СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Владимир Путин проведе телефонен разговор с Урсула фон дер Лайен

Владимир Путин проведе телефонен разговор с Урсула фон дер Лайен

Брюксел. Руският президент Владимир Путин разговаря с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен и я поздрави за новата й длъжност, пише европейската редакция на Politico, като се позовава на информация на Кремъл. И двете страни отбелязаха, че за общите дългосрочни интереси е важно да се намери позиция по ключови теми от европейския и международен дневен ред , д...

4 Декември 2019 | 10:57 | Агенция "Фокус"

AFP: Урсула фон дер Лайен спечели евродепутатите с обещание за изграждане на „зелена суперсила“

AFP: Урсула фон дер Лайен спечели евродепутатите с обещание за изграждане на „зелена суперсила“

Лондон. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще встъпи в длъжност в неделя, 1 декември, след като спечели парламентарно мнозинство за плана си за изграждане на „зелена суперсила“, отбелязва AFP. 61-годишната германка поема поста в момент, в който Европа е изправена пред предизвикателството да намери новата си роля сред геополитически и икономически гиганти като САЩ и Китай. Нейният път към поста, който трябваше да поеме в началото на ноември, бе каменист – мощта на Брюксел бе подкопана от френско-германското съперничество и от предстоящото излизане на Великобритания от структурите на Общността. Но в сряда 451 от депутатите в Европейският парламент в Страсбург подкрепиха новия състав на Комисията, която ще бъде водена от бившия германски министър на отбраната. 157 гласуваха „против“, а 89 се въздържаха. „Моля за вашата подкрепа, за да дадете нов старт на Европа", заяви Урсула фон дер Лайен в до голяма степен добре приета реч, изнесена в присъствието на новите комисари. „Нашият съюз ще предприеме трансформация, която ще докосне всяка част от нашето общество и икономика, и ние ще го направим, защото това ще бъде правилното нещо, а не защото ще е лесно", увери германският християндемократ.Тя приветства вицепредседателя на ЕК Франс Тимерманс като човек, който е подходящ за поста. Същевременно Урсула фон дер Лайен обеща „европейска зелена сделка... за здравето на нашата планета, нашите хора и нашата икономика". Търговска суперсила Освен обещаващи мерки за борба с изменението на климата, Фон дер Лайен настоя, че Европа има стремеж да ръководи света в областта на цифровата икономическа революция.„Ние сме световната търговска суперсила. Ние сме най-големият източник и дестинация на преките чуждестранни инвестиции навсякъде по света. Трябва да използваме тази двойна сила на дигитализация и климатичен преход, за да засилим нашата индустриална база", препоръча германският политик. Назначението на Фон дер Лайен за наследник на Жан-Клод Юнкер бе одобрено през юли с тънка мнозинство от едва девет гласа над необходимите. Три от първоначалните й кандидатури за комисари бяха отхвърлени по време на процеса на утвърждаването на новия състав на ЕК. Но основните дясноцентристки, либерални и социалистически блокове се обединиха около нея на последния вот, а „зелените“ избраха да се въздържат, вместо да гласуват „против“. „Нашите приоритети са решаваща част от Комисията „Фон дер Лайен“, заяви Манфред Вебер, ръководител на групата ЕНП в ЕП. „През 2024 г. Европа ще проведе най-амбициозната и приобщаваща политика в областта на климата, европейските граници и бреговата охрана, ще трансформира Европол в европейско ФБР, ще създаде генерален план за борба с рака и ще създаде милиони работни места". Комисията има членове от целия политически спектър, а 12 от 27-те му представители са жени. Няма пълен паритет, както бе обещано, но за първи път в историята на ЕК има толкова много представителки на нежния пол. Въпреки това ще има противопоставяне. Евроскептичните, крайнолеви и десни популистки партии на парламента се противопоставят на голяма част от програмата на новата Комисия, а „Зелени“ са скептични. „Като чух речта на Фон дер Лайен в ЕП днес, вече ми липсва Юнкер", въздъхна германският евродепутат Райнхард Бутикофер. Има още един облак, надвиснал над плановете: Брекзит. Премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън планира да изведе страната от ЕС на 31 януари, след като Брекзит беше многократно отлаган на фона на спорове в Уестминстър заради условията на „развода“. Междувременно той отказа да изпрати представител на Великобритания в Комисията. Фон дер Лайен изрази съжаление за решението на Великобритания и бе значително по-помирителна от предшественика си Юнкер, който често се шегуваше за това, което определяше като голяма грешка на Лондон. „Не е тайна, че винаги съм била за оставенето (на Великобритания – бел.р.). Но също така винаги ще уважавам решението, взето от британския народ", подчерта германката. „И каквото и да бъде бъдещето, връзката и приятелството между нашите народи са неразривни". Превод и редакция: Тереза Герова

27 Ноември 2019 | 14:29 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕП одобри новия състав на Комисията

AFP: ЕП одобри новия състав на Комисията

Брюксел. Членовете на Европейския парламент одобриха новия състав на следващата Комисия, която ще бъде ръководена от германския християндемократ Урсула фон дер Лайен, предава AFP. Новоизбраният председател на ЕК спечели удобно мнозинство в ЕП. 461 от евродепутатите подкрепиха кандидатурите за комисарите, 157 бяха „против“, а 89 се въздържаха от правото си на глас. Новият екип ще встъпи в длъжност в неделя, 1 декември. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Ноември 2019 | 13:39 | Агенция "Фокус"

ЕП: Избор на новата Европейска комисия

ЕП: Избор на новата Европейска комисия

Брюксел. Парламентът ще гласува състава на Европейската комисия 2019 – 2024 г. с обикновено мнозинство чрез поименно гласуване в сряда от 13.00 ч. българско време, се казва в съобщение от пресслужбата на ЕП. В 10.00 ч. българско време новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще представи пред Парламента своя екип от кандидати за комисари, чиито кандидатури вече бяха оценени от парламентарните комисии по време на изслушванията, и ще обсъди с евродепутатите новите цели на Комисията. След дебата всяка политическа група ще проведе кратка среща, за да обсъди начина, по който ще гласува. Преди гласуването на обяд лидерите на политическите групи ще направят изказвания (в ред, обратен на размера на групите). В 14.30 ч. българско време е предвидена пресконференция на председателя на ЕП Давид Сасоли и новоизбрания председател на Комисията фон дер Лайен. Резултати от предишни гласувания за утвърждаване на Комисията: • 22.10.2014 г. Жан-Клод Юнкер 423 гласа „за“, 209 „против“ и 67 „въздържал се“ • 09.02.2010 г. Жозе Мануел Барозу 488 гласа „за“, 137 „против“ и 72 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 736) • 18.11.2004 г. Жозе Мануел Барозу 478 гласа „за“, 84 „против“ и 98 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 732) • 15.09.1999 г. Романо Проди 510 гласа „за“, 51 „против“ и 28 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 626) • 18.01.1995 г. Жак Сантер 417 гласа „за“, 104 „против“ и 59 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 567) Можете да гледате дебата, гласуването и пресконференцията на живо тук.

27 Ноември 2019 | 10:49 | Агенция "Фокус"

New Europe: Новата Комисия е готова да встъпи в длъжност без британски представител

New Europe: Новата Комисия е готова да встъпи в длъжност без британски представител

Брюксел. Членовете на ЕС дадоха зелена светлина за новата Европейската комисия, която ще встъпи в длъжност на 1 декември без представител на Великобритания, решение, което вероятно ще отвори вратата за нови юридически спорове, които биха могли да възникнат, пише базираното в Брюксел електронно издание New Europe. Те също съставиха изменен списък на членовете на Комисията, който ще бъде част от предстоящия кабинет, като колегията вече остава с 28 членове и 27 кандидатури за комисари. Избраният председател на Комисията Урсула фон дер Лайен поиска от премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън да предложи британски комисар до 22 ноември. Джонсън умишлено пропусна датата, заявявайки, че е обвързан от предизборните правила на Обединеното кралство и не може да назначи кандидатура преди Великобритания да проведе предсрочни общи избори на 12 декември. Неуспехът на Обединеното кралство да назначи комисар принуди Брюксел да каже на британското правителство, че ако то отново не изпълни задълженията си съгласно законодателството на ЕС, Комисията може да изпрати искане до Съда на ЕС да започне производство за нарушение. Конференцията на председателите на парламента, включително председателят на Европейския парламент Давид Сасоли, заедно с лидерите на политическите групи, официално приключи изслушванията за потвърждение на 21 ноември „През следващите пет години Европа има да се изправи пред множество проблеми - от предоставянето на дългосрочни решения за миграцията и убежището до оглавяването на света в борбата срещу изменението на климата. Имаме нужда от Европейска комисия, готова да предприеме действия по въпросите, които имат значение за европейците. Като пряка връзка с гражданите на ЕС, парламентът ще продължи да иска отговорност от Комисията да отчита и гарантира, че тя изпълнява своите обещания“, каза Сасоли. Превод и редакция: Иван Христов

27 Ноември 2019 | 08:07 | Агенция "Фокус"

ЕП: Избор на новата Европейска комисия

ЕП: Избор на новата Европейска комисия

Страсбург. Европейският парламент ще гласува състава на Европейската комисия 2019 – 2024 г. с обикновено мнозинство чрез поименно гласуване в сряда от 13.00 ч. българско време, информира Пресслужбата на ЕП В 10.00 ч. българско време новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще представи пред Парламента своя екип от кандидати за комисари, чиито кандидатури вече бяха оценени от парламентарните комисии по време на изслушванията, и ще обсъди с евродепутатите новите цели на Комисията. След дебата всяка политическа група ще проведе кратка среща, за да обсъди начина, по който ще гласува. Преди гласуването на обяд лидерите на политическите групи ще направят изказвания (в ред, обратен на размера на групите). В 14.30 ч. българско време е предвидена пресконференция на председателя на ЕП Давид Сасоли и новоизбрания председател на Комисията Фон дер Лайен. Бързи факти Резултати от предишни гласувания за утвърждаване на Комисията: • 22.10.2014 г. Жан-Клод Юнкер 423 гласа „за“, 209 „против“ и 67 „въздържал се“ • 09.02.2010 г. Жозе Мануел Барозу 488 гласа „за“, 137 „против“ и 72 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 736) • 18.11.2004 г. Жозе Мануел Барозу 478 гласа „за“, 84 „против“ и 98 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 732) • 15.09.1999 г. Романо Проди 510 гласа „за“, 51 „против“ и 28 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 626) • 18.01.1995 г. Жак Сантер 417 гласа „за“, 104 „против“ и 59 „въздържал се“ (общ брой евродепутати - 567)

