на покана за срещата на върха за Либия в Берлин

Daily Sabah: Гърция е недоволна от отсъствието на покана за срещата на върха за Либия в Берлин

Атина. Правителството на Гърция е недоволно, че няма поканен представител на Атина в Берлин за конференцията за Либия в неделя, пише турското англоезично издание Daily Sabah. „Не разбираме защо Гърция не е част от този процес“, заяви гръцкият министър на външните работи Никос Дендиас пред телевизия ERT по време на посещение в Мароко. „Пожелаваме (на организаторите) всичко най-добро“, добави Дендиас. През последните дни Атина поиска да присъства на конференцията. Поканени са ръководителят на правителството на Националното съгласие (ПНС) Файез Сарадж и командирът на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар, заедно с представители на Турция, Великобритания, Франция, Китай, Обединените арабски емирства и висши служители от няколко африкански и арабски държави. Причината за гръцкия интерес към конференцията за Либия в споразумението, което Анкара и Триполи подписаха, в което страните разделиха зоните си на влияние и интерес към Средиземноморието. Гърция обаче, един от основните участници в региона, не приветства споразумението и го счита за нарушение на нейните права, въпреки че международното право доказва друго. Според Гърция споразумението за морските граници нарушава международното морско право: Атина е на мнение, че Турция и Либия са нарушили гръцките права върху континенталния шелф на юг от остров Крит в сделката си. От друга страна, Турция защитава мнението, че Крит няма континентален шелф, освен териториални води. Превод и редакция: Мария Факова

16 Януари 2020 | 17:54 | Агенция "Фокус"

Kathimerini:  МВнР на Гърция заяви, че турските претенции са „неоснователни“ и „незаконни“

Kathimerini: МВнР на Гърция заяви, че турските претенции са „неоснователни“ и „незаконни“

Атина. Атина реагира на изявлението на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, който повтори претенциите на своята страна относно „сивите зони“ в Егейско море, пише електронното издание на вестник Kathimerini. В изявление Министерството на външните работи на Гърция заяви, че „правният статут на Егейско море и (егейските) острови е ясно определен от международните договори и няма място за спор“. Съобщава се, че тълкуването от Турция на Женевските конвенции по морско право е „неоснователно“ и „незаконно“. „Гърция избра пътя на спазване на международните закони“, заяви министерството, като призова Анкара да следва същия път. Превод и редакция: Мария Факова

16 Януари 2020 | 16:32 | Агенция "Фокус"

Ahval: Ердоган постави Средиземноморието в центъра на турската външна политика за 2020 г.

Ahval: Ердоган постави Средиземноморието в центъра на турската външна политика за 2020 г.

Анкара. Турция е на прага на период на възход през 2020 г. и ще осъществява външна политика, защитаваща турските права, в частност в Средиземно море. Това заяви президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, предава турската опозиционна медия Ahval. „Чрез засилване на продукцията, износът и нивото на заетост, както и защитаването на нашите права на международния фронт, особено в Средиземноморския регион, ние отваряме вратата към нов период на възход“, каза Ердоган, цитиран от Anadolu Agency. Турция опита да засили на присъствието си в Източното Средиземнопорие през 2019 г., като изпрати два сондажни кораба близо до Кипър, за да проучат региона, в който потенциално може да има огромни запаси на природен газ. Тази политика на Турция влоши отношенията й с Гърция и Кипър, които по-рано подписаха споразумения с Египет и Израел, съгласно които ще изнасят газ за Европа, чрез построения в Средиземно море газопровод. В отговор на това Анкара подписа споразумение за морските граници с международно признатото правителство на Либия в Триполи, за да подсили позициите си в региона. Тази сделка на практика прави Либия и Турция съседи по своите морски граници, като игнорира териториалните води на някои гръцки острови. „Вече не е възможно да се провеждат проучвания и сондажни дейности, или да се строят тръбопроводи в региона между континенталните шелфове на Турция и Либия, без съгласието на двете страни“, каза Ердоган. Турция ще започне на дава лицензи за своите новопридобити териториални води в Източното Средиземноморие през 2020 г., а сондажният кораб „Оруч Рейс“ ще започне да проучва региона за петрол и газ, твърди Ердоган, цитиран от вестник Daily Sabah. Турция освен това подписа и друго споразумение с Либия, според което Анкара ще може да разположи свои военнослужещи в северноафриканската страна, за да помогнат на правителството в Триполи в борбата му срещу опозиционните сили на Халифа Хафтар, който контролира по-голямата част от страната. „Изпращаме нашите военнослужещи в тази страна да помогнат на легитимното либийско правителство да остане на власт и да осигури стабилността там“, каза Ердоган. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Януари 2020 | 14:30 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Чавошоглу потвърди претенциите на Турция за „сивите зони“ в Егейско море

Kathimerini: Чавошоглу потвърди претенциите на Турция за „сивите зони“ в Егейско море

Анкара. Министърът на външните работи на Турция потвърди старите претенции на страната си за съществуването на „сиви зони“ в Егейско море в телевизионно интервю пред CNN Turk в четвъртък, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Мевлют Чавушоглу заяви, че „има острови, чийто суверенитет не е установен“ нито в Лозанския договор, нито в Парижкия мирен договор от 1947 година. Това е причината, поради която Анкара призовава за „проучвателни разговори за разрешаване на тези въпроси“, които трябва да послужат, за да бъде избегнато повторение на кризата за островчетата Имия (на тур. – Кардак). Министърът визира инцидент от 1996 година, когато двата съюзника в НАТО бяха на ръба на война заради въпроса чии са островчетата. Що се касае до проекта за газопровод през Източното Средиземноморие, той заяви, че, за да прокарат тръбопровода през Егейско море, Гърция, Израел и Египет „трябва да искат разрешение от нас“. „Без разрешението на Турция, проектът не може да бъде реализиран“, добави той. Превод и редакция: Иван Христов

16 Януари 2020 | 14:07 | Агенция "Фокус"

To Vima (Гърция): Посещението на Мицотакис беше шанс за Тръмп да привлече на своя страна гърците в САЩ

