НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:55


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Реджеп Тайип Ердоган: САЩ и Турция ще продължат да търсят решение на ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите за ПВО С-400

Реджеп Тайип Ердоган: САЩ и Турция ще продължат да търсят решение на ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите за ПВО С-400

5 Декември 2019 | 15:58 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Турските и американските държавни служители ще продължат да търсят решение на ситуацията около закупуването от страна на Анкара на руски системи за противовъздушна отбрана С-400 и американските изтребители пето поколение Ф-35, предава TACC.
Това заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган по време на пресконференция в Лондон след срещата на върха на лидерите на страните-членки на НАТО в британската столица.

"След като се срещнахме с лидерите на Испания и Гърция, проведохме третите си разговори с президента на САЩ (Доналд) Тръмп и те преминаха много добре" отбеляза Ердоган.
„Ние засегнахме темата от миналата среща на върха на НАТО, говорихме за регионалните проблеми. Що се отнася до С-400 и Ф-35, нашите колеги ще продължат да работят в тази насока, според своите инструкции“, каза още турския лидер.

През септември 2017 г. Руската федерация обяви, че сключва договор с Турция за доставка на С-400 на стойност 2,5 млрд. долара (2,25 млрд евро). Споразумението предполага и частичен трансфер на производствени технологии на турската страна. Първите доставки започнаха на 12 юли 2019 г.

САЩ и НАТО активно се противопоставят на придобиването на системите за ПВО С-400 от страна на Турция. На 17 юли 2019 г. говорителят на Белия дом в писмено изявление заяви, че решението на Анкара да придобие руски системи за ПВО означава, че тя ще бъде изключена от програмата за американските изтребители пето поколение Ф-35.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Възможно е на Турция да й се наложи да купи изтребители от Русия или Китай

Доналд Тръмп: Възможно е на Турция да й се наложи да купи изтребители от Русия или Китай

3 Декември 2019 | 12:57 | Агенция "Фокус"
Лондон. След придобиването на руските системи С-400 Турция се е оказала в сериозни проблеми с получаването на изтребителите F-35 и може да й се наложи да се обърне за самолети към Русия или Китай. Това заяви във вторник президентът на САЩ Доналд Тръмп след срещата с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг преди началото на срещата на върха на Алианса в Лондон, предава ТАСС.

„След придобиването на С-400 Турция се оказа в сериозни проблеми. Тя поръча много F-35, но сега за Вашингтон ще е трудно да ги достави. Възможно е сега да им се наложи да се обърнат за самолети към Русия или Китай“, заяви американският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Американски сенатори искат Турция да бъде санкционирана заради ракетната система на Русия

Kathimerini: Американски сенатори искат Турция да бъде санкционирана заради ракетната система на Русия

3 Декември 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските законодатели притиснаха администрацията на Доналд Тръмп да наложи санкции на Турция заради закупуването на руската система за противоракетна отбрана, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Тe заявяват, че ако това не се случи, се изпраща „ужасен сигнал“ и затова ключов комитет на Сената гласува допълнителен мерки за наказването на Анкара.

„Търпението ни се изчерпа. Време е законът да бъде приложен“, заявиха сенатори Крис Ван Холен, демократ, и Линдзи Греъм, републиканец, в писмо до държавния секретар Майк Помпео. „Ако не го направите, изпращате ужасен сигнал до други страни, че те могат да променят американските закони без последствия“, заявиха те.

Анкара и Вашингтон не са на едно мнение относно закупуването от страната на Турция на руската система С-400, която според САЩ не е съвместима със сигурността на НАТО и представлява заплаха за нейните изтребители F-35, които се разработват от Lockheed Martin Corp.


Превод и редакция: Мария Факова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ердоган и Путин ще се срещнат за да обсъдят Сирия и С-400 през януари 2020 г.

РИА Новости: Ердоган и Путин ще се срещнат за да обсъдят Сирия и С-400 през януари 2020 г.

2 Декември 2019 | 11:07 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. В първите дни на януари ще се проведе среща между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган, като лидерите ще обсъдят двустранните и регионалните проблеми, включително доставките на системите за противовъздушна отбрана С-400 и ситуацията в Сирия, съобщава РИА Новости.
Това заяви пред руската агенция Исмаил Сафи, член на Съвета за сигурност и външна политика на администрацията на президента на Турция.

„Ердоган и Путин изразиха готовност да се срещнат в Турция през първите десет дни на януари. Лидерите на двете страни ще обсъдят двустранните и регионални отношения, включително ситуацията в Сирия и доставката на С-400 ", каза Сафи.

По-рано говорителят на руския държавен глава Дмитрий Песков потвърди, че Путин и Ердоган планират заедно да отворят газопровода „Турски поток“ в началото на януари 2020 г. Ердоган каза, че стартът на проекта ще бъде даден в Истанбул на 8 януари.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция се нуждае от повече системи за противовъздушна отбрана

Мевлют Чавушоглу: Турция се нуждае от повече системи за противовъздушна отбрана

27 Ноември 2019 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че в допълнение към руските системи за противовъздушна отбрана С-400, страната се нуждае и от повече такива установки, пише вестник Yeni Safak.

Батареята от С-400 сама не е достатъчна, Турция се нуждае от нови и допълнителни системи за ПВО, каза Чавушоглу по време на съвместна пресконференция със своя сомалийски колега Ахмед Иса Ауад в Анкара.

Той повтори предишните коментари на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, че Турция може да закупи и американски системи „Пейтриът“, ако САЩ гарантират за това.

В отговор на критиките за покупката на руските С-400, Чавушоглу заяви, че един продукт не се взема, за да се държи в склада и страната му трябва да използва системите.

Той каза още, че въпроса за С-400 е бил споменат по време на визитата на Ердоган във Вашингтон и подчерта, че Турция и САЩ имат противоречия и това е едно от нещата, които негативно влияят на техните отношения.

Анкара получи първите системи С-400 през юли 2019 г. Доставката на първата батарея беше приключена на 25 юли, а втората започна през август.

През април 2017 г. Турция се опита да закупи и американски системи за ПВО, но Анкара твърди, че тези опити не са довели до резултат, което я е накарало да се обърне към Русия. С Москва беше подписан договор по-късно за доставката на С-400.

САЩ се противопоставиха на този ход, тъй като Вашингтон твърди, че С-400 не е съвместима със системите на НАТО и ще изложи на риск новите изтребители Ф-35. Във връзка с това, Турция беше изключена от програмата по разработването на самолетите.

Турция се противопостави на тези твърдения и заяви, че руските системи ще оперират автономно и няма да пречат на системите на НАТО или на Ф-35.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Examiner: Турция отново се противопоставя на американските искания, като тества системите С-400 с изтребители Ф-16

The Washington Examiner: Турция отново се противопоставя на американските искания, като тества системите С-400 с изтребители Ф-16

27 Ноември 2019 | 19:00 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция използва американски изтребители Ф-16, част от собствения си арсенал, за да тества руските системи за противовъздушна отбрана С-400, които Анкара закупи от москва в противоречие с исканията на САЩ, пише вашингтонското консервативно издание The Washington Examiner.

Покупката на С-400 по-рано стана причина Пентагонът да забрани на Турция да купува и да помага с разработването на самолета „Локхийд Мартин“ Ф-35.

Макар наглед двете страни съюзнички в НАТО да се опитват да договорят споразумение, което би позволило на Турция да се завърне в програмата за Ф-35, засега Анкара не показва, че би могла да се откаже от руските системи С-400, които тя вече закупи, плати и от които прие доставки, а сега и тества.

САЩ твърдят, че оперирането на руски ситеми задно с Ф-35 ще застраши „стелт“ операциите на изтребителя от пето поколение.
Местните турски медии показаха видео, в което се вижда как изтребители „Боинг“ Ф-16 летят над турската столица в това, което те описват като тестове на системите С-400, в противоречие с исканията на САЩ Анкара да не ги активира.

„Това е притеснително“, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео в брифинг пред репортери.
„Ние дадохме на турското правителство ясно да разбере нашето желание да видим как те се оттеглят от пълноправното опериране на оръжейната система С-400“, каза той.
Междувременно говорител на турския президент Реджеп Тайип Ердоган обеща, че Анкара няма да интегрира С-400 в системите за въздушна отбрана на НАТО и вместо това те ще оперират автономно, според местни източници.

„Вярваме, че С-400 не представлява никаква заплаха за програмата Ф-35. Не искаме програмата Ф-35 да бъде застрашена от нищо“, твърди президентският говорител Ибрахим Калин.
„Ще разговаряме тази седмица по време на срещата от високо равнище на НАТО, вярваме че на тези притеснения може да се обърне внимание“, добави той.
„Аз получих разрешение да се занимая с това с моя колега Робърт О‘Брайън“, каза още Калин.

„Надяваме се“, каза от своя страна Помпео.
„Все още говорим с турците. Още се опитваме да разберем как да се измъкнем от това“, добави той.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Купихме С-400 за да ги използваме

Мевлют Чавушоглу: Купихме С-400 за да ги използваме

27 Ноември 2019 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ден след като държавният секретар на САЩ Майк Помпео изрази своите притеснения заради тестовете на ракетите С-400, които Анкара закупи от Русия, външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че неговата страна няма намерение да се съобразява с исканията на Вашингтон за системите за противовъздушна отбрана.

По-рано САЩ многократно призоваваха Турция да се откаже от покупката си, тъй като С-400 не са съвместими със стандартите на НАТО и дори могат да представляват заплаха за сигурността на Алианса, според твърденията на Белия дом.

„Не купуваш един продукт, за да го държиш в кутията“, заяви Чавушоглу на пресконференция по-рано.

Покупката на С-400 причини сериозен разрив в отношенията между Турция и САЩ, като Вашингтон дори изключи Анкара от програмата за изтребителите Ф-35.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Турция „ще подпише нов договор за С-400“ с Русия - пореден удар върху отношенията със САЩ

The Telegraph: Турция „ще подпише нов договор за С-400“ с Русия - пореден удар върху отношенията със САЩ

27 Ноември 2019 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Анкара. Според Москва Турция трябва да подпише нов договор за доставките на зенитно-ракетни системи С-400, което може да постави под риск по-нататъшни връзки със САЩ и да доведе до налагане на санкции от страна на Вашингтон, твърди британското издание The Telegraph.

Анкара получи първата партида от руските системи през юли, което накара САЩ да извади страната от програмата за производството на изтребителите F-35. Администрацията на президента Доналд Тръмп предупреди Анкара, че може да наложи санкции, но подчерта, че Турция може да бъде пощадена, ако не въведе в експлоатация С-400.

