ТАСС: Турската армия обстрелва гранични селища в Сирия

Анкара. Турски военнослужещ загина в района на турската военна операция „Извор на мира“ в Североизточна Сирия, съобщи турската агенцията Demiroren, позовавайки се на Министерството на националната отбрана на Турция, цитирана от TACC.Според информацията военнослужещ от въоръжените сили на Турция е загинал в резултат на експлозия по време на разминиране на територии, в които са ...

Будапеща/Дамаск. В сирийската столица е пристигнал временно поверен в делата на Унгария, което ознаменува първия етап от възстановяването на дипломатическите отношения между двете държави. За пристигането на европейския дипломат съобщава опозиционното издание Enab Baladi. Според информацията на медията, дипломатическата мисия на страната-членка на ЕС ще бъде открита в най-скоро време, а към нея трябва да се присъедини и Кипър, пише руското издание „Независимая газета“. Enab Baladi съобщава за пристигането на временно поверения в делата на Унгария като се позовава на думите на заместник-министъра на външните работи на Сирия Айман Сусан, който уточнява, че посолството на Будапеща ще започне работа в най-скоро време. Унгарският дипломат вече е посетил сирийското МВнР през тази седмица. Унгария засега не е потвърдила официално за пристигането на неин представител в Дамаск. По думите на сирийски дипломати, в най-скоро време трябва да бъде открита и дипломатическа мисия на Кипър в Сирия. През септември тази година унгарският външен министър Петер Сиярто защити намерението на Будапеща да възстанови дипломатическото си присъствие в сирийската столица. „Ако проблемът е, че унгарският дипломат ще идва там няколко пъти годишно, какво да кажем за нашите приятели в Централна Европа, чиито посолства все още работят?“ - попита началникът на унгарската дипломация. „Нека не се придържаме към политика на двойни стандарти“. В западните столици решението на унгарското ръководство се разглежда като опит за легитимация на сирийското правителство, отношенията с които бяха прекратени след активната фаза на въоръжения конфликт в Сирия поради използването на сила срещу опозицията. Намерението на Унгария да изпрати дипломати в Дамаск преди беше критикувано не само от САЩ, но и от европейските страни. Будапеща обаче мотивира решението си с необходимостта да извършва консулска работа, както и да продължи хуманитарните проекти. Превод и редакция: Иван Христов

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че все още има терористи в планираната зона за сигурност в Северна Сирия, цитира думите му Anadolu Agency. "Знаем, че все още има терористи в планираната зона за сигурност. Тези райони все още не са изчистени от терористите", заяви Ердоган пред парламентарната група на управляващата партия на справедливостта и развитието (ПСР). Ердоган отбеляза, че терористите извън границите на зоната за сигурност организират нападения срещу турските военни. „Няма да бъдем зрители на тази ситуация. Ще направим необходимото, както преди“, предупреди турският президент. "Турция ще продължи борбата си, докато не бъде неутрализиран последният терорист в Турция, Сирия и Ирак", каза Ердоган. Превод и редакция: Юлиян Марков

Анкара. Американски войници и бойци от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ патрулират съвместно зоната за сигурност в Северна Сирия. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган, цитиран от „Анадолската агенция“. „За съжаление, САЩ също патрулират с ОНС. Те трябваше да се изтеглят“, констатира държавният глава. „Уж решиха да се изтеглят и сега как ще обяснят тези патрули в региона заедно с терористична организация? Това не е част от споразумението“, обясни Ердоган. Турската държавна агенция отбелязва, че Анкара иска сирийските кюрдски формирования да се изтеглят от региона, за да бъде създадена зона за сигурност, където трябва да се завърнат около 2 милиона бежанци. Превод и редакция: Иван Христов

Анкара. Военни от Турция и Русия започнаха втори съвместен патрул в райно източно от река Ефрат в Сирия, предава държавната информационна агенция Anadolu Agency, като се позовава на съобщение от Министерството на отбраната в Анкара. Уточнява се, че патрулирането се извършва в района на Айн ал-Араб (Кобани), разположен на 125 километра североизточно от областния център Халеб, по границата с Турция. Официално потвърждение за започване на съвместни патрули от страна на Москва към момента няма.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

