СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Heute (Австрия): Хайнц-Кристиан Щрахе обяви завръщането си в политиката

Heute (Австрия): Хайнц-Кристиан Щрахе обяви завръщането си в политиката

Виена. Бившият председател на „Партия на свободата на Австрия“ Хайнц-Кристиан Щрахе направи изненадваща изява – в социалната медия „Фейсбук“ той обяви, че ще се завърне в политиката, съобщава австрийският вестник Heute.Щрахе предложи да поеме поста на партиен лидер за столицата Виена. „Предлагам на „Партия на свободата на Австрия“ да отмени отстраняването ми (наложена заради ...

25 Ноември 2019 | 08:49 | Агенция "Фокус"

Der Standard: Всеки трети избирател на „Партията на свободата на Австрия“ иска завръщането на Щрахе в политиката

Der Standard: Всеки трети избирател на „Партията на свободата на Австрия“ иска завръщането на Щрахе в политиката

Виена. Общо 80 процента от австрийските избиратели се надяват, че дългогодишният лидер на „Партията на свободата на Австрия“ и бивш вицеканцлер Хайнц-Кристиан Щрахе в бъдеще няма да получи ръководна функция, докато 11% се надяват на завръщането му на политическата сцена. Това е значителен спад спрямо анкета през юни, когато 17% искаха Щрахе отново да влезе в политиката, коментират в редакцията на австрийския национален ежедневник Der Standard. Настроението сред избирателите на „Партия на свободата на Австрия“ обаче е различно: 34% казват, че биха приветствали завръщането на Щрахе в политиката. Изданието е провело анкетата в средата на октомври. Първият въпрос в нея е бил за преценката на респондентите за работата на Щрахе на фона на аферата „Ибиса“. От участвалите в допитването 64% заявяват, че партията е могла да „наложи по-строги мерки“ срещу бившия й лидер. 18% са на мнение, че „Партия на свободата на Австрия“ е могла да „запази предишния си курс“, а 7% са съгласни, че ръководството на партията е трябвало „да предприеме по-малко строги мерки и да постави достойнството на Хайнц-Кристиан Щрахе в центъра“. В тази малка група, която поставя заслугите на Щрахе над прегрешенията му, преобладават избирателите на „Партия на свободата на Австрия“ - или по-точно, всеки четвърти. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Аферата „Ибиса“: Вицепредседателят на „Партия на свободата на Австрия“ е бил предупреден за готвен „капан“

Der Standard (Австрия): Аферата „Ибиса“: Вицепредседателят на „Партия на свободата на Австрия“ е бил предупреден за готвен „капан“

Виена. Три месеца преди аферата „Ибиса“, вече бившият вицепредседател на „Партия на свободата на Австрия“ Йохан Гуденус е бил предупреден, че срещу партията се „капан“, съобщава националният ежедневник Der Standard, като се позовава на близък приятел на политика. Дългогодишен познат на Гуденус, който има добри връзки в кръговете на олигарсите, е предупредил политика, че ще го примамят чрез лица, което се представя с фалшива самоличност. Изглежда обаче бившият вицепредседател на дясната партия е игнорирал предупрежденията. В резултат се стигна до скандала с видеото от Ибиса, заснето през юли 2017 г. На него се виждат Гуденус, съпругата му Таяна, бившият лидер на партията и по-късно вицеканцлер на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе и жена, която се представя за племенницата на руския олигарх Игор Макаров. Присъства и детектив от Мюнхен, който се представя като спътник на предполагаемата племенница на Макаров. Последният обаче няма племенница, той е единствено дете. Руският милиардер забогатя чрез търговията с природен газ в постсъветското пространство. Страхе и Гуденус имаха няколко възможности да попитат в средата на Макаров. „Той (Гуденус) ми каза, че се е срещнал с Альона Макарова, племенница Макаров. Казах му, той няма такава роднина“, разказва запознат със случилото се. Гуденус категорично отрича твърденията. Адвокатът му Хайнц-Дитмар Шиманко се позовава на по-ранни интервюта на Гуденус, в които той е бил попитан за предупреждението. По това време бившият политик на „Партия на свободата на Австрия“ заяви, че не е имал снимка на примамката и се е позовал на информация от „приятел и виенски адвокат“. В момента лицето се разследва. Защитникът на Щрахе не пожела да „коментира текущи разследвания". Превод и редакция: Тереза Герова

24 Октомври 2019 | 09:02 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Националният съвет на Австрия се събира на първо заседание след изборите

Der Standard (Австрия): Националният съвет на Австрия се събира на първо заседание след изборите

Виена. Националният съвет на Австрия се събира на първо заседание след предсрочните парламентарни избори в страната, съобщава националният ежедневник Der Standard. Първа точка в дневния ред на всички 183 депутати е полагането на клетва, че ще гарантират спазването на Конституцията и ще изпълняват добросъвестно своите задължения. От редакцията привеждат данни, от които става ясно, че в новия австрийски парламент – 27-ми по ред в следвоенната история на страната, има рекорден брой народни представители от нежния пол – 72, или 39,34% от всички депутати. Отбелязва се също така, че партиите, в чиито редици има поне 40% жени, ще получават допълнителни финансови стимули от бюджета. Победителят на изборите – Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц и бившият й коалиционен партньор „Партията на свободата на Австрия“ на Норберт Хофер, не попадат в тази група. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Октомври 2019 | 09:58 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Мнозинството австрийци искат „Зелени“ в управлението и отхвърлят партията на Норберх Хофер, показва проучване

Der Standard (Австрия): Мнозинството австрийци искат „Зелени“ в управлението и отхвърлят партията на Норберх Хофер, показва проучване

Виена. Убедително мнозинство от 63% от гражданите на Австрия биха искали „зелени“ министри в следващия кабинет във Виена, а 45% са съгласни за участие на либералната партия НЕОС във властта. Водещата роля на Австрийската народна партия (АНП) остава без съмнение, но бившият й коалиционен партньор – „Партия на свободата на Австрия“ не е желан за участие в коалицията. Това показва проучване, цитирано от националния ежедневник Der Standard. Анкетата е проведена от Института в Линц сред 802-ма избиратели. Резултатите са красноречиви – 43% от респондентите са уверени, че страната се движи в правилна посока, с осем на сто по-малко спрямо проучването, проведено преди парламентарни избори. 22% са на мнение, че Австрия е поела по грешния път; 22% не дават отговор. Развитието на ситуацията е особено положително за избирателите на АНП, а привържениците на „Партията на свободата на Австрия“ и на социалдемократите са особено негативни - и жителите на Виена. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2019 | 08:57 | Агенция "Фокус"

ORF: АНП продължава сондажите за коалиция – на ред са „Зелени“ и НЕОС

ORF: АНП продължава сондажите за коалиция – на ред са „Зелени“ и НЕОС

Виена. Консултациите за съставяне на новото правителство във Виена навлязоха в следващата фаза – победителят на изборите – Австрийската народна партия (АНП) продължава сондажите на работно ниво за коалиция със „Зелени“ и НЕОС, отбелязва ORF, най-голямата обществена медия в страната. В четвъртък АНП проведе консултации със социалдемократите (СДПА). Двете партии определиха преговарящи екипи в състав от шестима души, ръководени от партийните лидери Себастиан Курц и Памела Ренди-Вагнер. Социалдемократите не са фаворити като коалиционни партньори на АНП, затова „цената“ на „Зелени“ се повиши, коментира медията. Засега няма опция за съставяне на нова коалиция с бившия партньор на АНП в управлението – „Партия на свободата на Австрия“. Настоящият й председател Норберт Хофер обяви след изборите, че водената от него политическа сила ще работи в опозиция. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Октомври 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"

ORF: АНП продължава сондажите за коалиция със социалдемократите

ORF: АНП продължава сондажите за коалиция със социалдемократите

Виена. Консултациите за съставяне на новото правителство във Виена навлизат в следващата фаза – победителят на изборите – Австрийската народна партия (АНП) продължава сондажите за коалиция със социалдемократите (СДПА), отбелязва ORF, най-голямата обществена медия в страната. В петък предстоят преговори на ниво работни екипи с партията на „Зелени“ и НЕОС. АНП и СДПА определиха преговарящи екипи в състав от шестима души, ръководени от партийните лидери Себастиан Курц и Памела Ренди-Вагнер. Социалдемократите не са фаворити като коалиционни партньори на АНП, затова „цената“ на „Зелени“ се повиши, коментира медията. Засега няма опция за съставяне на нова коалиция с бившия партньор на АНП в управлението – „Партия на свободата на Австрия“. Настоящият й председател Норберт Хофер обяви след изборите, че водената от него политическа сила ще работи в опозиция. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Октомври 2019 | 10:22 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Коалиция между АНП и „Зелени“ остава най-вероятната във Виена

Der Standard (Австрия): Коалиция между АНП и „Зелени“ остава най-вероятната във Виена