26 Ноември 2019 | 19:17 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Съветът на ЕС одобри новия състав на ЕК без кандидат на Обединеното кралство

ТАСС: Съветът на ЕС одобри новия състав на ЕК без кандидат на Обединеното кралство

Брюксел. Съветът на Европейския съюз одобри новия състав на Европейската комисия под ръководството на Урсула фон дер Лайен, която трябва да започне работа на 1 декември. Това става ясно от изявление на Брюксел, предава TACC. Обединеното кралство, което трябва да напусне Общността на 31 януари 2020 г., не представи свой кандидат в Брюксел. „Съветът днес одобри списъка на лицата, предложени за назначаване в ЕК до 31 октомври 2024 г. Това отваря възможността за гласуване в Европейския парламент за одобрение на пълния състав на ЕК", се казва в документа. Обединеното кралство, което според Лисабонското споразумение трябваше да напусне ЕС на 29 март 2019 г. - точно 24 месеца след подаване на писмено заявление за оттегляне до Европейския съвет, не успя да прокара „развода“ с Брюксел заради остри разногласия между политическия елит на страната. Лондон вече получи три отсрочки, като последната приключва на 31 януари. До този момент официално Обединеното кралство остава пълноправен член на ЕС с всички права и задължения, включително за това да назначи свой собствен представител в новия състав на ЕК. Лондон обаче не направи това и сега институциите на ЕС подготвят правна обосновка, която ще позволи да се направи още едно изключение за страната и да се избегне правната криза с назначаването на нова ЕК. ЕК, ръководена от Урсула фон дер Лайен, не успя да започне работа на 1 ноември, тъй като през септември и октомври ЕП отхвърли кандидатурите на европейските комисари от Франция, Румъния и Унгария заради евентуален конфликт на интереси. И трите страни номинираха нови кандидати. До приемането на новия състав на изпълнителния орган на ЕС, Комисията, председателствана от Жан-Клод Юнкер, ще продължи да упражнява правомощията си, които официално изтекоха на 31 октомври. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Ноември 2019 | 12:17 | Агенция "Фокус"

Politico: Европейският парламент ще гласува за новата комисия, без британски представител, на 27 ноември

Politico: Европейският парламент ще гласува за новата комисия, без британски представител, на 27 ноември

Страсбург. Европарламента ще гласува за новата Европейска комисия на Урсула фон дер Лейен на 28 ноември, което ще отвори пътя за встъпването й в длъжност до 1 декември. Това заяви председателят на Европейския парламент Давид Сасоли, пише списание Politico. Той добави, че вота в Страсбург ще дойде след като Европейският съвет одобри колегията на еврокомисарите, съставена от 27 души, след като Великобритания отказа да номинира свой кандидат преди изборите в страната на 12 декември. „Днес ние решихме, че ще гласуваме за колегията“, заяви Сасоли след срещата на Председателската конференция (лидерите на политическите групи в Европарламента). „Ако вота е положителен, на 1 декември Европейската комисия ще може да започне работата си“, добави той. Сасоли каза, че Европейският съвет ще направи свое изявление, свързано с „формирането на 27-те еврокомисари“, без значение от това какво се случи на 22 ноември, когато е крайния срок Великобритания да отговори на наказателната процедура на ЕС, свързана с отказът на Лондон да номинира комисар. „Освен ако няма нови факти (…), ще има декларация от Съвета за формирането на 27-членната Комисия (…) Това ни е достатъчно, предвид диалога и отговорите, които ни бяха дадени от британските власти“, допълни той. Процесът по потвърждаването на номинациите, който започна през септември 2019 г., беше по-труден, отколкото се надяваше фон дер Лейен, като евродепутатите отхвърлиха кандидатите за комисари от Франция, Румъния и Унгария. Техните заместници вече получиха одобрение от парламента. Сасоли защити решението на парламента, като заяви, че той е приел процеса по потвърждението „много сериозно“ и това е „в центъра на процеса по вземането на решения“ от ЕС. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 17:42 | Агенция "Фокус"

ЕП: Новата ЕК: Пресконференция на Давид Сасоли за резултата от изслушванията

ЕП: Новата ЕК: Пресконференция на Давид Сасоли за резултата от изслушванията

Страсбург. На пресконференция днес от 13:30 ч. българско време председателят на ЕП Давид Сасоли ще обяви резултата от оценката на изслушванията на кандидатите за комисари, съобщават от пресслужбата на ЕП. След обмяна на мнения с тримата кандидати за изпълнителни заместник-председатели на Комисията – Франс Тимерманс, Маргрете Вестагер и Валдис Домбровскис – Председателският съвет на ЕП, включващ председателя Сасоли и лидерите на политическите групи, ще направи финална оценка на всичките 26 кандидат-комисари. Резултатът от тази финална оценка ще бъде обявен от председателя на ЕП в 13:30 ч. българско време. Изслушванията на кандидат-комисарите от парламентарните комисии се проведоха в периода 30 септември – 8 октомври и на 14 ноември. Ако Председателският съвет реши да обяви процедурата по изслушванията за приключила, гласуването на състава на новата Комисия ще се състои на 27 ноември по време на пленарната сесия на ЕП в Страсбург.

21 Ноември 2019 | 10:58 | Агенция "Фокус"

AFP: Новата Европейска комисия може да започне работа на 1 декември

AFP: Новата Европейска комисия може да започне работа на 1 декември

Брюксел. Новата Европейска комисия се готви за старт на работата си от 1 декември, след като депутатите одобриха окончателния състав на екипа, определен от Урсула фон дер Лайен, предава AFP. Избраният председател на ЕК се надяваше да встъпи в длъжност този месец, но членовете на ЕП отхвърлиха трима членове от първоначалния й състав и Великобритания отказа да предложи кандидат, забавяйки процеса. След като Великобритания трябва да напусне блока в края на януари, бившият германски министър на отбраната сега планира да продължи с 27-членен ръководен екип. Предложеният комисар от Унгария Оливер Вархели беше одобрен, след като премина през през второ изслушване, за да убеди евродепутатите, че той ще служи на интересите на ЕС, а не дясното популистко правителство на страната му. Очаква се Европейският парламент да даде окончателно одобрение на целия екип от комисари следващата седмица, проправяйки пътя на Урсула фон дер Лайен да поеме поста от Жан-Клод Юнкер в началото на следващия месец. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Ноември 2019 | 18:16 | Агенция "Фокус"

Politico: Румънският кандидат за ЕК получи подкрепата на евродепутатите

Politico: Румънският кандидат за ЕК получи подкрепата на евродепутатите

Страсбург. Кандидатът на Румъния за еврокомисар, Адина-Йоана Валеан, получи зелена светлина от членовете на Европейския парламент за поемане на ресора за транспорт и туризъм, съобщава изданието Politico. Валеан бе одобрена от евродепутатите след близо тричасово заседание, на което обсъждаха кандидатурата й, потвърдиха източници на изданието. Фракцията на „зелените“ поиска допълнителна информация за Валеан, а групата „Идентичност и демокрация“ бе единствената, която се противопостави на кандидатурата. Одобрението означава, че Валеан може да поеме поста комисар в новия състав на изпълнителния орган на ЕС, който ще бъде ръководен от Урсула фон дер Лайен, при условие на окончателно одобрение от пленарното заседание на ЕП. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Ноември 2019 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Politico: Унгарският кандидат за еврокомисар не беше одобрен от депутатите в ЕП

Politico: Унгарският кандидат за еврокомисар не беше одобрен от депутатите в ЕП

Страсбург. Депутатите в Европейския парламент отказаха да дадат съгласието си унгарският кандидат за еврокомисар Оливър Вархей да оглави комисията по политиките за разширяването. Вместо това те ще искат от него да отговори на нови техни въпроси в писмен вид, пише европейската редакция на Politico. Решението на евродепутатите да не дадат зелена светлина на Вархей да оглави комисията създава още едно главоболие на ръководителят на ЕК Урсула фон дер Лейен и поставя под съмнение дали нейната институция ще заработи до 1 декември, което и бездруго означава месец закъснение за встъпването в длъжност на еврокомисарите. В подкрепа за Вархей гласуваха 30 евродептуати срещу 48 „против“. Решението последва след тричасово изслушване, в което Вархей обяви, че ще действа независимо от премиера на Унгария Виктор Орбан. Унгарският представител в момента служи като посланик на Букурещ в Брюксел. Той беше изправен пред трудни въпроси за бъдещето на политиката по разширение на ЕС. В същото време някои критици твърдят, че портфолиото на кандидатът не е подходящо за унгарски кандидат, заради становището на премиера Орбан по някои въпроси. Орбан е разглеждан като близък до Русия лидер, а освен това правителството му търпи критики от Брюксел за свободата на медиите и върховенството на закона. Освен това неговите опоненти осъждат неговите политики в Западните Балакани и становището му по отношение на връзките между Украйна и НАТО. Вархей заяви пред европейските депутати, че ще работи само и единствено с ЕС и „няма да приеме мешателство“ от което и да е правителство. Въпреки това някои представители на ЕП не бяха впечатлени от думите му. „Даваме му възможност да се разграничи от Орбан на златен поднос, но Вархей продължава да ги отхвърля“, заяви депутатът от европейската „Зелена партия“ Сергей Лагодински в съобщение в социалната мрежа „Туитър“. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 19:16 | Агенция "Фокус"