В началото на тази седмица обаче военните на Анкара започнаха изпитания на новопридобитата система. Кадри от първия пробен цикъл, който започна в понеделник и продължи във вторник, показаха радарите на системата, които се въртят над въздушна база извън столицата. Произведените от САЩ изтребители F-16 бяха използвани като макетни цели по време на ученията, което вероятно ще раздразни Вашингтон.
Първоначалните тестове може да са само, за да се гарантира, че радарите работят правилно или да се провери дали те могат да правят адекватни разграничения между приятелски и вражески самолети.

САЩ, както и НАТО, са притеснени, че турската армия може да проведе тестове, които ще дадат на Русия представа за способностите на западните самолети. Висш служител на Държавния департамент на САЩ заяви миналата седмица, че Турция трябва да се отърве от С-400, които вече е купила, за да поправи щетите, нанесени в двустранните отношения. Майк Помпео заяви, че тестовете са „притеснителни“, но във вторник заяви, че САЩ „все още говорят с турците, все още се опитват да намерят изход от ситуацията".

Александър Михеев, директор на „Рособоронекспорт“, заяви в интервю във вторник, че Москва се надява да подпише споразумение за снабдяване на Турция с повече ракетни системи С-400 през първата половина на следващата година. На фона на коментарите му, турският президент Реджеп Тайип Ердоган отбеляза, че представители на Анкара и Вашингтон предприемат усилия до април догодина, за да разрешат спора за С-400.
Отношенията на Турция със САЩ и НАТО са напрегнати от продажбата на отбранителната система и от началото на операцията „Изтор на мира“ в Северна Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

27 Ноември 2019 | 01:47 | Агенция "Фокус"
София. Вашингтон. Решението на Турция да започне изпитания на радарните станции на ракетните системи С-400, придобити от Русия с помощта на американските изтребители F-16, предизвиква безпокойство в САЩ, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от TACC.

„На първия ви въпрос за Турция и С-400 ... Да, това е проблем ", каза ръководителят на Държавния департамент. Той беше помолен да коментира дали Вашингтон е загрижен от факта, че Анкара започна да тества радарите на С-400, използвайки самолети F-16. В същото време Помпео потвърди, че САЩ и Турция продължават да водят диалог, опитвайки се да намерят изход от ситуацията, която се разви, след като Анкара закупи системите С-400 от Москва. "Надяваме се ... Все още преговаряме с турците, все още се опитваме да разрешим ситуацията", каза дипломатът.

Той отказа да отговори на въпроса дали новата стъпка на Турция има някакво особено значение по отношение на евентуалното прилагане на санкциите на Вашингтон срещу Анкара. "Не искам да изпреварвам онова, което президентът на САЩ Доналд Тръмп може или не може да направи. Изяснихме съвсем ясно на турското правителство, че искаме то да се откаже от пълното оперативно използване на оръжейната система С-400", каза Помпео.

По-рано CNN Turk, позовавайки се на военни източници, заяви, че турските военни ще започнат в понеделник двудневен тест на радара на С-400. Според канала тестовете ще се проведат близо до Анкара. За целта във въздуха ще бъдат издигнати различни самолети, включително изтребители F-16. Турските експерти искат да проверят установяването на комуникация между системите за противовъздушна отбрана и самолетите.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

26 Ноември 2019 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Решението на Турция да започне изпитания на радарните станции на ракетните системи С-400, придобити от Русия с помощта на американските изтребители F-16, предизвиква безпокойство в САЩ, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от TACC.

„На първия ви въпрос за Турция и С-400 ... Да, това е проблем ", каза ръководителят на Държавния департамент. Той беше помолен да коментира дали Вашингтон е загрижен от факта, че Анкара започна да тества радарите на С-400, използвайки самолети F-16. В същото време Помпео потвърди, че САЩ и Турция продължават да водят диалог, опитвайки се да намерят изход от ситуацията, която се разви, след като Анкара закупи системите С-400 от Москва. "Надяваме се ... Все още преговаряме с турците, все още се опитваме да разрешим ситуацията", каза дипломатът.

Той отказа да отговори на въпроса дали новата стъпка на Турция има някакво особено значение по отношение на евентуалното прилагане на санкциите на Вашингтон срещу Анкара. "Не искам да изпреварвам онова, което президентът на САЩ Доналд Тръмп може или не може да направи. Изяснихме съвсем ясно на турското правителство, че искаме то да се откаже от пълното оперативно използване на оръжейната система С-400", каза Помпео.

По-рано CNN Turk, позовавайки се на военни източници, заяви, че турските военни ще започнат в понеделник двудневен тест на радара на С-400. Според канала тестовете ще се проведат близо до Анкара. За целта във въздуха ще бъдат издигнати различни самолети, включително изтребители F-16. Турските експерти искат да проверят установяването на комуникация между системите за противовъздушна отбрана и самолетите.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Турция започна да изпробва С-400 срещу американски F-16

The Times: Турция започна да изпробва С-400 срещу американски F-16

26 Ноември 2019 | 15:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Турция е започнала да изпробва наскоро придобитите руски зенитно-ракетни системи С-400 срещу произведените в САЩ изтребители F-16, пише британското издание The Times.

Турската телевизия е показала неясни кадри от първото изпитание на радарите на С-400, което започна по-рано край столицата Анкара. Американските бойни самолети, които са на служба в турските военновъздушни сили (ВВС) вече 32 години, са били използвани като учебни цели. Столичните власти са предупредили жителите, че в близките дни F-16 и други самолети ще летят ниско над земята.

С-400 бяха доставени в страната през юли след почти три години преговори между Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин. В резултат на това Турция беше изключена от програмата на НАТО за производство и закупуване на стелт изтребители от ново поколение F-35. Според турските медии С-400 ще бъдат разположен в Анкара и ще бъдат напълно действащи през април 2020 г. През лятото разгръщането на комплексите спря вследствие на факта, че Вашингтон се опитваше да „върне Ердоган във военната система на САЩ“. Вашингтон се опасява, че С-400 ще помогнат на Москва да събира информация за западните военни технологии, включително F-35, „много по-бързо от обикновено“. Следователно решението на Турция да закупи система за противовъздушна отбрана от Русия предизвика криза в рамките на Северноатлантическия алианс, особено на фона на конфронтацията между двете страни „в стила на Студената война“, обяснява The Times.

По-рано Турция отхвърли предложението за закупуване на американската ракетна система „Пейтриът“ поради ограничения при прехвърлянето на интелектуална собственост. Но най-вече отношенията между страните бяха развалени от развитието на събитията в Сирия, „което допълнително тласна Ердоган в обятията на Путин“, се казва в публикацията. Неотдавнашното нашествие на Турция в Северна Сирия принуди Доналд Тръмп да изтегли американските войски от региона. В резултат правителствените войски на Асад с подкрепата на руската армия окупираха тази територия, припомня изданието.

Докато Ердоган се готвеше за офанзивата, Тръмп му изпрати писмо с призив да не се представя за „железен лидер“ и да не бъде „глупак“. Източници от Анкара твърдят, че турският президент е хвърлил посланието в кошчето. Ердоган по-късно отиде на държавно посещение във Вашингтон и изглежда отново е намерил общ език с Тръмп. Американските представители заявиха, че сделката С-400 е основната тема на преговорите. Но два дни след срещата турският лидер отново подчерта, че няма намерение да се разделя с руските системи, дори в случай на закупуване на американски системи.

„Ние смятаме предложението да придобием само „Пейтриът“ и напълно да се откажем от руските С-400 за намеса във вътрешните ни работи“, каза турският лидер.

В светлината на последните събития, има голяма вероятност САЩ да наложат санкции на Турция за закупуването на С-400. Досега тази идея е останала в рамките на дипломацията благодарение на личното приятелство на двамата лидери и техните зетове, подчертава The Times.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция планира да уреди въпроса със САЩ за С-400 до април 2020 година

ТАСС: Турция планира да уреди въпроса със САЩ за С-400 до април 2020 година

26 Ноември 2019 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция възнамерява до април 2020 година да уреди въпроса със САЩ относно разногласията по закупуването и използването от Анкара на руски зенитно-ракетни системи С-400, предава ТАСС. Това съобщи държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган във вторник пред журналисти, придружаващи го при посещението му в Катар.

„Работата ще продължи до април (2020 година) и ще бъде извършена от министрите на отбраната и външните работи на нашите страни. Трябва да разберем, какви резултати можем да постигнем. Това е въпрос, който е свързан с НАТО. Не става въпрос за използването на С-400, но има стъпки, които трябва да бъдат предприети в рамките на правилата на НАТО“, цитира президента телевизионният канал Haberturk, предава ТАСС.
По такъв начин Ердоган коментира перспективите Турция да се откаже от С-400 поради критика от редица политици в САЩ, които смятат, че е абсолютно недопустимо използването на системите в страната.

Турският лидер припомни, че по време на неотдавнашното му посещение в САЩ е решено да се свика турско-американска работна група за решаването на въпроси около използването от страна на Анкара на руските системи за ПВО С-400. Той сподели в САЩ на 13 ноември, че споразумението да се обсъди в такъв формат ситуацията относно С-400 е „най-положителният резултат от преговорите“.

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг от своя страна приветства решението на САЩ и Турция да обсъдят проблема. Той обаче отбеляза загрижеността на НАТО, защото „тези системи не са съвместими напълно с възможностите на ПВО на НАТО и представляват потенциална заплаха за военната авиация на съюза.“

Турция възнамерява да използва С-400 като независими системи, а не да ги интегрира в системата на НАТО, заяви официалния говорител на турския президент Ибрахим Калън.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция започва изпитания на радарните системи на С-400 в района на Анкара

ТАСС: Турция започва изпитания на радарните системи на С-400 в района на Анкара

25 Ноември 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. В близките дни турските военни ще проведат изпитания на радарите на зенитно-ракетните системи С-400, предава ТАСС.

Както съобщава CNN Turk, позовавайки се на военни източници, изпитанията ще започнат на 25 ноември в близост до Анкара. С тази цел във въздуха са вдигнати различни самолети, включително изтребители F-16. Турските специалисти искат да проверят установяването на връзка между системата и самолетите.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хулуси Акар: Турция ще търси алтернатива на Ф-35, ако не можем да ги закупим

Хулуси Акар: Турция ще търси алтернатива на Ф-35, ако не можем да ги закупим

23 Ноември 2019 | 08:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще търси алтернатива на изтребителите Ф-35, ако по някаква причина не може да ги получи, предава Anadolu Agency.

Това заяви министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар.

„Всички трябва да са наясно, че Турция ще трябва да търси алтернативи, ако Ф-35 не могат да бъдат доставени по някаква причина“, заяви Акар в интервю пред “Al Jazeera”.