Виена. Първият кръг от преговорите за съставяне на правителство във Виена приключиха. Резултатите: коалицията между Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц и „Зелени“ НА Вернер Коглер изглежда най-вероятна, но „Партия на свободата на Австрия“ все още е в играта за новия кабинет, обобщават в редакцията на националния ежедневник Der Standard. Партията на Норбер Хофер е отслабена – 16,2% не са достатъчно основателни, за да влезе в новото правителство. Това, което лидерът на партията обяви публично по-рано, потвърди и при първите преговори за коалиция с АНП. Курц уважи решението на „Партията на свободата на Австрия“, след което Хофер отмени участието на „сините“ в допълнителните консултации. Така сред опциите на Курц останаха три партии. В следващия кръг на преговорите би следвало Курц да се срещне с представители на Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА), „Зелени“ и НЕОС. Поне официално, защото вече има фаворит зад кулисите – медиите вече осбъждат широко обявяването на новото тюркоазено-зелено правителство във Виена. За това вероятно има и стратегически мотиви: може би старият и вероятно новият канцлер на Австрия наистина е признал, че мерките за защита на климата са неизбежни. „Зелените“ имат много конкретни очаквания как ще изглежда предложението на АНП. „Всичко в защитата на климата – и нищо друго“, обобщава оценката бъдещ член на парламента. Това означава, че Курц до голяма степен ще отстъпи в областта на околната среда, но няма да помръдне и на сантиметър по въпроси като имиграцията и социалната политика. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Октомври 2019 | 09:25 | Агенция "Фокус"

Der Standard: Курц проведе консултации с Хофер, предстоят разговори със „Зелени“ и НЕОС

Der Standard: Курц проведе консултации с Хофер, предстоят разговори със „Зелени“ и НЕОС

Виена. Председателят на Австрийската народна партия (АНП)Себастиан Курц продължава кръга от проучвателни преговори за съставянето на коалиция във Виена. След като проведе срещи с лидера на социалдемократ Памела Ренди-Вагнер и председателя на „Партия за свободата на Австрия“ Норберт Хофер, в сутрешните часове на деня Курц ще преговаря с лидера на НЕОС Беате Мейнл-Райсингер. В късния следобед е планирана срещата с председателя на „Зелени“ Вернер Коглер, съобщава националният ежедневник Der Standard. За факта, че планът за провеждане на разговорите по реда на силата на партиите в Националния съвет, има причини, свързани с графика, пояснява медията. След преговорите във вторник бе обявено, че лидерът на „Партия на свободата на Австрия“ е провел „много добър разговор"с Курц. Подробности обаче не бяха оповестени. С резултатите от изборите от 29 септември АНП има три възможности за коалиция - със СДПА, със "Зелени" и "Партията на свободата на Австрия". Партията на Курц не зависи от подкрепата на НЕОС, но депутатите й биха могли да действат като допълнителен партньор на АНП в парламента. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Октомври 2019 | 08:40 | Агенция "Фокус"

ORF: Президентът на Австрия връчи мандат на Себастиан Курц за съставяне на правителство

ORF: Президентът на Австрия връчи мандат на Себастиан Курц за съставяне на правителство

Виена. Държавният глава на Австрия Александер Ван дер Белен връчи мандат на Себастиан Курц за съставяне на новото правителство, предава най-голямата обществена медия в страната - ORF. Осем дни след изборите за Национален съвет, Ван дер Беллен даде на председателя на Австрийската народна партия (АНП) Себастиан Курц мандат да състави правителство. Курц вече подчерта, че ще води преговори с всички партии, влизащи в състава на новия парламент във Виена. Най-обсъжданият вариант е коалиция със "Зелените", но и досегашният коалиционен партньор на АНП - "Партията на свободата на Австрия", се допуска като опция. Ван дер Белен подчерта, че иска „червено-бяло-червено в правителството“ (цветовете на националния флаг - бел.р.), независимо от партийните цветове в правителството. „Не ме интересува кой управлява и с кого. За мен е важно кой управлява кои“, заяви Ван дер Белен. Както и миналата седмица, той подчерта, че на защитата на климата трябва да се даде най-голям приоритет през следващите години, не само в Австрия, но и в целия свят. Освен това независимостта на съдебната система също трябва да бъде взета предвид при приоритизирането на политиките. Към това следва да се добавят и основните теми на ЕС, сигурността и австрийската икономика. „Смятам, че е добре делът на жените в бъдещото правителство да е паритетен“, допълни Ван дер Белен. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Октомври 2019 | 17:03 | Агенция "Фокус"

ORF: Президентът на Австрия ще връчи мандат на Курц на 7 октомври

ORF: Президентът на Австрия ще връчи мандат на Курц на 7 октомври

Виена. Държавният глава на Австрия Александер Ван дер Белен ще връчи на председателя на Австрийската народна партия (АНП) Себастиан Курц мандат за съставяне на новото правителство във Виена. Това ще се случи в понеделник, 7 октомври, предава ORF, най-голямата обществена медия в страната. Информацията бе потвърдена от пресслужбата на президента. Срещата между Ван дер Белен и Курц е насрочена за 10:00 часа сутринта местно време (11:00 часа българско време) в понеделник. Засега остава неясно кога Курц ще преговаря за съставянето на коалиция. Подчертава се, че АНП иска да предприеме стъпки в тази насока след официалното връчване на мандата на Курц. Във всеки случай срещите ще се провеждат по реда на силата на партиите в Националния съвет. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Октомври 2019 | 12:22 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Публикуваха окончателните резултати от изборите в Австрия

Der Standard (Австрия): Публикуваха окончателните резултати от изборите в Австрия

Виена. Федералният избирателен орган на Австрия публикува окончателните резултати от предсрочните парламентарни избори в страната, съобщава националният ежедневник Der Standard. От редакцията уточняват, че макар и всички бюлетини да са обработени, официалните резултати ще бъдат обявени на 16 октомври. И все пак – промяна в разпределението на мандатите в Националния съвет няма. Австрийската народна партия (АНП) ще бъде представена от 71 депутати, което би й гарантирало мнозинство както с предходния й партньор – „Партия на свободата на Австрия“ (31), така и със социалдемократите (40) и „Зелени“ (26). Единствено НЕОС, която печели 15 мандата, няма да бъде подходящ партньор за Себастиан Курц с оглед необходимостта от превес в парламента. По данни на Федералния избирателен орган, АНП събира подкрепата на 37,46% от гражданите, с 5,99% повече спрямо предходния вот през 2017 г. „Зелени“ празнуват блестящо завръщане в парламента две години след излизането си от органа – те получават най-добрия резултат в историята на партията -13,90% (+10,10 спрямо 2017 г.). СДПА пада до 21,18% (-5,68%) – резултат, който може да се определи като историческо дъно. „Партията на свободата на Австрия“ е подкрепена от 16,28% от избирателите. Тя губи 9,80% от електората си. НЕОС бележат плюс от 2,80%, събирайки 8,10% от гласовете – рекорден резултат в историята на партията. Всички останали партии, явили се на избори, не преминават 5-процентния праг за влизане в парламента. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Октомври 2019 | 07:41 | Агенция "Фокус"

ORF: Президентът на Австрия приема първите партийни лидери за консултации

ORF: Президентът на Австрия приема първите партийни лидери за консултации

Виена. Държавният глава на Австрия Александър Ван дер Белен приема първите партийни лидери за преговори в резиденцията си в Хофбург. Темата са предстоящите преговори за съставяне на правителство, предава ORF, най-голямата обществена медия в Австрия. Първи при президента ще бъде допуснат председателя на Австрийската народна паррия Себастиан Курц, който вече е поканен за среща в сутрешните часове на деня. Следобед в Хофбург влизат лидера на социалдемократите Памела Ренди-Вагнер и този на „Партията на свободата на Австрия“ Норберт Хофер. В четвъртък председателят на „Зелени“ Вернер Коглер и лидерът на НЕОС Беате Мейнл-Райсингер ще бъдат приети в Хофбург. В края на тази или в началото на следващата седмица Ван дер Беллен ще възложи на Курц формирането на правителството като представител на партията с най-много гласове, спечели на изборите. Във вторник президентът разпусна временното правителство и след това - както обикновено - поиска то да продължи задълженията си до избирането на нов кабинет. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Октомври 2019 | 09:49 | Агенция "Фокус"