AFP: Новият кандидат за унгарски еврокомисар твърди, че няма да приема инструкции от Орбан

AFP: Новият кандидат за унгарски еврокомисар твърди, че няма да приема инструкции от Орбан

Страсбург. Новият кандидат за еврокомисар на Унгария Оливър Вархей заяви, че няма намерение да следва официалната политическа линия на националистическия премиер на страната Виктор Орбан, предава AFP. Той добави, че ще се опита да смекчи опасенията за връзките между Русия и Унгария. Вархей, който сега служи като посланик на Будапеща в Европейския съюз заяви по време на изслушването си в Европейския парламент, че ще действа независимо, ако бъде одобрен като председател на комисията по политиката на съседство и преговори за разширяване на ЕС. Неговите аргументи обаче не бяха достатъчни да бъдат убедени депутатите и сега той трябва да внесе в писмен вид отговори на още въпроси. Той заяви, че иска преговорите със Северна Македония и Албания да бъдат одобрени преди срещата от високо равнище за Западните Балкани в Загреб, планирана за май 2020 г. Депутатите зададоха въпроси на Вархей за речта на Орбан от миналия месец, в която премиерът заяви пред турски и азербайджански представители, че ако Унгария оглави еврокомисията по разширяването, „ние ще сме щастливи да сме на ваше разположение, за да ви помогнем с вашите амбиции“. Вархей обаче настоя, че няма да приема заповеди от Будапеща и от правителството на Орбан, което търпи критики от страна на ЕС за върховенството на закона и свободата на медиите в Унгария. „Като комисар, от деня в който съм избран аз ще действам напълно независимо – няма да приемем инструкции от никое правителство или институция (…) Ще следвам само европейската линия“, каза той. Вархей е вторият избор на Унгария за еврокомисар, след като депутатите в Европейския парламент отхвърлиха първия кандидат на Будапеща Ласло Трошани, заради конфликт на интереси. Заедно с него тогава бяха отхвърлени кандидатурите за еврокомисари и на Румъния и Франция. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 18:39 | Агенция "Фокус"

AFP: Урсула фон дер Лайен промени ресора „Защита на европейския начин на живот“

AFP: Урсула фон дер Лайен промени ресора „Защита на европейския начин на живот“

Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен промени противоречивото наименование на ресора „Защита на европейския начин на живот“ на фона на критиките за крайнодясна конотация, предава AFP. Урсула фон дер Лейен се съгласи да промени ресора на „Насърчаване на европейския начин на живот“. Постът ще бъде поверен на Маргаритис Схинас, поясни говорител на Урсула фон дер Лайен. Очаква се новият състав на Комисията да започне работа следващия месец. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Ноември 2019 | 13:24 | Агенция "Фокус"

ЕП: Изслушванията на кандидатите за комисари от Унгария, Румъния и Франция  ще се проведат на 14 ноември

ЕП: Изслушванията на кандидатите за комисари от Унгария, Румъния и Франция ще се проведат на 14 ноември

Страсбург. Председателският съвет на Европейския парламент реши изслушванията на тримата нови кандидати за комисари да се проведат на 14 ноември, четвъртък, се казва в прессъобщение от ЕП. Парламентарната комисия по правни въпроси ще разгледа днес, 12 ноември, декларациите за финансови интереси на тримата кандидат-комисари. Днес в края на работния ден изтича срокът, в който тримата кандидати трябва да изпратят отговорите на отправените към тях писмени въпроси. Очаква се отговорите да бъдат преведени до обяд в сряда. Всяко изслушване ще продължи три часа по схемата, прилагана за изслушванията досега: след 15-минутно встъпително изказване на всеки от кандидатите ще се пристъпи към въпросите на евродепутатите към кандидата. Въпросите са 25 (всеки в рамките на 1 минута) като могат да бъдат задавани и уточняващи въпроси. Графикът на изслушванията и линковете за предаването им в интернет ще намерите по-долу. Оценка на изслушванията Веднага след изслушването председателят на съответната комисия и координаторите на политическите групи в комисията ще направят оценка на представянето на кандидата, след което на 14 ноември вечерта Съветът на председателите на комисии ще направи обща оценка на изслушванията и ще предаде своите заключения на Председателския съвет на ЕП. На своето заседание на 21 ноември Председателският съвет ще направи финална оценка на изслушванията и ще вземе решение дали да обяви процедурата на изслушванията за приключена. Гласуване на 27 ноември Новата Комисия трябва да бъде одобрена от Европейския парламент с обикновено мнозинство от гласувалите евродепутати по време на пленарно заседание. Гласуването трябва да се проведе на 27 ноември. Преди вота избраният председател на Комисията Урсула фон дер Лийен ще представи пълната колегия на комисарите и нейната програма. Изказването й ще бъде последвано от дебат в пленарна зала.

12 Ноември 2019 | 12:32 | Агенция "Фокус"

Politico: Брюксел поиска от Великобритания да номинира европейски комисар – "за предпочитане жена"

Politico: Брюксел поиска от Великобритания да номинира европейски комисар – "за предпочитане жена"

Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен написа писмо до премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън, в което поиска Лондон да номинира свой кандидат за член на изпълнителния орган на Общността - за предпочитане жена, съобщава изданието Politico в европейската си редакция. Съответното стана ясно на редовен брифинг в Брюксел в следобедните часове на сряда. Молбата на Фон дер Лайен е Джонсън да представи кандидатурата на Великобритания – или списък с такива, който обаче да включва и представители на нежния пол. Освен това британският министър-председател е помолен да откликне на призива „бързо“. Новият състав на Комисията следва да бъде утвърден до края на текущия месец ноември. Говорител на правителството в Лондон увери, че отговорът ще бъде даден „в срок". В края на миналия месец бе договорено отлагане на Брекзит до края на януари. Точно преди разрешението за отсрочката да бъде дадено, Фон дер Лайен заяви, че ако Обединеното кралство остане в ЕС след 1 ноември, „тогава, разбира се, бих помолила Великобритания да изпрати комисар". Стемежът на избрания председател на Комисията за баланс между половете претърпя удар, след като Франция номинира Тиери Бретон за свой кандидат. Първият избор на Париж Силви Гулард бе отхвърлена от Европейския парламент. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Ноември 2019 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Reuters: Новото правителство на Румъния номинира двама кандидати за еврокомисари

Reuters: Новото правителство на Румъния номинира двама кандидати за еврокомисари

Букурещ. Новото центристко правителство на Румъния номинира двама кандидати за ръководители на европейски комисии, предава Reuters. Това са Адина-Йоана Валеан и Зигфрид Муресан, според думите на министър-председателя Людовик Орбан. „След консултации с румънския президент (Клаус Йоханис), решихме да номинираме двама кандидати“, заяви Орбан пред репортери. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Ноември 2019 | 14:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: Румъния ще номинира евродепутат за нов комисар

Reuters: Румъния ще номинира евродепутат за нов комисар

Букурещ. Новото центристко правителство на Румъния ще предложи европейския депутат Зигфрид Муресан за свой еврокомисар в новия състав на изпълнителния орган на Общността, предава Reuters, като се позовава на информация от член на управляващата в Букурещ Национал-либерална партия (НЛП). „Писмо до Брюксел ще бъде изпратено по-късно днес или рано в сряда“, заяви високопоставен представител на партията, запознат с процеса. Друг източник разкри пред агенцията: „Договорено е Муресан да бъде предложението на Румъния“. В понеделник парламентът на Румъния гласува вот на доверие на правителството на Людовик Орбан. В изявление за медиите след гласуването новият министър-председател на страната заяви пред медиите, че ще проведе консултации с президента Клаус Йоханис относно номинацията на Букурещ за еврокомисар. Орбан подчерта, че ще информира Брюксел колкото е възможно по-скоро за избора на Румъния, без обаче да разкрива кои са потенциалните кандидати за поста. До този момент новоизбраният председател на ЕК Урсула фон дер Лайен отхвърли четирима от кандидатите, предложени от Букурещ за следващия състав на органа. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Ноември 2019 | 13:52 | Агенция "Фокус"

AFP: Новата Европейска комисия ще започне работа с поне месец закъснение

AFP: Новата Европейска комисия ще започне работа с поне месец закъснение

Брюксел. Европейския парламент очаква новата Европейска комисия да започне работа с поне месец закъснение, след като депутатите отхвърлиха три кандидатури за еврокомисари, предава AFP. Това заяви говорителят на Европейския парламент Жауме Дух. „Парламентът е готов да гласува на време, за да позволи на новата комисия да започне работа на 1 декември“, заяви Дух в съобщение в „Туитър“. Очакваше се новите еврокомисари да започнат работа месец по-рано – на 1 ноември. Говорителят на Европейския парламент също така призова за „бързото назначаване на нови трима кандидати за еврокомисари“. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Октомври 2019 | 18:57 | Агенция "Фокус"

AFP: Новата Европейска комисия ще започне работа през декември, смята Давид Сасоли

AFP: Новата Европейска комисия ще започне работа през декември, смята Давид Сасоли

Брюксел. Говорителят на Европейския парламент Давид Сасоли заяви, че е възможно новата Европейска комисия да започне работа един месец по-късно от предвиденото, след като Европейският парламент отхвърли кандидатурите на няколко кандидати, включително този на Франция, предава AFP. Засега евродепутатите са отхвърлили кандидатурите на Силви Гулар, кандидатът на френския президент Еманюел Макрон и кандидатите на Унгария и Румъния по време на изслушванията в Европейския парламент. „Парламентът е посветен на процеса по прозрачност. Сега трима други кандидати трябва да бъдат избрани от Румъния, Унгария и Франция и тогава ние ще продължим да преглеждаме техните кандидатури", заяви Сасоли пред журналисти. „Смятам, че може би вече не е възможно да бъде уважена датата от 1 ноември и да преминем към 1 декември“, добави той, попитан кога се очаква да започне да функционира новата Европейска комисия. Очакваше се последните изслушвания за еврокомисари да приключат до 23 октомври. Превод и редакция: Теодор Пенев