Дейр-ез-Зор. САЩ са започнали да строят две нови военни бази в богатата на петрол сирийска провинция Дейр-ез-Зор, съобщава „Анадолската агенция“. Базите се изграждат в района на 113-та бригада, в близост до района ал Сур, твърдят местни източници. Видеозапис, попаднал в редакцията на турската държавна агенция, показва, че са задействани множество строителни машини, а освен това преди това стана ясно, че САЩ са изпратили от 250 до 300 допълнителни военнослужещи в района, заедно с бронирани автомобили, тежки оръжия и амуниции. Превод и редакция: Иван Христов

Анкара. Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия, пише турското англоезично издание Daily Sabahв материал, представен без редакторска намеса. Турция и Русия проведоха първите си съвместни наземни патрули в Североизточна Сирия в петък, съгласно споразумението от Сочи. Осем бронирани машини, придружени от дронове, патрулират района между 40 километра източно от Рас ал Айн и 30 километра западно от Камишли, съобщи турското Министерство на отбраната. По силата на споразумението между Турция и Русия, Анкара ще създаде 13 наблюдателни пункта в района, което ще й позволи да извършва въоръжени операции на място. Турция, с богатите си разузнавателни способности в Северна Сирия, също ще следи отблизо изпълнението на споразумението от страна на Русия. Въпреки че Москва спазва обещанията си до днес, остава неясно как режимът на Башар Асад, съюзник на Русия, ще се справи с Отрядите за народна саомотбрана (ОНС), сирийската издънка на терористичната организация Кюрдска работническа партия (ПКК) и дали ще се наложи турците да използват твърда сила. И Москва, и Дамаск са наясно с решителността на Турция. Сирийският конституционен комитет се срещна за първи път в Женева на 30 октомври и постигна добър първоначален напредък. Международният натиск от заинтересованите страни, като се започне от Русия, Турция и Иран, прави по-голяма вероятността Комитетът да функционира ефективно. Това, с което засега са съгласни всички страни, е необходимостта да се запази териториалната цялост на Сирия и политическото единство. Прави впечатление също, че тази база е важна отправна точка за новата конституция на Сирия. И все пак има много въпроси за обсъждане. Възможно е да се предположи, че Конституционният комитет ще бъде изправен пред определени предизвикателства. Увлечени от най-новите събития в Сирия, преговарящите на Башар Асад биха могли да предприемат стъпки, за да нарушат работата на Комитета. В зависимост от степента на ангажираността на Русия към мира и политическия преход, конституционният орган ще функционира ефективно. Ако Москва окаже подходящ натиск, Дамаск няма да може да спре дейността му. Ясно е едно: никоя страна няма да инвестира в Сирия, докато различните страни, преговарящи в Женева, не се споразумеят за времевата линия на политическия преход на страната. Дори Китай не инвестира в области под пълния контрол на Башар Асад. Всички правителства са сериозно загрижени за перспективата за отвличане на чуждестранни инвеститори. Междувременно нито Русия, нито Иран имат икономическата сила да подпомогнат сами икономическото развитие на Сирия. Излишно е да се коментира, че САЩ и Европа едва ли ще поемат риска. За да бъде ясно, Турция е най-подходящата страна, която допринася за усилията за възстановяване на съседната страна. Приемайки 3,7 милиона бежанци за осем години, турците имат потенциал да съживят търговията и да подобрят инвестиционната среда в Сирия на фона на политическия преход. В същото време Турция има голям интерес към териториалната цялост и стабилност на Сирия. Следователно настоящият ход на турското правителство за създаване на зона за сигурност и преселване на сирийски бежанци в Северна Сирия е истински принос за бъдещето на съседната страна. Президентът Реджеп Тайип Ердоган миналата седмица заяви, че ще обсъди с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш плана на администрацията му за създаване на "град за бежанци" между Рас ал Айн и Тел Абаяд. Той добави, че Турция ще поиска международни донори за помощ и, ако не успее, ще насърчи турските бизнесмени да инвестират в региона. Президентът Ердоган се ангажира със своите планове за зона за сигурност в Сирия, които той представи на Общото събрание на ООН през септември. Той иска да върне там сирийските бежанци. В бъдеще Анкара ще използва всички дипломатически мерки, включително заплахата от отваряне на вратите за бежанци към Европа, за да убеди европейските лидери. Бежанците ще бъдат основната точка в дневния ред на предстоящата среща на Ердоган с лидерите на Великобритания, Германия и Франция. Само в тяхна полза европейските демокрации би било разумно да обмислят сериозно предложението на Турция. Ако президентът Ердоган почувства, че неговият ход бива спиран от европейците, Турция ще намери парите да изгради прототип на своята зона за сигурност едностранно и да покаже на света какво може да постигне. За Турция репатрирането на сирийските бежанци е не по-малко важно от запазването на териториалната цялост на Сирия. Превод: Юлиян Марков