Взгляд: Канцлерът Курц се възроди след руския скандал

Взгляд: Канцлерът Курц се възроди след руския скандал

Виена. По-малко от шест месеца след оставката на най-младия в историята австрийски канцлер Себастиан Курц, той успя да доведе партията си до победа на изборите, пише руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. За да си върне поста изгубен заради „руския скандал“, Курц е готов да влезе в коалиция с леви либерали, а позициите на проруските евроскептици бяха сериозно подкопани, пише изданието. Известни са резултатите от предсрочните избори за долната камара на австрийския парламент. Консервативната Австрийска народна партия (АНП) спечели над 38% от гласовете. Това ще позволи на нейния лидер, 33-годишният Себастиан Курц, да получи мандат за съставяне на правителство. На второ място, със забележима разлика са социалдемократите. Тази партия, която беше на власт от 1970 до 2017 г., сега спечели малко повече от 21%. Третото място със 17% от гласовете заеха десните евроскептици от Партията на свободата на Австрия. На четвърто място са "Зелените" с 12%. Противниците на мигрантите и брюкселските бюрократи от Партията на свободата се представиха значително по-зле от изборите през 2017 г. - почти 10% по-малко и съответно загубени над 20 депутатски места. На „Зелените“ им провървя доста повече - последният път изобщо не влязоха в парламента. Но, разбира се, основната новина е убедителната победа на партията на Курц. През май най-младият канцлер в историята на Австрия подаде оставка след публикуването на сензационното видео с „руската племенница на олигарха Алена Макарова“. Грандиозният скандал, след който управляващата коалиция се разпадна и бяха свикани предсрочни избори, дори нямаше косвено отношение към Курц. Основният човек, замесен в „руската афера“, беше вицеканцлерът Хайнц-Кристиан Щрахе, представител на Партията на свободата, която тогава беше коалиция с АНП. Именно с него разговаря една млада дама, която уж обеща руска финансова помощ срещу сключване на държавни договори с правителството във Виена. Кризата, която избухна поради изтеклият в германските медии скандал, накара Щрахе да подаде оставка, Курц развали коалиционното споразумение и последва разпад на правителството. Текущите предсрочни избори показаха, че въпреки скандала доверието в АНП не само остана, но и се засили - АНП спечели почти 6% повече, отколкото на изборите през 2017 г. „Руският скандал“ нокаутира основния съперник на партията Курц в дясното поле - „Партия на свободата“. "Именно благодарение на „политическото убийство“ на Щрахе виждаме точно такъв резултат", заяви за изданието Александър Камкин, водещ изследовател в Центъра за немски изследвания към Института за Европа на Руската академия на науките. „В европейската реалности всички удари по репутацията са много чувствителни, включително и в политическата класа, така че Курц получи сравнително лесна победа“, казва експертът. Курц вече изрази желанието си да работи усилено за доброто на Австрия и подчерта, че е наясно със ситуацията в света („пред нас има много изпитания“). Освен това, използвайки възможността, той разкритикува съседите: според австрийския политик в Германия има „дяволски лоша“ икономическа ситуация. Курц наистина получи шанс да сформира нов кабинет, но не може да се говори за безусловната победа на АНП, казват експертите. „Проблемите пред Курц и АНП са доста сериозни. Той получи 38%, но това не е 50%. Но за да сте начело на правителството, трябва да имате абсолютно мнозинство в парламента или да създадете коалиция “, заяви политологът Владимир Швейцер пред вестник „Взгяд“. Експертът припомни: "Когато правителството на Курц подаде оставка преди четири месеца заради" руската афера ", той заяви, че неговата партия няма да прави коалицията със социалдемократите или с Партията на свободата." Възниква разумен въпрос - кой ще стане партньор на консервативната АНП. Германският политолог Александър Рар вярва, че десните консерватори ще трябва да осъществят контакт с леви либерали - австрийските Зелени. „В Европа вярват, че евентуална коалиция от АНП и Зелените е тенденция. И тази тенденция може да бъде добър пример за Германия, когато консервативните и либералните партии се споразумеят помежду си. Европа се радва, за европейците това е добър резултат “, заяви Рар пред изданието. Експертът-германист Александър Камкин вярва, че Курц ще заложи на традиционните противници на АНП - австрийските социалдемократи. „Тъй като Партията на свободата според Курц е неприемлив вариант, всички усилия ще бъдат насочени към създаване на лявоцентристка коалиция на АНП и социалдемократите“, отбеляза експертът. В същото време Камкин подчертава, че ще бъде по-трудно да се преговаря обективно със социалдемократите, тъй като след пролетния скандал "виновниците бяха намерени, но утайката остана". Който стане коалиционен партньор на АНП - „Зелените“ или „розовите“ социалдемократи, основният резултат от австрийските избори за Европа като цяло е загубата на десни популисти от Партията на свободата, които се смятат за условно проруски. Както отбелязва Александър Рар, „преди година или две изглеждаше, че Австрия ще бъде страната, в която европопулистите поемат властта и започват да променят Европа отвътре, присъединявайки се към популистите и консерваторите от Източна Европа - Полша и Унгария“. „Сега това няма да се случи“, казва немски политолог. В същото време победата на Курц и неговата партия е добър сигнал за руско-австрийските отношения. Рар прогнозира: „Що се отнася до отношенията с Русия, зелените, разбира се, ще окажат натиск по темата за правата на човека и демократичните ценности, която е обща за всички европейски либерални партии, но Курц отдавна заяви, че трябва да се премахнат санкциите срещу Русия. Той е подкрепен не само от избирателите, но и от австрийския бизнес. Следователно позицията на Виена спрямо Москва ще бъде същата като преди “, обобщи Рар. Превод: Юлиян Марков

30 Септември 2019 | 19:38 | Агенция "Фокус"

ORF: От НЕОС потвърдиха готовността си за участие в коалиция

ORF: От НЕОС потвърдиха готовността си за участие в коалиция

Виена. От либералната партия НЕОС потвърдиха готовността си за влизане в преговори за съставяне на коалиция във Виена, дори и да не става въпрос единствено за гарантиране на парламентарно мнозинство, предава ORF, най-голямата обществена медия в Австрия. Съответното потвърди председателят на партията Беате Мейнл-Райсингер преди заседанието на ръководството на НЕОС. Тя припомни, че в Залцбург също управлява регионална коалиция между Австрийската народна партия (АНП) и НЕОС. Според Мейнл-Райсингер съществува общо отношение „да не се бяга от отговорност“. Съгласно думите й, партията ще продължава да настоява за задължително образование, данъчни облекчения, споразумения за екологията и климата и истинска прозрачност в работата на партиите и министерствата. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"

ORF: Един от водещите политици на СДПА подаде оставка

ORF: Един от водещите политици на СДПА подаде оставка

Виена. Томас Дрозда, един от водещите политици на Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) подаде оставка, предава ORF, най-големият обществен оператор в страната. „Резултатът от изборите трябва да има последствия“, подчерта Дрозда пред журналисти във Виена, като подчерта, че с тази стъпка иска да инициира процес на реформи в СДПА. Напускащият политик увери,, че никой не е оказвал натиск върху него за решението. Той е информирал лидера на партията Памела Ренди-Вагнер за напускането си. Дрозда обаче ще поеме мандата си в Националния съвет и ще продължи да изпълнява функциите на говорител на партията по въпроса за културата и медиите. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 12:29 | Агенция "Фокус"

Победители и губещи на изборите в Австрия (Коментари в европейския печат - Агенция „Фокус“)

Победители и губещи на изборите в Австрия (Коментари в европейския печат - Агенция „Фокус“)