12 Октомври 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"

Politico: Вътрешната криза в ЕС трябва да бъде решена, смята Макрон

Politico: Вътрешната криза в ЕС трябва да бъде решена, смята Макрон

Париж. Френският президент Еманюел Макрон заяви, че „кризата“ между Европейската комисия и Европейския парламент около назначенията на нови еврокомисари не трябва да продължава да се развива, пише европейската редакция на Politico. „Сега е много деликатно време за Европа. Има нова комисия и нов Европейски парламент, които са изправени пред политическа криза, която не трябва да бъде оставена да се (…) развива“, заяви Макрон пред журналисти. По-рано европейските депутати почти единодушно отхвърлиха кандидатурата на неговия кандидат за европейски комисар Силви Гулар. „Вярвам в единството, смятам, че е незаменимо да се намират решения и смятам, че е необходимо да имаме силна комисия, която може да изпълнява амбициозни проекти“, заяви Макрон. По-рано Макрон спекулира, че „негодувание или дребнавост“ са били мотивите на европейските депутати от консервативната „Европейската народна партия“ (ЕНП), социалистите и демократите да гласуват срещу Гулар и заяви, че ще разговаря с избраната за председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, от която ще поиска обяснение. По-рано френският държавен секретар по европейските въпроси Амели дьо Моншален осъди решението на евродепутатите да отхвърлят кандидатурата на Гулар. „Това е сериозна институционална криза за Европа, защото без френски еврокомисар, комисията не може да започне да фукнционира“, заяви тя. „Това е европейски провал“, добави Моншален. Френските държавни служители също изразиха своето притеснение за това, че решенията на Европейския парламент могат да отслабят комисията. „Имаме Европейски парламент, където е (…) ужасно трудно да се намерят стабилни мнозинства, трудно е да се намерят политически споразумения между изпълнителната и законодателната (власт).“, смята френски дипломат. Превод и редакция: Теодор Пенев

12 Октомври 2019 | 13:30 | Агенция "Фокус"

Официален Париж: Отхвърлянето на френския кандидат за ЕК показва голяма институционална криза в Европа

Официален Париж: Отхвърлянето на френския кандидат за ЕК показва голяма институционална криза в Европа

Париж. Отхвърлянето от страна на Европейския парламент на френския кандидат за ръководен пост в Европейската комисия разкрива „голяма институционална криза в Европа". Това заяви френският министър по европейските въпроси Амели де Мончалин, предава AFP. „Това на първо място показва голяма институционална криза в Европа, защото без френски представител ЕК не може да работи", увери Амели де Мончалин пред местно радио. „Трябва да се справим с това спокойно, без гняв, но (новоизбраният председател на ЕК) Урсула фон дер Лайен трябва да ни каже какво очаква от Франция", добави министърът. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Октомври 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Франция осъди отхвърлянето на кандидатурата на Силви Гулар за еврокомисар

AFP: Франция осъди отхвърлянето на кандидатурата на Силви Гулар за еврокомисар

Париж. Френското президентство осъди отхвърлянето на кандидата на Париж за еврокомисар Силви Гулар от членовете на Европейския парламент, като нарече този ход „политическа игра“, предава AFP. От президентството на Еманюел Макрон заявиха, че вотът срещу Гулар „оказва влияние на цялата Европейска Комисия (ЕК)“ и че държавният глава ще обсъди проблема със следващия ръководител на ЕК Урсула фон дер Лайен. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Октомври 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"

АFP: Депутатите в Европейския парламент отхвърлиха кандидата на Макрон за еврокомисар

АFP: Депутатите в Европейския парламент отхвърлиха кандидата на Макрон за еврокомисар

Страсбург. Депутатите в Европейския парламент гласуваха безапелационно срещу назначаването на френския кандидат, предложен от президента Еманюел Макрон, Силви Гулар като еврокомисар, предава AFP. Гулар, която се изправи срещу трудно изслушване пред евродепутатите, при съмнения в компетентността й след серия от скандали, получи 82 гласа „против“ и 29 „за“ с един въздържал се при гласуването за нейното назначаване. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Октомври 2019 | 15:37 | Агенция "Фокус"

Тhe Economist: Двама кандидати за еврокомисари се провалиха в първите изслушвания в Европейския парламент

Тhe Economist: Двама кандидати за еврокомисари се провалиха в първите изслушвания в Европейския парламент

Брюксел. Малко хора очакваха новият екип от ръководители на Европейската комисия да излезе цял след изслушванията пред Европейския парламент, коментира британското списание The Economist. Отхвърлянето на поне един кандидат за еврокомисар се превърна в традиция за европейските законодатели. Но решението на парламентарната комисия да отхвърли двама кандидати преди цялостните изслушвания дори да са започнали е безпрецедентен ход, който предполага, че отсяването на кандидатите тази година ще е дори по-строго. На този етап изглежда сякаш съдбата на трима кандидати, включително френският – Силви Гулар - изглежда несигурна. Първият отхвърлен беше Ласло Трошани, бившият министър на правосъдието на Унгария. В тайно гласуване, Комисията по правосъдието на европарламента, чиято задача е да прецени кандидатите преди цялостните изслушвания, го определи като негоден за еврокомисар. Преглед на миналото му разкри, че на юридическа фирма на негово име е била дадена задачата да предостави юридически услуги на държавна ядрена електроцентрала, което е на практика обвинение в конфликт на интереси. Самият Трошани обяви, че вече не притежава дялове от фирмата и добави, че не е участвал в никакви поръчки на новото правителство по време на своя министерски мандат. Но евродепутатите го обвиниха още в това, че е назначил един от собствениците на фирмата на служба в Министерството на правосъдието. Освен това Трошани е обвинен и във връзки с Русия, след като стана ясно, че наред с други неща, той е игнорирал американските искания за екстрадация на руски граждани, занимаващи се с търговия на оръжие. Вместо това, той ги е изпратил обратно в Русия, където те бяха освободени. Рована Плумб, румънският кандидат за председател на Комисията по транспорта, също беше призована пред парламента, след като се провали в това да декларира два заема, които са на стойност почти милион евро. Единият от тях е бил използван за дарение към собствената й партия. Нейната кандидатура беше поставена под въпрос, след като тя не можа да отговори на въпрос как възнамерява да изплати тези заеми. Плумб все пак се противопоставя на тезата, че направила нещо нередно. Първоначално Унгария и Румъния застанаха зад своите кандидати. Премиерът на Унгария Виктор Орбан заяви, че единственият грях на Трошкани е бил това, че е поддържал предложенията за разпределение на отговорността за мигрантите. Министър-председателят румънската опозиция за дискредитирането на кандидата на страната.

4 Октомври 2019 | 04:10 | Агенция "Фокус"

AFP: Румъния представи две нови кандидатури за европейски комисар

AFP: Румъния представи две нови кандидатури за европейски комисар

Букурещ. Правителството на Румъния представи две имена за номинацията за европейски комисар по транспорта, след като първата кандидатура на Букурещ – Рована Плумб, беше отхвърлена от евродепутатите, предава AFP. „Първият ни вариант е Дан Ника“, обяви премиерът Виорика Дънчила след среща с водещи фигури от управляващата Социалдемократическа партия. Тя добави, че дипломатът Габриела Чиот е резервната възможност с оглед критериите за баланс между половете, поискани от новоизбрания председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Плумб бе категорична, че решението на Комисията по правни въпроси на Европейския парламент да я отхвърли за втори път като кандидат е „дълбоко неправилно и най-вече политическо". Тя заяви, че се е опитала да намери начин да уреди проблема с ЕК, но в крайна сметка това не е променило позицията на евродепутатите от правната комисия. Според нея Комисията не спазва процедурата, тъй като не е дала препоръки как тя би могла да разреши конфликта на интереси, както направи в случая с кандидатите за еврокомисари от Австрия и Испания. Румънката увери, че ще представи своя случай на председателя на Европейския парламент Давид-Мария Сасоли и на бъдещия председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Октомври 2019 | 01:42 | Агенция "Фокус"

Politico: Урсула фон дер Лайен поиска Румъния и Унгария да номинират нови кандидати за еврокомисари

Politico: Урсула фон дер Лайен поиска Румъния и Унгария да номинират нови кандидати за еврокомисари

Брюксел. Урсула фон дер Лейен поиска Унгария и Румъния да представят нови кандидати за следващата Европейска комисия, след като първоначалните им кандидати бяха отхвърлени от Европейския парламент, информира Politico. Комисията по правни въпроси на Европарламента гласува днес, за да потвърди отхвърлянето на румънката Рована Плумб и унгареца Ласло Трочани с мотива, че финансовите им дела представляват потенциален конфликт на интереси. Плумб беше планирано да стане комисар по транспорта, докато Трочани трябваше да отговаря за разширяването и отношенията със съседите на ЕС. Говорител на Комисията заяви, че Фон дер Лейен „очаква да получи нови имена“ от двамата премиери. Румънският премиер Виорика Данчила ще проведе пресконференция след около час, но не е ясно дали тя ще обяви новата кандидатура за еврокомисар. Президентът Клаус Йоханис я покани за консултации относно номинацията утре, но също така не е ясно дали тя ще отиде. Данчила и Йоханис са двамата основни кандидати за президент на предстоящите избори през ноември в страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Септември 2019 | 19:05 | Агенция "Фокус"

Politico: Марош Шевчович се застъпи за „нов старт“ за дебатите по пакета „Мобилност“

Politico: Марош Шевчович се застъпи за „нов старт“ за дебатите по пакета „Мобилност“