По-рано Турция закупи руските системи за противовъздушна отбрана С-400, което стана причина за разрив в отношенията на Анкара с Вашингтон, като САЩ премахнаха страната от проекта за разработване и разпространение на изтребители Ф-35. Има възможност Турция да не може да получи изтребителите.

САЩ продължават да твърдят, че С-400 може да бъде използвана от Русия на получи класифицирана информация за изтребителя, а системата за ПВО освен това е несъвместима с отбраната на НАТО.

Турция от своя страна твърди, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за Алианса.


Превод и редакция Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хулуси Акар: Турция ще активира С-400

Хулуси Акар: Турция ще активира С-400

22 Ноември 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще активира по план руските зенитно-ракетни системи С-400, веднага щом персоналът завърши обучението си. Това заяви министърът на отбраната на страната Хулиси Акар, цитиран от електронното издание на турския вестник Yeni Safak.
Обучението за използване на ракетните системи е в ход, заяви министърът пред парламентарната комисия по планиране и бюджет.
„След като този процес бъде завършен, ние ще изпълним планираните действия (с С-400)“, увери той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Турция е много важна за НАТО

Йенс Столтенберг: Турция е много важна за НАТО

22 Ноември 2019 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Париж. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг подчерта важността на Турция за Алианса в интеврю пред френското издание „Фигаро“, предава „Анадолската агенция“.
„Всички съюзници разкритикуваха операцията, но никой не постави под въпрос мястото на Турция в НАТО“, заяви той пред вестника, визирайки операция „Извор на мира“, която турската армия провежда в Северна Сирия.
„Турция се присъедини към борбата срещу „Ислямска държава“, като позволи на съюзниците да използват нейните бази. Турция е единствената страна в НАТО, която граничи със Сирия и Ирак“, отбеляза Столтенберг и продължи, като отбеляза, че „Турция прие 3,6 милиона мигранти. Турция е много важна за НАТО. За да разберете това, просто погледнете картата и вижте геостратегическото положение на Турция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МО на Турция: Анкара работи по въпроса за съвместимостта между C-400 и F-35

МО на Турция: Анкара работи по въпроса за съвместимостта между C-400 и F-35

22 Ноември 2019 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция работи по въпроса за съвместимостта между руските зенитно-ракетни системи С-400 и изтребителите от пето поколение F-35. Това съобщи министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар, предава TACC.
„Процесът на разполагане на С-400 на турска територия продължава, както и обучението на турски военни специалисти в Русия. Работи се по въпроса за съвместимостта на С-400 и F-35. Надявам се, че тези усилия ще доведат до положителен резултат", подчерта министърът.
Акар подчерта, че Анкара няма намерение да „изостави едно [от видовете оръжия] в полза на друго“. „Дори ако руските системи не могат да работят паралелно с F-35, тогава ще намерим най-удобната формула за действие", добави ръководителят на военното ведомство в Анкара.
Турският министър също увери, че републиката „не възнамерява да преразгледа договора за С-400 с Руската федерация". „Тези системи ще влязат на бойно дежурство. Всичко върви по план, нека никой не се съмнява в това", увери Акар.
В рамките на деня в Анкара трябва да се проведат преговори между турски и американски служители, по време на които страните ще разгледат възможността за разрешаване на разногласията по отношение на доставката на руските системи за ПВО в страната.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: САЩ предложиха на Турция да „унищожи, върне или изхвърли“ С-400

РИА Новости: САЩ предложиха на Турция да „унищожи, върне или изхвърли“ С-400

22 Ноември 2019 | 07:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предлагат на Турция да „унищожи, върне или изхвърли“ руските зенитно-ракетни системи С-400, заяви високопоставен представител на Държавния департамент, като текстът на заявлението бе разпространен от външнополитическото ведомство, предава РИА Новости.
„Доставките на С-400 са неприемливи, те излагат на риск от санкции. Действително, времето (за въвеждане на санкции) по закона CAATSA (За противодействие на противниците на САЩ чрез санкции) не е определено и не е точно. Може да се говори още много, къде ще бъдат санкциите срещу Турция и каква ще бъде широчината и дълбочината им“, заяви той.
„Турция има свободата да маневрира, за да се върне към масата за преговори. Те знаят, че за да работи всичко, трябва да унищожат, да върнат или по някакъв начин да се отърват от С-400. В същото време ние не блокирахме възможността им да придобият батарея „Пейтриът“, която отговаря на техните нужди за противовъздушната отбрана“, добави служителят.
Той не каза как напредват преговорите с Турция по този въпрос. Доналд Тръмп по време на посещение в САЩ от турския президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че се надява на „разрешаване“ на ситуацията с доставките на С-400.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

22 Ноември 2019 | 04:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Американска делегация ще се срещне с турски представители в Анкара в на 22 ноември, за да обсъди проблема с руските системи за противовъздушна отбрана С-400. Това каза говорител на турското външно министерство, съобщава РИА Новости .
„Срещата ще се проведе този петък (22 ноември)“, заяви представител на турското външно министерство в отговор на въпрос за това кога ще се проведе разговорът между делегациите.
Доставките на руските системи за ПВО С-400, които предизвикаха криза в отношенията между Турция и САЩ, започнаха в средата на юли 2019 г. Според турския президент Реджеп Тайип Ердоган, С-400 ще бъдат функционални през април 2020 г. Вашингтон поиска Анкара да се откаже от сделката и в замяна да придобие американски системи за ПВО „Пейтриът“, заплашвайки да забави или дори да откаже да продаде на Турция най-новите изтребители Ф-35, както и да наложи на страната санкции. На този етап Анкара отказва да се откаже от сделката.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция трябва да „се оттърве“ от системите за ПВО С-400, твърдят от Държавния департамент на САЩ

Reuters: Турция трябва да „се оттърве“ от системите за ПВО С-400, твърдят от Държавния департамент на САЩ

21 Ноември 2019 | 20:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция трябва да „се оттърве“ от руските системи за противовъздушна отбрана С-400, които е закупила от Москва, твърди висш служител от Държавния департамент на САЩ, предава Reuters.
Анкара трябва да направи това ако иска да подобри отношенията си със САЩ, според които С-400 представляват заплаха за цялостната отбрана на НАТО, твърди той.
В свое изявление пред репортери, служителят заяви, че налагането на санкции над Турция заради покупката на руските системи за ПВО все още е възможност.
„Те знаят, че имат избор да продължат напред и той е да се оттърват от С-400“, каза той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

21 Ноември 2019 | 18:05 | Агенция "Фокус"
Анкара. Американска делегация ще се срещне с турски представители в Анкара в на 22 ноември, за да обсъди проблема с руските системи за противовъздушна отбрана С-400. Това каза говорител на турското външно министерство, съобщава РИА Новости .
„Срещата ще се проведе този петък (22 ноември)“, заяви представител на турското външно министерство в отговор на въпрос за това кога ще се проведе разговорът между делегациите.
Доставките на руските системи за ПВО С-400, които предизвикаха криза в отношенията между Турция и САЩ, започнаха в средата на юли 2019 г. Според турския президент Реджеп Тайип Ердоган, С-400 ще бъдат функционални през април 2020 г. Вашингтон поиска Анкара да се откаже от сделката и в замяна да придобие американски системи за ПВО „Пейтриът“, заплашвайки да забави или дори да откаже да продаде на Турция най-новите изтребители Ф-35, както и да наложи на страната санкции. На този етап Анкара отказва да се откаже от сделката.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ердоган е казал на Тръмп, че е невъзможно Турция да се откаже от С-400

ТАСС: Ердоган е казал на Тръмп, че е невъзможно Турция да се откаже от С-400

19 Ноември 2019 | 12:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Невъзможно е Анкара да се откаже от руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400. Това е казал турският президент Реджеп Таийп Ердоган на американския си колега Доналд Тръмп, предава ТАСС.
„Обяснихме на Тръмп, че Турция няма да отстъпи по въпроса за С-400. Казах на Тръмп как Турция бе доведена до покупката на системите С-400 и той призна, че имаме право“, заяви турският лидер в хода на изказване в Анкара.
Освен това Ердоган подчерта, че по време на срещата с Тръмп в САЩ той му е казал: „Ако разногласията (със САЩ) за доставката на изтребителите F-35 продължат, то Турция ще бъде принудена да задоволи своите потребности от другаде“.
През септември 2017 г. Руската Федерация обяви сключването на договор с Турция за доставка на С-400 на стойност 2,5 млрд. долара. Споразумението предполага частичен трансфер на производствени технологии на турската страна. Първите доставки започнаха на 12 юли.
САЩ и НАТО активно се противопоставят на придобиването на С-400 от Турция. На 17 юли говорителка на Белия Дом в писмено изявление съобщи, че решението на републиката да придобие руската система за ПВО прави невъзможно тя да продължи да участва в американската програма за изтребители от пето поколение F-35.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Турция може да закупи още С-400 от Русия

Bloomberg: Турция може да закупи още С-400 от Русия

18 Ноември 2019 | 11:09 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Турция обмисля да закупи допълнителен брой зенитно-ракетни системи С-400 от Русия, които вече предизвикаха гнева на администрацията на американския президент Доналд Тръмп. Това съобщи директорът на Федералната служба за военно-техническо сътрудничество Дмитрий Шугаев, предава Bloomberg.
Москва също е готова да достави изтребители Су-35 на Турция – информация, която Анкара все още не е коментирала официално.
След като Турция получи първите системи С-400 от Русия, САЩ обявиха възможността да наложат санкции срещу Анкара. Вашингтон прекрати участието на страната в програмата за производството на изтребители F-35.
На среща миналата седмица с Тръмп турският президент Реджеп Тайип Ердоган изключи възможността да се откаже от вече придобитите системи С-400. Той обясни това с факта, че Турция зависи от доставките на руски газ и получава приходи от руски туристи.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Ердоган се оплака от остаряло мислене от епохата на Студената война в САЩ

Hurriyet: Ердоган се оплака от остаряло мислене от епохата на Студената война в САЩ