Виена. Неделното гласуване на предсрочните парламентарни избори в Австрия са в центъра на вниманието на европейската преса. Редакциите на повечето издания са категорични, че причината за слабото представяне на „Партията на свободата на Австрия“ не е аферата „Ибиса“, която принуди бившият й лидер Хайнц-Кристиан Щрахе да подаде оставка, а скандалът с партийното финансиране на луксозния му начин на живот. Вестниците обръщат внимание на блестящото представяне на Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц и исторически слабите резултати на социалдемократите в страната. Във фокуса са и вариантите за възможната коалиция, която ще бъде съставена във Виена. *** Според националния ежедневник Die Presse в предсрочните парламентарни избори в Австрия има „голям“ и „малък“ победител. В първия случай това е Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц, а във втория – партията „Зелени“. „И тази коалиция, тюркоазено-зелена, вече е очевидна“, уверени са в редакцията на изданието. Не Ибиса, разходите на Хайнц-Кристиан Щрахе са причина за резултатите на „Партията на свободата на Австрия, твърди вестникът, като припомня, че миналата седмица тя все още събираше около 20 на сто от гласовете от избирателите. Поне според проучванията на общественото мнение. Точно тогава излезе на бял свят скандалът с партийното финансиране на луксозния живот на Щрахе. Резултатите от предсрочните парламентарни избори в Австрия са загадка за възможната коалиция, която би могла да бъде съставена във Виена, отбелязват в редакцията на италианския национален ежедневник La Repubblica. Себастиан Курц би могъл да добави още едно постижение към своята богата биография. Най-младият в историята канцлер и бивш външен министър се очертава и като първият, спечелил над 15% разлика между първата и втората партия на националните избори. Австрийската народна партия (АНП) на Курц печели гласуването с внушителните 37,7%, Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) е втора сила с 21,7%. „Партията на свободата на Австрия“ падна до 16,1%, „Зелени“ събраха 14%, НЕОС -7,8%. Другата сензационна новина от изборите е, че скандалът с видеото от Ибиса и последната афера около партийното финансиране на Хайнц-Кристиан Щрахе оставиха дълбока следа. Партията на Норберт Хофер губи почти девет процента подкрепа спрямо последните избори и се срива до 17%. „Зелени“, от друга страна, отбелязват отличен резултат: те достигат 12% и се връщат в парламента. Пред Курц сега се отваря резус на съюзите. От „Партията на свободата на Австрия“ вече изключиха влизането в коалиция с АНП. . „Не ми се струва, че вотът може да се тълкува като задача за формиране на правителство“,подчерта Херберт Кикъл. Един от най-вероятните съюзи е коалиция между Курц и „Зелени“. Малко вероятен е съюз между консерваторите и социалдемократите, уверени са в редакцията. Швейцарският ежедневник Die Neue Zuercher Zeitung публикува заключения за резултатите от предсрочните парламентарни избори в Австрия, обобщение в пет отделни точки. Статията е насочена към анализ на причините, довели до лошото представяне на „Партията на свободата на Австрия“. Изборите за Национален съвет на Австрия имат двама големи победители: консервативната Австрийска народна партия (АНП) на Себастиан Курц и „Зелени“. АНП успя да увеличи електората си и записа най-добрия резултат след блестящите за Волфганг Шусел избори от 2002 г. Това е забележително, като се има предвид, че двете популярни партии – АНП и Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) губят одобрение от десетилетия насам, когато на политическата сцена се появиха „Зелени“ и „Партия на свободата на Австрия“. „Зелени“ имат пълно основание да се похвалят с рекорд – партията събра 14%, около 10% повече спрямо изборите от само преди две години. Резултатите от гласуването дават възможност за малко по-широк анализ: 1. Скандалът за разходите на Щрахе доведе до поражението на „Партията на свободата на Австрия“ „Партията на свободата на Австрия“ преживя тежък удар в неделя. Тя загубиха почти 10% от електората си и събра 16% избирателите, най-лошият резултат от края на скандалната им първа коалиция заедно с АНП през 2006 г. Удивително е, че резултатът от изборите е в дълбок разрез с анкетите през последните месеци. „Партия на свободата на Австрия“ започна да губи одобрението на избирателите след скандала с видеото от Ибиса и принудителното оттегляне на дългогодишния партиен лидер Хайнц-Кристиан Щрахе, но тя падна до около 20 процента. Такъв резултат се очакваше и на изборите. Но в неделя събитията взеха друг развой. Обяснението – скандалът с партийните разходи на Щрахе, който излезе на бял свят преди броени дни. Изглежда луксозният живот на Щрахе, за който е плащала партията му, не се хареса на австриеца. Срещу него бе започнато разследване. И докато видеото от Ибиса за мнозина избиратели бе медийна кампания, то аферата с партийните средства жегна по-дълбоко избирателите на партията. В допълнение, влияние оказаха и вътрешнопартийните борби за власт. Всичко това нямаше значение при последните анкети, направени преди дни. Друг аргумент в полза на аферата с разходите е, че проучванията бяха точни за останалите партии - с изключение на АНП, която в деня на изборите се представи дори по-добре от очакваното. Последният скандал също може да бъде обяснението за тази разлика, защото една част от привържениците на „Партия на свободата на Австрия“ избраха консерваторите вместо свободолюбивите. Според анализа на Института Сора, „Партия на свободата на Австрия“ е загубила близо 260 000 избиратели в полза на АНП, а 235 000 нейни бивши избиратели са предпочели да не упражняват правото си на глас. 2. СДПА е в състояние на свободно падане СДПА не само претърпя най-лошия резултат от своята история с 21,7% подкрепа. Разликата с АНП също е по-голямо от всякога. Това е болезнено за партията, която от 1970 г. насам не е била победител в избори, освен през 2002 и 2017 г. Социалдемократите обаче успяха да задържат резултата си преди две години само за сметка на партията „Зелени“, чиито симпатизанти искаха да предотвратят победата на Себастиан Курц, давайки гласа си за Кристиан Керн. Поради това „Зелени“ излязоха от парламента. На последните избори обаче гласоподавателите изглежда коригираха решението си. Според анализа на Сора, СДПА е загубила почти 200 000 избиратели в полза на „Зелени“. 3. Ефектът „Грета“ помете Австрия Рекордният резултат на „Зелени“ след катастрофата през 2017 г. може да се обясни и с младежкото движение, вдъхновено от Грета Тунберг за повече мерки за защита на климата. Опазването на околната среда беше основната причина за решението на 44% избирателите да подкрепят „Зелени“. Освен това се оказва, че „Зелени“ са особено успешни сред младежите – 27% от избирателите им са на възраст до 29 г., което е два пъти повече от общия резултат. АНП също влиза в тази възрастова група, но резултатите им са под средните. 4. „Партия на свободата на Австрия“ остава предпочитана сред работниците „Партията на свободата на Австрия“ се очертава като традиционната политическа сила на работниците, измествайки СДПА. Според Сора, 48% от тази група са гласували за „Партия на свободата на Австрия“ - въпреки скандала с видеото Ибиса и напук луксозния живот, който Щрахе води на гърба на партията. Въпреки че данните показват спад в сравнение с изборите през 2017 г., усилията на СДПА да върне тези избиратели имат малък успех. АНП получава почти същия дял от гласовете сред работниците като СДПА, което трябва да бъде още един алармен сигнал за социалдемократите. 5. Потенциалът на либералите остава ограничен Либералната партия НЕОС влиза в Националния съвет за трети път след 2013 и 2017 г., нещо, което „Либералният форум“ не беше успял да направи през 90-те години. Освен това НЕОС със 7,8% записа най-добрия резултат, който някога е постигала либерална партия в Австрия. Така НЕОС се очертава като един от победителите на изборите в неделя. Работата на партията получи хвалби от множество партии през последните години. а водещият й кандидат Беате Мейнл-Райсингер беше убедителен в предизборната кампания. Впоследствие след аферата „Ибиса“ тя често бе наричана действителен лидер на опозицията. Резултатът в изборната нощ показва, че потенциалът на либералните сили в Австрия все още е много ограничен. „Партия на свободата на Австрия“ е големият губещ на предсрочните парламентарни избори в Австрия. Но който твърди, че става въпрос за победа над десния популизъм, е твърде малко запознат със ситуацията, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Zeit. На парламентарните избори в неделя „Партия на свободата на Австрия“всъщност се завърна към твърдия си електорат от 16 до 17% - спад от около десет процента спрямо гласуването от 2047 г.. Но всеки, който вярва, че това означава залез на десницата и началото на слабост на десния популизъм в Австрия е в голяма грешка. Ясното поражение на „Партия на свободата на Австрия“ не се дължи на отклонение от крайните му десни позиции, на неговата ксенофобия и криза, на политиката на „нас и другите“, на презрението й към диалога и институции или на фантазиите му за недоволство от социалдемокрацията. То се дължи единствено на внезапното разпадане на партията в резултат на вътрешни интриги и различия. Публикуването на скандалното видео от Ибиса не оказа съществено влияние върху електората. Седмица преди изборите обаче на бял свят излезе информация за луксозния живот, който бившият лидер на партията Хайнц-Кристиан Щрахе е водил – при това за сметка на партията. Също така стана ясно, че се води вътрешна борба за власт между настоящия лидер Норберт Хофер и водещия кандидат на партията Херберт Кикел. Борбата за власт в „Партията на свободата на Австрия“ ще бъде решена през следващите няколко месеца. Резултатът до голяма степен ще зависи от това дали победителят в изборите Себастиан Курц ще състави правителство с участието на партията „Зелени“. Другият му вариант на реалистично мнозинство ще бъде с отслабената „Партия на своодата на Австрия“. Подобна ситуация би било дежавю от 2002 г. Точно преди десет години „Партията на свободата на Австрия“, тогава под водачеството на десния популист Йорг Хайдер, с малко под 27 процента от гласовете постигна най-добрия си резултат във федерални избори в Австрия, изпреварвайки консервативната Австрийска народна партия (АНП). Тогава партията влезе в управлението, но две години по-късно коалицията се разпадна заради вътрешни борби за власт в „Партията на свободата на Австрия“, които доведоха до отслабването и разцеплението на партията и в крайна сметка – до възхода на Хайнц-Кристиан Щрахе. Удивително е, че от предишното участие на „Партия на свободата на Австрия“ като коалиционен партньор досега не са извлечени поуки. Те трябваше да знаят. Независимо от това, нищо не се е променило в работата и реагирането на методите на десните популисти след бързото издигане на „Партия на свободата на Австрия“ през 90-те години на миналия век. Формулата за успех на десни популисти от САЩ до Германия, Италия, Унгария или дори Австрия винаги е една и съща: прегрешения, провокации, полуистини. Провалът на реакцията на техните противници, който беше доказан още в последното десетилетие на предходния век, също не се е променил: повече морално възмущение, отколкото обективна аргументация; повече публичност за техника провокации, по-малко фактически отговори; повече прикриване, по-малко внимание към истинските проблеми, коментират от редакцията.

