СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Президентът на Косово Хашим Тачи: Готови сме да премахнем границата с Албания

Президентът на Косово Хашим Тачи: Готови сме да премахнем границата с Албания

Прищина. В своето новогодишно обръщение към нацията, държавният глава на Косово Хашим Тачи увери, че страната е готова за премахването на границата с Албания, отбелязва електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Сред темите, които Тачи засегна, бе и т.нар. балкански мини Шенген. Той припомни, че на първата среща за инициативата Косово не е било поканено да ...

1 Януари 2020 | 07:55 | Агенция "Фокус"

Лидерите на Западните Балкани от Тирана: Добросъседските отношения донесоха повече придобивки

Лидерите на Западните Балкани от Тирана: Добросъседските отношения донесоха повече придобивки

Тирана. Третата среща за насърчаване на сътрудничеството между страните от Западните Балкани, която се проведе в Тирана, започна с работна среща между премиера на Македония Зоран Заев, албанския премиер Еди Рама и президентите на Черна гора и Сърбия, Мило Джуканович и Александър Вучич, на която се направи преглед на напредъка в прилагането на четирите свободи в региона, определени на предишните две срещи в Охрид и Нови Сад, предава македонската информационна агенция “Макфакс“. Лидерите стигнаха до заключението, че духът на приобщаване и добросъседските отношения, които подхранват този процес, е донесъл повече ползи за непосредствения интерес на гражданите в региона. Трагедията, причинена от земетресението в Дуръс, направи така, че взаимната подкрепа при природни бедствия и извънредни ситуации да бъде включена като друг стълб за засилване на сътрудничеството в региона, а през февруари в Белград компетентните органи на всяка от страните от Западните Балкани ще подкрепят Протокола от Дуръс за сътрудничество на дирекциите за защита и спасяване на отделните страни. Под егидата на инициативата за сътрудничество в региона приключват преговорите между Република Сърбия и Северна Македония и скоро ще започне изграждането на нов граничен преход Лояне-Миратовац, до следващото заседание на тази инициатива в Белград, подписват се спогодби между митническите служби на Северна Македония и Албания за контрол на едно гише на граничния пункт Кафасан, какъвто има страната със Сърбия на граничния пункт Табановце. Основната цел на политиката на „контрол на едно гише“ тоест контрол на границата с едно спиране, е скоро да се превърне в преминаване без спиране и въвеждането на безхартийна система, която ще опрости митническите процедури. Подчертани са и последните решения, взети от ЦЕФТА по време на председателството на Албания, по-специално решението за автоматично признаване на разрешенията за икономически оператори и унифицирането на процедурите за разрешителни за работа за всички граждани във всички страни в региона. Лидерите на участващите страни в тази среща потвърдиха позицията, че тази инициатива има за цел да ускори сътрудничеството за улесняване и ускоряване на процеса на европейска интеграция на всяка една от страните от Западните Балкани и че тя е отворена за всички шест държави в региона . На срещата в Тирана лидерите на Западните Балкани приветстваха насърчаването от страна на Европейската комисия, политическите и финансови институции на ЕС, Съвета за регионално сътрудничество и Световната банка и други поддръжници на европейската перспектива на региона за подкрепа за осъществяването на инициативите, които са резултат от този процес. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 20:09 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: „Мини Шенген“ е създаден, за да се премахнат косовските мита върху сръбските стоки

Рамуш Харадинай: „Мини Шенген“ е създаден, за да се премахнат косовските мита върху сръбските стоки

Прищина. Косовският премиер в оставка Рамуш Харадинай заяви, че приоритет на страната му е прилагането на Споразумението за стабилизиране и асоцииране (ССА) на Косово с Европейския съюз (ЕС) и не е необходимо да се създава някакъв балкански „мини-Шенген“, цитира думите му македонският информационен портал A1 On. Коментирайки днешната среща в Тирана на премиерите на Албания и Северна Македония, Еди Рама и Зоран Заев, и президентите на Сърбия и Черна гора Александър Вучич и Мило Джуканович, Харадинай заяви, че Косово се интересува от „Шенген със столица Брюксел “, а не от „“мини-Шенген“ със столица Сърбия “. „Всички държави от Западните Балкани имаме споразумения с ЕС. Косово има ССА и трябва да се съсредоточим върху него. Това означава, че не ни трябва „мини-шенген“ със Сърбия като столица или Сърбия като лидер на нашия „мини-Шенген“. Интересуваме се от Шенген, със столица Брюксел, което означава ЕС. Косово е евроатлантическа страна и това е нашата перспектива“, каза Харадинай. Според него единствената цел на инициативата за създаване на зона за свободно движение на капитали и хора между държавите в региона е премахване на 100-процентовите мита, които Прищина наложи върху вноса на сръбски продукти в края на миналата година и който все още е в сила. „Вижда се, че всичко това се прави за премахване на митата, които наложихме. Целият „мини-шенгенски“ проект има такава единствена цел: премахване на митата. Така неврозите, които имат през последните дни (Рама и Вучич) идват именно, защото подобни планове се провалят“, каза Харадинай. Той каза, че докато Сърбия продължава да не признава Косово и да отрича престъпленията срещу албанското население в последната война, Косово няма да участва в инициативи като тази за „мини-Шенген“. „По начина, по който Сърбия се държи, като отрича военните престъпления, Косово ще пренебрегне всяка такава организация и ще каже на всички: Чудесна работата, но без нас!“ - каза Харадинай. В отговор на неотдавнашното изявление на Рама, че Косово остана без либерализиране на визите, защото Харадинай не се подчини на искането на френския президент Еманюел Макрон временно премахне митата върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, действащият премиер на Косово казва, че Рама може да покаже, че обича косовските хора, като премахне таксата на „магистралата на нацията“, която свързва Косово с вътрешността на Албания. „Ако на Рама му е жал за косоварите, тогава премахнете таксата край Кукеш (град в източна Албания, на границата с Косово). Тогава ще му се доверим и за други неща“, каза Харадинай. Харадинай коментира срещата в Тирана, отговаряйки на журналистически въпроси при официалното откриване на фабрика за хартиени чаши в село Бардош близо до Прищина. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 18:45 | Агенция "Фокус"

„Локално“ (Македония): Лидерите на страните от инициативата „мини Шенген“ договориха нови мерки за итензифициране на сътрудничеството и ускоряване на евроинтеграцията

„Локално“ (Македония): Лидерите на страните от инициативата „мини Шенген“ договориха нови мерки за итензифициране на сътрудничеството и ускоряване на евроинтеграцията

Тирана. Лидерите на страните от инициативата „мини Шенген“ договориха нови мерки за итензифициране на сътрудничеството и ускоряване на евроинтеграцията, пише македонското електронно издание “Локално“. Министър-председателите на Македония и Албания, Зоран Заев и Еди Рама, и президентите на Черна гора и Сърбия Мило Джуканович и Александър Вучич обсъдиха резултатите от прилагането на четирите свободи в региона, утвърдени по време на двете предходни срещи срещи в рамките на иницитивата „мини Шенген“ в Охрид и Нови Сад и договориха нови мерки - една от които е сътрудничеството на дирекциите за защита и спасяване на всяка от страните от Западните Балкани, както и унифицирането на процедурите за издаване на разрешителни за работа на следващата среща в Белград. Четиримата лидери на участващите страни също потвърдиха позицията, че тази инициатива има за цел да ускори сътрудничеството за улесняване и ускоряване на процеса на европейска интеграция на всяка една от страните от Западните Балкани и че тя е отворена за всички шест страни в региона. „Всяка страна в този процес има прогресивни ползи и догодина ще имаме 1,2 милиарда евро за изпълнение на споразуменията. Тези средства не са заеми, а безвъзмездни средства“, заяви домакинът на срещата в Рама. Той се обърна към косовските лидери като заяви, че решението страната им да не се присъедини към инициативата би навредило на гражданите на Косово. "Този многократен отказ на косовските власти да седнат на тази маса е неразбираем и вреден за самото Косово", каза Рама, като посочи, че миналите рани не се лекуват с отрова и киселина, а с лекарства." Албанският премиер заяви, че инициативата ще продължи и споразуменията ще бъдат приложени. Запитан от журналист, македонският премиер Зоран Заев каза, че подкрепата от ЕС и САЩ означава само ускоряване на интеграцията в ЕС и нищо повече. "ЕС е нашият път, европейските ценности са това, което нашите граждани очакват, а нашето задължение като ръководители на държавите е да ги осигурим час по-скоро". Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 17:51 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Показателите от 2020 година ще покажат резултата от нашата инициатива

Еди Рама: Показателите от 2020 година ще покажат резултата от нашата инициатива

Тирана. В съвместна пресконференция с президента на Сърбия Александър Вучич и премиера на Северна Македония, Зоран Заев, Рама заяви, че унифицирането на документите променя настоящата реалност, цитира думите му албанския англоезичен портал Albanian Daily News Mинистър-председателят на Албания заяви, че показателите от 2020 г. на икономиката и заетостта на страните от инициативата „мини Шенген“ще покажат какво влияние има тази инициатива в действителност. „2020 година ще говори сама за това. В края на 2020 г. данните на нашите икономики, на страните, които са на масата и много ми се иска, също и на Косово и Босна, ще покажат това ясно. Определено ще има цифри от нашата икономика, заетост, ще има първи действителен показател, какво влияние има тази инициатива", заяви Рама. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 17:34 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Постигаме резултати, като работим за силна икономика за всяка страна

Зоран Заев: Постигаме резултати, като работим за силна икономика за всяка страна

Тирана. Прилагането на Декларацията за гарантирането на четирите свободи на ЕС в Западните Балкани, приети в Охрид миналия месец, вече дава резултати за нашите граждани и икономики, заяви премиерът на Македония Зоран Заев на заключителната пресконференция на третата среща на лидерите на страните от т.нар. инициатива "мини Шенген", която се проведе в Тирана, цитира думите му македонският телевизионен “Канал 5“ „Посетихме Дуръс тази сутрин и аз все още съм под емоцията от опустошителното бедствие, което се случи в този град. Като най-близки съседи ще продължим да помагаме, доколкото е възможно и колкото е необходимо. Призовавам всички наши граждани, лидерите на бизнес общността в Северна Македония, да продължат да бъдат солидарни и да оказват необходимото съдействие на гражданите на Дуръс и на други пострадали населени места. Трагедията в Дуръс ни накара да включим взаимната подкрепа при природни бедствия и извънредни ситуации като друг стълб в развитието на нашето сътрудничество в региона ", каза премиерът Заев на пресконференцията и добави, че през февруари властите на всяка от страните ще подпишат в Белград документа на Протокола от Дурес относно сътрудничеството между дирекциите за защита и спасяване. Премиерът Заев очерта конкретните стъпки, предприети от инициативата, като денонощното функциониране на граничния контрол за фитосанитарни и ветеринарни проверки, приключените преговори между Македония и Сърбия и изграждането на нов граничен преход Лоян-Миратовац, както и споразумението между длъжностните лица на Македония и Албания за преминаване на едно гише през граничен пункт Кафасан, какъвто имаме със Сърбия на граничния пункт Табановце. „Основната цел на тези гранични контроли с едно спиране скоро да станат граници без проверки . Въвеждането на безхартийна система, която ще опрости митническите процедури, ще допринесе за постигането на тази цел. Подчертани са и последните решения, взети от CEFTA по време на албанското председателство, особено решението за автоматично признаване на оторизирани икономически оператори ", каза премиерът Заев и добави, че гражданите от целия регион са в центъра на тези инициативи. техният интерес е в меморандума за свободното движение на лица с лична карта и унифицирането на процедурите за разрешаване на работа за всички граждани във всички страни в региона. "Ние се ангажирахме да започнем процес, при който граждани от други страни извън Европа, които влизат в държава от Западните Балкани, няма да се нуждаят от митнически контрол, ако отиват в друга държава в региона", каза премиерът Заев. Той подчерта на пресконференцията, че лидерите на срещата в Тирана са се съгласили да помолят ЕБВР да включи страните от Западните Балкани като участници в тяхната февруарска конференция за енергетиката. Регионалното сътрудничество е неразделна част от нашите усилия за присъединяване към Европейския съюз, каза премиерът Заев, осигурявайки силни икономики за изграждане на по-интегриран и взаимосвързан регион, се казва в изявление на правителството на Северна Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 17:10 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (Македония): Лидерите на Западните Балкани посетиха Дуръс