To Vima (Гърция): Посещението на Мицотакис беше шанс за Тръмп да привлече на своя страна гърците в САЩ

Вашингтон. Гръцките опозиционни партии реагираха остро на факта, че по време на посещението си във Вашингтон премиерът на страната Кириакос Мицотакси не успя да накара Тръмп да осъди действията на Турция в Източното Средиземноморие (което е нещо, което САЩ не са правили откакто и двете страни влязоха в НАТО през 1952 г.), като повечето игнорираха факта, че 2020 г. в САЩ ще има избори, пише атинското издание To Vima. Макар някои медии да се подиграха на Тръмп заради твърдението му, че той се чувства сякаш „лично“ познава всички три милиона гърци в САЩ (те всъщност са около милион и половина, като много от по-богатите от тях подкрепят със средства предизборната кампания на Тръмп), президентът изглежда знаеше какво прави, като наду това число и похвали икономическия растеж на Гърция по време на визитата на Мицотакис. Разбира се журналистите питаха Тръмп за ситуацията в Иран, което не остави много време за разговори за Източното Средиземноморие, но пък Мицотакис се възползва от случая, за да осъди споразумението за морските граници между Либия и Турция, което Атина смята, че нарушава суверенните й права. Пенс и Помпео, и срещата с Мицотакис В рядък дипломатически ход, вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, както и държавният секретар Майк Помпео се срещнаха лично с Мицотакис, като там присъстваха и богати гърци от страната и потенциални спонсори на кампанията на Тръмп. Помпео в своите думи описа увеличаващото се сътрудничество между Атина и Вашингтон, като централна част от него играе и отбранителното споразумение, подписано по-рано между тях, свързано с американските бази в Гърция, както и интереса на балканската страна в изтребителя Ф-35, което може да се разглежда като доста сериозно постижение, ако се случи, за страна, която тъкмо излиза от икономическа криза. Мицотакис от своя страна в преговорите с Тръмп няколко пъти подчерта възможността от военен сблъсък между Гърция и Турция, като добави, че Атина е готова да защитава своите суверенни права и териториална цялост по всякакъв начин. Мицотакис подчерта също, че Гърция е най-близкият сътрудник на Вашингтон в региона. Помпео продължава да хвали Мицотакис „Разширяваме нашето сътрудничество по енергетиката и заедно градим приятелства. Подкрепяме Гърция като основа на безопасността на Източното Средиземноморие. Нашите армии работят заедно, по-близки от всякога“, каза Помпео. Той добави, че САЩ ще стоят зад Гърция и ще осигурят нейния „просперитет, безопасност и демокрация“. „Що се отнася до американското правителство, ние ще продължим да ви подкрепяме като лидер в Европа. Ще продължим да подкрепяме вашия просперитет, вашата безопасност и вашата демокрация“, добави държавният секретар. Макар много гърци да се надяваха САЩ да блокират турската агресия спрямо Атина, по-възможно е САЩ да приемат ролята на медиатор в разширен диалог между двете държави, който може да доведе до обсъждане и до няколко отдавнашни турски твърдения и искания, които нарушават гръцкия суверенитет. От десетилетия гръцката позиция е обект на двустранни преговори, по конкретно темата за разделянето на континенталния шелф на двете страни. Това продължава, като в диалога вече се твърди, че някои, но със сигурност не всички, турски искания могат да бъдат разгледани. Мицотакис често е казвал, че всеки диалог трябва да се провежда в рамката на международното право, а не в сянката на турските искания, натиск и агресивни действия. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Януари 2020 | 08:13 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA: Посещението на Кириакос Мицотакис в САЩ беше успешно

ANA-MPA: Посещението на Кириакос Мицотакис в САЩ беше успешно

София. Посещението на премиера на Гърция Кириакос Мицотакис в САЩ беше абсолютно успешно, заяви външният министър Никос Дендиас в интервю за Open TV, предава гръцката държавна агенция АNA-MPA. Както заяви той,постигнато е разбирателство, че позицията на Турция не помага за сигурността и стабилността на региона. Той обясни, че посещението е част от програма за представяне на позиции на Гърция пред президента на САЩ Доналд Тръмп, както и на висши американски служители, като добави, че има положителен отзвук. „Гърция признава важната роля, която САЩ могат да играят в региона, подписвайки споразумението за отбрана. Смятаме САЩ за приятелска и съюзна страна. Успяхме да разширим отпечатъка в нашата страна. Ние дори постигнахме много важно присъствие на САЩ в Александруполис. Радваме се, че те разбират важността на региона, важността на ролята на Гърция и ние сме готови да играем роля в региона“. Той подчерта, че Гърция води диалог с Турция и посочи вчерашната среща на Темистоклис Демирис, генерален секретар на гръцкото външно министерство с турския си колега в Анкара. Превод и редакция: Мария Факова

11 Януари 2020 | 14:15 | Агенция "Фокус"

Министър Екатерина Захариева: Развиваме българска газопреносна мрежа

Министър Екатерина Захариева: Развиваме българска газопреносна мрежа

София. Развиваме българска газопреносна мрежа. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в предаването „Седмицата“ на Дарик радио. „САЩ се изказват много срещу „Северен поток“ и всички проекти за газ от Русия към Европа. „Турски поток“ е проект, който е от интерес за България и в никакъв случай не бива да допускаме България да бъде заобиколена. Неслучайно работим за диверсификация. В деня, в който премиерът Бойко Борисов беше в Истанбул за церемонията за откриването на „Турски поток“, правителството ни подписа предварителен договор за закупуване на 20% от страната на България за терминал за втечнен газ в Александруполис. Това е един от истинските проекти за диверсификация“, посочи Захариева. Развиваме българска газопреносна мрежа. Това е най-важното и това е разликата между „Балкански поток“ и „Южен поток“. Тръбите ще бъдат наши и наше дружество ще ги оперира. С интерконектора България – Гърция, който се строи в срок, със закупуването на 20% от терминала за втечнен газ и връзките с Румъния, ние даваме възможност за доставки от различни източници, а не само от различни трасета“, каза още тя. Министър Захариева коментира и пожарите в Австралия. „Няма засегнати българи от пожарите в Австралия. Имаме постоянна връзка с нашето посолство в Камбера. Засега нямаме данни за български граждани, които да са засегнати от пожарите“, посочи тя.