30 Септември 2019 | 10:17 | Агенция "Фокус"

Die Presse (Австрия): Изборите в Австрия: Триумф в тюркоазено-зелено

Die Presse (Австрия): Изборите в Австрия: Триумф в тюркоазено-зелено

Виена. Според националния ежедневник Die Presse в предсрочните парламентарни избори в Австрия има „голям“ и „малък“ победител. В първия случай това е Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц, а във втория – партията „Зелени“. „И тази коалиция, тюркоазено-зелена, вече е очевидна“, уверени са в редакцията на изданието. Не Ибиса, разходите на Хайнц-Кристиан Щрахе са причина за резултатите на „Партията на свободата на Австрия, твърди вестникът, като припомня, че миналата седмица тя все още събираше около 20 на сто от гласовете от избирателите. Поне според проучванията на общественото мнение. Точно тогава излезе на бял свят скандалът с партийното финансиране на луксозния живот на Щрахе. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 09:56 | Агенция "Фокус"

La Repubblica (Италия): Резултатите от изборите в Австрия – ребус за възможната коалиция във Виена

La Repubblica (Италия): Резултатите от изборите в Австрия – ребус за възможната коалиция във Виена

Виена. Резултатите от предсрочните парламентарни избори в Австрия са загадка за възможната коалиция, която би могла да бъде съставена във Виена, отбелязват в редакцията на италианския национален ежедневник La Repubblica. Себастиан Курц би могъл да добави още едно постижение към своята богата биография. Най-младият в историята канцлер и бивш външен министър се очертава и като първият, спечелил над 15% разлика между първата и втората партия на националните избори. Австрийската народна партия (АНП) на Курц печели гласуването с внушителните 37,7%, Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) е втора сила с 21,7%. „Партията на свободата на Австрия“ падна до 16,1%, „Зелени“ събраха 14%, НЕОС -7,8%. Другата сензационна новина от изборите е, че скандалът с видеото от Ибиса и последната афера около партийното финансиране на Хайнц-Кристиан Щрахе оставиха дълбока следа. Партията на Норберт Хофер губи почти девет процента подкрепа спрямо последните избори и се срива до 17%. „Зелени“, от друга страна, отбелязват отличен резултат: те достигат 12% и се връщат в парламента. Пред Курц сега се отваря резус на съюзите. От „Партията на свободата на Австрия“ вече изключиха влизането в коалиция с АНП. . „Не ми се струва, че вотът може да се тълкува като задача за формиране на правителство“,подчерта Херберт Кикъл. Един от най-вероятните съюзи е коалиция между Курц и „Зелени“. Малко вероятен е съюз между консерваторите и социалдемократите, уверени са в редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 09:45 | Агенция "Фокус"

NZZ: Скандалът с разходите на Щрахе и ефектът „Грета“, или пет заключения за изборите в Австрия

NZZ: Скандалът с разходите на Щрахе и ефектът „Грета“, или пет заключения за изборите в Австрия

Виена. Швейцарският ежедневник Die Neue Zuercher Zeitung публикува заключения за резултатите от предсрочните парламентарни избори в Австрия, обобщение в пет отделни точки. Статията е насочена към анализ на причините, довели до лошото представяне на „Партията на свободата на Австрия“. Изборите за Национален съвет на Австрия имат двама големи победители: консервативната Австрийска народна партия (АНП) на Себастиан Курц и „Зелени“. АНП успя да увеличи електората си и записа най-добрия резултат след блестящите за Волфганг Шусел избори от 2002 г. Това е забележително, като се има предвид, че двете популярни партии – АНП и Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) губят одобрение от десетилетия насам, когато на политическата сцена се появиха „Зелени“ и „Партия на свободата на Австрия“. „Зелени“ имат пълно основание да се похвалят с рекорд – партията събра 14%, около 10% повече спрямо изборите от само преди две години. Резултатите от гласуването дават възможност за малко по-широк анализ: 1. Скандалът за разходите на Щрахе доведе до поражението на „Партията на свободата на Австрия“ „Партията на свободата на Австрия“ преживя тежък удар в неделя. Тя загубиха почти 10% от електората си и събра 16% избирателите, най-лошият резултат от края на скандалната им първа коалиция заедно с АНП през 2006 г. Удивително е, че резултатът от изборите е в дълбок разрез с анкетите през последните месеци. „Партия на свободата на Австрия“ започна да губи одобрението на избирателите след скандала с видеото от Ибиса и принудителното оттегляне на дългогодишния партиен лидер Хайнц-Кристиан Щрахе, но тя падна до около 20 процента. Такъв резултат се очакваше и на изборите. Но в неделя събитията взеха друг развой. Обяснението – скандалът с партийните разходи на Щрахе, който излезе на бял свят преди броени дни. Изглежда луксозният живот на Щрахе, за който е плащала партията му, не се хареса на австриеца. Срещу него бе започнато разследване. И докато видеото от Ибиса за мнозина избиратели бе медийна кампания, то аферата с партийните средства жегна по-дълбоко избирателите на партията. В допълнение, влияние оказаха и вътрешнопартийните борби за власт. Всичко това нямаше значение при последните анкети, направени преди дни. Друг аргумент в полза на аферата с разходите е, че проучванията бяха точни за останалите партии - с изключение на АНП, която в деня на изборите се представи дори по-добре от очакваното. Последният скандал също може да бъде обяснението за тази разлика, защото една част от привържениците на „Партия на свободата на Австрия“ избраха консерваторите вместо свободолюбивите. Според анализа на Института Сора, „Партия на свободата на Австрия“ е загубила близо 260 000 избиратели в полза на АНП, а 235 000 нейни бивши избиратели са предпочели да не упражняват правото си на глас. 2. СДПА е в състояние на свободно падане СДПА не само претърпя най-лошия резултат от своята история с 21,7% подкрепа. Разликата с АНП също е по-голямо от всякога. Това е болезнено за партията, която от 1970 г. насам не е била победител в избори, освен през 2002 и 2017 г. Социалдемократите обаче успяха да задържат резултата си преди две години само за сметка на партията „Зелени“, чиито симпатизанти искаха да предотвратят победата на Себастиан Курц, давайки гласа си за Кристиан Керн. Поради това „Зелени“ излязоха от парламента. На последните избори обаче гласоподавателите изглежда коригираха решението си. Според анализа на Сора, СДПА е загубила почти 200 000 избиратели в полза на „Зелени“. 3. Ефектът „Грета“ помете Австрия Рекордният резултат на „Зелени“ след катастрофата през 2017 г. може да се обясни и с младежкото движение, вдъхновено от Грета Тунберг за повече мерки за защита на климата. Опазването на околната среда беше основната причина за решението на 44% избирателите да подкрепят „Зелени“. Освен това се оказва, че „Зелени“ са особено успешни сред младежите – 27% от избирателите им са на възраст до 29 г., което е два пъти повече от общия резултат. АНП също влиза в тази възрастова група, но резултатите им са под средните. 4. „Партия на свободата на Австрия“ остава предпочитана сред работниците „Партията на свободата на Австрия“ се очертава като традиционната политическа сила на работниците, измествайки СДПА. Според Сора, 48% от тази група са гласували за „Партия на свободата на Австрия“ - въпреки скандала с видеото Ибиса и напук луксозния живот, който Щрахе води на гърба на партията. Въпреки че данните показват спад в сравнение с изборите през 2017 г., усилията на СДПА да върне тези избиратели имат малък успех. АНП получава почти същия дял от гласовете сред работниците като СДПА, което трябва да бъде още един алармен сигнал за социалдемократите. 5. Потенциалът на либералите остава ограничен Либералната партия НЕОС влиза в Националния съвет за трети път след 2013 и 2017 г., нещо, което „Либералният форум“ не беше успял да направи през 90-те години. Освен това НЕОС със 7,8% записа най-добрия резултат, който някога е постигала либерална партия в Австрия. Така НЕОС се очертава като един от победителите на изборите в неделя. Работата на партията получи хвалби от множество партии през последните години. а водещият й кандидат Беате Мейнл-Райсингер беше убедителен в предизборната кампания. Впоследствие след аферата „Ибиса“ тя често бе наричана действителен лидер на опозицията. Резултатът в изборната нощ показва, че потенциалът на либералните сили в Австрия все още е много ограничен. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 09:28 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: Поражението на „Партия на своодата на Австрия“ не е победа над десния популизъм

Die Zeit: Поражението на „Партия на своодата на Австрия“ не е победа над десния популизъм