„Вечер“ (Македония): Лидерите на Западните Балкани посетиха Дуръс

Дуръс. Лидерите на Западните Балкани посетиха Дуръс, за да подкрепят семействата, след земетресението на 26 ноември, пише електронното издание на скопския вестник „Вечер“. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев, албанският премиер Еди Рама, сръбският президент Александър Вучич и държавният глава на Черна гора Мило Джуканович посетиха Дуръс. Лидерите на Западните Балкани, които пристигнаха в Тирана за среща за задълбочаване на сътрудничеството в региона, се срещнаха с някои семейства, които възстановяват домовете си след трагичната катастрофа и потвърдиха готовността си да продължат своята подкрепа и помощ за възстановяване след земетресението. „Това посещение в Дуръс е знак за съвместното сътрудничество в областта на справяне с природни бедствия, което ще бъде включено като област за незабавно и тясно сътрудничество между страните от Западните Балкани в документа за интеграция в региона, който ще бъде приет в Тирана“, заявиха от правителството на Северна Македония. Северна Македония е една от страните, които изпратиха експерти за оказване на първа помощ и спасителни операции, които със специално техническо оборудване и кучета помагаха за намиране на хора в Дуръс, както и за възстановяването на щетите от опустошителното земетресение. Превод и редакция: Мария Факова

21 Декември 2019 | 13:57 | Агенция "Фокус"

Вучич: Ще имам историческа среща със Заев и Рама в Белград

Вучич: Ще имам историческа среща със Заев и Рама в Белград

Тирана. Сръбският президент Александър Вучич заяви в Тирана, че е постигнал споразумение с премиерите на Албания и Северна Македония за по-голяма интеграция в трите държави, пише електронното издание на скопския вестник „Вечер“. Той обяви, че следващата среща във формат „мини-Шенген“ ще се проведе в Белград в края на януари 2020 г. „Ще проведем следващата среща в края на януари в Белград и смятам, че ще бъде историческа среща заради това, което ще свършим дотогава“, каза Вучич в Тирана, където се проведе третата среща за насърчаване на сътрудничеството между Северна Македония, Сърбия и Албания. Вучич добави, че до края на годината ще бъде взето решение дали само с лична карта ще може да се влиза на територията на която и да е от държавите, участващи в „мини-Шенген“. Превод и редакция: Мария Факова

21 Декември 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Македония): За първи път в срещата за „мини-Шенген“ ще участват представители на САЩ, ЕС и международни институции

РСЕ (Македония): За първи път в срещата за „мини-Шенген“ ще участват представители на САЩ, ЕС и международни институции

Тирана. Днес и утре в Тирана ще се състои поредната среща на лидерите на Албания, Сърбия и Македония , в която за първи път ще вземат участие представители на Държавния департамент на САЩ, на Европейската комисия, на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕВБР) и на Световната банка, информира македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. След Нови Сад и Охрид този път домакин на сръбския президент Александър Вучич и македонския премиер Зоран Заев в Тирана е албанският премиер Еди Рама. Всички идеи за отваряне на границите, намаляване на търговските бариери, свобода на движение на хората и премахване на инвестиционни бариери могат да помогнат за развитието на страните, които биха участвали в подобни проекти, казва дългогодишният политик и бивш управител на Националната банка на Македония, Петър Гошев. „В крайна сметка ЕС е изграден върху идеи, които трябва да повишат ефективността на икономиката, да уеднаквят правата на хората, да повишат степента на равенство на народите и целят постигането на по-добър живот в страните. Не казвам, че тази идея не е добра. Но това не бива в никакъв случай да бъде възприемано като някаква идея, че това може да е равносилно на членството на региона в ЕС “, казва Гошев. Според бившия гуверньор на македонската национална банка инициативата може да послужи като подготовка за членството на страните от Западните Балкани в ЕС. Косовският президент Хашим Тачи отхвърли поканата на Еди Рама за участие в срещата, след като Сърбия не признава страната му, а и според него „инициативите за регионално сътрудничество са напълно безсмислени“. Според него инициативата е „експериментална“ и е „резултат от неспособността на ЕС да отвори вратите си за страните от Западните Балкани“ . Според Рама обаче Прищина остава „политически губещ“, отказвайки да участва в инициативата. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Декември 2019 | 06:40 | Агенция "Фокус"

“Сител“ (Македония): „Мини-Шенген“ще се разшири с Черна гора

“Сител“ (Македония): „Мини-Шенген“ще се разшири с Черна гора

Тирана. След Нови Сад и Охрид утре е ред на Тирана. Третата среща на инициативата „Мини-Шенген“ този път ще се проведе под зоркия поглед на САЩ. Матю Палмър поиска това лично от домакина Рама. Той поиска двама специални представители на Държавния департамент да присъстват на всички срещи. За първи път президентът на Черна гора Мило Джуканович също ще се присъедини към лидерите на Западните Балкани Заев, Рама и Вучич. И този път делегацията на Прищина реши да бойкотира инициативата поради непризнаването на Косово от Сърбия, коментира македонският телевизионен канал "Сител". Косово иска да бъде част от ЕС и НАТО, а не от експериментални регионални инициативи, написа президентът Хашим Тачи във „Фейсбук“.Еди Рама определи това решение на Косово като губещо. "Проблемите между Косово и Сърбия не могат да бъдат решени чрез самоизолация и оттегляне, а чрез разговор. Не знам нито един конфликт в света, който да бъде разрешен без договаряне", заяви той. Целта на Регионалната инициатива, наричана „Мини-Шенген“ е да интегрира региона инфраструктурно и икономически чрез премахване на търговските и митническите бариери. На срещата в Охрид беше постигнато споразумение за започване на реализиране на тази идея и за подобряване на инвестиционния климат в страните, участващи в инициативата. Конкретни мерки ще бъдат поставени на масата в Тирана за прилагането на споразумението между страните от региона. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2019 | 21:24 | Агенция "Фокус"

Press 24 (Македония): Зоран Заев  пристигна в Тирана за срещата на страните от инициативата „Мини-Шенген“

Press 24 (Македония): Зоран Заев пристигна в Тирана за срещата на страните от инициативата „Мини-Шенген“

Тирана. Премиерът на Македония Зоран Заев пристигна в Тирана за срещата за насърчаване на сътрудничеството на страните от Западните Балкани, известна още като „Мини-Шенген“, информира скопското електронно издание Press 24. В тази трета от поредицата срещи след Нови Сад и Охрид, освен домакинa - албанският премиер Еди Рама, ще присъстват премиерът на Македония Зоран Заев и сръбският президент Александър Вучич. На летището в Тирана премиерът Заев е бил посрещнат от министъра на земеделието и развитието на селските райони в албанското правителство Бледи Фучи, а лидерите проведоха първата си неформална среща късно следобед. Заев, заедно с други лидери, ще присъства на концерт „Никога няма да бъдеш сам/сама“ като дарителско събитие за набиране на средства за справяне с щетите от земетресението на 26 ноември, което засегна град Дуръс и други селища в Албания. Основните дейности започват утре с работна сесия на лидерите на страните от Западните Балкани на срещата в Тирана, последвана от пленарна сесия, на която ще присъстват представители на политическите и финансовите институции на ЕС, Световната банка, Съвета за регионално сътрудничество, както и представители на Държавния департамент на САЩ. За резултатите от тази среща държавните ръководители на страните от Инициативата за сътрудничество в Западните Балкани ще говорят на пресконференция в неделя, след края на събитието. Като част от програмата участниците в срещата в Тирана ще посетят Дуръс като израз на подкрепа за гражданите, засегнати от земетресението. Премиерът Заев ще използва посещението в Тирана, за да приветства работата на конференцията „75 години образование по роден македонски език в Албания“, на която е поканен заедно с министър-председателя на Албания Еди Рама. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2019 | 19:54 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: „Мини-Шенген“ не е политически съюз, нека се включат и другите страни

Александър Вучич: „Мини-Шенген“ не е политически съюз, нека се включат и другите страни

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви преди посещението си в Тирана, че е доволен, че неговият черногорски колега ще участва в срещата на лидерите на Западните Балкани в рамките на инициативата „Мини-Шенген“, цитира думите му електронното издание на македонския вестник “Слободен печат“. Той казва, че се надява и други страни да се присъединят към инициативата. "Надявам се този икономически съюз на Сърбия, Македония и Албания да се разшири в бъдеще и ще направя всичко възможно да информирам президента на Черна гора и други представители за ползите, които ще имат гражданите от тази инициатива ", каза Вучич. Той добави, че инициативата ще увеличи БВП на страните поради факта, че продуктите ще бъдат по-конкурентни, пазарът ще бъде по-единен и това би било добре за региона. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2019 | 15:59 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Македония): За първи път в срещата за „мини-Шенген“ ще участват представители на САЩ, ЕС и международни институции

РСЕ (Македония): За първи път в срещата за „мини-Шенген“ ще участват представители на САЩ, ЕС и международни институции

