СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Тръмп подписа закон за демокрацията и правата на човека в Хонконг

ТАСС: Тръмп подписа закон за демокрацията и правата на човека в Хонконг

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа закон за демокрацията и правата на човека в Хонконг, съобщава пресслужбата на Белия Дом, предава ТАСС.Одобрената по-рано и от двете палати на Конгреса законодателна инициатива изисква от американската администрация редовно да се отчита пред законодателите за ситуацията в този специален административен район на Китай и предвижд...

28 Ноември 2019 | 08:20 | Агенция "Фокус"

AFP: Пекин предупреди американския дипломат за „силни мерки“ по отношение на законопроекта за правата на Хонконг

AFP: Пекин предупреди американския дипломат за „силни мерки“ по отношение на законопроекта за правата на Хонконг

Пекин. Министерството на външните работи на Китай привика американския шарже д'афер в страната заради приемането в Сената на законопроекта за правата на Хонконг, като предупреди за „силни" контрамерки срещу САЩ, ако предложението бъде прието, предава AFP. Заместник-министърът на външните работи Ма Джаоксу призова временно изпълняващия задълженията Уилям Клайн, за да му връчи „силен протест", се казва в съобщение на външнополитическото ведомство в Пекин. „Силно призоваваме американската страна незабавно да предприеме ефективни мерки, за да не допусне този законопроект да се превърне в закон" и да спре да се меси във вътрешните работи на Китай, се казва в изявлението. „В противен случай китайската страна ще предприеме силни мерки за решително противодействие срещу САЩ, а американската страна трябва да понесе всички последствия", се казва още в съобщението. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Ноември 2019 | 08:31 | Агенция "Фокус"

AFP: Протестиращи организираха дръзко бягство от обсадения университет в Хонконг

AFP: Протестиращи организираха дръзко бягство от обсадения университет в Хонконг

Хонконг. Десетки протестиращи в Хонконг организираха дръзко бягство от двудневна полицейска обсада на университетския кампус, като спуснаха въжета от мост до чакащи ги отдолу мотоциклети, след като Пекин отново предупреди, че може да се намеси, за да прекрати кризата, обхващаща града, предава AFP. Сблъсъците избухнаха в ранните часове на вторник (местно време – понеделник вечерта българско време) между протестиращите и полицията, които заплашиха да използват смъртоносна сила, за да освободят активистите, блокирани в Хонконгския политехнически университет. Обсадата на университета се превърна в битка на волята между полицейските сили в Хонконг и непрекъснато променящото тактиката си протестно движение. В понеделник късно вечерта десетки облечени в черно протестиращи от пешеходен мост се спускаха по въжета на пътя отдолу, където ги очакваха мотоциклети. При очевидно координирани усилия десетки хиляди протестиращи се втурнаха към кампуса на университета, за да прекъснат обсадата, като едновременно с това се разразиха сблъсъци с полицията в квартал Коулун. Няколко десетки души останаха в кампуса, каза един протестиращ пред AFP, въпреки че на редица непълнолетни беше разрешено да напуснат университета след преговори с полицията. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Ноември 2019 | 20:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Китай няма да стои спокойно, ако ситуацията в Хонконг стане „неконтролируема“

AFP: Китай няма да стои спокойно, ако ситуацията в Хонконг стане „неконтролируема“

Пекин/Лондон. Пекин няма да стои и просто да наблюдава дали протестите в Хонконг ще станат „неконтролируеми". Това предупреди посланикът на Китай във Великобритания Лю Сяомин на пресконференция в Лондон, предава AFP. „Ако ситуацията стане неконтролируема, централното правителство в Пекин със сигурност няма да стои и просто да гледа. Имаме достатъчно решения и власт, за да прекратим вълненията", увери Сяомин. Изявлението му е на фона на поредното изостряне на ситуацията в Хонконг. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Ноември 2019 | 14:45 | Агенция "Фокус"