16 Ноември 2019 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Най-конкретното наблюдение от срещата между президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган и президента на САЩ Доналд Тръмп на 13 ноември във Вашингтон е постоянният афинитет на двамата политици един към друг, въпреки редица неразрешими разногласия, пише англоезичното издание на турския вестник Hurriyet.
По време на пресконференцията и двамата лидери бяха много щедри в похвалите един към друг, но бяха резервирани, когато се стигна до ефективни начини за решаване на множество двустранни проблеми.
И все пак Ердоган изрази готовността на правителството си да отвори нова страница за връзките със САЩ, като подчерта важността на дългогодишните стратегически връзки между двете държави.
От своя страна Тръмп повтори значението на добрите връзки с Турция като втората по големина армия на НАТО, където двете държави работят заедно в различни антитерористични борби в различни части на света.
Хубавите думи обаче бяха недостатъчни за преодоляване на дългогодишни проблеми между двете страни.
Ердоган засили натиска си върху Тръмп да прекрати подкрепата на САЩ за Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) в Северна Сирия, като се опита да убеди колегата си за терористичните актове и сепаратистката програма на групировката чрез нагледни документи и видеоматериали. Видеото, показано на Тръмп и на петима републикански сенатори, включва терористичното минало на лидера на ОНС Мазлум Кобани в редиците на ПКК, която е в списъка на терористичните организации и в САЩ.
Въпреки че САЩ изтеглиха войските си от Североизточна Сирия след турската военна операция, партньорството им с ОНС продължава с нова цел. САЩ премества своите войски за защита на нефтените находища на Сирия и обяви плановете си да позволи на ОНС да се възползва от петролните приходи. Това представлява още една голяма загриженост за Турция, тъй като правителствените служители смятат, че облагите от доходоносен петролен бизнес биха увеличили още повече капацитета и амбициите на ОНС за създаване на автономен регион в Източна Сирия.
На дългогодишното искане на Турция за екстрадицията на Фетула Гюлен не беше възможно да се чуе положителен отговор от президента Тръмп. Но той с радост съобщи, че служителят на НАСА Серкан Гьолче, американски гражданин с турски произход, който беше вкаран в затвора след неуспешния преврат през юли 2016 г., скоро ще се завърне у дома.
Както бе обявено преди пътуването на Ердоган, Вашингтон отново постави разполагането на системите за противовъздушна отбрана С-400 от Русия като един от основните спорни проблеми между двете страни.
Въпреки че Турция завърши прехвърлянето на системите от Русия и обяви, че те ще бъдат готови да бъдат активирани през пролетта на 2020 г., Ердоган и Тръмп се договориха да създадат нова комисия, която да обмисли начините за разрешаване на проблема.
Комисията ще включва министъра на отбраната на САЩ Марк Еспър и министъра на отбраната на Турция Хулуси Акар, както и съветника по националната сигурност на Тръмп Робърт О’Брайън и главния съветник по външната политика на Ердоган Ибрахим Калън.
В сравнение с други висши турски служители, Калън и Акар са известни с по-меките си изявления за връзките си със САЩ, като амбицията на последния да намери начини да запази Турция като част от съвместната изтребителна програма F-35 също е призната в турската столица.
Създаването на такава комисия не означава непременно, че Турция ще отмени разполагането на системите и няма да активира С-400 следващата година.
Пред репортерите си при завръщането си Ердоган подчерта значението на многопластовите отношения на Турция с Русия и като важни фактори посочи текущото сътрудничество в областта на енергетиката, шестте милиона руски туристи и близо 30 милиарда долара обем на търговията.
Илюстрацията на Ердоган за естеството на турско-руските отношения очевидно е смутила един от сенаторите по време на срещата в Белия дом. „Няма да назова, но един от тях попита„ Кой е вашият враг: Русия или САЩ? “Разбирате ли, това са такива политици. Възможно ли е да има такова политическо разбиране? Казах им само едно: не искам да правя врагове. Искам да бъда приятел и с Америка, и с Русия “, подчерта Ердоган.
„От една страна, ще кажете, че ще работите с нас въз основа на взаимна изгода, но от друга страна ще попитате„ Кой е вашият враг? Аз или те? “Няма такова нещо. Тази политика приключи “, добави той.
Той очевидно говори за ерата на Студената война, в която световните сили бяха в два съпернически лагера. Ердоган иска да уточни, че Турция не е длъжна да избира своя страна и може да работи както с съюзниците от НАТО, така и с Русия едновременно.
Президентът Ердоган повтори, че Турция е готова да закупи американски системи за ПВО „Пейтриът“, ако получи добро предложение от Вашингтон. „Но няма да сменя С-400 за „Пейтриът““, подчерта Ердоган и повтори още веднъж, че турската армия ще използва и двете системи наведнъж, въпреки че руската ще служи като самостоятелно оръжие.
Турският лидер обърна внимание на нова реалност в този регион. Съюзникът от НАТО Турция и Русия разработват дългосрочна и съществена връзка така, че да разрушат всички остатъчни табута и баланса на силите от ерата на Студената война.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция закупи С-400 за да ги използва, а не за да ги остави настрана, твърди представител на Анкара

Reuters: Турция закупи С-400 за да ги използва, а не за да ги остави настрана, твърди представител на Анкара

16 Ноември 2019 | 10:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е закупила системите за противовъздушна отбрана С-400 за да ги използва, а не за да ги оставя настрана. Това заяви ръководителят на Директората на турската отбранителна индустрия Исмаил Демир, дни след разговорите между президента на страната Реджеп Тайип Ердоган и американския държавен глава Доналд Тръмп, предава Reuters.
В интервю пред CNN Turk, Демир заяви, че не е логично за никоя страна да купува подобни отбранителни съоръжения и след това да не ги използва, но добави, че Анкара и Вашингтон ще се борят с проблемите помежду си. Той освен това каза, че руски войници няма да пристигнат в Турция във връзка с покупката на С-400.
Ердоган и Тръмп по-рано проведоха разговори в опит да превъзмогнат различията помежду си като съюзници на НАТО. Спорът между Турция и САЩ произтича от закупуването от страна на Анкара на руски системи за ПВО С-400. Вашингтон смята, че те представляват заплаха за изтребителите Ф-35 и изключиха Турция от програмата по тяхната разработка.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на турския президент: Турция няма да се откаже от системите С-400

Говорителят на турския президент: Турция няма да се откаже от системите С-400

15 Ноември 2019 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция няма да откаже да придобие руските зенитни ракетни системи S-400, заяви официалният представител на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, Ибрахим Калън, пред телевизионния канал TRT, цитиран от TACC
“Турция няма да отстъпи по въпроса за С-400, системите ще бъдат пуснати в експлоатация ", подчерта той.
Освен това говорителят на Ердоган заяви, че Анкара и Вашингтон "са започнали работа по създаването на съвместен механизъм за идентифициране на въздействието на С-400 върху самолетите F-35". Калън обаче не уточни какво точно е включено в тази концепция и какво ще изучават специалистите от двете страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: САЩ грешат, като настояват Турция да се откаже от С-400

Ердоган: САЩ грешат, като настояват Турция да се откаже от С-400

15 Ноември 2019 | 07:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган подчерта, че Вашингтон греши в настояванията си Анкара да се откаже от руската зенитно-ракетна система С-400, описвайки действиява на САЩ като на нарушение на суверенните права, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, като се позовава на медийни доклади.
На среща в Белия дом по-рано тази седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп призова Ердоган да изостави системите С-400, доставките на които в Турция започнаха през юли, въпреки заплахите от санкции от страна на Вашингтон.
Запитан дали Турция ще обмисли дали да не въвежда в експлоатация С-400, Ердоган заяви пред репортери, че Анкара няма да накърни отношенията си с Русия. Той също така отново отхвърли оопцията за закупуване на американските системи „Пейтриът“.
„Ние казахме: „Разглеждаме предложението да се откажем от С-400 и да закупим „Пейтриът“ като нарушение на нашето суверенно право и със сигурност не го намираме за правилно“, обясни турският президент.
„Това е най-обвързващият елемент: имаме стратегически цели с Русия“, припомни Ердоган, а като пример посочи газопровода „Турски поток“.
„Не мога да изоставя С-400 заради „Пейтриът“. Ако искате да ни ги дадете – направете го”, допълни държавният глава на Турция.
До голяма степен благодарение на добрите отношения между двамата президенти, Турция досега не е подложена на санкциите от страна на САЩ. От Вашингтон обаче забраниха продажбите на изтребители F-35 за Анкара и я отстраниха от програмата за производството на бойния самолет.
Ердоган каза, че вижда много по-позитивен подход към въпроса с F-35 от страна на Тръмп.
За разлика от топлото посрещане, което Ердоган получи от Тръмп, петима сенатори от Републиканската партия поставиха под въпрос мотивите наТурция за закупуване на руско оръжие.
„Сенаторите изясниха на Ердоган, че макар да искат да САЩ да останат съюзник на Турция, Анкара не може просто да закупи тези руски ракетни системи и да очаква нищо да не се случи като последица", заяви източник от Конгреса на САЩ.
Основната цел на срещата беше да се обсъди закупуването на руски оръжия от Анкара. Но тя продължи повече от час и включваше теми като ситуацията в Сирия, допълни източникът, като добави, че Тръмп е позволил на сенаторите да задават въпроси.
Миналия месец Камарата на представителите на САЩ гласува в подкрепа на необвързваща резолюция, признаваща за геноцид убийствата на 1,5 милиона арменци – ход, който вбеси Анката. Но в сряда Линдзи Греъм, съюзник на Тръмп и откровен критик на Турция, блокира резолюцията в Сената.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: САЩ и Турция остават приятели с разногласия