Тирана. Днес и утре в Тирана ще се състои поредната среща на лидерите на Албания, Сърбия и Македония , в която за първи път ще вземат участие представители на Държавния департамент на САЩ, на Европейската комисия, на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕВБР) и на Световната банка, информира македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. След Нови Сад и Охрид този път домакин на сръбския президент Александър Вучич и македонския премиер Зоран Заев в Тирана е албанският премиер Еди Рама. Всички идеи за отваряне на границите, намаляване на търговските бариери, свобода на движение на хората и премахване на инвестиционни бариери могат да помогнат за развитието на страните, които биха участвали в подобни проекти, казва дългогодишният политик и бивш управител на Националната банка на Македония, Петър Гошев. „В крайна сметка ЕС е изграден върху идеи, които трябва да повишат ефективността на икономиката, да уеднаквят правата на хората, да повишат степента на равенство на народите и целят постигането на по-добър живот в страните. Не казвам, че тази идея не е добра. Но това не бива в никакъв случай да бъде възприемано като някаква идея, че това може да е равносилно на членството на региона в ЕС “, казва Гошев. Според бившия гуверньор на македонската национална банка инициативата може да послужи като подготовка за членството на страните от Западните Балкани в ЕС. Косовският президент Хашим Тачи отхвърли поканата на Еди Рама за участие в срещата, след като Сърбия не признава страната му, а и според него „инициативите за регионално сътрудничество са напълно безсмислени“. Според него инициативата е „експериментална“ и е „резултат от неспособността на ЕС да отвори вратите си за страните от Западните Балкани“ . Според Рама обаче Прищина остава „политически губещ“, отказвайки да участва в инициативата. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2019 | 15:06 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: ВМРО-ДПМНЕ ще изгуби на следващите избори, а предимството от 100 хил. гласа за ВМРО-ДПМНЕ е само в главата на Мицкоски

Зоран Заев: ВМРО-ДПМНЕ ще изгуби на следващите избори, а предимството от 100 хил. гласа за ВМРО-ДПМНЕ е само в главата на Мицкоски

Скопие. По време на участие в телевизионното предаване ClickPlus по TV21 председателят на македонската опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че неговата партия ще изпревари СДСМ със 100 хил. гласа, съобщава македонската TV 21. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев заяви на пресконференция, че това е само в главата на Християн Мицкоски. „ВМРО-ДПМНЕ ще изгуби на следващите избори, а предимството от 100 хил. гласа е само в главата на Мицкоски“, каза Заев. Превод и редакция : Мария Факова

20 Декември 2019 | 14:33 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: В края на следващата седмица ще бъде известно името на служебния премиер

Зоран Заев: В края на следващата седмица ще бъде известно името на служебния премиер

Скопие. Името на служебния премиер ще бъде обявено в края на следващата седмица, след като Централният съвет на партията проведе заседние следващия петък, а Изпълнителният съвет ще заседава по-рано, заяви премиерът Зоран Заев, отговаряйки на въпрос на журналист след неформалната среща с пенсионерите, на която присъстваха министърът на труда и социалната политика Мила Царовска и министърът на здравеопазването Венко Филипче, цитира думите му македонският вестник ”Слободен печат". „По тактически причини отложихме решението за края на следващата седмица. Ще ни разберете, защото по този въпрос трябва да се постигне споразумение между правителството и опозицията. Не бихме искали да прибързваме с никакви мерки. Имаме достатъчно време да мислим. Работи се за намиране на министър-председател за 100 дни от 3 януари до изборите и формирането на следващото правителство. Трябва да се намерят и двама допълнителни заместник-министри с право на вето в Министерството на вътрешните работи и Министерството на труда и социалната политика, но също така и за заемането на свободната позиция на вицепремиер по икономическите въпроси. Икономиката е много важен портфейл, така че искаме кабинетът да е екипиран с точния човек“, каза премиерът. Като възможни служебни премиери медиите цитираха министъра на вътрешните работи Оливер Спасовски и министър Царовска, а когато я питаха дали е готова да ръководи правителството като служебен премиер, тя каза, че не става дума за това дали някой е подготвен. „Дискусиите се водят там, където трябва да се водят и когато решението се вземе, обществеността ще бъде информирана“, накратко отговори Царовска. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Косово допуска грешка, като отказва участие в инициативата за „мини Шенген“

Еди Рама: Косово допуска грешка, като отказва участие в инициативата за „мини Шенген“

Тирана. В интервю за прищинската телевизия Klan Kosova министър-председателят на Албания Еди Рама заяви, че Косово допуска грешка, като се отказва от участие на заседанието за инициативата „мини Шенген“. Той добави, че САЩ също ще изпраща свои представители на срещата. „Няма нищо по-лошо от това победителят [Косово] да се превърне в губещ“, коментира албанският премиер. „Въпросът за Косово във връзка със Сърбия не може да бъде решен със стискане на зъби, самоизолация или чрез превръщането на Сърбия в жертва“, изрази увереност лидерът на кабинета в Тирана. Рама увери, че идеята за „мини Шенген“ има подкрепа от страна на САЩ. „Не бихме направили нито една крачка, ако не ни бяха окуражили, или ако бяха скептично настроени и ни бяха казали: „Чакайте, защото сега не е моментът“. И тогава идва някой, който печели изборите в Косово и смята, че може да спаси света, и ми казва да не бързаме“. Рама сподели, че съжалява за президента на Косово Хашим Тачи, който според него напълно е променил предишната си позиция. „Той седна на една и съща маса със Сърбия и сега казва, че няма да направи същото, защото тя не признава Косово. Това е вирус, който рискува да зарази всички, които се състезават за това кой е по-голям патриот“, предупреди албанският премиер. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Декември 2019 | 10:34 | Агенция "Фокус"

СМИ: Движение „Самоопределение“ организира протести срещу визитата на Вучич в Албания

СМИ: Движение „Самоопределение“ организира протести срещу визитата на Вучич в Албания

Тирана. Движение „Самоопределение“ в Албания обяви, че ще организира протести срещу визитата на сръбския президент Александър Вучич в Тирана, съобщават прищинските медии. Вучич е в албанската столица за да вземе участие в срещата от инициативата „мини Шенген“. Част от срещата ще бъдат и премиерите на Албания и Северна Македония Еди Рама и Зоран Заев. От движение „Самоопределение“ заявиха, че правителството в Тирана се опитва да представи „военнопрестъпник“ като Вучич като „хуманитарен" деец. „Центърът на движение Самоопределение ще организира символичен и мирен протест срещу визитата на Александър Вучич и балканския мини Шенген. Вучич не може да избегне правосъдието като раздава благотворителност. Той си остава „персона нон грата“ за албанците“, се казва в изявление на движението. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Декември 2019 | 10:34 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово отказа да се присъедини към каузата на Вучич

Gazeta Express (Косово): Косово отказа да се присъедини към каузата на Вучич

Прищина. Електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express публикува статия за започващата в Тирана трета по ред среща за инициативата за т.нар. мини Шенген, като припомня, че „Косово не е част от каузата на Вучич“. „Лидерите на страните от Западните Балкани са в Тирана днес и утре за третата регионална среща, но Косово няма да присъства на нея“, подчертават от редакцията. Президентът на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи отклони поканата на домакина, албанския премиер Еди Рама. Припомня се публикацията му в социалната мрежа „Фейсбук“: „Сърбия извърши геноцид срещу гражданите на Република Косово и днес не само отрича извършените престъпления, но продължава да отрича съществуването на нашата държава. В такава ситуация призивите и инициативите за регионално сътрудничество са напълно безсмислени. Сърбия и Босна и Херцеговина не признават държавата Косово“. Срещата е третата след проведените в Нови Сад, Сърбия и в Охрид, Северна Македония, на които присъстваха ръководители и висши държавни представители на страните от Западните Балкани, както и висши представители на европейските институции.Косово отказа да участва във всички организирани до този момент форуми за мини Шенген. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Декември 2019 | 09:47 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Срещата за „мини Шенген“ в Тирана: Протестиращи обявиха Вучич за персона нон грата

„Слободен печат“ (Македония): Срещата за „мини Шенген“ в Тирана: Протестиращи обявиха Вучич за персона нон грата

Тирана. В рамките на следващите два дни в Тирана ще се проведе поредна среща за инициативата за т.нар. мини Шенген, на която освен домакинът Еди Рама ще присъстват държавният глава на Сърбия Александър Вучич и премиерът на Северна Македония Зоран Заев. В навечерието на срещата обаче в албанската столица бяха организирани протести срещу посещението на Вучич, съобщава електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Пред хотела, в който се очаква да отседне сръбският президент, бе издигнат плакат с надпис, който гласи: „Тук идва военнопрестъпник, който се представя за добротворец“. Протестиращите обявиха Вучич за персона нон грата. Срещата за мини Шенген трябваше да се проведе в Дуръс, но заради силното земетресение, което удари страната на 26 ноември със сила от 6,4 по скалата на Рихтер, бе взето решение тя да бъде проведена в столицата. На нея се очаква да присъства и новият Върховен представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел. „Тази инициатива е отворена и всеобхватна и не е нищо ново. Тя е просто нова съвместна решимост и цел да се осъществи вече договореното няколко пъти", подчерта Рама. Съгласно думите му, инициативата предизвиква страните, които участват в нея, да вземат бъдещето в свои ръце и да си сътрудничат. Идеята за премахване на пречките пред потока от стоки, услуги, хора и капитали беше лансирана от сръбския президент Александър Вучич, който преди два месеца събра в Нови Сад премиерите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама. На среща миналия месец в Охрид преди месец беше постигнато споразумение, което се ангажира с реализирането на инициативата с цел подобряване на инвестиционния климат в страните, участващи в нея. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Декември 2019 | 08:42 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ все още не е обявила кандидатите си за служебното правителство

„Алсат-М“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ все още не е обявила кандидатите си за служебното правителство

Скопие. Въпреки че увериха, че ще обявят имената на кандидатите си за членове на служебното правителство в Скопие преди средата на декември, от ВМРО-ДПМНЕ все още запазват мълчание по въпроса, отбелязва излъчващият на албански език македонски телевизионен канал „Алсат-М“. Източници от основната опозиционна партия в югозападната ни съседка твърдят, че има потенциални кандидати, чиито имена засега не се съобщават. Те обаче уверяват, че въпросът ще бъде поставен на дневен ред следващата седмица. Служебното правителство трябва да положи клетва на 3 януари. То ще управлява в продължение на 100 дни, до 12 април, когато трябва да се проведат предсрочните парламентарни избори. Съгласно крайните срокове, парламентът трябва да бъде разпуснат на 11 февруари. Относно твърденията на опозицията, че правителството се опитва да отложи предсрочните избори, премиерът Заев потвърди преди няколко дни, че няма причина да се променя датата на гласуването. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Декември 2019 | 12:22 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Хачим Тачи отхвърли предложението на Албания Косово да се присъедини към „мини Шенген“

Gazeta Express: Хачим Тачи отхвърли предложението на Албания Косово да се присъедини към „мини Шенген“