South China Morning Post: Полицията обсади университет, окупиран от радикални протестиращи

South China Morning Post: Полицията обсади университет, окупиран от радикални протестиращи

Хонконг. Във вечерните часове на деня полицията обсади политехническия университет в Хонконг, предупреждавайки хората да напуснат района, а тези които останат могат да бъдат обвинени в участие в бунтове, описва обстановката хонконгският вестник South China Morning Post. Всичко това се случи след ден, изпълнен с насилие, като двете страни водеха тежки битки около стратегически разположения кампус в Коулун. В 11 часа бял седан на Ford без регистрационни табели се опита да прегази група полицаи точно пред казарма в района. В отговор полицай стреля с бойни патрони срещу автомобила, а друг използва гумени куршуми, след което колата е напуснала района. Обикновено спокойният квартал около кампуса на Остин Роуд се превърна във военна зона, след като маскирани радикали, окупирали университета, започнаха истинско сражение със силите за борба с безредиците. Полицейски източник заяви, че десетки хора са били арестувани в кампуса, а стотици други се предполага, че все още са вътре. Очакват се масови арести. Полицията заяви, че повечето от опасните материали, които са иззети от арестувани радикали през последните няколко дни, са били откраднати от лаборатории на университета Материалите са лесно запалими и могат да бъдат използвани за направата на експлозиви. Полицията заяви, че това е една от причините те да трябва да превземат обратно окупирания кампус. Радикалите стреляха със стрели и хвърляха запалителни бомби и тухли - понякога от катапулти, монтирани на покрива на сградите на кампуса. Полицията изстреля голямо количество сълзотворен газ и разположи две водни оръдия и бронирани автомобили. На фона на хаоса 39-годишен сержант бе ранен от стрела, която прониза вътрешната задна част на левия крак и почти излезе от другата страна. По-късно той е бил опериран, за да бъде отстранена главата на стрелата. Привечер битката се премести от другата страна на кампуса близо до блокиран автомобилен тунел. Две страни се стремяха да получат контрол над стратегически разположен мост с изглед към магистралите към тунела. Мостът също свързва жп гара с кампуса. Бронирано превозно средство на полицията, бе нападнато от радикалите и запалено. Не е ясно дали някой от намиращите се вътре полицаи е ранен. Полицията излезе с изявление, описващо случилото се в политехническия университет като бунт. „Всеки, който влезе или остане в кампуса и подпомага бунтовниците по какъвто и да е начин, рискува да бъде обвинен в престъплението „ участие в бунтове“,“ се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Ноември 2019 | 19:36 | Агенция "Фокус"

AFP: Протестиращите в Хонконг запалиха брониран полицейски автомобил

AFP: Протестиращите в Хонконг запалиха брониран полицейски автомобил

Хонконг. Брониран полицейски автомобил беше запален в Хонконг от множество от петролни бомби, докато се опитваше да разпръсне протестиращи продемократично настроени демонстранти от надлез в града, предава AFP. Това се вижда от видео, излъчено по местни хонконгски медии. В кадрите се вижда още, че автомобилът гори и се опитва да се движи, без да става ясно дали е бил изгасен. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Ноември 2019 | 15:16 | Агенция "Фокус"