„Коммерсантъ“: САЩ и Турция остават приятели с разногласия

14 Ноември 2019 | 20:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Срещата между президентите на САЩ и Турция – Доналд Тръмп и Реджеп Тайип Ердоган доведе само до яснота около вече известните отношения между двете страни, пише руското издание “Коммерсантъ”.
Доскоро лидерите показваха, че поддържат добри отношения, а Тръмп дори нарече себе си „голям фен“ на турския президент. Все пак всичко това не помогна да се разрешат проблемите, които стояха между Вашингтон и Анкара. Основният от тях е закупуването от Турция на руски зенитно-ракетни системи С-400.
Съдейки по изявленията на Доналд Тръмп, вчерашната среща с турския президент Реджеп Тайип Ердоган е била "великолепна и продуктивна".
"Ние сме приятели от много време, почти от първия ден" каза американският президент, докато разговаряше в Овалния кабинет с Ердоган и съпругата му Емине.
„Нашите страни се разбират една друга. Те (Ердоган и съпругата му) са много уважавани в своята страна и региона“, добави още Тръмп.
Фактът, че срещата между двамата лидери изобщо се проведе действително е успех.
След като Камарата на представителите в парламента на САЩ призна, че арменският геноцид действително се е състоял в Османската империя, турският президент се замисли дали да не откаже да пътува до Вашингтон.
Писмото, което Доналд Тръмп е написал на Ердоган в навечерието на операцията „Извор на мира“ в Северна Сирия, също играе роля. В него Тръмп призовава турския държавен глава да не бъде „глупак“ и да не започва операцията си в Сирия.
„Това писмо аз върнах на уважаемия президент“, заяви Ердоган на съвместна пресконференция с Тръмп. По-рано медиите твърдяха, че той е изхвърлил писмото.
Президентът Ердоган също не пренебрегна темата за признаването на арменския геноцид. Той нарече приетата резолюция „срамна стъпка“ и изрази надежда, че горната камара на Конгреса на САЩ - Сенатът, „няма да повтори грешката“ на Камарата на представителите.
Двамата все пак бяха много по-притеснени от неотложни и настоящи, а не от исторически проблеми, които все още остават нерешени. Основният от тях е закупуването от Турция на руски зенитно-ракетни системи за противовъздушна отбрана С-400. Доставката им приключи на 1 ноември. Смятайки тази стъпка за нарушение на съюзническите задължения в НАТО, САЩ от своя страна отказаха да предоставят на Анкара изтребители Ф-35.
„Можем да преодолеем различията около С-400 и Ф-35“, каза Ердоган на пресконференцията си с Тръмп, като в същото време той не изключи възможността Турция да купи и американския аналог на ракетите С-400, системите „Пейтриът".
Това може да се случи обаче, само "ако бъде получена добра оферта", твърди той.
Доналд Тръмп от своя страна заяви, че ръководителите на дипломацията на двете страни вече са инструктирани да работят по решаването на проблема.
„Ние се свързахме с нашите държавни секретари и министри на външните работи, както и с нашите национални сътрудници по сигурността, за да започнат те незабавно да работят по проблема с С-400“, каза Тръмп.
Самият Доналд Тръмп, както изглежда, сега няма време да мисли за решение на проблема - той е зает с вътрешнополитически проблеми, а именно опита за импийчмънт. На пресконференция с турския си гост, той отново нарече този опит "лов на вещици" и "измама".
Туркологът и директор на „Центъра за изследване на Нова Турция“ Юрий Мавашев в интервю за „Комерсант“ призова да не се вземат насериозно приятелските изявления на лидерите на двете страни.
„Турско-американските отношения са на своето историческо дъно. Тръмп и Ердоган са се хвърлили в капана на популизма. Затова не бива да се очаква пробив от срещите. Непълното обсъждане на проблема с С-400 предполага, че никой не иска да прави отстъпки на никого. Страните се страхуват да не демонстрират слабост“, твърди той.
Като по-важна от резултата от преговорите, експертът посочи друга точка.
„За първи път в историята на отношенията между двете страни това посещение изглежда като разговор между американския президент и лидера на „Нова Турция“, който накара всички да се съобразяват със своите мнения. Ролята на Анкара се увеличи в международен смисъл”, каза още Мавашев.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Examiner: Ердоган се опитва да убеди водещи членове на парламента на САЩ да се откажат от подкрепата си за кюрдските сили в Сирия

The Washington Examiner: Ердоган се опитва да убеди водещи членове на парламента на САЩ да се откажат от подкрепата си за кюрдските сили в Сирия

14 Ноември 2019 | 17:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Турция се опита да убеди членове на американската Републиканска партия да оттеглят поддръжката си за кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), като за целта използва видеоматериал, изготвен от правителството в Анкара, пише американското консервативно издание The Washington Examiner.
Според информацията Ердоган е пуснал пропагандно антикюрдско видео на своя „Айпад“ в опит да убеди американските народни представители да подкрепят действията му в Северна Сирия.
„Искате ли да накараме кюрдите да направят видео за това, което вие сте извършили?“, попита сенатор Линдзи Греъм, която и преди се е изказвала негативно за турските действия в Сирия.
Това породи спор между двамата във връзка с „инвазията“ в Сирия, като Ердоган неколкократно протестира срещу използването на тази дума.
„Отхвърлям напълно турското твърдение за това, че Анкара е направила повече за унищожаването на „Ислямска държава“ и ще ви информирам, че 10 хил. бойци на СДС, основно кюрди, страдаха, умираха и бяха ранени в борбата срещу групировката и САЩ няма да забрави или да ги изостави“, заяви тя.
Сенатор Рик Скот от своя страна постави въпроса „защо Турция да се ползва със защитата на НАТО, когато се приближава до Русия“.
Всички депутати на срещата освен това се съгласиха, че Турция трябва бъде изцяло изключена от програмата за изтребителите Ф-35, заради интереса и закупуването на руските системи С-400 от страна на Анкара.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп вярва, че е постигнал напредък по отношение на системите С-400 в преговорите с Ердоган

ТАСС: Тръмп вярва, че е постигнал напредък по отношение на системите С-400 в преговорите с Ердоган

14 Ноември 2019 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е уверен, че е постигнал напредък по въпроса за руските противовъздушни отбранителни системи С-400 в преговорите с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, предава TACC.
Това съобщи неговият съветник Келиан Конуей в интервю за американски медии, отговаряйки на въпроса дали Тръмп е успял да върне Турция в орбитата на НАТО и да реши проблема със С-400.
"Президентът вярва, че е постигнал (напредък) и затова смята за важни срещите с лидери на различни държави (...) от НАТО, в частност на Турция“, заяви съветникът на Тръмп.
„Той обсъди с президента Ердоган закупуването от Турция на тази система за противовъздушна отбрана от Русия, а също така обсъди въпроса за съвместното производство на военна техника на стойност милиарди долари и също така въпроса какво е направила Турция, за да победи групировката „Ислямска държава", каза още той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Ердоган се опитва да балансира взаимоотношенията си със САЩ и Русия и да запази системите С-400

Bloomberg: Ердоган се опитва да балансира взаимоотношенията си със САЩ и Русия и да запази системите С-400

14 Ноември 2019 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му е зависима от руския газ и приходите от техните туристи и отхвърли идеята да се откаже от системите за противовъздушна отбрана С-400, предава американската медия Bloomberg.
Той още заяви, че Анкара желае да поддържа добри взаимоотношения с Вашингтон, но и с Москва.
Ердоган заяви това пред репортери след срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп в Белия дом и добави, че би желал да се обърне и към американския Конгрес, за да успокои притесненията относно разполагането на руските системи С-400.
„Не можем да развалим взаимоотношенията си с Русия. Имаме стратегически взаимоотношения във връзка с природния газ. Имаме ли шанс да игнорираме газовия проект „Турски поток“?“, заяви Ердоган и допълни, че „не е възможно“ да се откаже от системите С-400.
„Последанта година 6,5 млн. руски туристи са посетили Турция. Нашата двустранна търговия приближава 30 млрд. долара. Не можем да зарежем С-400 и да вземем (системи за ПВО) „Пейтриът“. Но казахме, че можем да купим „Пейтриът“, докато разполагаме и С-400, защото имаме намерение да построим система за многопластова защита“, добави той.
„Аз казах, че не искам да създавам врагове. Искам и САЩ и Русия да са мои приятели. Ние предприемаме съответните стъпки и това ги притеснява“.
„Начина да превъзмогнем различията в нашите виждания е да запазим здрав диалог, базиран върху правилната информация. Ние ще продължим да работим по това без прекъсване“, добави турският лидер.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Руските С-400 в Турция представляват предизвикателство в отношенията между Вашингтон и Анкара

Доналд Тръмп: Руските С-400 в Турция представляват предизвикателство в отношенията между Вашингтон и Анкара

14 Ноември 2019 | 15:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На съвместна пресконференция с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган във Вашингтон, президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че придобиването на руски системи С-400 от страна на Турция представлява големи предизвикателства за отношенията между двете страни, предава РИА Новости.
В същото време двамата лидери изразиха намерението си да обсъждат и решават въпроси, свързани с този договор.
Според Тръмп подобни сделки създават "някои много сериозни трудности".
"Ние обсъждаме това редовно, обсъждаме го днес и ще го обсъждаме в бъдеще", каза Тръмп.
В същото време американският лидер изрази надежда, че тази
ситуация може да бъде разрешена.
Американският президент добави, че той и Ердоган са поискали от своите държавни служители, занимаващи се с външните работи и от съветниците си по националната сигурност незабавно да започнат работа по решаването на проблема със системите С-400.
Ердоган от своя страна заяви, че е обсъдил с американския си колега придобиването на руски системи С-400, както и на най-новите американски изтребители Ф-35.
"Мисля, че само чрез диалог можем да решим тези проблеми, които срещнахме по отношение на системите С-400 и програмата за Ф-35", каза той.
В същото време турският президент добави, че страната му все още е готова за преговори по отношение на закупуването и на американски системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“.
„Ако ни се предложат желаните условия, тогава можем да ги купим“, обясни Ердоган.
Договорът за доставка на най-новите руски системи за противовъздушна отбрана С-400 между Москва и Анкара предизвика криза в отношенията между Турция и САЩ. Доставките на комплексите започнаха през юли 2019 г., а вторият етап на доставките приключи в средата на септември. Ердоган каза по-рано, че системите ще започнат да функционират напълно през април 2020 г.
САЩ поискаха Турция да откаже сделката и да закупи вместо С-400 американски системи за ПВО „Пейтриът“ и заплашиха да забавят или дори да отменят продажбата на изтребители Ф-35 за Анкара, както и да наложат санкции. Турция обаче до този момент отказва да прави отстъпки.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Турция започна изграждането на военна база в североизточната част на Сирия

TACC: Турция започна изграждането на военна база в североизточната част на Сирия

14 Ноември 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турската армия започна да оборудва военна база в североизточна Сирия, предава TACC.
Базата се намира в турската зона на военната операция „Извор на мира“, според сирийската правителствена телевизия SANA.
Според информацията, базата се строи в близост до село Ал Хавас, разположено южно от град Рас ал Айн, който се намира на границата между Турция и Сирия.
Турция започна операция „Извор на мира“ на 9 октомври срещу кюрдските сили в региона под предлог, че ще създаде зона за сигурност в Северна Сирия, чиста от членове на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС). Анкара обвинява ОНС, за това, че действат като сирийското крило на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), обявена от Турция за терористична организация. Освен това турските планове включват заселването на близо два милиона сирийски бежанци в региона на буферната зона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: Визитата на Ердоган във Вашингтон възобнови напрежението в Конгреса и Белия дом

Los Angeles Times: Визитата на Ердоган във Вашингтон възобнови напрежението в Конгреса и Белия дом