Прищина. Косовският президент Хачим Тачи отхвърли предложението на албанския премиер Еди Рама страната да се присъедини към балканския „мини Шенген“, инцииран от неговата държава, Северна Македония и Сърбия, пише прищинското издание Gazeta Express. Тачи каза, че неговата страна не може да се присъедини към инициативата заради политиките на Сърбия спрямо международния статут на Косово. Премиерите на Албания и Северна Македония Еди Рама и Зоран Заев, заедно със сръбския президент Александър Вучич ще се срещнат по-късно в Тирана в опит да оформят инициативата и да създадат „мини Шенген“ на Балканския полуостров, който ще премахне бариерите пред свободната търговия и пътуването в региона. Но Косово се противопоставя на проекта. В свой пост в социалната мрежа „Фейсбук“ Хачим Тачи заяви, че отхвърля предложението на Рама. Косово също така бойкотира и другите две срещи, които се проведоха в Македония и Сърбия. В своето съобщение, Тачи твърди,че подкрепата и съвместното сътрудничество между Косово и Албания е натурално. „Но за разлика от Албания, Косово продължава да се изправя пред сериозни пречки в признаването на суверенитета си. За съжаление, главните пречки идват от Сърбия, която се опитва всячески и постоянно да подкопае нашите опити за това“, написа Тачи. Той допълва, че отказът на Белград да признае военните престъпления от войната от 1998-99 г. също затрудняват инициативата. Според президентът Сърбия и Босна и Херцеговина не признават суверенитета на Косово и това показва, че не искат да имат добросъседски отношения с Прищина. „Затова, докато няма международно признание от тези две държавни, няма да има прогрес по отношение на взаимното сътрудничество. В крайна сметка Косово се стреми към членство в НАТО и ЕС и неговите амбиции не включват да бъде част от експериментални регионални инициативи, които са отклонение от евроинтеграцията на Западните Балкани“, пише още Тачи. Президентът допълва, че обстоятелствата, които са попречили на Косово да участва в първата среща, проведена в Нови Сад и втората в Охрид не са се променили. „Аз, като президент на Република Косово, от името на държавните институции, отхвърлям поканата за третата среща от регионалния формат, която ще се проведе в Тирана“, завършва Хачим Тачи. Превод и редакция : Теодор Пенев

18 Декември 2019 | 15:38 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Еди Рама ще бъде домакин на следващата среща за „мини Шенген“, косовските партии го призоваха да я отмени

Koha Ditore (Косово): Еди Рама ще бъде домакин на следващата среща за „мини Шенген“, косовските партии го призоваха да я отмени

Тирана/Прищина. Министър-председателят на Албания Еди Рама ще бъде домакин на следващото заседание на инициативата за т.нар. Балкански мини Шенген, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Сръбският президент Александър Вучич и премиерът на Северна Македония Зоран Заев ще пристигнат в Тирана през уикенда за срещата. Потвърждението на срещата се случва четири дни, след като водещите политически партии в Косово призоваха Рама да отмени заседанието, насрочено за събота, 21 декември. Представители на движение „Самоопределение“, Демократическа лига на Косово (ДЛК), Демократическа партия на Косово (ДПК) и „Алианс за бъдещето на Косово“ заявиха, че регионалното сътрудничество със Сърбия не може да се обсъжда, докато последната отрича военните престъпления, извършени в най-младата държава на Балканите. Превод и редакция:Тереза Герова

17 Декември 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Косовските партии искат от албанския премиер Рама да се откаже от „мини Шенген“

„Слободен печат“ (Македония): Косовските партии искат от албанския премиер Рама да се откаже от „мини Шенген“

Прищина. Водещите партии на албанците в Косово, както от властта, така и от опозицията, искат от премиера на Албания Еди Рама да отмени срещата от високо равнище между неговата страна, Македония и Сърбия, която трябва да се проведе в Дуръс в рамките на инициативата за създаването на „мини Шенген“ - зона за свободно движение на капитали и хора между страните от региона, пише скопското издание “Слободен печат”. Между причините, които изтъкват косовските политически сили за това Албания да отмени срещата и да заеме „нова позиция спрямо Сърбия“ е отказът на властите в Белград и президента на страната Александър Вучич да признаят за зверствата, извършени от техните войски или паравоенни формирования по време на войната в Косово от 1998-99 г. Повечето косовски партии са единодушни, че не може да се преговаря за регионално сътрудничество със страна, която отрича военните престъпления, които е извършила в последните години в региона. С това твърдение са съгласни двете водещи партии в страната движение „Самоопределение“ и „Демократическата лига на Косово“ (ДЛК), които бяха в опозиция преди изборите през октомври, а сега водят преговори за формиране на правителство. Партия „Алианс за бъдещето на Косово“ (АБК) също смята, че Рама трябва да се откаже от инициативата. Депутатът от „Самоопределение“ Албулена Хаджиу заяви пред косовски медии, че не трябва да се водят никакви преговори с Белград, „докато представителите на Сърбия още отричат геноцида“, който тяхната страна е извършила над албанците в региона. „Това е процес, който ще е изцяло в услуга на Сърбия, а не на другите държави, които претендират, че имат интерес. Затова Албания би трябвало да гледа Сърбия с очите на Косово, както я гледат косовските граждани. (…) Ние сме против срещи, на които Косово не присъства, и на които се разговаря с президент, който отрича зверствата“, каза Хаджиу. Срещу инициативата излезе и членът на ръкводството на ДЛК и депутат Антон Куни, който смята, че Сърбия трябва да се изправи пред собственото си минало. „Смятам, че Сърбия първо трябва да се изправи пред собственото си престъпно минало, което би помогнало (…) за мира и просперитета на целия регион", заяви Куни. Дейностите за формирането на „мини Шенген“ започнаха през октомври 2019 г. след среща в Нови Сад в Сърбия. Срещата се проведе между премиерите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама, като в нея взе участие и сръбският президент Александър Вучич. Втората среща между тримата лидери се проведе в Охрид през ноември. Следващият кръг от преговорите за „мини Шенген“ беше насрочен за 21 декември в албанския пристанищен град Дуръс. Превод и редакция : Теодор Пенев

16 Декември 2019 | 11:11 | Агенция "Фокус"

Джозеп Борел: Позицията на Испания за Косово не е проблем за мен

Джозеп Борел: Позицията на Испания за Косово не е проблем за мен

Загреб. Испанецът Джозеп Борел, който пое поста върховен представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност на 1 декември, заяви в интервю пред хърватското издание Vecernji List, че позицията на родната му страна за независимостта на Косово няма да бъде проблем при изпълнението на новите задължения. „Защо да е проблем? Аз вече не съм външен министър на Испания и сега имам нови задължения. Разбирам, че някои хора могат да стигнат до заключението, че ако моята страна не признава Косово, косоварите няма да мне харесват. Представете си обаче, че аз идвах от страна, която признава Косово. Тогава хората можеха да си помислят, че сърбите няма да са доволни от мен“, заяви Борел. Той добави, че възнамерява да посети Косово възможно най-скоро след формирането на правителството в Прищина. „Ще посетя и Сърбия, където съм бил няколко пъти, за да говоря с двете страни за подхода към решаването на проблемите на Балканите, което е един от нашите приоритети“. Превод и редакция: Иван Христов

2 Декември 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Идеята за балкански „мини-Шенген“ е моя

Еди Рама: Идеята за балкански „мини-Шенген“ е моя

Тирана. Албанският премиер Еди Рама днес заяви, че е инициатор на проекта „Балканския мини-Шенген“, цитира думите му македонското издание “Слободен печат“. Рама добави, че е имал много дебати със сръбския президент Александър Вучич по въпроса. Албанският премиер подчерта, че свободният поток на стоки, но също така и на хора, означава премахване на границите между Албания и Косово, като добави, че Косово само се изолира. Освен всичко друго, Рама подчерта, че не можеш да си патриот и да си седиш вкъщи в пижама. „Който е против регионалния „мини-Шенген“, не ме разбира. Регионалният „мини-Шенген“ е визия и постоянство от моя страна от първите дни на Берлинския процес. Доскоро беше спиран от президента на Сърбия, с когото го обсъждах. Не можем да сключим регионално търговско споразумение, освен ако не направим споразумение за свободното движение на хора. Това поставя Косово в благоприятно положение. Косово е изолирано в рамките на своите граници. Можеш да бъдеш патриот по пижама и да си седиш вкъщи. Историята не се пише, седейки вкъщи и правейки се на патриот по пижама“, каза Рама. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Ноември 2019 | 19:56 | Агенция "Фокус"

Австрийски дипломат: „Мини Шенген“ е дело на ЕС

Австрийски дипломат: „Мини Шенген“ е дело на ЕС

Виена. Според австрийския дипломат Волфганг Петрих идеята за „мини Шенген“ е дело на Европейския съюз, отбелязва електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Петрич счита, че решението на Франция, по-точно на президента й Еманюел Макрон да блокира преговорите със Северна Македония и Албания, е вредно за Общността и Западните Балкани и че решението на Париж допринася за бързото прилагане на идеята за създаване на „мини Шенген“. „Винаги е трудно да се спори дали „Б“ щеше да се случи, ако „A“ не се беше случило, но според мен сега за страните от Западните Балкани е ясно, че ЕС няма да реши проблемите им в краткосрочен план. Общността не казва, че страните от Западните Балкани ще станат нейни членове много скоро, но политиците от Западните Балкани не могат да се надяват, че присъединяването към ЕС ще реши техните проблеми“, подчерта Патрих в интервю за портала Kosovo online, цитиран от скопското издание. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Ноември 2019 | 15:23 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Албин Курти постави условие за обсъждане на инициативата за  „мини Шенген“

„Слободен печат“ (Македония): Албин Курти постави условие за обсъждане на инициативата за „мини Шенген“

Прищина. Председателят на движение „Самоопределение“ Албин Курти, който най-вероятно ще бъде следващият премиер на Косово, постави условие за обсъждане на инициативата за „мини Шенген“ с лидера на кабинета в Тирана Еди Рама и държавния глава на Сърбия Александър Вучич, съобщава електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. „Ако „мини-Шенген“ запазва реципрочността между Косово и Сърбия, тогава можем да обсъдим идеята. Бих призовал правителството и бизнес общността да обсъдят участието ни в тази инициатива. Косовските патенти не са признати в Сърбия, можете да бъдете глобени с 800 евро. Чрез „мини-Шенген“ Сърбия просто иска да използва нашите магистрали“, коментира Курти. До този момент Албания, Северна Македония и Сърбия проведоха няколко срещи за обсъждане идеята, но Косово отказа да участва в тях. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Ноември 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Балканският „мини Шенген“ обслужва интересите на Рама, твърди германски експерт

Gazeta Express (Косово): Балканският „мини Шенген“ обслужва интересите на Рама, твърди германски експерт

Прищина. Идеята за създаване на „мини Шенген" на Балканите тласна албанския премиер Еди Рама към съюз със сръбския президент Александър Вучич и премиера на Северна Македония Зоран Заев, което доведе до сблъсък с политическите лидери в Косово. Това заключи германският експерт по Балканите Бобо Вебер в интервю за електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. По време на втората среща между Рама, Вучич и Заев, проведена на 10 ноември в Охрид, Северна Македония, албанският премиер обвини Косово в самоизолация, предпочетена от Прищина вместо присъединяването инициативата, която лидерите на най-младата държава на Балканите възприемат скептично и считат за опит за възраждане на Югославия с участието на Албания. Коментирайки тези развития, Бодо Вебер заяви, че напълно разбира необходимостта на Рама от политически успех, предвид решението на Франция да блокира откриването на преговорите за присъединяване на Албания към Европейския съюз. Според германския експерт албанският премиер със застъпничеството си за споразумение за размяна на територии в преговорите за нормализиране на двустранните отношения между Прищина и Белград, „съсипа имиджа си на честен посредник и застъпник за интересите на Косово“. Вебер казва, че косовските власти трябва да решат дали искат да се включат в тази инициатива. „Но поне трябваше да отправят въпроси към трите настоящи минишенгенски членове, започвайки от Белград, дали поканата към Косово да се присъедини е с намерение да се премахнат търговски бариери или да бъдат приложени от споразумението за свободно движение на хора в рамките на техническия диалог Косово-Сърбия“, посъветва германският експерт. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Ноември 2019 | 08:53 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Балканският „мини Шенген“ би увеличил влиянието на Русия и Китай в региона, предупреди Харадинай