11 Януари 2020 | 12:42 | Агенция "Фокус"

FAZ: „Турски поток“ заплашва ЕС от загуба на влияние на Балканите

FAZ: „Турски поток“ заплашва ЕС от загуба на влияние на Балканите

Берлин. В сянката на дебата за газопровода „Северен поток-2" по дъното на Балтийско море държавният глава на Русия Владимир Путин и турският му колега Реджеп Тайип Ердоган пишат история в другия край на континента. Оттук нататък газ от Русия ще се доставя до Турция през Черно море - заобикаляйки Украйна, отбелязва германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung в статия, в която предупреждава, че „Турски поток“ заплашва Европейския съюз от загуба влияние на Балканите. Това не е съвсем ново, тъй като газопроводът „Син поток“, който също се движи по дъното на Черно море, снабдява нарастващия турски пазар с руски газ от 2003 г. Но „Турски поток“ не само има почти два пъти по-голям капацитет, но е и политически по-амбициозен проект. Една от нишките на газопровода е насочен към България и оттам към Сърбия, Унгария и Република Сръбска. Атина и Скопие също проявяват интерес към проекта. Изолирано и в краткосрочен план, „Турски поток“ може да бъде изгоден за страните в региона. Москва и Анкара обаче получават достъп до част от енергийната сигурност в крехкия свят на малките държави в Югоизточна Европа. Това не е успокояваща перспектива за Европейския съюз. Неговото влияние в региона намалява, защото перспективата за членство в Общността вече не е надеждна след френското вето срещу преговорите за присъединяване на Албания и Северна Македония. Ако ЕС, Берлин и Париж не поемат по-активна роля, те ще продължат да изостават в Югоизточна Европа. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Януари 2020 | 09:08 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Очаква се, че САЩ ще предприемат ходове за намаляване на напрежението в Източното Средиземноморие

Kathimerini: Очаква се, че САЩ ще предприемат ходове за намаляване на напрежението в Източното Средиземноморие

Атина. САЩ ще поемат активна роля в намаляването на напрежението, създадено от Турция в Източното Средиземноморие и Бяло море с подписването на споразумения с базираното в Триполи правителство на Либия относно морските граници и военно сътрудничество, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini, като се позовава на свой източник. Информацията стана ясна след срещата на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и президента на САЩ Доналд Тръмп. Според източниците, Кириакос Мицотакис е споделил притесненията на Атина относно последните ходове на Анкара и обясни възможните последствия от всякакви допълнителни предизвикателства пред суверенните права на Гърция, особено над гръцките острови. Гръцкият премиер също така призова Тръмп, който има добри отношения с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, да обясни лично на държавния глава какво може да означава по-нататъшната ескалация на напрежението в региона, подчертавайки, че Атина ще бъде задължена да отговори на всякакви по-нататъшни действия на Анкара. Превод и редакция: Мария Факова

9 Януари 2020 | 18:17 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция и Турция ще проведат политически консултации на ниво външни министри

Kathimerini: Гърция и Турция ще проведат политически консултации на ниво външни министри

Атина. Делегации на външните министерства на Гърция и Турция ще се срещнат в Анкара в петък за нов кръг от политически консултации на фона на увеличеното напрежение между двете страни относно правата и суверенитета им в Източното Средиземноморие, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Гръцката делегация ще бъде водена от Темистоклис Демирис, генерален секретар на вънншнополитическото ведомство в Атина, който ще се срещне със Седат Онал, заместник-министър на външните работи на Турция. Разговорите ще бъдат фокусирани върху въпроси от регионален и международен интерес. Освен дългогодишните проблеми между двете страни, отношенията се изостриха след неотдавнашното подписване на споразумение между Анкара и признатото от ООН правителство на Либия в Триполи, което определя морските граници между двете страни. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Януари 2020 | 14:24 | Агенция "Фокус"

„Страна.ua“: „Турски поток“ е южната част на газовите „клещи“ на Русия

„Страна.ua“: „Турски поток“ е южната част на газовите „клещи“ на Русия

Киев. Въвеждането в експлоатация на газопровода „Турски поток“ означава, че скоро руският природен газ ще потече към Европа, заобикаляйки Украйна. Според изданието „Страна.ua“ след стартирането на „Северен поток 2“, който ще бъде завършен въпреки санкциите, на теория Киев може изобщо да се размине с транзита на газ. „Русия, Сърбия, България и Турция пуснаха газопровода „Турски поток“, който ще доставя газ както за самата Турция, така в бъдеще и за югоизточната част на Европейския съюз“, съобщава изданието, като същевременно отбелязва, че проектът представлява „южната част на газовите „клещи", които заобикалят Украйна“. „Турски поток“ ще позволи доставките на газ в страни, които не достигат до „ръкавите" на „Северен поток-2": Италия, Австрия, Словакия, България, Румъния и други. В резултат на това, след приключване на работата в тази област, както и въвеждането в експлоатация на „Северен поток-2“, Украйна на теория може изобщо да остане без транзит на газ, предупреждават от редакцията. Този процес не преминава без затруднения, но все пак напредва: „Северен поток-2“, въпреки санкциите, е почти готов и определено ще бъде завършен през следващата година или две. Въпрос на време е – при това сравнително кратко, руският газ да потече към ЕС от юг и север. Припомня се, че Украйна вече има петгодишен договор за доставка на газ от Русия, но за Киев това споразумение може да е последното, тъй като и двата тръбопровода ще бъдат напълно работещи след изтичането му. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Януари 2020 | 12:48 | Агенция "Фокус"

Кириакос Мицотакис: Взаимоотношенията между Гърция и САЩ никога не са били по-добри

Кириакос Мицотакис: Взаимоотношенията между Гърция и САЩ никога не са били по-добри