Виена. „Партия на свободата на Австрия“ е големият губещ на предсрочните парламентарни избори в Австрия. Но който твърди, че става въпрос за победа над десния популизъм, е твърде малко запознат със ситуацията, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Zeit. На парламентарните избори в неделя „Партия на свободата на Австрия“всъщност се завърна към твърдия си електорат от 16 до 17% - спад от около десет процента спрямо гласуването от 2047 г.. Но всеки, който вярва, че това означава залез на десницата и началото на слабост на десния популизъм в Австрия е в голяма грешка. Ясното поражение на „Партия на свободата на Австрия“ не се дължи на отклонение от крайните му десни позиции, на неговата ксенофобия и криза, на политиката на „нас и другите“, на презрението й към диалога и институции или на фантазиите му за недоволство от социалдемокрацията. То се дължи единствено на внезапното разпадане на партията в резултат на вътрешни интриги и различия. Публикуването на скандалното видео от Ибиса не оказа съществено влияние върху електората. Седмица преди изборите обаче на бял свят излезе информация за луксозния живот, който бившият лидер на партията Хайнц-Кристиан Щрахе е водил – при това за сметка на партията. Също така стана ясно, че се води вътрешна борба за власт между настоящия лидер Норберт Хофер и водещия кандидат на партията Херберт Кикел. Борбата за власт в „Партията на свободата на Австрия“ ще бъде решена през следващите няколко месеца. Резултатът до голяма степен ще зависи от това дали победителят в изборите Себастиан Курц ще състави правителство с участието на партията „Зелени“. Другият му вариант на реалистично мнозинство ще бъде с отслабената „Партия на своодата на Австрия“. Подобна ситуация би било дежавю от 2002 г. Точно преди десет години „Партията на свободата на Австрия“, тогава под водачеството на десния популист Йорг Хайдер, с малко под 27 процента от гласовете постигна най-добрия си резултат във федерални избори в Австрия, изпреварвайки консервативната Австрийска народна партия (АНП). Тогава партията влезе в управлението, но две години по-късно коалицията се разпадна заради вътрешни борби за власт в „Партията на свободата на Австрия“, които доведоха до отслабването и разцеплението на партията и в крайна сметка – до възхода на Хайнц-Кристиан Щрахе. Удивително е, че от предишното участие на „Партия на свободата на Австрия“ като коалиционен партньор досега не са извлечени поуки. Те трябваше да знаят. Независимо от това, нищо не се е променило в работата и реагирането на методите на десните популисти след бързото издигане на „Партия на свободата на Австрия“ през 90-те години на миналия век. Формулата за успех на десни популисти от САЩ до Германия, Италия, Унгария или дори Австрия винаги е една и съща: прегрешения, провокации, полуистини. Провалът на реакцията на техните противници, който беше доказан още в последното десетилетие на предходния век, също не се е променил: повече морално възмущение, отколкото обективна аргументация; повече публичност за техника провокации, по-малко фактически отговори; повече прикриване, по-малко внимание към истинските проблеми, коментират от редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 08:37 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Денят след изборите – партиите в Австрия започват консултации за новото правителство

Der Standard (Австрия): Денят след изборите – партиите в Австрия започват консултации за новото правителство

Виена. Предсрочните парламентарни избори в Австрия приключиха. Предварителните резултати показват, че Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц печели гласуването с внушителните 37,7%, Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) е втора сила с 21,7%. „Партията на свободата на Австрия“ падна до 16,1%, „Зелени“ събраха 14%, НЕОС -7,8%. В първия ден след гласуването за политическите сили в страната предстоят първи консултации за съставяне на новото правителство във Виена, съобщава австрийският национален ежедневник Der Standard. Партийните комитети на СДПА, НЕОС и други по-малки партии се срещат , Neos и Now ще събират за обсъждане на стратегия. Представители на АНП, „Партията на свободата на Австрия“ и „Зелени“ започват консултациите във вторник. Отделни, вътрешнопартийни срещи ще проведат почти всички участвали в предсрочния вот с цел обсъждане на стратегии за влизане в бъдещия парламент на Австрия. СДПА предстои да направи анализ на най-лошия резултат на избори в историята на социалдемокрацията в Австрия. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 07:52 | Агенция "Фокус"

ORF: „Партията на свободата на Австрия“ е задържала 54% от електората си

ORF: „Партията на свободата на Австрия“ е задържала 54% от електората си

Виена. На гласуването в неделя „Партията на свободата на Австрия“ е успяла да задържи едва 54% от гражданите, гласували за нея на парламентарните избори през 2017 г., показва анализ на ORF, най-голямата обществена медия в страната. Една пета от електората на дясната партия, която доскоро бе водена от Хайнц-Кристиан Щрахе, е подкрепила на изборите Австрийската народна партия (АНП) на Себастиан Курц (около 258 хиляди избиратели). Почти същият брой хора, които през 2017 г. са гласували за „Партията на свободата на Австрия“, сега не са упражнили правото си на глас. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Септември 2019 | 07:23 | Агенция "Фокус"

МВР на Австрия: Австрийската народна партия печели 38,4% от гласовете

МВР на Австрия: Австрийската народна партия печели 38,4% от гласовете

Виена. Консервативната Австрийска народна партия (АНП), водена от своя председател и бивш канцлер на Австрия Себастиан Курц, печели 38,4% от гласовете в Националния съвет (долната камара на парламента) на предсрочните избори след преброяване на всички гласове, подадени от избирателите на урните в неделя. Това са официални данни, публикувани от Министерството на вътрешните работи на републиката, цитирано от TACC. Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) се нарежда на второ място с 21,5% от гласовете. Третото място заема дясната Австрийска партия на свободата , която доскоро беше коалиционен партньор на АНП, но загуби подкрепа след скандала с бившия вече заместник-председател и вицеканцлер Хаинц-Кристиан Щрахе - 17,3% (с почти 10 % по-малко от изборите през 2017 г.). Зелените заемат четвъртото място с 12,4%, а партията Нова Австрия (НЕОС) е на пето място - 7,4%. Други партии не преминават четирипроцентовата бариера за влизане в парламента. Окончателните резултати ще бъда обявени в четвъртък, когато бъдат обработени гласовете по пощата. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2019 | 22:20 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Поздравих моя приятел Себастиан Курц за убедителната победа

Премиерът Бойко Борисов: Поздравих моя приятел Себастиан Курц за убедителната победа

София. Поздравих моя приятел Себастиан Курц за убедителната победа. Това написа премиерът Бойко Борисов в профила си във "Фейсбук". "Пожелах му бързо да успее да сформира правителство и отново да поведе Австрия напред", написа още Борисов.

29 Септември 2019 | 21:22 | Агенция "Фокус"

AFP: Австрийската партия на свободата се готви да остане в опозиция

AFP: Австрийската партия на свободата се готви да остане в опозиция

Виена. Крайно дясната Партия на свободата на Австрия заяви, че се „подготвя за опозиция“, след като спечели едва 16% - с 10 процента по-малко от изборите през 2017 година, предава AFP. Лидерът на партията Норберт Хофер заяви пред австрийските медии, че резултатът означава, че партията няма да участва в коалиционни преговори, добавяйки: "Това означава, че се подготвяме за опозиция." Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2019 | 20:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Себастиан Курц е готов да води преговори с всички политически сили

ТАСС: Себастиан Курц е готов да води преговори с всички политически сили

Виена. Председателят на консервативната Aвстрийска народна партия (АНП) Себастиан Курц, която води на предсрочните избори за Австрийския национален съвет (долната камара на парламента), призна победата на своята партия и заяви, че възнамерява да разговаря за сформирането на бъдещо правителство с всички политически сили, които влизат в парламента, цитира думите му TACC. "Изключително сме благодарни. Това е невероятен резултат. Ние сме прекалено щастливи и ще направим всичко, за да уважаваме доверието на избирателите", каза Курц след публикуването на първите предварителни резултати. "Ще направим това, което обещахме: ще преговаряме с всички партии, които са представени в парламента. Ще се опитаме да постигнем взаимно уважително сътрудничество с всички партии, за да работим за доброто на Австрия." Според него е необходимо да се работи не в интерес на партиите, а в интерес на Австрия. "Не очаквахме такъв резултат. За нас това е исторически ден. Не е имало такава разлика между първото и второто място на изборите", подчерта Курц. По предварителни данни, предоставени от екзитпола на OE24.TV и информационната агенция APA, пет политически партии преодоляха четирипроцентовата бариера и влизат в Австрийския национален съвет. АНП, начело със своя председател и бивш канцлер Себастиан Курц, печели 37% от гласовете. Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) печели 22% от гласовете, дясната Австрийска партия на свободата печели 16% от гласовете. Четвъртата е партията на „Зелените“ - 14%, а партията „Нова Австрия“ (НЕОС) с 8% е на пето място. Министерството на вътрешните работи ще представи окончателните резултати в четвъртък. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2019 | 20:11 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Австрийската народна партия на Себастиан Курц печели изборите в Австрия