Koha Ditore (Косово): Балканският „мини Шенген“ би увеличил влиянието на Русия и Китай в региона, предупреди Харадинай

Прищина. Напускащият премиер на Косово Рамуш Харадинай даде пресконференция, на която предупреди, че балканският „мини Шенген“ би увеличил влиянието на Русия и Китай в региона, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Съгласно думите му, инициативата ще доведе до разширяване на руското влияние на Балканите. Косово няма интерес да работи и да се влияе от сътрудничеството между Русия и Китай, което поставя Белград в центъра на тяхната програма. Министър-председателят на най-младата държава на Балканите бе категоричен, че страната няма нужда от организирането на нови избори, но ако се стигне до такива, най-напред трябва да бъде проведена избирателна реформа. На конференцията Харадинай също спомена либерализирането на визовия режим, като заяви, че до края на годината се очаква процесът на вземане на решение да приключи. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Ноември 2019 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Еди Рама за Top Channel: Границата между Косово и Албания не може да бъде премахната без съгласието на държавите от региона

Еди Рама за Top Channel: Границата между Косово и Албания не може да бъде премахната без съгласието на държавите от региона

Тирана. Границата между Албания и Косово не може да бъде премахната без съгласието на страните от региона, най-вече Сърбия. Това предупреди лидерът на кабинета в Тирана Еди Рама в интервю за местния Top Channel. Изявлението му бе насочено към председателя на движение „Самоопределение“ и вероятен бъдещ премиер на Косово Албин Курти. „Как Албин Курти може да премахне границата, ако Сърбия не е част от този процес - или иска да започне война? Ще бъдат ли САЩ, Европейският съюз или дори Куба тези, които ще дадат одобрение за премахване на границата, без да има споразумение с държавите от региона? Би било безумие. Освен това видяхме, че не само с премахването, а само с обявяването на тези намерения, ние предизвикахме остри реакции навсякъде“, коментира Рама. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Ноември 2019 | 11:13 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): „Мини Шенген“ скара „великоалбанците“

„Слободен печат“ (Македония): „Мини Шенген“ скара „великоалбанците“

Тирана/Прищина. Идеята за създаване на „мини Шенген“ трябваше да представи Балканите като успешна приказка за подготвеността на региона за Европейския съюз, но вместо това доведе до разкол между албанското политическо ръководство в Тирана и Прищина, пише македонското проправителствено издание „Слободен печат“ в статия, озаглавена „Мини Шенген“ скара „великоалбанците“. Идеите за сътрудничество на Балканите си прокарват трудно път след десетилетия на интензивни междуетнически отношения, обсипани с войни и други форми на насилие. „Мини Шенген“ е най-новият опит за икономическо обвързване на страните в региона. Инициативата трябва да включва т.нар. балканската шестица, пет държави от която някога влизаха в състава на СФРЮ, плюс Албания. И тук идва конфликтът - споделеното минало на „петорката". Очакваше се единният пазар, който в бъдеще да се споделя от новите държави, възникнали в резултат на разпадането на Югославия, да улесни работата. Нищо подобно обаче изглежда няма да се случи. Политическото недоверие надделя над икономическия интерес, коментира изданието. Старите кавги между Сърбия и Хърватия продължават в духа на всички отминали войни. Точно преди провеждането на Европейския народен конгрес в Загреб, речникът на политическите лидери остава такъв, какъвто бе в миналото: на „четници срещу усташи". Този път обаче онова, което трябваше да бъде „история за успех, за готовност за членство в ЕС“, е разривът между албанската политическа общност в две от балканските страни. Първо, албанският премиер Еди Рама от Охрид даде урок на Прищина, като й поръча да присъства на следващата среща на лидерите на региона по повод инициативата „мини Шенген". Президентът на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи беше поканен в града на Охридското езеро, но отказа да присъства. „Няма пречка президентът на Косово да разговаря с всички на равни начала и да постигне съгласие по всички точки на това споразумение. Не съм си променил мнението, че Сърбия трябва да признае Косово, но нерешаването на този въпрос не е абсолютно оправдание Косово да бъде изключено от решаването на проблемите на своите граждани“, подчерта Рама. Косовският социолог и университетски професор Дадил Малоку поиска от властите в Прищина да обявят албанския премиер за персона нон грата. „Очевидно е, че този човек е заобиколен от просръбски съветници, които чертаят планове за минибалканска Югославия", изрази увереност Малоку. Заместник-министърът на отбраната и старши съюзник на „Алианс за бъдещето на Косово“ Бурим Рамадани нарече идеята за „мини Шенген“ проруски капан. Председателят на Демократическата лига за Косово (ДЛК) Иса Мустафа на свой ред определи инициативата за неприемлива, тъй като целта й – съгласно думите му, е да се създаде нова Югославия без участието на Словения и Хърватия. Бъдещият косовски премиер Албин Курти казва, че проектът, стартиран в Нови Сад и продължен в Охрид, е не само погрешен в същността си, но и че Албания би трябвало да го започне с Прищина, а не с Белград. „Не започна със Сърбия, а би трябвало началото да е споразумение между Косово и Албания, след това между Хърватия и България, след това с официално Сараево, Подгорица и Скопие и накрая - с Белград“, категоричен бе Курти. Рама отвърна: „Косовските политици, като се противопоставят на съвместна инициатива за създаване на „мини Шенген", застрашават външната политика на Албания заради вътрешните си политически интереси". Що се отнася до изявлението на Курти относно отварянето на границата между Албания и Косово, Рама заяви, че подобно нещо няма да бъде възможно без съгласието на Сърбия. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич също не се размина без критика. Реакцията на лидера на опозиционната партия „Двери“ Бошко Обрадович, който накратко коментира „мини Шенген“ и връзката с Велика Албания, беше най-острият. Вицепредседателят на Народната партия (НС) Мирослав Алексич също реагира, като заяви, че предложението за „мини Шенген“ е скандално и срамно. Според него от инициативата печелят преди всичко Албания и Северна Македония, тъй като „ние сме много по-голям пазар от техните“. Тя е също така олицетворение на интересите на руския президент Владимир Путин, насочени срещу Европейския съюз, допълни Алексич. В интерес на истината все пак има партии, които подкрепят идеята за „мини Шенген“. Лидерът на Демократическата партия (ДП) Зоран Лутовац е на мнение, че сътрудничеството, свободното движение на хора, стоки и капитали е в интерес на всички в държави в региона. Партията за свобода и справедливост на Драган Джилас също сподели, че „мини Шенген“ е добра идея. Само в Северна Македония се наблюдава относителното мълчание от страна на опозицията, но и от албанските партии – в и извън управлението. „От това, което можем да чуем от пресконференциите и от онова, което циркулира в публичното пространство, не мога да направя точен извод за какво точно става въпрос, нито разполагам с информация, но ще повторя, няма алтернатива на Македония, освен пълноправното членство в ЕС“, увери председателят на ВМРО-ДПНЕ Християн Мицковски. И това е всичко. Хаджи Зендели от БЕСА също бе сдържан. Той обясни, че „нямаме достатъчно информация, но всеки съюз със Сърбия е съмнителна работа за албанците“. Флакрон Бекшети от „Алианс за албанците“ казва, че партията подкрепя инициативата за регионално сътрудничество, но смята, че членството в ЕС няма алтернатива. При формирането на регионални инициативи –съгласно думите му, позицията и участието на Косово също трябва да се вземат предвид, за да се предотврати „гетоизирането“ на най-младата държава на Балканите. Озадачаващо е, че от „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) не коментираха идеята за „мини Шенген“. Нито Артан Груби, нито министърът по европейските въпроси Буяр Османи, не направиха изявления. Двамата проведоха среща с Майлинда Брегу, генерален секретар на Съвета за регионално сътрудничество, която одобри положително идеята. И ако изявленията на опозиционните албански партии покажат, че те споделят позицията на Косово, ДСИ вероятно все още не може да реши коя страна да избере. Може би ще изберат македонската? Превод и редакция: Тереза Герова

15 Ноември 2019 | 10:46 | Агенция "Фокус"

Специалният пратеник на Тръмп за диалога Ричард Гренел: Без Косово не може да има „мини Шенген“

Специалният пратеник на Тръмп за диалога Ричард Гренел: Без Косово не може да има „мини Шенген“

Прищина. Специалният пратеник на президента на САЩ за преговорите за Косово и Сърбия Ричард Гренел приветства инициативата за „мини Шенген“ в Западните Балкани, но подчерта, че тя може да бъде успешна, ако всички държави от региона участват в нея, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. В изявление, публикувано на уебсайта на американското посолство в Берлин се казва, че „приветстваме инициативата за „мини Шенген“ в Западните Балкани като начин за стартиране на свободното движение на хора и стоки. Вярваме, че за да бъде успешна тази инициатива, тя трябва да включи всички държави в региона, включително Косово. Администрацията на Тръмп е фокусирана върху подпомагането на целия регион да създаде икономически възможности и работни места за младите хора“, се казва в разпространения текст. Съвместна инициатива на лидерите на Албания, Сърбия и Северна Македония за Балкански Шенген, предизвика напрежение между Прищина и Тирана. Косово отказа участие в срещите за инициативата, описвайки я като опит за съживяване на Югославия. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че страната не иска да замени евроатлантическото бъдеще с каквато и да било регионална инициатива. Лидерът на движение „Самоопределение" Албин Курти, кандидат за премиер на Косово, на свой ред подчерта, че Албания е трябвало да изчака сформирането на новото правителство в Прищина преди каквото и да е включване в регионална инициатива. Албанският премиер Еди Рама разкритикува Косово за „самоизолацията“, като подчерта, че инициативата цели единствено свободното движение на хора и стоки в страните от Западните Балкани. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Ноември 2019 | 07:43 | Агенция "Фокус"

“Фокус“ (Македония): Сръбският вицепремиер заяви, че„Мини Шенген“ не е нова Югославия

“Фокус“ (Македония): Сръбският вицепремиер заяви, че„Мини Шенген“ не е нова Югославия