Вашингтон. Взаимоотношенията между Атина и Вашингтон никога не са били по-добри, заяви гръцкият премиер Кириакос Мицотакис по време на срещата си с американския вицепрезидент Майк Пенс, предава ANA-MPA. „Много съм горд, че водя Гърция в тези исторически времена за нашите двустранни отношения. Това са взаимоотношения, които могат само да стават по-силни“, каза той, като отбеляза, че дискусиите в американската столица са се фокусирали от геополитическата ситуация, чак до възможността за чуждестранни инвестиции в Гърция. „Гърция е била, е и ще остане най-верния съюзник на САЩ“, заяви още той, и добави, че Вашингтон продължава да подкрепя Гърция в нейните усилия да запази ценностите и бъдещето си, докато се фокусира върху икономическия растеж и просперитета на своя народ. Мицотакис добави, че страната му следва примера на САЩ и намалява данъците, и гръцката икономика се подобрява все повече. Той освен това покани американските инвеститори да участват в тази „нова глава“ от гръцката история. „Вече сме готови да напишем нова глава в нашата история, и докато навлизаме в третото десетилетие на 21 век, сигурен съм, че това може да бъде десетилетието на гръцкия успех“, подчерта той. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Януари 2020 | 10:44 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Пенс и Помпео приветстваха американско-гръцките отношения

Kathimerini: Пенс и Помпео приветстваха американско-гръцките отношения

Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс и държавният секретар Майк Помпео отбелязаха тесните отношения между на страната с Гърция и похвалиха усилията на премиера Кириакос Мицотакис да реформира гръцката икономика в рамките на прием в негова чест във Вашингтон в сряда, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. „За мен е голяма чест да бъда част от посрещането на Америка, приветствайки Ви в САЩ, за да отпразнуваме неразривните връзки между нашите страни - връзки, изковани в историята и наследството, връзки, изградени върху споделена любов към свободата“, заяви Пенс по адрес на премиера на Гърция. В обръщението си Помпео отбеляза разширяващото се сътрудничество в областта на енергетиката, като добави, че САЩ подкрепят Гърция като стълб на сигурността в Източното Средиземноморие. „Нашите военни работят заедно по-тясно от всякога”, заяви Помпео и благодари на Гърция за приемането на американски войски в една от базите й през 2018 г. „И ние сме ентусиазирани от работата, която върши премиерът - реформите, които той провежда в гръцката икономика… Помислете за добре дошлият ход на събитията: Гърция наистина показва на цяла Европа пътя към икономическия просперитет“, допълни първият дипломат на Вашингтон. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Януари 2020 | 10:23 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Александър Вучич заяви, че Турски поток“ има „огромно значение  за Сърбия"

РИА Новости: Александър Вучич заяви, че Турски поток“ има „огромно значение за Сърбия"

„Продължаването на газопровода „Турски поток“ през Сърбия има огромно значение за жителите на страната и нейната индустрия“, заяви сръбският президент Александър Вучич по време на церемонията по пускането в експлоатация на газопровoда в Истанбул, цитиран от РИА Новости. Сръбската компания „Сърбиягаз“ съобщи на 25 декември, че е завършено полагането на сръбското продължение на газопровода "Турски поток" от българската граница до Унгария. „Този газопровод ще позволи на Сърбия да получава газ на изгодни цени, по-добри от тези досега. Изграждането на 403-километров газопровод през страната ни, а след това и разклоненията от него, за да доставя газ до (отдалечени райони на страната) Владичин Хан, Любовия, Байна-Бащу и други места, е от голямо значение за привличане на инвестиции и развитие на промишленото производство, " - цитира сръбския лидер агенция Tanjug. Първите доставки за Сърбия през България се очакват през май, когато София трябва да завърши изграждането на газопровода през своя територия. Първоначалният внос на газ в Сърбия се очаква да бъде 8,7 милиона кубически метра на ден или повече от 3 милиарда кубически метра годишно, за да се посрещне нарастващото вътрешно потребление и частичен износ за Босна и Херцеговина. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Януари 2020 | 02:15 | Агенция "Фокус"

Путин, Ердоган, Борисов и Вучич откриха „Турски поток“ (ОБЗОР)

Путин, Ердоган, Борисов и Вучич откриха „Турски поток“ (ОБЗОР)

Истанбул. На официална церемония бе открит газопроводът „Турски поток“. Церемонията се проведе в конгресен център "Халич" на Златния рог в Истанбул. С нея реално газопроводът се въвежда в експлоатация. Откриването се случи в присъствието на руския президент Владимир Путин, турският президент Реджеп Ердоган, българският министър-председател Бойко Борисов и сръбският президент Александър Вучич. Ръководителят на парламента на Турция и на бившите председатели на парламента също бяха поканени на сцената и своеобразно пуснаха кранчето на потока. В рамките на церемонията бе направена пряка връзка с трудовия колектив на „Газпром“ на станцията в Русия в Анапа, както и с турската станция Каякьой. В своето слово по време на пускането на потока в експлоатация президентът на Руската федерация Владимир Путин посочи, че „Турски поток“ е важен за Русия и Турция, също и за страните от Южна Европа и може би за целия Европейски континент. „Уважаеми г-н президент, г-н Вучич, г-н Борисов, уважаеми представители на парламента на турската република и всички присъстващи на официалната церемония за въвеждането на новия газопровод „Турски поток“. Всички ние сме свидетели на много важно събитие не само за Русия и за Турция, също така и за страните от Южна Европа и може би за целия Европейския континент.По думите му разработването на трансчерноморския газопровод показва, че стратегическото партньорство между двете страни дава положителни резултати. „Взаимодействието между Турция и Русия се развива във всички сфери, независимо от ситуацията, която се наблюдава в момента в света. Искам да отбележа, че износът на природен газ вече се осъществява почти 30 години“, допълни Путин. От своя страна турският президент Реджеп Тайип Ердоган изрази надежда 2020 г. да донесе само добри неща, както за нашите народи ,така и на целия свят. „Ще си позволя да ви поздравя, да ви честитя новата година. Сътрудничеството между Турция и Русия дава своите плодове. Ние се намираме тук, за да открием „Турският поток“. Това е проект, по който работихме заедно с нашите приятели от Русия. Това е исторически проект. Морската част на проекта беше приключена през изминалата година и се срещнахме отново с Истанбул с моят приятел г-н Путин“, каза Ердоган. След официалното откриване се проведе работна вечеря между Владимир Путин, Реджеп Тайип Ердоган, Бойко Борисов и Александър Вучич. Българският министър-председател Бойко Борисов проведе двустранни срещи с Ердоган и Вучич. На правителствения терминал в София премиерът Бойко Борисов заяви, че решението да е на откриването на „Турски поток“ оставя на анализаторите. Българският министър-председател коментира и своите разговори с Путин, Ердоган и Вучич. Той подчерта, че целта на България е до май месец да построи българската газопреносна мрежа. „Ние изграждаме българската газопреносна мрежа - не съм длъжен да убеждавам Путин, че няма забавяне“, каза още Борисов. Той посочи, че Путин го е похвалил за избора на самолети F-16 блок 70. Борисов обсъди с Ердоган разширяване на КПП-ата с Турция. Сред обсъжданите въпроси са били и миграцията. По думите му Ердоган е потвърдил, че за него българо-турската граница е точно толкова важна, колкото и за него. Развитието на транспортната и енергийната инфраструктура беше акцент в срещата на премиера Борисов и сръбския президент Александър Вучич. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 23:27 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Ердоган потвърди, че за него българо-турската граница е точно толкова важна, колкото и за мен