13 Ноември 2019 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Визитата на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Белия дом във Вашингтон предизвика остри двупартийни критики от Конгреса, както и протести в столицата на САЩ, пише американското издание Los Angeles Times.
Парламентът и протестиращите осъдиха турската военна операция в Северна Сирия.
Дълъг лист от действия на Анкара, съюзник на САЩ в НАТО, тормози Конгреса и организациите за опазване на човешките права. В Сирия, турските сили и подкрепяните от тях милиции често са обвинявани в това, че има възможност да са участвали във военни престъпления и етническо прочистване срещу кюрдите в региона. Кюрдските сили от Северна Сирия по-рано бяха основен съюзник на Вашингтон в борбата с „Ислямска държава“.
По-рано Ердоган изпрати своите войски в Сирия, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп неочаквано обяви, че американските военнослужещи ще се изтеглят от региона. Това решение само по себе си беше посрещнато от яростна съпротива в парламента от страна на представители на демократите и републиканците.
В Турция, Ердоган вкара в затвора десетки хиляди дисиденти, държавни служители, полицаи, професори и военни, след провалилия се опит за преврат срещу него през 2016 г. Ердоган е обвиняван за това, че е манипулирал изборите, за да остане на власт, според продемократични организации в Анкара. Освен това Турция е на едно от челните места в света по журналисти, озовали се в затвора.
Анкара все повече се доближава до Русия, като наскоро дори закупи системи за противовъздушна отбрана С-400 от Москва, които според ескпертите може да не са съвместими с оборудването на НАТО.
Много представители в Конгреса изискваха поканата към турския лидер да бъде отменена и изразиха притеснения, че Тръмп не разкри съдържанието на телефонния си разговор с Ердоган, в който много хора смятат, че е дал „зелена светлина“ на Анкара да нахлуе в Сирия.
„Непростимо е, че тази визита ще се състои, въпреки нечуваните действия на Ердоган“, заяви сенатор Джиан Шахин.
„Президентът Тръмп още веднъж си сътрудничи с авторитарен лидер и изпраща ужасно съобщение. Призовавам ръководството на Конгреса да търси пълното съдържание на дискусиите им“, добави сенаторът.
Някои депутати от Републиканската партия, чиито член е и Тръмп, се съгласиха с това мнение.
„Визитата на президента Ердоган идва в тревожни времена в нашите двустранни отношения“, заяви Майкъл Маккоул, който е част от Комисията по външните отношения в парламента.
„Ердоган трябва да промени курса и да се посвети отново на НАТО и на нашето двустранно партньорство“, добави още той.
Общо 17 републиканци и демократи от Конгреса излязоха с общо писмо до Тръмп по-рано, в което го призовават да отмени срещата.
„Пагубните действия на президента Ердоган в Сирия следват дълъг лист от смущаващи стъпки под неговото управление“, написаха те и обвиниха турският лидер в това, че разделя НАТО, наранява националната сигурност на САЩ и предизвиква хуманитарна катастрофа за кюрди и сирийци.
Напрежението между Анкара и Вашингтон все още е високо. Тръмо обаче очевидно иска да използва все още близките си лични взаимоотношения с Ердоган.
Източници в американската администрация заявиха, че срещата лице в лице между двамата е била нужна, за да се изгладят детайлите за следващите стъпки в Сирия, как ще изглежда турското присъствие там и дали кюрдите ще могат да останат в региона, както и как да се предотврати възраждането на „Ислямска държава“.
„Не гледайте на тези неща като на награди – това е изпълнение на дипломация“, заяви източник на Държавния департамент на САЩ, който пожела да остане анонимен.
Приоритетът в разговорите ще бъде Анкара да бъде убедена да се отдръпне от покупката на руските системи С-400, според източника. Освен това той твърди, че САЩ не са изоставили кюрдите. Тръмп заяви по-рано, че малък брой американски войници ще останат в Сирия и ще пазят нефтените находища.
„Честно е да кажем, че има дразнения и от двете страни“, заяви друг източник от американската администрация.
„И това е причината да смятаме, че тази среща е толкова важна, за да можем ние (…) с нашите турски колеги да разберем къде имаме общи (интереси) и да стигнем до прогрес“, каза той.
По време на предишната си визита във Вашингтон през 2017 г., бодигардовете на Ердоган нападнаха мирни демонстранти пред резиденцията на турския посланик в САЩ. Повече от десет души, включително американски полицаи, бяха ранени. На четири турски охранители бяха повдигнати съдебни дела, но те бяха изведени от САЩ преди да могат да бъдат задържани.
Републиканският депутат Лиз Шейни написа в свое писмо до държавния секретар Майк Помпео, че очаква този път полицията да държи под око охраната на турския лидер.
„Режима на Ердоган използва насилие срещу цивилни навсякъде и това е нехуманно, нецивилизиовано и неприемливо“, написа тя.
Освен това кюрдски, арменски и християнски групи планират да извършат демонстрации в парк „Лафайет“, близо до Белия дом, а по-късно и пред турското посолство.

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Доналд Тръмп заяви, че той и Ердоган отдавна имат добро приятелство

TACC: Доналд Тръмп заяви, че той и Ердоган отдавна имат добро приятелство

13 Ноември 2019 | 21:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп говори за добрите си приятелски отношения с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган, който е на посещение в САЩ в началото на срещата между двамата, предава TACC.
"Президентът (на Турция) и аз сме много добри приятели отдавна, почти от първия ден. Разбираме се един друг, както и нашите страни, разбираме откъде идваме", заяви американският лидер в Белия дом по време на срещата с Ердоган.
Тръмп също отбеляза, че за него е чест да приеме турския президент и съпругата му в Белия дом.
"Те са много уважавани в своята страна и в региона. Ще видим какво можем да направим, но отношенията са добри", добави американският президент.

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп ще обсъди с Ердоган ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите С-400

ТАСС: Тръмп ще обсъди с Ердоган ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите С-400

13 Ноември 2019 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще обсъди с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган ситуацията с руските зенитно-ракетни системи С-400 и американските изтребители Ф-35. Това заяви самия Тръмп малко преди да започне срещата си с турския президент в Белия дом, предава TACC.
„Ще говорим за С-400, ще говорим за него, както и за изтребители Ф-35", каза американският лидер.
"Можем да ви информираме за това по-късно, защото след известно време ще имаме втора среща", добави Тръмп, отбелязвайки, че може да засегне тази тема на следващата съвместна пресконференция с турския лидер.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Американски войски заеха няколко нефтени находища в Сирия

РИА Новости: Американски войски заеха няколко нефтени находища в Сирия

13 Ноември 2019 | 18:30 | Агенция "Фокус"
Камишли. Американските военни влязоха в Сирия през нелегален контролно-пропускателен пункт на границата с Иран и заеха района на нефтените находища в североизточната част на страната, предава РИА Новости, като се позовава на сирийски правителствени медии.
Конвоят се състои от 22 военни превозни средства и два камиона, които разполагат и с поддръжка на военновъздушните сили.
Около 90 процента от производството на петрол в Сирия е съсредоточено на източния бряг на Ефрат. През октомври 2019 г. американският президент Доналд Тръмп обяви изтеглянето на американските войски от териториите на Северна Сирия, но скоро след това обяви, че част от тях ще останат, за да охраняват нефтените кладенци от силите на „Ислямска държава“.
Американският лидер отбеляза, че "може би е дошло време кюрдите да се преместят в този петролен регион", защото "се нуждаят от пари". По-рано се появи информация, че печалбите от нефтените находища ще отиват именно за кюрдските сили.
Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров от своя страна оцени ситуацията и заяви, че САЩ пречат на уреждането на сирийския конфликт и се опитват да създадат „квази-държава“ за своите съюзници в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция : Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Републикански сенатори ще участват в срещата между Тръмп и Ердоган

The Hill: Републикански сенатори ще участват в срещата между Тръмп и Ердоган

13 Ноември 2019 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Група от американски сенатори от Републиканската партия ще вземат участие в срещата между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, пише вашингтонското издание The Hill.
В срещата ще участват близките съюзници на Тръмп, помагащи му в решенията свързани с Анкара. Това ще са сенатор Линдзи Греъм и Джим Риш, който оглавява Комисията по международни отношения в парламента.
Белият дом все още не е изнесъл лист с имената на хората, които ще вземат участие в срещата с Ердоган.
Тя ще се проведе сред атмосфера на напрежение в парламента, след решението на Тръмп да изтегли силите за сигурност на САЩ от Северна Сирия, която беше обект на турска военна операция впоследствие.
Множество сенатори инициираха и подкрепиха ново законодателство, според което над Анкара да бъдат наложени нови санкции, за нейното участие във военната операция в Северна Сирия. Макар Белият дом да одобри санкциите, законодателството по тях се забави, след като беше внесено в Сената, след като сенатор Мич Макконъл се осъмни за ползата от санкции срещу съюзник от НАТО.
Той отбеляза, че някои от депутатите са „изразили притеснения“ за това, че на Ердоган му е било позволено да посети Белият дом, но все пак изрази надежда, че Турция ще „се държи по-добре“ този път.
„Споделям тревогата на моите колеги (от парламента) за това, че президентът Ердоган е приет в Белия дом, но ги призовавам да останат информирани за жизнения интерес на нашата страна в Близкия изток и факта, че напредването на тези интереси ще означава укрепване на отношенията ни с нашия съюзник в НАТО", добави той.

Превод и редакция : Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Президентът на Турция пристигна във Вашингтон за преговори с Доналд Тръмп

Hurriyet: Президентът на Турция пристигна във Вашингтон за преговори с Доналд Тръмп

13 Ноември 2019 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган пристигна във Вашингтон за официални разговори с американския си колега Доналд Тръмп, съобщава вестник Hurriyet. Президентът на Турция и първата дама Емине Ердоган бяха посрещнати от група турски граждани пред хотела, в който двойката ще отседне.
В рамките на деня Ердоган и Тръмп ще проведат двустранна среща в Белия дом, последвана от съвместна пресконференция. Преди отпътуването си от Анкара турският президент поясни, че основните теми, които двамата лидери ще засегнат в разговора си, са военната операция на Анкара в Северна Сирия и борбата срещу мрежата на имама Фетхулах Гюлен (ФЕТО), сочена за организатор на опита за държавен преврат от лятото на 2016 г.
Ердоган допълни, че борбата с тероризма, особено въпросите на сигурността от общ интерес, военното и отбранителното сътрудничество, както и икономическите и търговските отношения, също ще бъдат разгледани по време на неговото посещение в САЩ.
Последното посещение на Ердоган във Вашингтон бе през 2017 г., припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Американски сенатор открои 10 важни въпроса, които Тръмп трябва да реши в рамките на посещението на Ердоган

Kathimerini: Американски сенатор открои 10 важни въпроса, които Тръмп трябва да реши в рамките на посещението на Ердоган

13 Ноември 2019 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенаторът от Демократическата партия Боб Менендес, член на Комисията за външни отношения на Сената, очерта 10 въпроса, които държавният глава на САЩ Доналд Тръмп трябва да повдигне при посещението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, отбелязва електронното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini.
Те включват нахлуването на Турция на остров Кипър от 1974 г., многократните нарушения на гръцкото въздушно пространство от нейни изтребители, операцията на Анкара в Северна Сирия и закупуването на руските зенитно-ракетни комплекси С-400, несъвместими със системите на НАТО.
„Когато държавният глава Тръмп посрещне турския президент Ердоган в Белия дом тази седмица, той ще приеме авторитарен лидер, който нарушава правата на човека и приятел на Путин, чието поведение все повече противоречи на интересите на САЩ и нашите съюзници“, заяви Менендес в 15-минутна реч, изнесена пред Сената.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Тръмп е предложил на Ердоган сделка за 100 милиарда долара и решаване на въпроса за санкциите за С-400