Брюксел. Кандидатът за еврокомисар Марош Шефчович за ресора „Междуинституционални отношения и перспективи“, бе запитан от опонент на пакета „Мобилност“,предназначен да реформира автомобилните товарни превози в цяла Европа. Депутатът заяви, че новото законодателство би довело до замърсяване от камионите, изминаващи празни милиони километри в Европа и попита за неговата позиция по въпроса, цитиран от Politico. В отговор Шефчович призовава за „нов старт“ по този въпрос, за да „разгледаме какво можем да направим по-добре за бъдещето“, включително използването на „модерна логистика“ и „как по-добре да комбинираме (камионите) с железопътния транспорт“. „Що се отнася до защитата на европейската промишленост, Шефчович каза: „Мисля, че трябва да бъдем много по-твърди в търговските си отношения с трети страни. “Това включва въвеждането на въглеродна гранична такса, която би помогнала да се постави Европа„ при равни условия." Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Септември 2019 | 17:53 | Агенция "Фокус"

Politico: Румънският кандидат за ервокомисар нарече отхвърлянето на кандидатурата й „политическо“

Politico: Румънският кандидат за ервокомисар нарече отхвърлянето на кандидатурата й „политическо“

Брюксел. Рована Плумб каза, че решението на Комисията по правни въпроси на Европейския парламент да я отхвърли за втори път е "дълбоко неправилно и най-вече политическо", цитира думите й Politico. Тя заяви, че се е опитала да намери начин да изплати заема, който й създава проблеми с Комисията, но в крайна сметка това не е променило позицията на евродепутатите от правната комисия. Плумб каза, че Комисията не спазва процедурата, тъй като не е дала препоръки, как тя би могла да разреши конфликта на интереси, както направи в случая с кандидатите за еврокомисари от Австрия и Испания. Тя каза, че ще представи своя случай на председателя на Европейския парламент Давид-Мария Сасоли и на бъдещия председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Румънското правителство заяви, че премиерът Виорика Данчила се готви да номинира друг кандидат и че това вероятно ще стане във вторник. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Септември 2019 | 16:49 | Агенция "Фокус"

New Europe: Унгария и Румъния трябва да изпратят други кандидати за Комисията

New Europe: Унгария и Румъния трябва да изпратят други кандидати за Комисията

Брюксел. В гласуване на комисията по юридически въпроси на Европейския парламент в понеделник сутринта бе решено, че кандидат-комисарите от Унгария и Румъния Ласло Трочани и Рована Плумб не могат да бъдат приети в новата Европейска комисия. Два отделни вота бяха решаващи за това, дали определените за членове на Комисията ще упражняват функцията си в съответствие с Договорите и кодекса за поведение, пише базираното в Брюксел издание New Europe. В два отделни вота, комисията гласува с 13 на 7 срещу Плумб и 12 на 9 срещу Трочани. Това, което ще последва сега, е официално съобщение от председателя на Европейския парламент Давид Сасоли до избрания председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, за да каже, че процесът на изслушванията на тези двама кандидати не може да продължи и че трябва да бъдат номинирани нови кандидати от двете държави-членки. Очаква се другите изслушвания на кандидат-комисарите да продължат по план, като графикът няма да бъде засегнат. Превод и редакция: Иван Христов

30 Септември 2019 | 14:04 | Агенция "Фокус"

Politico: Причината за отхвърлянето на кандидатурата на Унгария за ЕК е загриженост от „връзки с Русия“

Politico: Причината за отхвърлянето на кандидатурата на Унгария за ЕК е загриженост от „връзки с Русия“

Брюксел. Позовавайки се на официални писма, редакцията на Politico съобщава, че причината да бъде отхвърлена кандидатурата на Ласло Трочани за нов комисар на Европейския съюз в ресора „Съседство и разширяване“, е загриженост заради „връзки с Русия“. В Брюксел са разтревожени от „връзките му с Русия, особено предвид ролята му на министър на правосъдието в екстрадирането на заподозрени руснаци, за които впоследствие се твърди, че са освободени, въпреки предварителното искане на САЩ за екстрадиция“. По време на мандата си като министър на правосъдието Трочани е одобрил екстрадицията в Русия на заподозрени в търговия с оръжие Владимир Любишин-старши и Владимир Любишин-младши, въпреки искането на САЩ за екстрадиция и съвместна работа по този случай. Заподозрените са освободени по-късно от руските власти. Комисията на Европейския парламент, която разглежда кандидатурите за новия състав на ЕК, също изрази загриженост в писмо си за „участието на Трочани като министър на правосъдието в договора за атомната електроцентрала „Пакс II“, въпреки наличието на клауза за конфликт на интереси“. Русия е предоставила на Унгария финансиране за разширяване на атомните централи, като руският гигант „Росатом“ е основен изпълнител на проекта. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 13:59 | Агенция "Фокус"

AFP: Евродепутатите отхвърлиха кандидатите на Унгария и Румъния за новата ЕК

AFP: Евродепутатите отхвърлиха кандидатите на Унгария и Румъния за новата ЕК

Брюксел. Европейските депутати отхвърлиха кандидатите на Унгария и Румъния за членове на новата Европейска комисия начело с Урсула фон дер Лайен, съобщава AFP. Евродепутатите, които проверяват кандидатите за новата Комисия, обявиха в понеделник, че двама от 26-те предложени са „негодни“ да встъпят в длъжност, като потвърдиха откритието, че при тях има „конфликт на интереси“. Кандидатите на Унгария и Румъния Ласло Трочани (ресор „Съседство и разширяване“) и Рована Плумб (ресор „Транспорт“) бяха дисквалифицирани от комисията по юридически въпроси на Европейския парламент точно преди изслушванията в събранието за целия екип, заяви членовете на комисията Тимо Волкен и Манон Обри. Превод и редакция: Иван Христов

30 Септември 2019 | 12:54 | Агенция "Фокус"

Politico: Как ще протичат изслушванията в ЕП на номинираните за Комисията?

Politico: Как ще протичат изслушванията в ЕП на номинираните за Комисията?

Брюксел. От понеделник следобед до 8 октомври членовете на Европейския парламент ще изслушат кандидатите за новия състав на Комисията. Целият процес ще продължи 75 часа в продължение на шест (не последователни) дни, като депутатите ще зададат най-малко 25 въпроса на изслушване, поясняват от европейската редакция на Politico. Парламентът не само може да задава въпроси, преди кандидатите да встъпят в длъжност, но също така може да кажат „не“ на отделните комисари и дори на целия екип. След като през юли избраха Урсула фон дер Лийен за председател на Комисията, членовете на ЕП ще „проверят компетенциите и способностите“ на предложените от нея за комисари, „за да изпълнят програмата, с която се ангажира“, съгласно правилата на органа. Всички кандидати вече са попълнили и върнали въпросник, обхващащ всякакви теми - от финансови интереси до конкретни политически въпроси. Процесът започва в 14:30 часа местно време (15:30 часа българско време) в понеделник и ще завърши с трите най-високо класирани от екипа на Фон дер Лайен – номинираните за вицепредседатели на ЕК Маргрет Вестагер, Франс Тимерманс и Валдис Домбровскис. Всеки кандидат за член на Комисията ще направи 15-минутно встъпително изявление и след това ще отговори на 25 въпроса, както и последващи въпроси от евродепутати, в случай че има такива. В края на сесията кандидатът ще разполага с пет минути, за да направи кратки заключителни бележки. След като приключи изслушването, водещите депутати от всяка от комисиите, участващи в изслушванията, ще гласуват за кандидата. Необходимо е мнозинство от две трети. Решението им се изпраща чрез писмо в рамките на 24 часа след даване на оценката. Ако кандидатът не успее да получи мнозинството от две трети, членовете на ЕП ще му изпратят допълнителни писмени въпроси. Ако комисията все още не е удовлетворена се допуска организирането на ново изслушване. В случай че и то не завърши с одобрение, тогава ще бъде проведено ново гласуване за номинирания, този път с обикновено мнозинство. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 12:43 | Агенция "Фокус"

FAZ: Новият състав на ЕК ще се представи пред ЕП

FAZ: Новият състав на ЕК ще се представи пред ЕП

Брюксел. Екипът на бъдещия председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще се изправи пред първия си тест. В сградата на Европейския парламент предстоят изслушванията на членовете на бъдещия състав на законодателния орган на Общността, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Първи пред ЕП ще говори Марош Шефчович. До четвъртък следващата седмица всеки кандидат за пост в ЕК трябва да отговори на въпросите на депутатите в продължение на три часа и да докаже професионалната си способност за заемане на позицията. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: Портфолиото за разширение ще отговаря на плановете на Орбан

Hungary Today: Портфолиото за разширение ще отговаря на плановете на Орбан

Будапеща. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен представи своите кандидати за постовете на комисари, които ще встъпят в длъжност през ноември. Тя възнамерява да предостави портфолиото за разширяване на унгарския кандидат Ласло Трошани, пише електронното издание Hungary Today в материал, представен без редакторска намеса. Бившият министър на отбраната взе предвид няколко аспекта, когато направи своя избор. Тя се стреми да осигури на всеки регион пропорционално представителство и също така искаше да осигури баланс между мъже и жени. Ресорът на Трошани е по-широк от този, който имаше предишния унгарски комисар Тибор Наврачич, бившият министър в кабинета на Орбан. Той отговаряше за културата, образованието и спорта. Тези области също са важни, но сред приоритетите на Унгария е интеграцията на балканските държави в ЕС и по-специално на Сърбия. В съответствие с това унгарското правителство от все сърце подкрепя Румъния, България и Хърватия в присъединяването към Шенгенското пространство. Логично, Будапеща също се ангажира да разшири и засили Източното партньорство. Въпреки че Унгария, подобно на другите страни от Централна Европа, е с намаляващо население, икономиката й претърпява значително разрастване, като всички съответни цифри се подобряват. Следователно унгарската дипломация става все по-активна и смела. Причината, поради която тежестта на Унгария в Европейския съюз нараства, въпреки честите й кавги с Брюксел, не е независима от общото положение на Централна Европа. Регионът е на път да се превърне в синоним на икономическия динамизъм в Европа. Годишният растеж на БВП в тези страни е много над разширяването на икономиките на богатите социални държави в Западна Европа. Наистина забележителното е, че тази тенденция продължава от няколко години и се очаква да продължи в следващите години. По този начин има шанс регионът поне да се доближи до западноевропейския стандарт. Участието на Трошани в работата на Комисията все още е само шанс, тъй като Европейският парламент ще трябва да приеме кандидатите на Фон дер Лайен, а Орбан има много противници там. Ако му бъде предоставена възможност, той може успешно да лобира за ускоряване на програмата за разширяване на Балканите, което е очевидна цел на Унгария, но също така съвпада с историческия интерес на ЕС. В резултат отношенията на Будапеща могат да се подобрят допълнително със Сърбия, Албания и Косово. Буферната зона на юг от Унгария, осигурена с членство в ЕС, би била отлична ситуация стратегически, икономически и дипломатически, както и за страната. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2019 | 08:27 | Агенция "Фокус"