Премиерът Бойко Борисов: Ердоган потвърди, че за него българо-турската граница е точно толкова важна, колкото и за мен

София. Ердоган потвърди, че за него българо-турската граница е точно толкова важна, колкото и за мен. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на правителствения терминал в София след като се върна от Истанбул, предаде репортер на Агенция „Фокус“ Министър-председателят коментира разговорите си с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Той посочи, че една от темите, които са обсъджали са граничните пунктове. Министър-председателят посочи,че около 2000 ТИР-а преминават на българо-турската и българо-сръбската граница. „Поехме ангажимент да разширим КПП-ата на „Капитан Андреево“, „Лесово“ и на „Калотина““, допълни още премиерът. По думите му има и идея да се направят буферни паркинги. „Миграцията обсъдихме. Отново потъврди, че за него българо-турската граница е точно толкова важна, колкото за мен. Аз и сутринта пред вас съобщих, че в това отношение той си държи изключително на думата. Спазвайки всички правила, имаме нула миграция“, каза още Борисов. По думите му и в доклада на Европа се отчита, че за цяла година 200 души са минали през България нелегално. "Благодари ни за газта. Затова, че и ние продължаваме да им помагаме много. Превъртаме газта през България, защото още не се готови. Нямат и този опит, ние за радост имаме компресорни станции, много добра газоразпределителна система", допълни още Борисов. Министър-председателят заяви, че както има у нас 1000 църкви и манастири, които да се ремонтират, така са дадени и 1 млн. лв. за джамията в Разград. "Ремонтирахме Софийската джамия, в Стара Загора направихме ремонт страхотен. В Пловдив. "Етническата толератност е действително изведена за пример в света и в Европа", допълни още Борисов. "Разбрахме се с Ердоган тази година ще дойде до България, ред му е", допълни още премиерът. Попитан кога ще дойде турският президент у нас и дали и Путин ще дойде, Борисов каза: "Ще дойде, ако го поканя. И единият, и другият искат да дойдат", допълни Борисов. На въпрос дали ще дойдат, премиерът каза: "Не трябва да се прекалява. Днес с геостратегическото ни партньорство със САЩ и за президента Ердоган и за президента Путин. Те се шегуват: "Внимавай какво говориш, защото нали знаеш, че Бойко ще информира и Брюксел и Вашингтон". Така че днес сме били с нашите геостратегически партьнори, били сме с нашите съседи: Русия, Турция и Сърбия. С всичките сме постигнали разбирателство и проекти, които да носят просперитет", допълни Борисов и отчете, че и пропуснал Гърция. Той посочи, че всяко негово действие е подчинено на интереса на България и на общността, която са приели, че са - ЕС и НАТО. Трето, в чисто човешки план се познаваме от десетки години и си вярваме", допълни още Борисов. "Обсъдихме и "Белене" какво парвим и как да го конструираме", допълни още Борисов. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 21:35 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Путин не ме пита за изгонените руски дипломати

Премиерът Бойко Борисов: Путин не ме пита за изгонените руски дипломати

София. Разбрахме се с Ердоган тази година ще дойде до България, ред му е. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на правителствения терминал в София след като се върна от Истанбул, предаде репортер на Агенция „Фокус“.На въпрос дали президентът Путин е пратил поздрави на президента Радев, Борисов заяви, че не са коментирали такива неща. Попитан дали заедно с Путин и Ердоган коментирали санкциите срещу "Северен" и "Турски поток", Борисов посочи, че като ги гледа в какво настроения са, не са им влияели санкциите. В отговор на въпрос дали Владимир Путин продължава да смята, че страната ни бойкотира "Турски поток", министър-председателят заяви, че това не е истина. "На територията на България няма "Турски поток". Какво общо има някой да ми държи сметка за територията на България и да го обвързва с какъвто и да е поток", допълни още премиерът. Попитан дали Путин му е задал въпроси за центъра на НАТО във Варна, премиерът заяви, че много са се шегували много по тази тема. "Малко беше така фриволен разговорът на тази тема. Утре, той ми каза: "Почвам голямо учание". Казах му, че съм зает и няма да правим и ние утре", допълни още той. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 21:32 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Ние изграждаме българската газопреносна мрежа - не съм длъжен да убеждавам Путин, че няма забавяне

Премиерът Бойко Борисов: Ние изграждаме българската газопреносна мрежа - не съм длъжен да убеждавам Путин, че няма забавяне