Белград. Сръбският вицепремиер и министър на търговията Расим Ляич заяви, че инициативата за Западните Балкани, известна като "мини Шенген", е придружена с прекалено много политизиране и твърде малко прагматизъм и рационалност, предава македонската “Фокус“. В свое изявление за сръбската преса, Ляич заяви, че тази инициатива трябва да се разглежда „изключително през икономическата призма, а политическата полза да се разглежда преди всичко за стабилизирането на Западните Балкани и създаването на климат, в който политическите проблеми и откритите въпроси се решават по-лесно“. "Опитахме всичко в региона - от омраза и национализъм до война, но все още не сме се опитали да бъдем нормални и прагматични", каза Ляич. Той подчерта, че „това в никакъв случай не е създаването на нов съюз, на нова Югославия, на нови Балкани, а възраждане на всички съществуващи регионални инициативи – от ЦЕФТА през Съвета за регионално сътрудничество (…) които в общи линии целяха свободен поток от хора, стоки, идеи и капитал“. Ляич добави, че регионът като цяло изостава икономически от развитите страни и че това е ключова причина, която сочи необходимостта да се продължи тази инициатива. "Средното развитие на инфраструктурата в Западните Балкани е с около 50 процента по-ниско от средното за Европейския съюз. С тези стъпки и инвестиции в региона са необходими 33 години, за да достигне до сегашното ниво на (…) инфраструктурата в ЕС", каза още Ляич. Той каза, че "Малкият Шенген" не е политически съюз, нито алтернатива на ЕС, като членството в Общносттта е цел за всяка страна в региона, но техните икономики трябва да са конкурентоспособни на световния пазар. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 19:37 | Агенция "Фокус"

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Макрон ще се опита да убеди Косово и Черна гора да се включат в „мини Шенген“

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Макрон ще се опита да убеди Косово и Черна гора да се включат в „мини Шенген“

Белград. Официален Париж би могъл, като направи силни аргументи, да се опита да убеди Прищина и Подгорица през следващия период да „снижат“ гласовете си срещу балканския „мини Шенген“. Това се разбра, след като френският президент Еманюел Макрон изрази подкрепата си за тази инициатива, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. „Малкият Шенген“ се „вписва“ в идеята на Макрон за реформа в ЕС, тоест функционирането на региона преди присъединяването му, което в момента изглежда много далеч. В същото време френският лидер иска да върне ЕС като ключов участник в диалога между Белград и Прищина, но също така и Париж да играе основна роля в процеса. Идеята за по-силна икономическа интеграция на региона, която би включвала и отваряне на граници, опасно смути албанските политически лидери в Прищина и Тирана, отбелязва сръбският вестник. Албанският премиер Еди Рама открито обвини политиците в Прищина, че се противопоставят на създаването на балканския „малък Шенген“, заплашвайки външната политика на Тирана заради вътрешните си политически интереси. Рама каза, че отдавна обяснява на Албин Курти, лидерът на Движение „Самоопределение“ и кандидат за премиер на Косово, какво е значението на този процес и че ще бъде много изненадан, ако той не разбере, защото, както добави, „Курти е достатъчно интелигентен“. Рама също предупреди, че „отварянето на границите между Албания и Косово не може да стане без съгласието на Сърбия“. Сръбският президент Александър Вучич, който се среща с Макрон два пъти в Париж през последните дни, заяви в сряда, че критиките и атаките срещу инициативата за формиране на „малък Шенген“ потвърждават колко добра и достойна е тя. Той припомни и прогнозата на Световната банка, че прилагането й ще спести на Балканската шестица 3,5 милиарда евро. „Екстремистите, и албански и сръбски, и каквито искате, никога не харесват нищо, което обединява хората,което носи мир, стабилност и развитие. Те биха искали да живеят в блато, където няма движение“, заяви президентът в Париж и изрази съжаление, че е трудно да се разговаря с хора без визия. На онези от Черна гора, които твърдят, че вече са се свързали в региона, Вучич каза, че не са го правили със Сърбия. Той също отхвърли критиките, че инициативата всъщност създава „Велика Албания“: „Как изглежда създаването на „Велика Албания“? Изграждането на повече ленти за камиони, преминаването на граници само с лични карти?“ Дипломатът Зоран Миливоевич казва за „Новости“, че няма рационална причина „мини Шенген“ да намери опозиция в Сърбия, защото тази инициатива се вписва в стратегията на Белград за ЕС, има подкрепата на Франция и допълва целите и стратегиите самия Съюз: „Зад съпротивата на Прищина се крие политиката, която коалицията Курти-Мустафа ще следва, ако сформира правителство, което е признание на Косово преди всичко. И Черна гора има някакъв комплекс, да не би създаването на „мини Шенген“ да не би лидерската й позиция в европейската интеграция, предвид това, че те са отворили всички глави, да не остане в сянката, преди всичко на Сърбия, която въпреки всичко ще остане ключовият фактор в региона“. Ръководителят на делегацията на ЕС в Сърбия Сам Фабричи заяви в сряда, че регионалните инициативи, като последните, от лидерите на Сърбия, Северна Македония и Албания в Охрид са в съответствие с дневния ред на ЕС: „Европейският съюз насърчава и подкрепя подобни инициативи. Ще ги насърчаваме, особено в посока на засилване на регионалното сътрудничество в икономическия сектор“. Словенският външен министър Миро Церар също заяви в сряда, че Любляна подкрепя „малкия Шенген“. Превод и редакция: Иван Христов

14 Ноември 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"

Албин Курти за „Балканския Шенген“: Защо е това бързане, Албания можеше да изчака

Албин Курти за „Балканския Шенген“: Защо е това бързане, Албания можеше да изчака

Прищина. Лидерът на Движение „Самоопределение“ реагира на инициативата за създаване на „мини Шенген“ в Западните Балкани, като заяви, че този проект не трябва да започва със Сърбия, а с Косово и Албания, пише прищинското издание Telegrafi. По неговите думи, срещите между премиерите на Албания и Северна Македония Еди Рама и Зоран Заев със сръбския президент Александър Вучич са „грешни стъпки“. Курти не може да разбере защо се бърза със създаването на тази зона и посочи, че Тирана не е изчакала формирането на ново правителство в Косово. „Тези неща не започват със Сърбия, започват с Косово и Албания, продължават с Хърватия и България, властите в Сараево, Подгорица и Скопи и накрая идва Белград. Защото такъв, какъвто е, некаещ се за войните и престъпленията и в постоянен флирт с Москва на Путин, той не може да бъде третиран с приоритет“, заяви Курти. Превод и редакция: Иван Христов

14 Ноември 2019 | 10:16 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Албин Курти продължава да критикува Еди Рама за участието на Албания в „мини Шенген“

„Независен“ (Македония): Албин Курти продължава да критикува Еди Рама за участието на Албания в „мини Шенген“

Прищина. Ръководителят на косовското движение „Самоопределение“ отново разкритикува Албания и премиера Еди Рама заради участието му в тройната среща в Охрид, на която се обсъди т.нар. „мини Шенген" между Тирана, Скопие и Белград, пише македонското издание ”Независен“. Курти каза, че албанският премиер е трябвало да изчака формирането на ново правителство в Прищина, което председателят на „Самоопределение“ вероятно ще оглави. Той допълни, че проектът, стартиран в Нови Сад и продължен в Охрид, е не само прибързан и грешен, но и че Албания е трябвало да го започне с Прищина, а не с Белград. „Нови Сад и Охрид бяха грешка. Не се започва със Сърбия. Започва се с договор между Албания и Косово, продължава се с договор с Хърватия и България, и след това със Сараево, Подгорица и Скопие, а в крайна сметка и с Белград", каза Курти пред косовски журналисти. По думите му, Сърбия трябва да бъде в дъното на списъка, тъй като не съжалява за "престъпления, извършени с Москва и Путин“. "Ето защо мисля, че срещите в Нови Сад и Охрид бяха грешни стъпки", каза още Курти. Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 19:41 | Агенция "Фокус"

Б92 (Сърбия): Вучич твърди, че шест балкански държави ще спестят 3,5 млрд евро, ако бъде създаден „мини Шенген“

Б92 (Сърбия): Вучич твърди, че шест балкански държави ще спестят 3,5 млрд евро, ако бъде създаден „мини Шенген“

Париж. Сръбският президент Александър Вучич заяви в Париж, че инициативата за „мини Шенген“ заслужава внимание, припомняйки оценката на Световната банка, че нейното прилагане ще спести на страните от Западните Балкани общо 3,5 млрд. евро, предава белградската медия B92. "Екстремистите, и албански, и сръбски (…), обиждат всичко, което обединява хората, негодуват за всичко, което носи мир, стабилност и развитие. Те биха искали да се насладят на застоя и липсата на напредък", каза Вучич пред сръбски журналисти в Париж и изрази съжаление за факта, че е доста трудно да се говори с хора без визия за бъдещето. Вучич отбеляза, че другото, което е важно що се отнася до инициативата, е дали всички страни ще могат да издържат на този натиск. Във връзка с твърденията на Черна гора, че вече имат „връзки“ в региона, той каза, че те не са се свързвали със Сърбия. „Вие не сте се „свързали“ с нас. Може би с друга страна от Западните Балкани, но не и със Сърбия. Ние нямаме скоростни линии за камионите, така че те трябва да чакат 100 часа, за да прекосят границата. И аз ще ви напомня, че Световната банка изчисли, че държавите от Западните Балкани ще спестят 3,5 млрд. евро ако могат да приложат инициативата и тя да влезе в сила“, добави Вучич. Президентът изрази съжаление, че не може да говори или да постигне сериозни резултати с хора, които нямат визия за бъдещето. На въпрос дали „мини Шенген" няма да представлява създаването на „Велика Албания“, той отхвърли тази теза. „Как планираме да създадем „Велика Албания“, като направим повече (скоростни) линии по които да минават нашите камиони, като пътуваме само с лична карта и като нямаме нужда от специални разрешителни за работа?“, попита сръбският лидер. Той освен това изрази мнение, че това е добър начин сръбската икономика да расте. Вучич изрази своето задоволство и от факта, че опозиционни представители в Белград също са одобрили инициативата, понеже това показва добро разбиране на съобщението, което хората им изпращат. Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"

Bota Sot (Косово): Еди Рама обяви война на Косово от името на Сърбия

Bota Sot (Косово): Еди Рама обяви война на Косово от името на Сърбия

Прищина. Електронното издание на прищинския ежедневник Bota Sot цитира думите на проф. д-р. Енвер Битичи, според когото премиерът на Албания „Еди Рама обяви война на Косово от името на Сърбия“. Коментирайки срещата в Охрид за инициативата „мини Шенген“, проф. Бетичи припомни, че представители на Косово не бяха сред поканените и припомни, че най-младата държава на Балканите и Черна гора са били изключени от първите разговори по темата, проведени по-рано в Нови Сад. „Еди Рама се договори с президента на Сърбия Александър Вучич да създаде общност от три държави - Сърбия, Албания и Северна Македония. Споразумението е постигнато по време на среща на тримата лидери на тези страни в кулоарите на Общото събрание на ООН през септември тази година. Те се срещнаха за първи път в Нови Сад и за последно през почивните дни – в Охрид. Косово и три други страни от региона бяха изключени от срещата на върха в Нови Сад, отказаха им и покана за Охрид. След това Еди Рама заяви по отношение на Косово, че сме се „самоизключили"! Че той и Вучич са невинни в тази история! Задавам въпроса: Как албанският лидер може да отговори положително на сръбския президент за всеки антиалбански проект, който той планира Белград? Така беше през 2015 г. със създанието на Нова Югославия... Той също говори от името на Прищина. През 2016 г. Еди Рама „подметна“ на Вучич в Ниш за подялба Косово с мотива, че „тъй като не можахме да направим Нова Югославия, предприемаме по-бързи политически действия, разделяме Косово“. В Ню Йорк Рама прие другото предложение на Вучич за Балканите. А той се консултира с Кремъл в Москва по всеки въпрос... Еди Рама отиде дори по-далеч. Той каза, че Косово е самоизключило се и че се изолира, в противовес на косовските власти, които отказаха да отидат на върха в Охрид. Неговото високомерие се превърна в открита враждебност срещу Косово и неговите институции. Той обяви война на Косово от Охрид. Нито в името на Албания, нито в това на държавата му, а в името на Сърбия и на сръбския президент Вучич", категоричен бе Битичи. Освен това професорът добави, че за сръбската дипломация няма по-голяма помощ от враждебните изявления на Рама срещу Косово. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Ноември 2019 | 09:43 | Агенция "Фокус"