ТАСС: Австрийската народна партия на Себастиан Курц печели изборите в Австрия

Виена. Консервативната Австрийска народна партия (АНП), водена от своя председател и бивш канцлер Себастиан Курц, печели 37% от гласовете в неделя на предсрочните избори в Австрийския национален съвет (долна камара на парламента), според екзитпола на австрийския телевизионен канал OE24.TV, цитиран от TACC. Социалдемократическата партия на Австрия (СДПА) печели 23% от гласовете и заема второ място. Дясната Австрийска партия на свободата, бивш коалиционен партньор на АНП, печели 17% от гласовете и остава на трето място. Четвъртата е Партията на зелените с 12% от гласовете, партията "Нова Австрия" е на пето място с 8% от гласовете. Австрийското министерство на вътрешните работи, което отговаря за организирането и провеждането на изборите, ще представи окончателните резултати в следващите дни, като вземе предвид гласовете на австрийците, изпратени по пощата. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2019 | 18:45 | Агенция "Фокус"

AFP: Партията на Себастиан Курц печели изборите в Австрия

AFP: Партията на Себастиан Курц печели изборите в Австрия

Виена. Австрийските консерватори на бившия канцлер Себастиан Курц печелят предсрочните парламентарни избори, предава AFP. Консервативната Австрийска народна партия печели 37% според предварителните информации. Досегашният коалиционен партньор – крайно дясната Австрийска партия на свободата печели едва 16%, на фона на 26% на предишните избори, след скандала с нейния заместник-председател и вице-канцлер Хайнц-Кристиан Щрахе. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Септември 2019 | 18:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Курц сигурен в победата на своята партия на австрийските парламентарни избори

ТАСС: Курц сигурен в победата на своята партия на австрийските парламентарни избори

Виена. Председателят на консервативната „Австрийска народна партия“ (АНП) и основният претендент за поста канцлер на страната Себастиан Курц пусна гласа си и изрази увереност в победата на неговата партия, предава TACC. Той е уверен, че АНП ще заеме първо място на изборите, като втората му цел е да се договори за мнозинство в парламента, така че другите партии да не могат да се опитат да създадат коалиция без неговата партия. "Ние сме много уверени. Имаме определена цел - да бъдем първи на тези избори“, каза Курц пред журналисти. "Надявам се на добър резултат за нашата партия.", добави още той. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Септември 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Новите австрийски власти ще продължат добрите отношения между страната и Русия

ТАСС: Новите австрийски власти ще продължат добрите отношения между страната и Русия

Виена. След изборите новото австрийско правителство ще продължи да поддържа добри отношения с Русия, смята австрийският политолог по отношенията с Русия, професор от университета в Инсбрук Герхард Мангот, предава TACC. „Всяко от възможните нови правителства ще продължи да има добри отношения с Русия. Има широк консенсус между австрийските партии за това.“, заяви политолога. „Все пак ако Зелената партия влезе в правителството, положението с правата на човека в Русия може да се превърне в сериозен проблем", добави професорът, коментирайки вероятното въздействие на резултата от парламентарните избори върху отношенията между Австрия и Русия. Предсрочните избори за Националния съвет на Австрия се провеждат днес, на 29 септември. Те ще определят кои политически партии ще получат мнозинство в парламента и ще формират новото австрийско правителство. За да бъде представена в Националния съвет, една партия трябва да събере повече от 4% от гласовете. Фаворитът на изборите е консервативната „Австрийска народна партия“ (АНП), ръководена от бившия канцлер Себастиан Курц. Според прогнозите тази партия ще спечели изборите, а нейният лидер ще си върне поста канцлер на републиката. "Австрийската народна партия определено ще спечели изборите. Анкетите сред общественото мнение показват, че АНП ще спечели 34 до 36% от гласовете.", каза той. "Втората голяма партия - социалдемократите - ще изостане с резултат 22-23% от гласовете. Австрийската „Партия на свободата“ може да е е доволна на 20% от гласовете.“, добави политолога, като изтъкна, че „Партията на свобота“ ще загуби много от електората си заради скандалите, които станаха причина за разпада на предишното правителство. Говорейки за възможния състав на бъдещото австрийско правителство, професор Мангот посочи, че АНП може да има няколко варианта в случай на победа, но вероятното развитие на събитията ще бъде възстановяването на коалицията с „Партията на свободата“. Според него Себастиан Курц може да избере и коалиция със Зелените, но този тандем ще му струва скъпо и ще изисква радикална ревизия на консервативната миграционна политика на партията. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Септември 2019 | 12:25 | Агенция "Фокус"

Voice of America: Изборите в Австрия: Консерваторите са фаворити, но не е ясно с кой ще се коалират

Voice of America: Изборите в Австрия: Консерваторите са фаворити, но не е ясно с кой ще се коалират

Виена. Започнаха предсрочните избори в Австрия, на които консерваторите изглеждат като фаворити, но са изправени пред трудности в това да намерят коалиционен партньор, след корупционния скандал, който събори предишното им правителство, коментира Voice of America. Австрийската народната партия (АНП) с консервативна насоченост, водена от Себастиян Курц се очаква да спечели около 33 процента от вота, малко повече от предишните избори преди две години, но все още не достатъчно за да формира самостоятелно правителство. Курц „няма какво да печели, но много да губи“, заяви австрийският вестник „Die Presse Daily” в свой коментар. „Дори с добър плюс в неделя, пак ще му е по-трудно, отколкото беше през 2017 г.“, се казва още в статията на изданието, което отбелязва, че той няма опции пред себе си за коалиционен партньор. Общо 6,4 млн. души ще имат възможност да гласуват в Австрия. До изборите се стигна след корупционният скандал „Ибиза-гейт“, който обгърна дясната коалиция на Курц през месец май, само година и половина след като беше формирано правителството. Експертите предвиждаха, че „хлапето“ Курц, който е само на 33 години, ще си партнира отново с „Партията на свободата“ в повторен опит за коалиция, която беше посочена от европейските националисти, заедно с Виктор Орбан като модел за цяла Европа. Но нови обвинения в престъпления разклатиха крайно-десните в Австрия през изминалата седмица. Прокурорите потвърдиха, че разследват Хайнц-Кристиан Штрахе, който се отказа от лидерският пост в „Партия на свободата“, заради корупционния скандал. Сегашният лидер на партията, Норберт Хофер, заяви че няма да остане безучастен, ако се потвърдят обвиненията срещу Штрахе, който води партията в продължение на 14 години. Това доведе до разрив в партията, като породи съмнения, че тя може да загуби голяма част от електората си, който все още поддържа предишния си лидер. Курц предупреди, че левицата може получи повече от предвидения брой гласове, да се обедини и да формира правителство без него. „Ако има дори малка промяна, тогава ще има мнозинство срещу нас“, заяви Курц пред свои привърженици на последният си митинг в предизборната кампания във Виена. Климатът има значение. За разлика от изборите през 2017 г., когато основна тема на деня беше нелегалната имиграция, сега най-важното, за което се говори преди изборите са промените в климата. Десетки хиляди души излязоха на митинг във Виена и други австрийски градове по-рано, за да настояват правителството да вземе мерки и да се бори с промените в климата. Протестиращите бяха част от глобалните демонстрации, водени от младата активистка Грета Тунберг и бяха най-големите по рода си демонстрации в страната досега. По тази причина „Зелената партия“ на Австрия, която се провали да влезе в парламента на изборите преди две години, може да достигне до 13 процента на днешните избори, което е повишение с десет процента в сравнение с 2017 г. Сериозни притеснения Именно корупцията, като се има предвид, че корупционен скандал предизвика разпада на предното правителство, беше друга основна тема в предизборните кампании, както и други обичайни въпроси за подобни кампании, като например социалните политики. Друга опция за Курц би била да формира правителство със социалдемократите. С очаквани рекордно ниски 22% процента от вота, социалдемократите са все пак втората най-голяма политическа сила в страната. Още от края на Втората световна война до наши дни, в Австрия на власт са Народната партия и Социалдемократическата партия, като за дълги години те управляваха заедно. Именно Курц беше този, който скъса дългогодишното им партньорство след изборите през 2017 г. Той също така прокара идеята за управление с правителство, което няма мнозинство. Но подобен подход може да предизвика политическа нестабилност и дори да доведе до нови избори. При всяко положение, преговорите между партиите вероятно отново ще отнемат поне няколко месеца, докато бъде формирано правителство, което в крайна сметка ще трябва да бъде одобрено от президента Александър Ван дер Белен. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Септември 2019 | 11:10 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Австрия бяха отворени първите избирателни секции за предсрочните парламентарни избори

ТАСС: В Австрия бяха отворени първите избирателни секции за предсрочните парламентарни избори