New Europe: Германия иска да ограничи бюджета на ЕС до 1% от БВП

New Europe: Германия иска да ограничи бюджета на ЕС до 1% от БВП

Берлин. Германия иска да ограничи следващия бюджет на Европейския съюз за периода 2021-2027 година до 1% от БВП, пише базираното в Брюксел издание New Europe. През 2018 година Комисията предложи седемгодишен бюджет от около 1,1 трилиона евро, или 1,11% от БВП на страните-членки. Предвид това, че Обединеното кралство беше втората по големина икономика в ЕС, Германия сега ще трябва да дава по допълнителни 10 милиарда евро годишно. Нидерландия. Швеция и други нетни вносители споделят предпазливия подход на Берлин към бюджета на ЕС. Германия смятам, че увеличените вноски вървят ръка за ръка с увеличаване на влиянието на страната върху основания на правила ред в ЕС и иска повече солидарност в миграционната политика, по-смели действия в борбата с климатичните промени и по-голям ангажимент към върховенството на закона. Страните-членки на Съюза в Източна и Южна Европа искат по-голям бюджет – около 1,3% от БВП на Блока. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2019 | 08:02 | Агенция "Фокус"

EURACTIV: Новата Европейска комисия показва новооткрита жажда за власт

EURACTIV: Новата Европейска комисия показва новооткрита жажда за власт

Брюксел. Трудно е да не забележим влиянието на френския президент Еманюел Макрон в речта на Урсула фон дер Лайен, с която тя представи избраните от нея комисари, или количеството на най-добрите позиции в ЕС, които получи Франция. Но идеята за силна Европа съблазнява и германците, пише базираният в Брюксел портал EURACTIV в материал, представен без редакторска намеса. Предишната Европейска комисия беше обещала да бъде „политическа“, но фон дер Лайен иска да отведе нещата с една крачка напред. Избраният председател на Европейската комисия иска Европа, която да е „по-силна на международната сцена“; по-специално в борбата с изменението на климата и защита на многостранността. Тя иска нейната Комисия да бъде „геополитическа“ и повери на пристигащия ръководител на ЕС по външната политика испанецът Джозеп Борел да създаде работна група, наречена „По-силна Европа в света“. Въпреки че не е много немска, тази визия за наднационална сила се съчетава идеално с изказванията на Макрон. Независимо дали в своето обръщение в Сорбоната или в речта към френските посланици в края на август, изглежда, че френският президент поставя в основата на проекта си идеята за геополитическата сила на Европа. „Макрон теоретизира за ролята на Европа и неговите аргументи бяха възприети от избрания председател на Европейската комисия, но има европейска динамика в полза на това“, подчерта Стефан Сежурне, ръководител на френската делегация на „Обнови Европа“, който казва, че е доволен от новия екип от предложени комисари и този подход към властта. Сред другите партии Франсоа-Ксавие Белами от консервативната Европейска народна партия (ЕНП) подкрепя новата комисия, особено в нейния консервативен подход към въпроса за миграцията. Подобно на бившия шпитценкандидат от ЕНП Манфред Вебер, Белами също подкрепя миграционния портфейл, даден на гръцкия комисар, със заглавие „Европейски начин на живот“. Левицата и Зелените обаче осъдиха названието. С изключение на по-крайните партии, има консенсус за засилване на властта на ЕС на геополитическата сцена. Според обширно проучване, проведено от експертния център ECFR, Макрон и неговият антураж само се присъединяват към основна тенденция сред европейците, които искат Европа да стане геополитически играч. От 60 000 европейци, изследвани от YouGov, все по-голям брой вярват, че ако Европа се срине, най-значителната загуба ще бъде тази на блок, който може да се противопостави на властта на САЩ и Китай. Това вярват 34% от французите, но също и 30% от германците, както и 27% от испанците. Франция, като движеща сила в този ход, също премина в настъпление, когато става въпрос за отговорност, което предизвиква търкания в Германия. Освен че повлия на назначенията, изказванията и дори изборите, направени от фон дер Лийен, Франция получи жизненоважно място в Комисията. Френският комисар Силви Гулард бе определена да управлява вътрешния пазар и ресора отбрана. Франция също запази контрола над преговорите за Брекзит, тъй като Мишел Барние запази поста си. А Европейската централна банка ще се управлява от Кристин Лагард, която беше назначена за следващ управляващ директор на институцията. Други държави-членки могат да ревнуват от такъв списък. Но това също отразява как френската дипломация подхожда към този въпрос, докато предишната администрация на Франсоа Оланд се предаде по въпроса. Промяна на курса за Германия В Германия изборът на фон дер Лейен, която е част от вътрешния кръг на канцлера Ангела Меркел, поражда надежди, че страната отново ще се активизира на европейската сцена. „Очаквам това!“ – заяви Франциска Брантнер, член на Бундестага и говорител на парламентарната група на Зелените по европейската политика. „Германия трябва да сложи край на своята„ не“ политика по отношение на всички амбициозни инициативи на европейската политика, предприети за справяне с предизвикателството на кризата с климата“, каза тя. Зеленият евродепутат посочи, че дори и да закъснее, все още има време канцлерът да мобилизира правителството си, за да отговори най-накрая на предложенията на френския президент, „които той не спира да поставя на масата през последните години“. „Германия трябва да се възползва от тази възможност да поеме активна роля в Европа. От началото на кризата с еврото през 2008 г. тя намали ролята си и стигна до там да спре всякакви нови инициативи“, добави тя. Според евродепутата обаче изглежда, че нещата се движат, след като фон дер Лейен беше назначен да ръководи новата Комисия. Тя посочи, че избраният председател включи в програмата си конкретни обещания като мобилизиране на един трилион евро за десет години за развиващите се страни за финансиране на борбата срещу глобалното затопляне. „Германия, надявам се, няма да се противопостави“, каза тя. Невидими позиции, но силно влияние Докато речта на фон дер Лиен отразява вижданията на Франция, това не означава, че Германия възнамерява да отстъпи. Тя продължава да упражнява своето влияние чрез различните позиции в европейските институции. „Това са позиции, които са по-малко изложени от тези на комисарите, но също са решаващи“, обясни Клер Демесмай, политолог и експерт по френско-германските отношения в Германския институт за външна политика (DGAP). Тя подчерта, че тези позиции включват тези на генерални секретари, където германците са добре поставени, както и председатели на групи или вицепредседатели, където Франция със сигурност е по-добра, но където германското влияние остава силно. Освен това, въпреки че тандемът на Урсула фон дер Лейен и Силви Гулард може да създаде впечатление за истинска хармония между Франция и Германия, истинските разногласия между двете страни остават. „По въпроса за цифровото данъчно облагане все още има различия между двете страни, както и по въпросите на отбраната и индустриалната политика. Има поредица от въпроси, по които все още сме далеч от постигане на споразумение“, отбеляза политологът. Отвъд френско-германското разделение, позицията на държавите-членки на ЕС по отношение на новия европейски бюджет ще определи дали новата Комисия на ЕС ще има необходимото пространство за маневриране, за да изпълни своята пътна карта. „Приемането на европейския бюджет ще бъде от решаващо значение. Как държавите-членки ще определят своите приоритети? Ще спазва ли бюджетът пътната карта на Комисията“, размишлява политологът. Нова европейска глава Конкретно Брекзит ще промени начина, по който се раздават картите. „С Брекзит се формират нови баланси отвъд простото уравнение 28-1. Става свидетели на различни властови отношения“, обяснява Клер Демесмай. „Нидерландия, например, става все по-влиятелна. Сега тя ще води дискурса към либерална и ортодоксална Европа, що се отнася до финансовите въпроси“, добави тя. Демесмай подчертава също ролята, която може да изиграе Италия. „След Брекзит и при условие, че вътрешната ситуация се стабилизира, Италия може да се присъедини към Франция и Германия, за да разшири кръга и да формира ново трио. Отваря се нова глава с нови баланси и Европа е в движение“, добави политологът. Превод и редакция: Иван Христов

17 Септември 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"

The American Conservative: Защитаването на „Европейския начин на живот“ е скандално, очевидно

The American Conservative: Защитаването на „Европейския начин на живот“ е скандално, очевидно