„А1 Он“ (Македония): Черна гора не иска да се включва в „Балканския Шенген“

„А1 Он“ (Македония): Черна гора не иска да се включва в „Балканския Шенген“

Подгорица. Министърът на икономиката на Черна гора Драгица Секулич заяви, че включването към инициативата за създаване на „Балкански Шенген“, която бе оглавена от Албания, Северна Македония и Сърбия, ще бъде загуба на енергия, защото страната вече е отворила своите и премахна търговските бариери за съседите, предава македонският портал „А1 Он“. Тя каза, че Черна гора е член на CEFTA, Централноевропейското споразумение за свободна търговия, регионална инициатива за страните от Западните Балкани, която гарантира свободния поток на хора и стоки. „Разбирам инициаторите. Това са държави, които поради различните търговски бариери, които си поставят една срещу друга, може да се нуждаят от нова инициатива, за да обещаят отново да направят това, което сме правили отдавна“, заяви Секулич пред обществената телевизия на страната. На среща на върха в Охрид в северна Македония на 10 ноември албанският премиер Еди Рама, премиерът на Северна Македония Зоран Заев и сръбският президент Александър Вучич обещаха да работят заедно за премахване на бариерите пред движението на стоки и хора между трите балкански страни. Те поканиха и други балкански страни да се присъединят към инициативата. След срещата Заев заяви, че "малката шенгенска зона" ще помогне за стимулиране на икономическия растеж и чуждестранните инвестиции. Превод и редакция: Иван Христов

13 Ноември 2019 | 00:05 | Агенция "Фокус"

„А1 Он“ (Македония): Черна гора не иска да се включва в „Балканския Шенген“

„А1 Он“ (Македония): Черна гора не иска да се включва в „Балканския Шенген“

Подгорица. Министърът на икономиката на Черна гора Драгица Секулич заяви, че включването към инициативата за създаване на „Балкански Шенген“, която бе оглавена от Албания, Северна Македония и Сърбия, ще бъде загуба на енергия, защото страната вече е отворила своите и премахна търговските бариери за съседите, предава македонският портал „А1 Он“. Тя каза, че Черна гора е член на CEFTA, Централноевропейското споразумение за свободна търговия, регионална инициатива за страните от Западните Балкани, която гарантира свободния поток на хора и стоки. „Разбирам инициаторите. Това са държави, които поради различните търговски бариери, които си поставят една срещу друга, може да се нуждаят от нова инициатива, за да обещаят отново да направят това, което сме правили отдавна“, заяви Секулич пред обществената телевизия на страната. На среща на върха в Охрид в северна Македония на 10 ноември албанският премиер Еди Рама, премиерът на Северна Македония Зоран Заев и сръбският президент Александър Вучич обещаха да работят заедно за премахване на бариерите пред движението на стоки и хора между трите балкански страни. Те поканиха и други балкански страни да се присъединят към инициативата. След срещата Заев заяви, че "малката шенгенска зона" ще помогне за стимулиране на икономическия растеж и чуждестранните инвестиции. Превод и редакция: Иван Христов

12 Ноември 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Прищина заплашва външната политика на Албания

Еди Рама: Прищина заплашва външната политика на Албания

Тирана. Албанският премиер Еди Рама заяви, че с противопоставянето си на инициативата за създаване на балкански „мини Шенген“, косовските политици заплшват външната политика на Албания заради своите вътрешнополитически интереси, пише белградският ежедневник „Политика“. Министър-председателят заяви пред тиранския Top Channel, че дълго е обяснявал на Албин Курти, лидерът на Движение „Самоопределение“ и най-вероятен следващ премиер на Косово, защо е важен „мини Шенген“ и че би бил много изненадан, ако той не е разбрал, защото, както добави Рама, Курти е доста интелигентен. „Ако той се преструва, че разбира или не разбира, това е негов избор, но изглежда, че използва външната политика с Албания във вътрешната политика. Не вярвам, че това е всичко, има време да разговаряме и да задълбочим дискусиите“, заяви албанският премиер. Коментирайки изявлението на Курти за отваряне на границите между Албания и Косово, той каза, че подобно нещо не може да стане без съгласието на Сърбия. „Ако Курти иска да отвори границите, тогава той трябва да получи съгласието на всички държави“, посочи Рама. Албанският премиер заяви също, че ръководството в Прищина не е поискало становището му, когато е взело решение да наложи 100-процентови мита върху стоките от Сърбия, но че истински подкрепя решението, предимно като действие, което трябва да има политически, а не икономически резултат. Превод и редакция: Иван Христов

12 Ноември 2019 | 21:46 | Агенция "Фокус"

„Бета“ (Сърбия): Вучич разговаря с Тачи и Макрон

„Бета“ (Сърбия): Вучич разговаря с Тачи и Макрон

Париж. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви днес след срещата с френския и косовския си колега Еманюел Макрон и Хашим Тачи в Париж, че френският лидер иска да има по-голяма роля в решаването на косовския въпрос, но не се е стигнало до „задълбочена среща“. Сръбският лидер отбеляза, че разговорът е бил много „сърдечен, добър, открит и приятелски“, както и че позицията на Белград е „недвусмислена и непроменена“, предава сръбската агенция „Бета“. „Сигурно е, че Европа иска ясна роля в по-нататъшния диалог между Белград и Прищина“, каза Вучич, като отбеляза, че Белград остава на позицията, че първо трябва да премахнат таксите и едва след това диалогът може да продължи. Той оцени, че френският президент Еманюел Макрон иска да покаже европейски ангажимент за решаване на проблемите на територията на Европа. „Бях реалистичен, малко песимист“, добави Вучич. Коментирайки инициативата „малък Шенген“, лидерът на западната ни съседка каза, че Сърбия има нужда от отворен пазар. „Сърбия има излишък както с Хърватия, така и с Албания и Северна Македония .... Дори да не знаете нищо, бихте разбрали всичко, стига да не сте сръбски опозиционни политици“, отбеляза той. Превод и редакция: Иван Христов

12 Ноември 2019 | 19:06 | Агенция "Фокус"

Хашим Тачи на срещата с френския президент: Косово е готово за споразумение със Сърбия

Хашим Тачи на срещата с френския президент: Косово е готово за споразумение със Сърбия

Прищина/Париж. Президентът на Косово Хашим Тачи проведе двустранна среща с държавния глава на Франция Еманюел Макрон, с когото обсъди диалога със Сърбия, както и евроатлантическата перспектива на най-младата държава на Балканите и региона като цяло, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Bota Sot. Според съобщението от пресслужбата на Тачи, той е уверил, че Косово е готово за подписването споразумение със Сърбия.„Готови сме да продължим диалога със Сърбия и да постигнем окончателно мирно споразумение, което ще донесе взаимно признание и членство в Организацията на обединените нации", цитира изданието думите на Тачи от срещата му с Макрон. „Това означава завършване на международната консолидация на Косово", а също и „проправяне на пътя за чуждестранните инвестиции". „Това означава развитие за Косово. Това означава повече възможности за просперитет, за по-добър живот на всички граждани на Косово". Тачи е говорил и за за евроатлантическата перспектива на страната.„Косово има само една цел: членството в НАТО и ЕС. Нищо не ни отклонява от тази цел и този път “, е уверил държавният глава на най-младата държава на Балканите. На свой ред Макрон е потвърдил подкрепата си за устойчив мир и развитие в Косово, както и в целия регион. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Ноември 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"

СМИ: Лидерите на Косово се противопоставят на идеята за „мини Шенген“ в Западните Балкани

СМИ: Лидерите на Косово се противопоставят на идеята за „мини Шенген“ в Западните Балкани

Прищина. Косовските лидери са против идеята за мини-шенгенска зона за Западните Балкани, обсъдена през почивните дни на регионална среща на върха в Охрид, Северна Македония, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. Същевременно друг водеж вестник в страната – Koha Ditore отбелязва, че в Косово разглеждат „мини Шнеген“ като инициатива, която подкопава неговата държавност. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев, министър-председателят на Албания Еди Рама, президентът на Сърбия Александър Вучич и председателят на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина Денис Звиздич подписаха съвместна декларация, в която обещаха да сътрудничат за премахване на пречките пред свободното движение на хора, стоки, услуги и капитал в региона. Държавният глава на Косово Хашим Тачи отказа да участва в срещата на върха по няколко причини: „Първо, Косово умишлено беше подминато от Сърбия при първата среща на върха на тази нова регионална инициатива. Второ, единствената визия на Косово остава членството в Европейския съюз и НАТО. Следователно ние не искаме при никакви обстоятелства да заменяме евроатлантическата си интеграция с каквато и да е регионална инициатива. И накрая, тази регионална инициатива е безсмислена, ако Сърбия и Босна и Херцеговина не признаят независимостта на Косово", обясни президентът на най-младата държава на Балканите в пост в социалната мрежа „Фейсбук“. Косово остава ангажирано с добросъседските отношения и премахването на бариерите пред свободното движение на хора и стоки, увери Тачу, но отбеляза, че той „не може да бъде част от такава среща на върха, в която участват държави, които все още не признават реалността на независимо Косово". Лидерът на Демократическата лига на Косово (ДЛК) Иса Мустафа също се изказа срещу идеята за „мини-Шенген“, заявявайки, че тя ще доведе до създаването на нова Югославия. „На пръв поглед изглежда като привлекателен проект, но по същество води до нова Югославия, с Албания в състава й, без Хърватия и Словения. Това са идеи, които не сме подкрепили, докато ръководехме правителството и няма да го подкрепим,независимо дали сме в правителството или в опозицията “, написа Мустафа във „Фейсбук“. „Косово трябва да се стреми към единен европейски пазар, първоначално въз основа на Централноевропейското споразумение за свободна търговия, което също регулира митниците, и да стане част от Шенгенското споразумение, в което са страните от ЕС. Идеята за „мини-Шенген“ се появи, когато проектът на Сърбия за митнически съюз и за икономическия съюз на Западните Балкани, се провали поради противопоставянето на Косово и Черна гора. „С това споразумение бихме прехвърлили суверенитета си на съседните страни, тъй като, както е известно, Шенген предполага единни политики на държавите-членки за безплатни и неконтролирани гранични пунктове. Това би се отнасяло и за инициативата на Сърбия и привържениците на нейната хегемония", допълни Мустафа. Албанският премиер Рама разкритикува Косово за отказа да участва в срещата на върха. Съгласно думите му фактът, че Сърбия и Босна не са признали Косово, не пречи на страната да участва в други регионални инициативи и да подписва споразумения с европейски представители. „Няма причина Косово да се изключва. Това няма да донесе нищо добро за Косово в момент на силно разгорещен конфликт за митата“, предупреди Рама и обяви, че следващата среща ще се проведе на 21 декември в Драч. Междувременно президентът на Сърбия отхвърли твърденията, че инициативата е опит за създаване на нова Югославия. Той поясни, че нейната цел е да насърчи регионалното сътрудничество, за да се даде възможност за по-добър живот на гражданите на всички държави от Западните Балкани. „Тук не става дума за създаване на нова Югославия", увери Вучич и добави, че свободното движение на хора и стоки ще спести пари и време за всички граждани. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Ноември 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Вучич на тридневна визита в Париж