The Washington Post: Тръмп е предложил на Ердоган сделка за 100 милиарда долара и решаване на въпроса за санкциите за С-400

13 Ноември 2019 | 07:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп е предложил на турския президент Реджеп Тайип Ердоган сделка в размер на 100 милиарда долара с благоприятни условия за страната му, както и помощ при решаването на въпроса за санкциите, които Вашингтон планира да наложи срещу Анкара във връзка с доставката на руски зенитно-ракетни системи С-400, съобщава американският вестник The Washington Post.
Според източници от администрацията на Вашингтон, Тръмп е изпратил писмо до Ердоган миналата седмица, в което е отправил предложението си. Целта на инициативата мъ е подобряване на отношенията между САЩ и Турция.
По думите на събеседника на изданието, администрацията във Вашингтон отчита, че С-400 не са „пуснати в експлоатация", за да не може „да имат достъп до средствата за комуникация и отбрана на американския [самолет] F-35". Така Анкара може да се върне към програмата за производство на многоцелевия изтребител и да избегне ограниченията.
Американските законодатели вероятно ще разкритикуват предложенията на американския президент поради факта, че много конгресмени и сенатори подкрепят въвеждането на ограничения срещу Анкара съгласно закона „За противодействие на американските противници чрез санкции“. Според изданието, приблизително същите условия Вашингтон вече предложи на Анкара през октомври, за да спре операцията си в Сирия, но опитът беше неуспешен.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турски патрул е открил огън по протестирщи кюрди в Кобани

Reuters: Турски патрул е открил огън по протестирщи кюрди в Кобани

12 Ноември 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Кобани. Турски военни, които са провеждали съвместно патрулирани с руски военнослужещи в северната част на Сирия в рамките на двустранното споразумение от 22 октомври, са открили огън с бойни патрони срещи демонстранти в предимно кюрдския град Кобани, провинция Алепо, съобщава Reuters, като се позовава на очевидци.
Според информация на базираната в Лондон неправителствена организация „Сирийска обсерватория за човешки права“, в резултат са загинали двама души, а още седем са получили наранявания.
От Анкара и Москва засега не споменават за подобен инцидент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Съюзниците на Фетуллах Гюлен са „много загрижени“, че той ще бъде предаден на Турция

Washington Examiner: Съюзниците на Фетуллах Гюлен са „много загрижени“, че той ще бъде предаден на Турция

12 Ноември 2019 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган пристига в Белия Дом в сряда на фона на високото напрежение между Анкара и Вашингтон. Това напрежение ще се почувства най-силно в религиозното убежище на 200 мили северно в планините Поконо, домът на Фетуллах Гюлен, немощен ислямски проповедник, който направи своя мисия да насърчава умереното, нодернизирано лице на исляма пред милиони последователи по света – или човек, който заговорничи да свали Ердоган, в зависимост от гледната ви точка, пише американското консервативно издание Washington Examiner в материал, представен без редакторска намеса.
От години Ердоган иска екстрадицията на проповедника. И сега, след офанзивата на Анкара за изтласкване на кюрдсите формирования от „зоната за сигурност“ в Североизточна Сирия, заплахата от американски санкции и държавна банка, обвинена в измама в нюйоркския съд, последователи на 78-годишния Гюлен се страхуват, че може той да бъде използван като пешка в по-голяма игра.
„Ние сме много загрижени“, заяви Алп Асландаган, изпълнителен директор на Алианса за споделени ценности и съюзник на Гюлен. „Знаем, че отношенията между САЩ и Турция са много ценни за САЩ“, каза Асландаган. „Турция има много ценни активи и улеснява важни операции. Ние сме много притеснени, че правителството на Ердоган може да използва това като лост, за да получи Гюлен“.
Проповедникът не е много известен в САЩ и никога не е виждан извън имението си от 26 акра в Сейлорбърг, където живее от 1999 година. Бившата ложна хижа бе купена от движението му, за да подслонява летни мюсюлмански лагери, но бе превърната в дом и убежище, когато Гюлен се премести в САЩ.
Той пристигна след призиви на своите лекари, които го посъветваха, че сърцето му няма да издържи още дълго в напрегната политическа атмосфера на Турция.
Въпреки че гледа да не се набива на очи, неговото присъствие влияе на членовете на кръга около Тръмп и хвърля сянка върху регионалната политика.
Турция твърди, че Гюлен е бил ръководител на неуспешния преврат през 2016 г. Около 300 души загинаха по време на опит на армейските офицери да завземат властта, който се провали в рамките на часове.
Последва прочистване на държавните служби, съдебната система и въоръжените сили. Десетки хиляди бяха задържани или отстранени от постовете си, много от тях са последователи на Гюлен и неговата глобална мрежа от благотворителни организации, бизнеси и училища.
Асландаган заяви, че Гюлен винаги е отричал всяко участие и ще се подложи на независимо международно разследване.
„Това беше шоу-преврат, направен, за да осигури повод за елиминирането на противниците“, твърди той.
Регионалните наблюдатели не са толкова сигурни. Ник Данфорт, старши гостуващ сътрудник в германския фонд „Маршал“, заяви, че има консенсус, че гюленистите са замесени и може би са имали ръководна роля.
„Въпреки това, турското правителство не е представило конкретни доказателства, които свързват самия Гюлен с преврата от вида, който би бил необходим за осигуряване на екстрадиция в американския съд“, каза той.
Ердоган е намерил влиятелни съюзници в преследването си на духовника.
Първият съветник на Тръмп по национална сигурност Майкъл Флин беше лобист на бизнесмен, свързан с правителството на Ердоган, докато той съветваше кампанията през 2016 г. В изборния ден той написа статия за The Hill, в която описа Гюлен като „радикален ислямист“.
Изпадането на Флин от кръга на Тръмп не попречи на Руди Джулиани да поеме каузата и той повдига въпроса толкова често по време на визитите си в Белия Дом, че бивш служител в администрацията описва това, като негово хоби, както твърди The Washington Post.
През миналата година се появи информация, че администрацията на Тръмп обмисля да предаде Гюлен, за да разсее напрежението в Близкия Изток. Но планът да се използва Гюлен, притежател на зелена карта с правото да живее в САЩ, за да бъде убеден Ердоган да облекчи натиска върху Саудитска Арабия след убийството на журналиста Джамал Хашоги в Анкара, не стигна до никъде.
Но регионалните експерти очакват въпросът да бъде повдигнат отново в сряда.
„Те го правят всеки път“, твърди друг бивш служител в администрацията. „Няма да ме изненада изобщо, ако излязат с идеята, че предаването на Гюлен може да помогне за облекчаване на всички останали напрежения“.
И има много други напрежения. Конгресът наскоро разгневи Анкара, като призна клането на 1,5 милиона арменци през 1915 г. като геноцид. А в неделя съветникът по националната сигурност на Тръмп каза, че Турция ще бъде изправена пред санкции, ако не се откаже от наскоро закупените си руски системи за противовъздушна отбрана С-400, които заплашват американските военни самолети F-35. След това е Halkbank на Турция, която е обвинена в корупция в Ню Йорк.
Миналата седмица Ердоган каза, че всичко ще бъде на масата.
„Разбира се, ще обсъдим зоната за сигурност в Сирия и завръщането на бежанците. Ще обсъдим С-400, F-35, нашия търговски оборот от 100 милиарда долара. Също така ще обсъдим битката с ФЕТО и въпроса с Halkbank“, заяви Ердоган, като използва абревиатурата на турското правителство за „Фетулахистката терористична организация“.
Стратегията му, каза Данфорт, е да използва отношенията си с Тръмп, за да защити Турция от по-враждебни настроения другаде в правителството. Но това не би му помогнало да се добере до възрастния духовник в Пенсилвания.
„Имаме действащо върховенство на закона, което означава, че той не може да нареди да екстрадират Гюлен по този начин“, заяви той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ (Русия): Пентагонът обяви сроковете за изтегляне на американските войски от Сирия

„Известия“ (Русия): Пентагонът обяви сроковете за изтегляне на американските войски от Сирия

12 Ноември 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изтеглянето на американската армия от Сирия ще отнеме няколко седмици. Това заяви пред журналистите министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер, като стенограмата от разговора бе публикувана от пресслужбата на военното ведомство, пише руското издание „Известия“.
„Все още изтегляме хора от Североизточна Сирия. Така че процесът продължава. Вероятно, той ще отнеме няколко седмици или повече. Който и да го е казал, съобщенията от анонимни висши армейски чинове, че възнамеряваме да оставим 950 души не са точни и не зная защо и кой го разпространява“, заяви Еспер.
Освен това той бе помолен да коментира заявлението Марк Милли от Комитета на началниците на щабове на американските военни сили, който посочи, че САЩ ще оставят в Сирия 500-600 души. Министърът на отбраната заяви, че тази цифра е обусловена от ежедневните изменения в числеността на американския контингент в Сирия.
По-рано, на 6 ноември, медиите съобщават, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е одобрил провеждането на разширена военна мисия на САЩ за осигуряване на безопасността на нефтените находища в Източна Сирия. Смята се, че числеността на мисията ще бъде най-малко 800 души.
На 7 ноември изданието Foreign Policy съобщи, че в Сирия ще останат около 900 американски военнослужещи - гарнизонни войски в базата Ат Танф и за защита на нефтените находища.
Ръководителят на Пентагона Марк Еспер обяви изтеглянето на около хиляда американски войски от Сирия още на 13 октомври, но до края на октомври медиите съобщиха за намаляване на броя на американските войски в Сирия само със 100 души. На 7 ноември контраадмирал Уилям Бирн, председател на Обединения комитет на началници на щабове на въоръжените сили на САЩ, обяви изтеглянето на по-голямата част от въоръжените сили и техника от региона на Кобани в Сирия.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: САЩ искат да отрежат част от Сирия

Сергей Лавров: САЩ искат да отрежат част от Сирия

12 Ноември 2019 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Париж. Вашингтон иска да отдели сирийска територия на източния бряг на река Ефрат и прави всичко, за да създаде квазидържава там. Това заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров на втория парижки Форум на мира, предава РИА Новости.
„САЩ искат големи инвестиции от страните от Персийския залив, за да бъде създадена местна администрация на основата на „Сирийските демократически сили“, кюрдите – „Отрядите за народна самоотбрана“ и други, с ясното намерение да отделят тази част от Сирия и да контролират намиращите се там нефтени находища“, заяви министърът.
Лавров отбеляза още, че САЩ забраняват на съюзниците си да инвестират в проекти за възстановяването на Сирия, които се контролират от официален Дамаск.
Накрая руският министър заяви, че опитите на Вашингтон да ограби Сирия като вземе под свой контрол петролните кладенци са противозаконни и не носят нищо добро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Ердоган започва двудневно посещение в САЩ