Вашингтон/Брюксел. Новоназначеният ръководител на Европейската комисия, изпълнителният орган на Европейския съюз, е бившият министър на отбраната на Германия Урсула фон дер Лайен. Сега тя представи своя кабинет и всяка държава-членка на ЕС предложи по един комисар, разделяйки 27-те портфейла на всяка страна. Фон дер Лайен настоя за баланс между половете (50/50 мъже и жени), въпреки че даде няколко други улики кой ще бъде включен в топ екипа на Брюксел. И все пак разкриването на имената разкри набор от любопитни избори, пише Бил Бил Уирц в материал за авторитетното издание The American Conservative, предаден без редакторска намеса. Франс Тимерманс (Нидерландия) е много непопулярен в Полша и Унгария, срещу които поведе кръстоносен поход на Европейския съюз по време на последия мандат на Комисията. Той ще отговаря за „създаването на Европейска зелена сделка“. Маргарет Вестагер (Дания, и не, не се произнася по начина, по който се пише) прекара последния си мандат в битка с американските технологични гиганти в съда в опит да вземе колкото е възможно повече пари от печалбите им. „Данъчната лейди“, както я определи Доналд Тръмп, ще продължи в ресора си. (Тръмп каза за нея също: „Тя мрази САЩ може би повече от всеки друг, когото съм срещал“.) Дидие Рейндерс (Белгия) взима ресора Правосъдие, но чакайте да открият за престъплението му, когато се появи с боядисано в черно лице (Independent: Belgian Foreign Minister Didier Reynders criticised for wearing black face paint at Noirauds charity parade in Brussels). С други думи, членовете на новия състав на ЕК, които трябва да се застъпват за честност, справедливост, прозрачност, демокрация и равенство за всички, всъщност нямат блестяща история. Единият е разследван за непотизъм. Други двама са обвинени, че са изплагиатствали докторските си тези. Един е прекарал 33 дни в затвора по обвинение за корупция, двама са замесени в злоупотреба с обществени средства, четирима са бивши комунисти, един е обвинен, че е притискал полицията (като министър) да освободи сина му от ареста, един не е разследван за корупция само, защото парламентът не му отнема имунитета, а друг е подавал оставка като началник на институт за изследвания заради обвинения в корупция. Ясно е, че има много от какво да се чувстваме обидени в тази компания. И все пак единственият скандал, който избухна през тази седмица, нямаше нищо общо с факта, че самите източници на законодателството в ЕС имат шарено минало. Най-голямото престъпление на Фон дер Лайен, поне ако вярвате на „Туитър“ и европейските медии, е създаването на ресор с име „Защита на нашия европейски начин на живот“. За еврофилите, фактът, че това портфолио включва департамента за миграция показва, че Комисията иска да направи жест към крайно-дясното. Мениджърът за европейските медии на „Амнести интърнешънъл“ написа в „Туитър“: „Запознайте се с новия Комисар „за Защита на нашия европейски начин на живот“, чиято роля ще е да надзирава миграционната политика. „Като се използват изразните средства на крайно дясното („имигрантите заплашват европейския начин на живот“ 9 като се свързват миграцията и сигурността, това изпраща притеснително послание“. Бившият кандидат за председател на Европейската комисия Ги Верхофстад свърза името на поста с риториката на популисткия лидер на Унгария Виктор Орбан:

„Новият екип от Комисари изглежда компетентен. Но не разбирам защо Фон дер Лайен свърза миграцията със „защитата на европейския начин на живот“. Нуждаем се от стриктни и справедливи правила за миграцията, но тази Комисия трябва да стои много далеч от риториката на Орбан! Тя трябва да коригира това, колкото е възможно най-скоро“. Британският евродепутат от Зелените Моли Скот звучеше по същия начин: „Фон дер Лайен дефинира контрола над миграцията като защита на Европейския начин на живот. Европейските депутати от „Зелените“ вярват, че мигрантите са допринесли изключително много за жизнения европейски начин на живот, на който се радваме днес. Употребата на тази риторика на крайно дясното трябва да спре“. Комисията отвърна на критиците, като каза: „В писмото за неговата (на отговорния комисар) мисия много ясно се казва, че „Европейският начин на живот е изграден върху солидарност, спокойствие и сигурност“. Говорител добави, че „Европейският начин на живот“ е „изграден върху принципите на достойнство и равенство за всички“. Двете дефиниции са в сблъсък: „Европейски“ се използва от идентиаристите, за да обяснят етнически бели хора. Същевременно, Европейският съюз се опитва да предефинира „европейски“, така че да звучи про-ЕС. Ето защо: „Обединеното кралство напуска Европа“ (вместо „Европейския съюз) е често срещан израз. В действителност всички те бъркат. Възмутената тълпа не трябва да е шокирана от името на поста на политика. От десетилетия политиците кръщават нещата противоположно на това, което всъщност са – Законът за патриотизма и Закона за достъпно здравеопазване веднага ми идват на ум. Има много по-важни неща, които трябва да бъдат казани за лицата, заемащи постове в Комисията, от това, че са дали странно име на ресора. Не трябваше ли да бъде значително по-тревожно, че новият върховен представител за външната политика на ЕС преди това подаде оставка от важен академичен пост заради обвинения в конфликт на интереси? Следващата Европейска комисия (ако бъде одобрена от Европейския парламент, което ще се случи) ще намали личните свободи на хората, ще регулира още повече икономиката, ще натовари с още повече данъци и такси потребителите и ще изкриви цените на енергията и храните. Радикалният й дневен ред ще навреди на абсолютно всички европейци. Това са нещата, за които си струва да бъдеш скандализиран. Фактът, че бюрократично име предизвика толкова голям потрес показва всичко, което не е наред с повърхностната и догматична политика на Европейския съюз. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2019 | 15:28 | Агенция "Фокус"

Ерол Мехмед, ДПС: Надяваме се ресорът на Мария Габриел "Образование и иновации" да е ново европейско начало на българското образование

Ерол Мехмед, ДПС: Надяваме се ресорът на Мария Габриел "Образование и иновации" да е ново европейско начало на българското образование

София. Надяваме се ресорът на Мария Габриел "Образование и иновации" да е ново европейско начало на българското образование. Това каза народният представител от ПГ на ДПС Ерол Мехмед в декларация от името на група по повод първия учебен ден, предаде репортер на Агенция "Фокус". "Споделяме очакванията, че това ще даде нов тласък и ще издигне на друго ниво образованието ни и като страна ще получим и финансова подкрепа за внедряване на нови технологии и иновации в тази сфера. Недопустимо е да изоставаме. От името на ДПС се обръщам към всички родители да инвестират в образованието на децата си. Това носи радост, гордост и удовлетворение. Обръщаме се към всички ученици да търсят нови знания", допълни Мехмед. Той пожела добрите учители да продължават да създават добри учители, добри лекари и добри строители на днешна и утрешна България. "Успешна да е новата учебна година. Ползотворна да е. Честит празник, колеги!",допълни още Мехмед. Деница КИТАНОВА

13 Септември 2019 | 11:21 | Агенция "Фокус"

Галя Захариева, ГЕРБ:Политическите ежби нямат място на полето на образованието - няма да допуснем подмяна на философията на Закона за предучилищното и училищното образование

Галя Захариева, ГЕРБ:Политическите ежби нямат място на полето на образованието - няма да допуснем подмяна на философията на Закона за предучилищното и училищното образование

София. Политическите ежби нямат място на полето на образованието - няма да допуснем подмяна на философията на Закона за предучилищното и училищното образование. Това каза народният представител от ПГ на ГЕРБ Галя Захариева в декларация от името на група, предаде репортер на Агенция "Фокус". "След броени дни започва новата 2019-2020 г. учебна година. Празник на новото начало, и всеобща надежда за по-добро образование и бъдеще на децата на България. Днес именно образованието е най-сигурната инвестиция за по-добър живот и успешна реализация. За нас от ГЕРБ това е национален приоритет", подчерта още Захариева. По думите й в основата на закона стои разбирането, че всяко дете има талант и отговорността е да се открие и развие. "Подмяната на тази философия би означавало не само на успех на реформата, но и провал на идеята за приобщаващото образование. Няма да допуснем подобна хипотеза", подчерта още Захариева. "Трябва да се обединим, за да превърнем българското училище в нашето училище и заедно да дадем шанс за равен старт на всяко дете. Отличният успех на всеки ученик, който след дни ще прекрачи прага на родното училище зависи бъдещето на държавата. Изключително горди сме, че българският еврокомисар Мария Габриел е ангажирана със създаването на нови перспективи сред младото поколение", допълни още Захариева. Депутатът от ГЕРБ изтъкна ,че следващите 5 години Мария Габриел ще има уникалния шанс да работи за утвърждаването на изследванията и иновациите за развиване на потенциала на Европа. "Приоритети, които всички ние споделяме. Затова продължаваме заедно своя ангажимент към българските родители и техните деца, да променим българското образование с нови учебни програми, да обхванем повече деца в детските градини и да увеличим възнагражденията на учителите и да им дадем свободата сами да избират как да преподават", допълни още Захариева. Тя отчете, че в над 1000 училища са извършени ремонти. "В пленарната зала сред нас има много учители. Нека ги аплодираме, те заслужават това", заяви още Захариева. "Политическите ежби нямат място на полето на образованието. 15 септември трябва да е денят на новото съединение, което ще направи българското училище по-силно и готова да се справи с новите предизвикателства", подчерта още Захариева. Деница КИТАНОВА

13 Септември 2019 | 11:11 | Агенция "Фокус"

Ирена Анастасова, БСП: Когато учители организират протест срещу това, че не искат да ги превръщат в пощальони, полицаи или социални работници, започват да ги притискат

Ирена Анастасова, БСП: Когато учители организират протест срещу това, че не искат да ги превръщат в пощальони, полицаи или социални работници, започват да ги притискат