„Вечерне новости“ (Сърбия): Вучич на тридневна визита в Париж

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич пристига на тридневно работно посещение в Париж, в хода на което ще се срещне с френския си колега Еманюел Макрон, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. В първия ден от визитата си Вучич ще присъства на вечеря, организирана от Макрон за държавните лидери и представителите на международните организации. Във втория ден сръбският държавен глава ще се срещне с френския президент и ще присъства на Втория Парижки форум за мира. В програмата е планирано Вучич да участва в разговор за 75-тата годишнина от основаването на Организацията на обединените нации (ООН), както и на панела „Какво мислят младите за мултилатерализма“, част от 40-тото заседание на Генералната конференция на ЮНЕСКО. Към участниците в конференцията на ЮНЕСКО ще се обърне Вучич в последния ден от неговото посещение, когато той ще се срещне с генералния директор на културната организация Одри Азула, съобщиха от Службата за сътрудничество с медиите на президента на Сърбия. В неделя сръбският държавен глава заяви в Охрид, че предстоящата му среща с Макрон може би никога не е била по-важна, защото по време на този разговор той очаква да получи подкрепа за проекта „малък Шенген“, както и да се осведоми за новата методология, предложена от френския президент относно разширяването на ЕС. „Не бих подценявал и отхвърлял идеите му както другите. Искам да говоря и за тази инициатива. Ще поискам от него подкрепа, защото ако я имаме, ще създадем напълно нови условия и това ще бъде един от нашите източници на ускорен растеж през следващите години. Ако получим подобна поддръжка, няма да е лесно това да се разруши. Може би никога не сме имали по-важни разговори с Макрон“, обясни Вучич пред РТС. Той подчерта, че е благодарен на американците за подкрепата за този проект и че се надява да получи подкрепата на Макрон, тъй като без това ще му бъде трудно да получи подкрепата на Европа. Също толкова важно е, каза Вучич, да се чуе повече от френския президент за новата методология, тоест идеи за Европейския съюз и политиката на разширяване, и припомни, че е разговарял открито с френския президент в Белград, по време на посещението на Макрон, през всичките седем часа. „Той има изключителна енергия и ако част от това, за което говори, би могло да се реализира, мисля, че това би било добра новина за Сърбия. Искам да чуя от него какво мисли и тогава можем да направим някои планове за бъдещето“, заяви президентът на Сърбия. Вучич припомни, че Макрон изнесе емоционална реч в Белград по време на посещението си, като заяви, че иска да предостави на сърбите подкрепа и помощ. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2019 | 09:13 | Агенция "Фокус"

„Балканският Шенген“: Не искаме нова Югославия, а нови Балкани

„Балканският Шенген“: Не искаме нова Югославия, а нови Балкани

Охрид. За по-лесно и по-бързо преминаване на общите граници, разрешителни за работа, които ще важат за трите страни, пътуване с лични карти и общ контрол на границите между Албания, Северна Македония и Сърбия се договориха в Охрид лидерите на страните Еди Рама, Зоран Заев и Александър Вучич. Идеята, чиято реализация започна преди един месец на срещата на тримата в Нови Сад, ще продължи да се развива след един месец в Драч (Дуръс). Към „Балканския Шенген“ са поканени да се включат и Босна и Херцеговина, Черна гора и Косово. Представители на първите две страни бяха в Охрид, но нямаше такива от Прищина, за което те получиха критики от Еди Рама, пише македонската редакция на немската медийна група Deutsche Welle. Тримата инициатори на идеята уверяват, че не се работи за създаване на нова Югославия, нито Велика Албания, а се прави опит да се развие регионалното сътрудничество. „Тук няма никакви Югославии, а има само по-добър живот за нашите граждани. Може би, някой ще се опита осуети този опит, но със сигурност това е бъдещето“, заяви Вучич на пресконференцията в Охрид. Тримата лидери уверяват и това ясно е записано в окончателната декларация, че проектът не е алтернатива на пълноправното членство в ЕС. „Убеден съм, че тези усилия са в подкрепа на нашите амбиции за членство в ЕС. Също така съм твърдо убеден, че тази инициатива и конкретните мерки и резултати ще предизвикат положително внимание както в Европейския съюз, така и във всяка от страните членки на ЕС“, заяви македонският премиер Зоран Заев. „Тази инициатива ще ни направи фактор като регион и ще направи фактор всяка страна от Западните Балкани в процеса на присъединяване към ЕС“, добави той. В своето изявление Еди Рама отговори на критиците в неговата страна, които твърдят, че договаря сътрудничество без да взима предвид интересите на Косово. „Ако някой говори за Велика Албания, аз говоря за премахване на границите с Косово, аз съм европейски гражданин“, заяви албанският премиер. Той обясни, че в декларацията на балканските лидери няма нищо ново и за всичко вече е разговаряно и предлагано чрез Берлинския процес или на предишни срещи на западнобалканската шесторка, но никога не е реализирано. Рама покани и лидерите на другите три държави от региона на следващата среща в Драч, където ще присъства и новият началник на европейската дипломация Джозеп Борел. Ако бъде напълно изпълнен, планът ще премахне всички пречки пред свободното движение на хора и капитали в региона. На граничните пунктове освен съвместен митнически контрол ще има съвместно сътрудничество по фитосанитарен контрол, а гражданите в трите държави ще пътуват само с лични карти от 2020 г. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2019 | 08:13 | Агенция "Фокус"

Лидерите на Западните Балкани: „Мини-Шенген“ не е „нова Югославия“ (Обзор)

Лидерите на Западните Балкани: „Мини-Шенген“ не е „нова Югославия“ (Обзор)

Охрид. Инициативата, известна като “мини-Шенген“, не е идея за създаване на „нова Югославия“, а за създаване на по-различни Балкани от тези, които познаваме, беше заявено от Охрид, където лидерите на Западните Балкани договориха приоритетите за реализация на тази инициатива, информира македонският телевизионен канал, излъчващ на албански “Алсат М“ Македонският премиер, който беше домакин на срещата, подчерта, че регионът се променя към по-добро място за живеене и иска да стане по-значителен фактор на европейския континент. „Наистина се надявам, че всички участници в този процес ще приемат този план за действие и тази инициатива, защото тя носи добро за целия Балкански регион , но повишава значимостта ни пред страните от Западна Европа, където искаме да се присъединим. Повтарям, че всичко, което правим, е за първи път инициатива от самите нас, която може само да добави стойност към това, което европейските институции са постигнали с всички нас, да подобрим живота и перспективите на тази част на европейския континент,“ каза Зоран Заев, министър-председател на Македония. "Направихме нещо голямо и много хора не разбират какво правим, защото виждам, че Рама е под натиск. По време на предизборната ми кампания политическите ми опоненти ме обвиниха в изграждането на магистрала Куршумия - Ниш - Прокупле – Прищина, че правя път към Велика Албания. Може би някой ще се опита да го провали, може би ние ще се провалим, но това със сигурност ще бъде бъдещето. Тук няма никаква Югославия, има само по-добър живот за нашите граждани. Среда на нормалност, а не атмосфера на сблъсък. До края на тази година ще можем да влизаме в Албания с лична карта, както и албанците в Сърбия “, заяви Александър Вучич, президент на Сърбия. Албанският премиер Еди Рама заяви, че идеята не е да се разделят Западните Балкани, а да се обедини региона. Той изрази съжаление, че Косово не присъства в Охрид. „Това е инициатива, която има за цел да активизира процеса. Характерното за нея, че идва като вътрешно желание, а не като външна поръчка. По време на посещението си в Сърбия се отбих в Прешево, където обещах на гражданите на Прешево, че техните дипломи ще бъдат признати и ще могат да работят в Черна гора и Албания. Как още да се подобри този въпрос? Не трябва да се връщаме към старите неща, а да работим с нов дух. Всеки, който мисли, че може да разчита на патриотизъм за кратък срок, наистина греши. Хубаво е да сме заедно и да сме на една маса“, каза Еди Рама, премиер на Албания. Босна и Херцеговина и Черна гора, въпреки че присъстваха в Охрид, все още остава да решат дали да се присъединят към инициативата. "Босна и Херцеговина не участва в подготовката на тази инициатива и аз информирах колегите си, че ние в Босна и Херцеговина нямаме консенсус по тази инициатива и нямаме категорична позиция по нея и че е необходимо институции като Съвета на министрите и председателството да бъдат официално запознати с тази инициатива и нейните очаквани ефекти. Получихме уверения от нашите колеги, че тази инициатива не представлява опит за заместване на европейската интеграция на региона ", заяви Денис Звиздич, председател на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина. „В Черна гора всяка инициатива се разглежда от два аспекта. Ускорява ли пътя ни към ЕС, ускорява ли европейската интеграция, защото Черна гора няма алтернатива на европейската интеграция. И от друга страна, всяка инициатива трябва да бъде оценена за ползите, които ще донесе на нашите граждани и икономиката на Черна гора. Тази инициатива ще има същата съдба “, каза Драгица Секулич, министър на икономиката на Черна гора. Инициативата предвижда премахване на всички пречки пред свободното движение на хора, стоки, услуги и капитали. На граничните пунктове освен съвместен митнически контрол ще има съвместно сътрудничество по фитосанитарен контрол, а гражданите в трите държави ще пътуват само с лични карти от 2020 г. Ще бъде осигурен отворен пазар и достъп до бизнес инициативи в целия регион. Беше казано, че това ще осигури на Македония, Сърбия и Албания общи спестявания от 229 млн. евро и че крайната цел е да се даде възможност за икономически прогрес в региона и пълната му демократична трансформация. „Лидерите на Западните Балкани от Охрид заявиха, че въпреки тази инициатива тяхната крайна цел остава интеграцията и членството на региона в ЕС. Следващата среща ще се проведе в Драч, Албания на 21 декември." Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Ноември 2019 | 01:08 | Агенция "Фокус"