София. Ние изграждаме българската газопреносна мрежа - не съм длъжен да убеждавам Путин, че няма забавяне. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на правителствения терминал в София след като се върна от Истанбул, предаде репортер на Агенция „Фокус“. На въпрос дали е успял да убеди Владимир Путин, че на наша територия няма забавяне в изграждането на газопровода „Балкански поток“, Борисов заяви, че не е длъжен да го убеждава. „Не се бъркам в работата на никоя държава. На територията на България инвеститори са Саудитска Арабия, строителите са италианци, саудитци и много други подизпълнители. Ние изграждаме българската газопреносна мрежа“, подчерта още Борисов. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 20:18 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Целта ни е до май месец да построим българската газопреносна мрежа

Премиерът Бойко Борисов: Целта ни е до май месец да построим българската газопреносна мрежа

София. Целта ни е до май месец да построим българската газопреносна мрежа. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на правителствения терминал в София след като се върна от Истанбул, предаде репортер на Агенция „Фокус“. "Дали ще я правим бързо, бавно, средно – ние имаме цел до май месец да я построим. За разлика от предишните обществени поръчки за Южен поток, които бяха обявени и за това беше наложена наказателна процедура на България заради корупция по време на управлението на БСП – бяха спрени. Затова се забавихме близо две години, но ги направихме така че да бъдат съгласно всички регламенти“, допълни премиерът. По думите му не е случайно, че две гръцки компании са спечелили търговете за интерконектора с Гърция. „Тук са италианци и какви ли не още. Така че ние българският интерес е, колкото по-бързо завършим двата интерконектора, толкова по-бързо по него ще тече газ и ще взимаме транзитни такси и си връщаме заемите“, допълни още министър-председателят. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 20:17 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Днес беше един хубав ден, а решението да съм на откриването на „Турски поток“ оставям на анализаторите

Премиерът Бойко Борисов: Днес беше един хубав ден, а решението да съм на откриването на „Турски поток“ оставям на анализаторите

София. Решението да съм на откриването на „Турски поток“ оставям на анализаторите, коментиращи защо един малък премиер е поканен на президентска среща. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти на правителствения терминал в София, след като се върна от Истанбул, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Борисов заяви, че те коментират от сутрин до вечер защо един малък премиер е поканен на президентска среща. „Днес е един хубав ден. Защо? От сутринта пет сесии вървят в България. Присъствахте на откриването, защото това е един изключително важен ден за българо-американските отношения. Стратегически ден за следващите поне 10 години и то в размирно време за света като такъв. Именно в този ден бяха отчетени и взети предвид и набелязани действия, не думи, които да оставят България на картата и в газоразпределителната система на Европа и в стратегическото ни положение и във всички други сфери: отбрана, сигурност, върховенство на закона, култура и за мен най-важното това е, че след като президентът Тръмп разпореди да се работи по падането на визите в България, вече се работи активно“, каза още Борисов. „Днес Турция и Русия пуснаха своята част от „Турски поток“. Нещо, което навремето в България се говореше, че нито имат пари, нито технологични възможности. Те си го направиха и го пуснаха. Днес България подписа и стана акционер с 20 % в терминала за втечнен газ заедно с Държавната енергийна компания на Гърция. България активно изгражда Интерконектора с Гърция и активно развива своята газопреносна система с така наречения „Балкански поток“, допълни още Борисов. Министър-председателят поясни, че по време на двустранната си среща със сръбския президент, Вучич е казал, че и на сръбска територия потокът ще бъде наричан Балкански. „По този Балкански поток ще тече руска газ, азерска газ и втечнена газ и всеки, който може да достави до тези газови магистрали в посока не само изток – запад, а и север-юг и обратното в зависимост къде цената е най-ниска“, каза Бойко Борисов. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 20:10 | Агенция "Фокус"

Росен Плевнелиев, президент 2012-2017г: Стратегическия приоритет е превръщането на България в регионален газов център

Росен Плевнелиев, президент 2012-2017г: Стратегическия приоритет е превръщането на България в регионален газов център

София. Стратегическия приоритет е превръщането на България в регионален газов център. Това каза за предаването „Това е България“ на Радио „Фокус“ президентът Росен Плевнелиев. Той обясни, че това може да се случи само при условията на либерализация и деверсификация на енергийния пазар. Според него за това ще допринесе и изграждането на газовия интерконектор с Гърция. Плевнелиев добави, че изграждането на „Турски поток“ и продължението му „Балкански поток“ е позитив за страната ни и уточни, че той не противоречи на европейските директиви. „Днес ние нямаме какъвто и да било сигнал от Европейската комисия, че проекта за регионален газов хъб на България и като част от него „Балкански поток“ противоречат на каквото и да било право на ЕС, директива или закон. Нещо повече – ЕС и ЕК подкрепят България в нейните усилия. „Южен поток“ погазваше третия либерализационен енергиен пакет на ЕС и върховенството на правото в ЕС по начина, по който беше структуриран. „Балкански поток“ – не! „Турски поток“ не ни интересува, защото той свършва в Турция“, допълни президентът. Росен Плевнелиев каза още, че след една година България ще купува газ от Азербайджан, а след приключването на газовия интерконектор с Гърция през 2021г. ще имаме доставки и от платформата в Александруполис. Той подчерта, че другото важно постижение е създаването на борсата за търговия с газ, която успя да либерализира пазара. Цоня СЪБЧЕВА

8 Януари 2020 | 20:09 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Дипломацията и мирът трябва да останат водещи при решаването на редица проблеми

Премиерът Бойко Борисов: Дипломацията и мирът трябва да останат водещи при решаването на редица проблеми