София. Когато учители организират протест срещу това, че не искат да ги превръщат в пощальони, полицаи или социални работници, започват да ги притискат. Това каза народният представител от ПГ на "БСП за България" Ирена Анастасова по време на брифинг в Народното събрание, предаде репортер на Агенция "Фокус"."Заставам пред вас по повод предстоящото начало на новата учебна година. Отдавна традиционно това е без да е официално е част от националния празничен календар. В първия учебен ден всички от нас ще бъдат в училищата, ще има цветя, тържества. Това наистина е празничен ден. По традиция и тук в Народното събрание на този ден обикновено всички парламентарни групи правим декларации. По този повод се върнах във времето назад и прегледах десетки декларации на парламентарни групи: прекрасни пожелания, декларирана отговорност. Години наред едно и също. И в крайна сметка си задаваме въпроса докъде стигнахме", посочи още Анастасова. "Какво се случи - ученикът наистина стана център на системата, благодарение на нормативни промени. Благодарение на променящи се нагласи в обществото, благодарение на целенасочени усилия на много институции", посочи още Анастасова. Тя отчете, че всъщност се констатира, че децата ни усвояват все по-малко знания, че възрастните са по-образовани от младите, че расте функционалната неграмотност. "Ученикът до такава степен стана център на системата, че от него започна да зависи благосъстоянието на системата", посочи още Анастасова. Депутатът от БСП попита къде е останал учителя. "Изведнъж стана ясно, че учителите са по-възрастни, по-демотивирани, по-уморени", отчете още Анастасова. По думите й изведнъж е станало ясно ,че половината от учителите ще се пенсионират след известно време. "Изведнъж стана ясно, че за учители учат не най-добрите ученици. Последствията за качеството на образованието са ясни", допълни още Анастасова. По думите й щедро се отпускат пари за квалификация, но те отиват в доста съмнителни обучителни организации. Депутатът от БСП обърна внимание на постановление 100 за механизма за обхаващане на учениците ву чилище, с която промяна се създават екипи за превенция на отпадащите в училищата. "Които ще извършват ежедневно незабавни посещания по домовете на отсъстващите без уважителни причини деца и ученици", отбеляза още Анастасова. "Когато учители организират протест срещу това, че не искат да ги превръщат в пощальони, полицаи или социални работници, започват да ги притискат. Става дума за протестът, който учители организират на 16-ти септември пред МОН. Грозно е това", посочи още Анастасова. По думите й на въпрос към министъра в Комисията по образование и наука по повод това, то е отговорил, че проблемите с отпадащите от системата деца са толкова тежки, че нещо трябва да се направи. "Ами направете го, г-н министър, но не на гърба на учителя", допълни още Анастасова. Деница КИТАНОВА

13 Септември 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"

AFP: Юнкер се включи в спора за назначаването на комисар по „Защита на европейския начин на живот"

AFP: Юнкер се включи в спора за назначаването на комисар по „Защита на европейския начин на живот"

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер подсили спора около новия ресор в изпълнителния орган на Общността, натоварен със задачата за „Защита на европейския начин на живот“, предава AFP. „Не ми харесва идеята, че европейският начин на живот е противопоставен на миграцията. Приемането на тези, които идват отдалеч, е част от европейския начин на живот", заяви Юнкер пред Euronews. Ресорът бе поверен на гръка Маргаритис Схинас, който в момента е главен говорител на ЕК. Той призна, че е „развълнуван“ от номинацията, която за първи път ще вкара грък в най-висшия орган на ЕС. „Развълнуван съм, че съм номиниран за заместник-председател за Защитата на нашия начин на живот, обхващащ ресорите миграция, сигурност, заетост и образование. Готов съм да се заема с работа и очаквам с нетърпения да обсъдя с ЕП как можем да превърнем политическите ни приоритети в реални резултати“, написа Схинас. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Септември 2019 | 13:14 | Агенция "Фокус"

Председателят на НС Цвета Караянчева: Ресорът, който беше даден на България в ЕК, е изключителен жест за страната ни

Председателят на НС Цвета Караянчева: Ресорът, който беше даден на България в ЕК, е изключителен жест за страната ни

София. Ресорът, който беше даден на България в ЕК, е изключителен жест за страната ни. Това каза председателят на Народното събрание Цвета Караянчева в сутрешния блок на БНТ. „Ресорът, който беше даден на България в ЕК, е третият по големина на бюджета. Той е обединен от два ресора. Програмата „Хоризонт Европа“ има над 100 млрд. евро бюджет. Отделно програмата „Еразъм“, която е 16 млрд. и ще бъде три пъти увеличена, ще стане 145 млрд. Какво по-добро от това България да води иновациите в Европейския парламент. Това е продължение на ресора на Габриел преди това“, посочи тя. По думите ѝ ресорът на дигитализацията при Мария Габриел се е развил като ресор и е станал известен и работещ във всички европейски страни. „В програма „Хоризонт Европа“ имаме възможности в областта на киберсигурността и информационно обучение в образованието. В този ресор има две мега дирекции с над 6000 човека. Това е изключителна отговорност. Този ресор е изключителен жест към България. Не бива да омаловажаваме отношението, което има Европа към България с този ресор. Сигурна съм, че ще можем да се възползваме от възможностите на този ресор“, допълни Караянчева.

12 Септември 2019 | 09:36 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: Зачитането на върховенството на закона ще е обвързано с европейското финансиране през следващите години

Hungary Today: Зачитането на върховенството на закона ще е обвързано с европейското финансиране през следващите години

Будапеща/Брюксел. Въпреки че преди изборите за Европейски парламент оглавяваното от „Фидес“ унгарско правителство беше оптимистично настроено, че няма да бъде включено, дебатите за върховенството на закона и демокрацията в Унгария ще бъдат в дневния ред на предстоящата сесия на ЕП. Новият председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен дори създаде нова длъжност за тези въпроси в своя кабинет, пише унгарското издание Hungary Today. Въпреки че след първата си среща с премиера Виктор Орбан в края на юли, където двамата изглеждаха доволни и позитивни заедно, Фон дер Лайен даде да се разбере, че върховенството на закона е от първостепенно значение за нея. В нейния кабинет ще има отделен ресор, посветен на тези въпроси, а отговорникът за „ценности и прозрачност“ ще бъде и заместник-председател на ЕК, тъй като новата Комисия ще има осем заместник-председатели, отговарящи за основните приоритети. Тя назначи настоящия чешки комисар по въпросите на правосъдието, потребителите и равенството между половете за работата, която вероятно има специално значение. Мнозина смятат, че назначаването на Вера Йоурова е реверанс на Фон дер Лайен към страните от Вишеградската четворка (В4), тъй като някои централноевропейски лидери отдавна обвиняват напускащата комисия в нелоялност към региона, що се отнася до въпросите на върховенството на закона. Йоурова, между другото, е част от партията на чешкия премиер Андрей Бабиш, който е съюзник на Орбан, но Politico отбелязва, че тя по-скоро е независима от министър-председателя в много отношения и вече е критикувала Полша и Унгария във връзка с върховенството на закона. Така или иначе, Йоурова твърди: „Спомените ми за комунизма са твърде живи, за да се колебая пред предизвикателствата към основните свободи, медийната свобода или върховенството на закона“, като говорим за новата й работа. Освен това ляво-либералното „Клуб Радио“ отбелязва, че другият, който ще се занимава с „непослушните страни“ е отговорникът за правосъдието Дидие Рейндерс, който е бил министър в правителството на Ги Верхофстад в Белгия и чиято партия е член на Алианса на либералите и демократите за Европа (АЛДЕ), докато Верхофстад и правителството на Орбан са враждебни един към друг от години. Фон дер Лайен също обеща да подкрепи предложението за обвързване на финансирането от ЕС с критериите за върховенство на закона, нещо, което подкрепи и ротационният председател на Съвета на ЕС Финландия. Северната страна даде да се разбере, че ще използва председателството, за да настоява за приемането на спорните планове за намаляване на бюджетните плащания на държави, които нарушават върховенството на закона. Хелзинки също така разкри намерението да прокара процедурата по член 7 срещу Унгария, което води до продължаваща дипломатическа и комуникационна битка с правителството на Орбан. Превод и редакция: Иван Христов

12 Септември 2019 | 07:59 | Агенция "Фокус"

Politico: Скандал около името на ресора „защита на нашия европейски начин на живот“, обиждал мигрантите и бежанците

Politico: Скандал около името на ресора „защита на нашия европейски начин на живот“, обиждал мигрантите и бежанците

Брюксел. Европейският начин на живот е под сериозна заплаха – поне като име на ресор на вицепредседателя на Европейската комисия, пише европейската редакция на Politico. В сряда новоизбраният председател на ЕК Урсула фон дер Лайен бе поставена под силен натиск да промени името на ресора, който предложи за нови си заместник, който отговаря за миграционната политика, след вълна от критики от европейски депутати, смятащи, че това е дълбоко обидно и предполага, че мигрантите и бежанците са заплаха за европейския начин на живот. Някои от най-яростните критици твърдят, че името на позицията, заемана от гърка Маргаритис Схинас, е „свирка за кучета“, по-подходяща за крайно-десни екстремисти, отколкото за Комисията, която трябва да бъде защитник на либералните ценности и образец за приобщаване, многообразие и многостранност. Карима Дели, френски евродепутат и председател на комисията по транспорт, написа в „Туитър“, че мнозинство от членовете на ЕП са се съгласили на среща на високопоставени евродепутати да изпратят писмо до Фон дер Лайен с молба да промени името на портфолиото на Схинас. „Парламентът няма да допусне тази обида към европейските ценности да мине“, написа тя. Фон дер Лайен обяви своя списък от предложени комисари във вторник, заедно с някои странни и подробни заглавия на портфолиото. Те включват не само вицепредседателя за защита на европейския начин на живот, но и вицепредседател за икономика, която работи за хората. Предложението за миграция обаче беше онова, което се оказа най-противоречиво. И някои лидери в парламента предупредиха Фон дер Лайен в сряда, че тя трябва да промени името или да даде възможност на парламента да го направи вместо нея. (Всички кандидати на Комисията подлежат на потвърждение от парламента). „Ние мислим за всички аргументи, но със сигурност няма бързо решение“, заяви говорителят на председателя на ЕК. Той отбеляза, че бъдещите комисари са се събрали в сряда вечерта извън Брюксел за семинар за бъдещето на ЕС, където са засегнати „включително смели теми като изменението на климата, цифровизацията, силната Европа в света и т.н.“ Превод и редакция: Иван Христов

12 Септември 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"

Фон дер Лайен: Западните Балкани са един от моите приоритети

Фон дер Лайен: Западните Балкани са един от моите приоритети

Брюксел. Новоизбраният председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че Западните Балкани ще бъдат сред приоритетите на председателството й, предава албанският телевизионен канал Top Channel. След като представи своя екип от комисари, Фон дер Лайен заяви: „Надявам се Западните Балкани да са близо до ЕС възможно най-скоро“. Относно интеграционня процес на балканските държави, тя отбеляза, че правилата за разширение на Съюза не са се променили. „Има някои фундаментални ценности, които страните-кандидати трябва да покажат, че зачитат“. Превод и редакция: Иван Христов

11 Септември 2019 | 13:29 | Агенция "Фокус"