Виена. Първите избирателни секции за предсрочните избори за Националния съвет, долната камара на парламента на Австрия отвориха врати, предава ТАСС. Общо над 10 хил. избирателни секции ще работят в страната. Повечето от тях ще бъдат отворени до късния следобед. В някои градове работното време може да варира и изборите може да приключат по обяд. Австрийското министерство на вътрешните работи, което организира изборите и изпълнява функциите на Федералната избирателна комисия, планира да представи първите предварителни резултати от гласуването след закриването на последните избирателни секции, след което и избирателната активност ще бъде оповестена. За да бъде включена в Националния съвет, една партия трябва да събере повече от 4% от всички гласове. Фаворитът е консервативната Австрийска народна партия, ръководена от бившия австрийски канцлер Себастиан Курц. Според прогнозите тя ще спечели изборите, а нейният лидер вероятно ще си върне поста канцлер. Според наблюдатели основната борба ще се разгърне за второ и трето място между Австрийската социалдемократическа партия, водена от Памела Ренди-Вагнер, и дясната "Партия на свободата", водена от Норберт Хофер. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Септември 2019 | 07:51 | Агенция "Фокус"

Die Kronen Zeitung: "Партията на свободата на Австрия" предаде на правосъдието документи за сметките на Щрахе

Die Kronen Zeitung: "Партията на свободата на Австрия" предаде на правосъдието документи за сметките на Щрахе

Виена. От "Партията на свободата на Австрия" обявиха, че ще предадат всички документи за сметките на бившия си лидер Хайнц-Кристиан Щрахе на Прокуратурата, която разследва икономическите престъпления и случаите на корупция. В замяна партията поиска от органа копие от документите, с които тя разполага, отбелязва австрийският национален ежедневник Die Kronen Zeitung. Информацията потвърди председателят на виенския клон на "Партия на свободата на Австрия" Доминик Неп. Той поясни, че на разследващите органи бъдат предадени всички фактури за Щрахе, издавани в периода от 2012 г. насам. „Разбира се, че си сътрудничим пълноценно. Разплащателната сметка за специални разходи на Щрахе ще се предостави едно към едно на властите за проверката", увери Неп. Освен това той потвърди, че се провежда вътрешен специален одит по докладите за съмнителните разходи на Щрахе: „В настоящия преглед не са открити несъответствия. Ето защо искам разследващите органи да изпратят копия от всички въпросни документи - ако съществуват - на Отдела за вътрешен контрол и оценка на партията, тъй като ние сме еднакво заинтересовани от цялостната ситуация", заяви в заключение Неп. По-рано стана ясно, че Щрахе е имал сметка за специални разходи по времето, когато е бил партиен лидер. От тези средства той е покривал множество свои частни разходи. Запозоряна за престъплението е и неговата съпруга, както и бившият му бодигард. Засега Щрахе не е разпитван. Оказва се обаче, че той не е единственият от партийното ръководство, който е разполагал с партийни средства за лични нужди. Така например по-рано на настоящия лидер на "Партия на свободата на Австрия" Норберт Хофер е отпускана субсидия за наем на къща в Бургенланд. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Септември 2019 | 08:09 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): След аферата „Ибиса“: Разследват Щрахе за присвояване на партийни средства

Der Standard (Австрия): След аферата „Ибиса“: Разследват Щрахе за присвояване на партийни средства

Виена. Бившият председател на „Партията на свободата на Австрия“ Хайнц-Кристиан Щрахе е разследван за системно присвояване на партийни средства, съобщава националният ежедневник Der Standard. Подозира се, че Щрахе, съпругата му Филипа и други членове на партията са финансирали екстравагантния си начин на живот чрез средства на политическата сила. Съответното става ясно от анонимен сигнал, изпратен до разследващия прокурор. Материалът е тясно свързан с аферата „Ибиса“. Лицата, които я направиха публично достояние, очевидно са разследвали Щрахе в продължение на години. От тях става ясно, че виенският клон на „Партията на свободата на Австрия“ е разпоредила „специален одит“ на счетоводството си, поради съмненията за злоупотреба с партийни средства. Твърди се, че събирането на „компроментиращи материали" срещу Щрахе е започнало още през 2013 г., благодарение на близък колега на бившия лидер на „Партията на свободата на Австрия“, действал от „лични подбуди“. На властите са представени заснети СМС-и, компроментиращи сметки и други материали. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2019 | 08:48 | Агенция "Фокус"

АРА: Прокуратурата свали обвиненията за злоупотреба с власт срещу бившия вицеканцлер на Австрия

АРА: Прокуратурата свали обвиненията за злоупотреба с власт срещу бившия вицеканцлер на Австрия

Виена. Прокуратурата за борба с икономическите престъпления и корупцията приключи разследването срещу бившия австрийски вицеканцлер и бивш председател на „Партията на свободата на Австрия“ Хайнц-Кристиан Щрахе и неговия сътрудник Йохан Гуденус по подозрение за злоупотреба с власт във връзка с аферата „Ибиса“, предава държавната информационна агенция APA. Разследването срещу Щрахе и Гуденус започна през юни тази година заради коментарите им за възможността за тайни схеми за финансиране на партията. Кадрите, заснети тайно, показват как австрийските политици разговарят с рускоезична жена за възможността за предоставянето на опростен достъп до строителни договори в Австрия в замяна на финансова подкрепа за партията. Случката е преди парламентарните избори в страната през 2017 година. От Прокуратурата обаче заявиха, че след задълбочена проверка е взето решение да бъде прекратено производството по отношение на евентуалната злоупотреба със служебно положение, тъй като и двамата политици към момента на случващото се през 2017 г. не са били на държавна служба и не са имали правомощията да разпределят държавни поръчки. В тази връзка не е извършено никакво нарушение, заключиха магистратите. В същото време Прокуратурата продължава да разследва двамата политици по подозрение със злоупотреба с доверието. „Изискването за финансова подкрепа за нарушителя, за да стане държавен служител или обещанието да повлияе на длъжностното лице <...> не е наказуемо в съответствие с приложимото законодателство“, се казва в мотивите на Прокуратурата. Генералният секретар на „Партията на свободата на Австрия“ Харалд Вилимски приветства решението и нарече свалянето на обвиненията срещу Щрахе удар срещу онези, започнали мръсна политическа борба срещу политика. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Август 2019 | 22:50 | Агенция "Фокус"

Al Jazeera (Балкани): Медии свързаха Щрахе с екстремисти на Балканите

Al Jazeera (Балкани): Медии свързаха Щрахе с екстремисти на Балканите

Виена. Бившият вицеканцлер на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе „отдавна“ е бил повлиян от крайни националисти в Сърбия – или поне според водещия виенски ежедневник Der Standard, предава Al Jazeera в редакцията си за Балканите. Това, което свързва Щрахе с крайните националисти в Сърбия, е омразата към мюсюлманите, твърди изданието. Подчертава се, че особена почит Щрахе отдава на Жѐлко Ражна̀тович, с псевдоним А̀ркан - известен сръбски командир на паравоенното формирование „Тигри“, обвиняван за редица военни престъпления в Хърватия и Босна и Херцеговина. Припомня се, че в тайно заснетите материали от Ибиса Щрахе е определил Аркан като „готин човек“. Изданието отбелязва, че Щрахе очевидно се възхищава на „сръбския военен престъпник“. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Август 2019 | 14:56 | Агенция "Фокус"

ZDF: Хайнц-Кристиан Щрахе няма да поема мандат в ЕС, ще се завърне в политиката след разследването на аферата "Ибиса"

ZDF: Хайнц-Кристиан Щрахе няма да поема мандат в ЕС, ще се завърне в политиката след разследването на аферата "Ибиса"

Виена. Подалият оставка след аферата "Ибиса" вицеканцлер на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе няма да приеме мандата си на депутат в Европейския парламент, предава германският телевизионен канал ZDF. Щрахе поясни, че не планира да се завърне към политиката, преди да бъде разнищен докрай скандалът с видеото от Ибиса. Решението му не е резултат от политически изчисления и със сигурност не е сделка, увери австрийският политик. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Юни 2019 | 18:19 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Хайнц-Кристиан Щрахе вероятно ще се откаже от мандата си в ЕП

Der Standard (Австрия): Хайнц-Кристиан Щрахе вероятно ще се откаже от мандата си в ЕП

Виена. Бившият председател на „Партията на свободата на Австрия“ Хайнц-Кристиан Щрахе вероятно няма да приеме мандат в Европейския парламент. Това заяви наследникът му на ръководния пост в партията Норберт Хофер, съобщава австрийският национален ежедневник Der Standard. „Останах с впечатлението, че той предпочита да не приема мандата", заяви Хофер пред виенска медия, като същевременно призова Щрахе да бъде съден по цялостните му постижения, а не по скандала „Ибиса“. Той подчерта, че вече е станало ясно, че така или иначе нищо от скандалния разговор не е реализирано. Бившият вицеканцлер на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе може да се кандидатира за депутатски в Европейския парламент. Според резултатиte от гласуването в Австрия, за бившия вицеканцлер на Австрия Хайнц-Кристиан Щрахе са гласували 33,5 хиляди души. За директен мандат в ЕП са необходими 33 хиляди гласа. След аферата „Ибиса“ Щрахе се оттегли от поста вицеканцлер и лидер на „Партията на свободата на Австрия“, като подчерта, че ще запази правото си за влизане в ЕП. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Юни 2019 | 10:05 | Агенция "Фокус"