Истанбул. Министър-председателят Бойко Борисов се срещна с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Истанбул. Разговорът между двамата лидери се състоя след тържествената церемония по откриването на газопровода „Турски поток“. Това съобщиха от правителствена информационна служба. Борисов и Ердоган обсъдиха разширяването на двустранното политическо и икономическо сътрудничество. В хода на разговора българският министър-председател Борисов изтъкна стабилното и устойчиво развитие на отношенията между България и Турция в редица сектори. Беше подчертано, че партньорството между двете страни се основава на принципите на добросъседство и взаимно уважение. „Турция е наш съсед, съюзник в НАТО и наш ключов партньор в областта на миграцията, сигурността, борбата с тероризма, енергетиката, селското стопанство“, заяви премиерът Бойко Борисов. В хода на разговора министър-председателят Борисов отбеляза, че страната ни високо оценява приноса на Турция по въпросите с миграцията и определи като ключово прилагането на съвместната декларация межди ЕС и Турция от 18 март 2016 г. „Дипломацията и мирът трябва да останат водещи при решаването на редица проблеми. Всички ние имаме интерес да изградим бъдеще, което се основава на стабилност, сигурност и просперитет“, изтъкна още по време на срещата премиерът Борисов. Българският министър-председател и турският президент обсъдиха също ситуацията в Близкия Изток. Премиерът Борисов подчерта, че страната ни никога не е водила политика срещу някоя държава. „Само мирът може да реши проблемите в Близкия Изток“, категоричен беше министър-председателят Бойко Борисов.

8 Януари 2020 | 18:14 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов се срещна на четири очи с президента на Турция Реджеп Ердоган

Премиерът Бойко Борисов се срещна на четири очи с президента на Турция Реджеп Ердоган

Истанбул. Премиерът Бойко Борисов се срещна на четири очи с президента на Турция Реджеп Ердоган, предаде специалният пратеник на Агенция "Фокус" в Истанбул. В началото на двустранния разговор Борисов благодари за поканата. Това е поредната двустранна среща между двамата. Последната им среща в Истанбул бе при откриването на реновираната Желязна църква. Срещата се случва след работната вечеря между Владимир Путин , Ердоган, Бойко Борисов и Алелсандър Вучич. Четиримата своебразно завъртяха кранчето и дадоха началото на газопровода "Турски поток". Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 17:48 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Александър Вучич заяви, че Турски поток“ има „огромно значение  за Сърбия"

РИА Новости: Александър Вучич заяви, че Турски поток“ има „огромно значение за Сърбия"

Истанбул. „Продължаването на газопровода „Турски поток“ през Сърбия има огромно значение за жителите на страната и нейната индустрия“, заяви сръбският президент Александър Вучич по време на церемонията по пускането в експлоатация на газопровoда в Истанбул, цитиран от РИА Новости. Сръбската компания „Сърбиягаз“ съобщи на 25 декември, че е завършено полагането на сръбското продължение на газопровода "Турски поток" от българската граница до Унгария. „Този газопровод ще позволи на Сърбия да получава газ на изгодни цени, по-добри от тези досега. Изграждането на 403-километров газопровод през страната ни, а след това и разклоненията от него, за да доставя газ до (отдалечени райони на страната) Владичин Хан, Любовия, Байна-Бащу и други места, е от голямо значение за привличане на инвестиции и развитие на промишленото производство, " - цитира сръбския лидер агенция Tanjug. Първите доставки за Сърбия през България се очакват през май, когато София трябва да завърши изграждането на газопровода през своя територия. Първоначалният внос на газ в Сърбия се очаква да бъде 8,7 милиона кубически метра на ден или повече от 3 милиарда кубически метра годишно, за да се посрещне нарастващото вътрешно потребление и частичен износ за Босна и Херцеговина. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Януари 2020 | 17:41 | Агенция "Фокус"

Илия Лазаров, СДС: За България е важно да има диверсификация на енергийните и суровинните източници

Илия Лазаров, СДС: За България е важно да има диверсификация на енергийните и суровинните източници

София. За България е важно да има диверсификация на енергийните и суровинните източници. Това каза за предаването „Вече 30 години-времето е наше“ на Радио „Фокус“главният секретар на СДС Илия Лазаров. Според него „Турски поток“ е важен, защото ще осигури определени приходи в държавната хазна. Той обясни, че е необходимо изграждането на интерконектора с Гърция, за да се осигурят доставки и на втечнен газ. „Най-важното за България е да има диверсификация на енергийните и суровинните източници. Да ги имаме от различни места. Дали ще получаваме руски газ през Украйна или ще получаваме руски газ през Турция, това не е диверсификация. Това е един и същи газ, който идва по различен път. За нас е важно, освен руския газ, да имаме възможност и за други газови източници“, добави секретарят на СДС. Илия Лазаров каза още, че руската политика използва енергийните и суровините източници като политически инструменти. Той допълни, че е възможно налагането на санкции върху „Турски поток“, но България трябва да отстои интересите си. Лазаров уточни, че честото използване на санкции губи тяхната ефективност, защото те трябва да бъдат целенасочени. Слав Механджийски

8 Януари 2020 | 17:27 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов участва в работна вечеря заедно с Путин, Ердоган и Вучич

Премиерът Бойко Борисов участва в работна вечеря заедно с Путин, Ердоган и Вучич

София. Премиерът Бойко Борисов участва в работна вечеря заедно с руския президент Владимир Путин, турският Реджеп Ердоган и и сръбският Александър Вучич, предаде специалният пратеник на Агенция "Фокус" в Истанбул. Вечерята се провежда след официалното откриване на газопровода "Турски поток". Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 16:27 | Агенция "Фокус"