Hurriyet: Ердоган започва двудневно посещение в САЩ

12 Ноември 2019 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Ердоган започва двудневно посещение в САЩ, в рамките на което ще проведе среща с американския си колега Доналд Тръмп, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на прессъобщение от Президентството в Анкара.
„Президентът Ердоган ще посети САЩ с работна визита на 12 и 13 ноември по покана на Тръмп“, се уточнява в разпространения текст. Ердоган също така ще присъства на среща на делегации между двете страни, става ясно още от съобщението.
Очаква се в рамките на преговорите двамата президенти да обсъдят двустранните отношенията, както и регионалното и глобално развитие. „В допълнение, ще бъдат предприети конкретни стъпки относно борбата против всяка проява на тероризъм, както и ще бъде обърнато внимание на засилването на координацията и сътрудничество между двете страни“, уточняват от Президентството в Анкара.
Преди заминаването си, президентът на Турция добави, че екстрадицията на лидера на ФЕТО, Феттулах Гюлен, ще бъде доминираща тема по време на срещите. „Ние предприемаме много стъпки за екстрадицията на терориста от Пенсилвания и ще продължим да правим същото. Ние сме решени да не се отказваме от това, докато всички пучисти не бъдат подведени под отговорност пред закона“, добави Ердоган.
Ердоган също така подчерта, че двамата с Тръмп имат интерес да намерят решения на проблемите между двете страни. Президентът на Турция допълни още, че споразумението между Турция и Русия за Анкара за изтеглянето на „Народни отряди за самоотбрана“ (YPG), не премахна „изцяло“ терористите от Североизточна Сирия.
„Нито Русия, нито САЩ премахнаха терористите в периодите, които трябваше това да се случи.Ние ще поговорим за това с Тръмп“, допълни Ердоган, като подчерта, че след срещата си с Тръмп ще проведе още един телефонен разговор с руския си колега Владимир Путин относно изтеглянето на YPG.
В САЩ Турският президент ще изнесе реч на среща, организирана от Американската търговска камара. Ердоган също така ще се срещне с членове на турската и мюсюлманска общност в страната.
Срещата на високо ниво ще се проведе на фона на споразумението между САЩ и Турция от 17 октомври, което предвижда спирането на „Извор на мира“ в замяна на изтеглянето на YPG от зоната на операцията.
Подкрепяните от САЩ Сирийски демократични сили (СДС) контролират 28% от сирийската територия, включително 911 километровата сирийско-турска граница.
Турция смята YPG за сирийския филиал на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), призната от САЩ и ЕС за терористична организация.
Анкара започна военна операция на 9 октомври в опит да прочисти т.нар. „терористичен коридор“ на своите граници, както и да осигури безопасно и доброволно завръщане в родината на сирийските бежанци, живеещи в Турция.
Отношенията между Турция и САЩ са напрегнати от старта на военната операция, като на 14 октомври Министерството на финансите във Вашингтон наложи санкции на двама турски министри и на трима висши служители във връзка с „Извор на мира“.
Тази стъпка беше придружена от резолюция на Камарата на представителите на САЩ, признаваща арменския геноцид. Това е символичен, но безпрецедентен ход, който вбеси Турция на фона на засилилото се напрежение между двете страни.
Камарата на представителите също така призовава Тръмп да наложи санкции на Турция, заради покупката на руските зенитно-ракетни системи С-400.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Военни от Русия и Турция започнаха пети съвместен патрул в Североизточна Сирия

РИА Новости: Военни от Русия и Турция започнаха пети съвместен патрул в Североизточна Сирия

12 Ноември 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Военнослужещи от Русия и Турция започнаха петият пореден съвместен патрул в района на Айн ал-Араб (Кобани) в североизточната част на Сирия. Това съобщиха от Министерството на отбраната на Руската федерация, предава РИА Новости.
„От 12:10 часа на 12 ноември 2019 г. петият съвместен патрул на руската военна полиция и турските въоръжени сили започна работа в граничната зона, разположена на няколко километра северно от Кобани", се казва в съобщението от Министерството на отбраната в Москва.
От военното ведомство заявиха, че съвместният патрул се провежда по нов маршрут, който започва от митнически пункт Исличар и продължава по сирийско-турската граница. Общата дължина на маршрута на патрулирането ще бъде над 80 километра.
Общо в патрулирането участват около 50 военнослужещи от две държави и осем единици военна техника - бронираните машини „Тигър“ и „БТР-80“ на руската военна полиция и бронетанковите машини „Кирпи“ на турската гранична служба. Движението на колоната се контролира от руския дрон Орлан-10.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ердоган не изключи възможността Турция да прекрати преговорите за присъединяване към ЕС

ТАСС: Ердоган не изключи възможността Турция да прекрати преговорите за присъединяване към ЕС

12 Ноември 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Тайип Ердоган не изключи, че преговорите за присъединяването на страната му към Европейския съюз може „един ден да спрат“. Съответното той заяви на пресконференция в Анкара преди отпътуването си за посещение в САЩ, предава TACC.
„[ЕС] налага санкции срещу нас от 1959 г. Винаги сме били разсейвани от обещания, че ще бъдем приети [в ЕС]. Обещанията обаче не са спазени. Трябва да знаете, че днес Турция е страна, която седи с вас на масата за преговори, но тази маса не е обвързана с нас, [преговорите] може да приключат един ден", предупреди Ердоган.
ЕС започна преговори с Турция за присъединяване към Общността още през 2005 г., но сега този процес е в практически замразено състояние - формално поради блокирането му от страна на Гърция и Република Кипър, но в действителност поради фундаменталното несъгласие на водещите държави от ЕС, предимно Франция и Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган към Тръмп: САЩ не спазват задълженията си за прекратяване на огъня в Сирия

Ердоган към Тръмп: САЩ не спазват задълженията си за прекратяване на огъня в Сирия

12 Ноември 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таип Ердоган ще заяви пред американския си колега Доналд Тръмп, че САЩ трябва да направят повече за да приложат споразумението за прекратяване на огъня в Сирия, примирие, която постигнаха в замяна на спиране на операцията на Анкара „Извор на мира“, предава AFP.
„Ще му кажа, използвайки документи, че споразумението, което постигнахме за операцията, не се прилага напълно“, заяви Ердоган пред журналисти преди отпътуването си за Вашингтон.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Всички погледи ще бъдат насочени към Вашингтон тази седмица

Hurriyet: Всички погледи ще бъдат насочени към Вашингтон тази седмица

11 Ноември 2019 | 19:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът Реджеп Ердоган потвърди посещението си в САЩ след телефонен разговор с президента на САЩ Доналд Тръмп, който ще го приеме в Белия дом на 13 ноември, пише англоезичното издание на турския вестник Hurriyet.
Този телефонен разговор беше необходим за Анкара предвид изключително негативната атмосфера във Вашингтон, срещу турското правителство, особено след военната офанзива в Североизточна Сирия, насочена срещу кюрдските Отряди за народна самоотбрана, действащи там.
Този негативизъм беше много ясно забележим в Конгреса на САЩ, чиито членове преобладаващо приеха двупартиен законопроект на 29 октомври, с който да накажат Турция с тежки санкции за военната й операция в Сирия. Те също така приеха необвързваща резолюция, която признава масовите убийства на арменците по време на Първата световна война като геноцид, като предизвика силна реакция от страна на Анкара.
Въпреки че е предвиден предварително за тази седмица, Комитетът за външни отношения на Сената забави действията по законопроекта за санкциите, за да избегне голям дипломатически проблем по време на пътуването на президента Ердоган във Вашингтон.
Това забавяне обаче само ще осигури временно облекчение, тъй като членовете на Конгреса са силно обединени в придвижването на наказателните действия срещу турското правителство. Мнозина вярват, че Тръмп ще се откаже да се опитва да промени антитурската среда в Конгреса в момент, когато той се бори да задържи републиканските конгресмени на своя страна, за да избегне потенциален импийчмънт.
Президентът Ердоган също ще настоява Тръмп да спре съдебното дело срещу „Халкбанк“ - една от най-големите банки – за участие в схема за избягване на санкциите срещу Иран. Случаят с „Халкбанк“ ще бъде друг въпрос, по който Ердоган вероятно няма да чуе положителен отговор от президента на САЩ.
Двамата президенти също ще обсъдят настоящата ситуация в Североизточна Сирия, след като САЩ решиха да останат в района, този път за защита на петролните находища в източните части на страната.
През последните няколко дни Ердоган критикува както САЩ, така и Русия, че не успяха да осигурят пълното оттегляне на ОНС от областите, които са под техен контрол, въпреки споразуменията, сключени съответно с Турция на 17 октомври и на 22 октомври. За мнозина в Анкара срещата Ердоган-Тръмп няма да доведе до съществена промяна в позицията на САЩ, които очевидно продължават да подкрепят ОНС.
Очаква се борбата срещу „Ислямска държава“ да бъде на дневен ред, но този въпрос ще бъде обсъден предимно на извънредното заседание на срещата на глобалната коалиция против групировката във Вашингтон на 14 ноември.
Ердоган и Тръмп със сигурност ще преразгледат всички останали аспекти на двустранните отношения, включително усилията за увеличаване на обема на търговията до 100 милиарда долара и подобряване на икономическите връзки като цяло, както и начините за преодоляване на проблемите, свързани със сътрудничеството в областта на отбранителната индустрия. Ердоган наскоро повтори, че Турция ще обмисли придобиването на системите за противовъздушна отбрана (ПВО) „Пейтриът“от САЩ, но подчерта настояването на правителството си да остане част от програмата за изтребители F-35.
Позицията на Вашингтон по тези въпроси също е ясна. Връщането на Турция към проекта F-35 би било възможно само след като намери ефективна формула за преодоляване на проблемите, произтичащи от разполагането на руските системи за ПВО на С-400 на нейна земя. Това също ще определи колко дълго администрацията на Тръмп ще забави прилагането на санкциите срещу Турция, както е посочено в Закона за противодействие на противниците на Америка чрез санкции (CAATSA)
Като се имат предвид всички тези причини, пробивът в турскo-американската безизходица ще бъде труден за двамата президенти в случай, че не успеят да създадат нова и конструктивна визия за бъдещето на връзките между двете страни.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Пожар избухна в хотел в южната част на Атина. 5 декември 2019 г.
Пожар избухна в хотел в южната част на Атина. 5 декември 2019 г.

ВИДЕО
Българската коледа
Българската коледа
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.