The Global Times: Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг

The Global Times: Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг

Хонконг. Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг, пише китайското англоезично издание The Global Times, представен без редакторска намеса. Политиците във Вашингтон ускоряват действията си за популяризиране на инструмента, който могат да използват, за да се намесят в законодателството на Хонконг. Сенатът на САЩ в четвъртък започна процес, известен като гореща линия, за ускоряване на приемането на Хонконгския закон за правата на човека и демокрацията в Сената още през следващия понеделник. Мярката позволява законопроекта да заобиколи нормалната процедура, ако има единодушен консенсус. В същия ден Комисията за преглед на икономиката и сигурността на САЩ и Китай в годишен доклад препоръчва на Конгреса да приеме законодателство, в което се посочва, че САЩ ще прекратят специалния търговски статус на Хонконг, ако Народноосвободителната армия или народната въоръжена полиция „се включат във въоръжена намеса в Хонконг." Тези ходове на САЩ показват ясното му отношение: радикалните протестиращи в Хонг Конг могат да правят каквото си искат - да убиват хора с тухли, да подпалват или да бият хора, които не са съгласни с тях, и да хвърлят опасни отломки от мостове, докато всички действия, предприети от управляващите, за да спрат насилието и да сложат край на хаоса в съответствие с предложения закон ще бъдат признати за погром върху демокрацията и свободата. Това е най-безсрамната обида и подмяна на справедливостта и морала. Демокрацията и свободата трябва да се основават на върховенството на закона. Когато яростта порази Хонконг, подкрепата на Вашингтон за протестиращите се превърна в престъпление срещу града и неговите 7 милиона жители. Конгресът на САЩ иска да съсипе просперитета на Хонконг и да превърне града в хаос, която да повлече след себе си и развитието на Китай. Вашингтон приветства вандализма на мафиотите за унищожаване на Хонконг и разглежда усилията на правителството на Хонконгския специален административен регион като потискане на демокрацията и свободата. Колко безмилостно и лицемерно е. Политиката, подобно на отровата, убива човешкото у някои американски политици, карайки ги отчаяно да създават проблеми на Китай с цената на живота и бъдещето на хората от Хонконг. Въпреки това американските политици не могат да доминират в развитието на ситуацията в Хонконг. Накъде ще тръгне градът зависи от отношението на хонконгската общественост и основния закон. Все повече и повече хонконгци са уморени от унищожаването на живота, причинено от насилието. Те не издържат да виждат домовете си съсипани от безредици и западни сили и са разбрали, че Хонконг е достигнал безпрецедентен критичен момент. Много жители доброволно почистват барикадите по улиците днес, изразявайки противопоставянето си на мафиотите. Мълчаливото мнозинство вече няма да мълчи. Правителството и полицията на автономния район са решени да спрат насилието и да прекратят хаоса според закона, а централното правителство им предлага непоколебима подкрепа. Китайското правителство твърдо ще защити националните интереси за суверенитет, сигурност и развитие и решително ще се противопостави на всяка намеса на външни сили в делата на Хонконг. Призоваваме всички миролюбиви и поддържащи развитието сили по света да осъдят хонконгските безредици, намесата в хонконгските дела на държави като САЩ и Великобритания и подкрепата им за мафиотите. Ако интервенционистките актове на Запада успеят, това ще бъде дългосрочна заплаха за световния мир и стабилност и ще представлява общо предизвикателство за развиващите се страни. Превод: Юлиян Марков

17 Ноември 2019 | 00:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Китайски войници напуснаха за кратко казармата си в Хонконг

AFP: Китайски войници напуснаха за кратко казармата си в Хонконг

Хонконг. Войници от Китайската народоосвободителна армия за кратко напуснаха казармата си в Хонконг в събота, за да помогнат на почистването след седмица на безредици, предизвикани от продемократичните протести, което се разглежда като рядък и силно символичен акт на китайските военни, непоискан от управата на града, предава AFP. По време на акцията десетки войници от гарнизона, който е разположен в Хонконг в еднакви спортни екипи за много кратко време почистиха тухлите и други отпадъци в района около тяхната база. Китайските държавни медии многократно предупреждават, че войските могат да бъдат използвани, за да потушат безпрецедентната криза в полуавтономния град, която навлезе в шестия си месец. Потвърждавайки краткото разгръщане Китайската народоосвободителна армия заяви, че действа, за да отвори за движение пътя, обсипан от отпадъци в района на казармата им и за да спечели "аплодисменти от жителите". Последният път, когато войниците помагаха в града, беше през 2018 г. за почистване след тайфун. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Ноември 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"