„Турски поток“ бе открит на официална церемония

„Турски поток“ бе открит на официална церемония

Истанбул. „Турски поток“ бе открит на официална церемония, предаде специалният пратеник на Агенция „Фокус“. Церемонията се провежда в конгресен център "Халич" на Златния рог в Истанбул. С нея реално се въвежда в експлоатация газопроводът. Откриването се случи в присъствието на руския президент Владимир Путин, турският президент Реджеп Ердоган, българският министър-председател Бойко Борисов и сръбският президент Александър Вучич. Ръководителят на парламента на Турция и на бившите председатели на парламента също бяха поканени на сцената. За гостите бе направена изненада. Преди откриването главният изпълнителен директор на „Газпром“ Алексей Милер заяви по време на откриването на газопровода „Турски поток“, че реализацията на проекта „турски поток“ ще водеше в три участъка. Производителността на газопровода е 31 млрд. куб. метра. Започва от Западен Сибир и стига до Турция. Сега на пълен капацитет“, каза още Милер. По думите му оттук ще се обепечава природен газ за „Турски поток“. Министърът на енергетиката и природните ресурси на Турция Фатих Дьонмез също приветства откриването на „Турски поток“. В рамките на церемонията бе направена пряка връзка с трудовия колектив на „Газпром“ на станцията в Русия в Анапа, както и с турската станция Каякьой. Проектът „Турски поток“ свързва директно Руската федерация с газотранспортната мрежа на Турция. Дължината на морския участък на „Турски поток“ е 930 км през Черно море – от Анапа в Русия до Каякьой в Турция. Максималната дълбочина на тръбите е до 2 200 м. във водите на Черно море. Морският участък на този проект е най-голямата система, полагана на такава дълбочина – 2 200 м. Капацитетът на двете тръби, които ще достигнат до сухопътния участък, е 31,5 милиарда кубически метра природен газ на годишна база. От приемния терминал при Каякьой в Турция една от двете подземни тръби на сушата се свързва със съществуващата газопреносна система на Република Турция при Люлебургаз. Другата тръба продължава през територията на Р. Турция до границата с Република България. Сухопътният участък на територията на Турция от терминала в Каякьой до границата с България е с дължина 142 км. Деница КИТАНОВА

8 Януари 2020 | 15:20 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Взаимодействието между Русия и Турция се развива във всички сфери, независимо от пречките отвън

Владимир Путин: Взаимодействието между Русия и Турция се развива във всички сфери, независимо от пречките отвън

Истанбул. Взаимодействието между Русия и Турция се развива в почти всички области, въпреки намесата на редица международни участници, заяви руският президент Владимир Путин на церемонията по пускане в експлоатация на газопровода „Турски поток“, цитиран от TACC. "Успешното изпълнение на мащабния съвместен проект за изграждането на трансчерноморския газопровод ясно показва, че руско-турското стратегическо партньорство дава значителни, осезаеми резултати", каза Путин. "Взаимодействието между Русия и Турция непрекъснато се развива в почти всички области. Въпреки трудната ситуация в света и опитите на редица международни играчи да предотвратят разширяването на взаимноизгодното сътрудничество между нашите страни, работата продължава", каза той. През 2019 г. Русия достави на Турция около 24 милиарда кубически метра газ, отбеляза президентът на Руската федерация. Според него на фона на изострянето на ситуацията в Близкия изток Русия и Турция показват пример за взаимодействие. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Януари 2020 | 15:12 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов разговаря с президента на Русия Владимир Путин, с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган и с държавния глава на Сърбия Александър Вучич

Премиерът Бойко Борисов разговаря с президента на Русия Владимир Путин, с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган и с държавния глава на Сърбия Александър Вучич

Истанбул. Премиерът Бойко Борисов разговаря с президента на Русия Владимир Путин, с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган и с държавния глава на Сърбия Александър Вучич преди старта на тържествената церемония по откриването на газопровода „Турски поток“ в Истанбул. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Българският премиер отбеляза пред руския държавен глава напредъка по реализацията на проекта „Балкански поток“. Премиерът Борисов изтъкна пред Путин свършената работа по участъците от разширението на газопреносната инфраструктура от българо-турската граница до българо-сръбската. Българският министър-председател посочи пред руския президент, че компании от Саудитска Арабия, Италия и Турция работят по трасето на строящата се газопреносна инфраструктура у нас. Газопроводът е с обща дължина 474 км, с диаметър 1220 мм и максимално работно налягане от 7,5 мегапаскала. Трасето на газопровода преминава през землищата на 34 общини на територията на 11 области. Към настоящия момент проектът се изпълнява на територията на 4 области – Плевен, Ловеч, Враца и Монтана. Премиерът Борисов благодари на турския президент Реджеп Тайип Ердоган за поканата за участие в церемонията по откриването на „Турски поток“. Турция е непосредствен съсед на България, наш съюзник в НАТО и важен партньор на ЕС при справянето с основни предизвикателства като миграционния натиск върху Европа, борбата срещу тероризма, енергийните доставки и енергийната сигурност, инфраструктурата, селското стопанство, търговията, икономиката.

8 Януари 2020 | 15:08 | Агенция "Фокус"

Развитието на транспортната и енергийната инфраструктура беше акцент в срещата на премиера Борисов и сръбския президент Александър Вучич

Развитието на транспортната и енергийната инфраструктура беше акцент в срещата на премиера Борисов и сръбския президент Александър Вучич

Истанбул. Развитието на транспортната и енергийната инфраструктура беше акцент в срещата на премиера Борисов и сръбския президент Александър Вучич. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Двамата разговаряха в Истанбул преди началото на церемонията по откриването на газопровода „Турски поток“. Премиерът Борисов изтъкна ползотворното сътрудничество в областта на енергетиката между българската и сръбската страна. Българският министър-председател информира Вучич за постигнатия напредък на дейностите по разширение на газопреносната инфраструктура от турско-българската до българо-сръбска граница. Борисов отбеляза, че реализацията на проекта „Балкански поток“ ще осигури възможност за доставки на природен газ от различни източници на конкурентни цени както за България, така и за съседните страни и за региона на Югоизточна Европа. От своя страна президентът Вучич също потвърди, че сърбите ще наричат проекта „Балкански поток“. „Това са нашите газоразпределителни мрежи. България има газов хъб, Сърбия има и ние си обменяме газ в двете посоки. Правим за следващите 20-30-50-години диверсификация и възможност всичко да пътува“, отбеляза българският министър-председател. Премиерът Бойко Борисов посочи още, че АМ „Европа“ се строи за Сърбия. „Единият лот до лятото ще е готов, по другия също текат процедурите“, заяви Борисов. През месец ноември миналата година премиерът Борисов посети Сърбия, където заедно с президента Александър Вучич участваха в официалната церемония по откриването на автомагистралния участък по Коридор №10 от българската граница до Ниш.

8 Януари 2020 | 15:06 | Агенция "Фокус"