Рас ал Айн. Въпреки обещанията на САЩ да си приберат оръжията и боеприпасите, които са дали на кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС), американски снаряди са открити в Североизточна Сирия в складове за боеприпаси, принадлежащи на терористи на ОНС, предава Anadolu Agency. Турските войници и техните съюзници в Сирийската национална армия (протурска въоръжена групировка, известна доскоро като Сирийска свободна армия – бел.ред)иззеха боеприпаси с етикети и техническа информация на английски в Рас ал Айн, район, освободен по време на операцията „Извор на мира“, съобщават от мястото репортери на Anadolu. Всeки от иззетите 60 сандъка с боеприпаси, за които е установено, че са произведени в САЩ, има по два снаряда за минохвъргачки и 120-мм минохвъргачки, за които се знае, че имат обсег от осем километра. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Анкара. Турция е решена да работи за запазване териториалната цялост на Сирия, пише турското англоезично издание Daily Sabahв материал, представен без редакторска намеса. Турция и Русия проведоха първите си съвместни наземни патрули в Североизточна Сирия в петък, съгласно споразумението от Сочи. Осем бронирани машини, придружени от дронове, патрулират района между 40 километра източно от Рас ал Айн и 30 километра западно от Камишли, съобщи турското Министерство на отбраната. По силата на споразумението между Турция и Русия, Анкара ще създаде 13 наблюдателни пункта в района, което ще й позволи да извършва въоръжени операции на място. Турция, с богатите си разузнавателни способности в Северна Сирия, също ще следи отблизо изпълнението на споразумението от страна на Русия. Въпреки че Москва спазва обещанията си до днес, остава неясно как режимът на Башар Асад, съюзник на Русия, ще се справи с Отрядите за народна саомотбрана (ОНС), сирийската издънка на терористичната организация Кюрдска работническа партия (ПКК) и дали ще се наложи турците да използват твърда сила. И Москва, и Дамаск са наясно с решителността на Турция. Сирийският конституционен комитет се срещна за първи път в Женева на 30 октомври и постигна добър първоначален напредък. Международният натиск от заинтересованите страни, като се започне от Русия, Турция и Иран, прави по-голяма вероятността Комитетът да функционира ефективно. Това, с което засега са съгласни всички страни, е необходимостта да се запази териториалната цялост на Сирия и политическото единство. Прави впечатление също, че тази база е важна отправна точка за новата конституция на Сирия. И все пак има много въпроси за обсъждане. Възможно е да се предположи, че Конституционният комитет ще бъде изправен пред определени предизвикателства. Увлечени от най-новите събития в Сирия, преговарящите на Башар Асад биха могли да предприемат стъпки, за да нарушат работата на Комитета. В зависимост от степента на ангажираността на Русия към мира и политическия преход, конституционният орган ще функционира ефективно. Ако Москва окаже подходящ натиск, Дамаск няма да може да спре дейността му. Ясно е едно: никоя страна няма да инвестира в Сирия, докато различните страни, преговарящи в Женева, не се споразумеят за времевата линия на политическия преход на страната. Дори Китай не инвестира в области под пълния контрол на Башар Асад. Всички правителства са сериозно загрижени за перспективата за отвличане на чуждестранни инвеститори. Междувременно нито Русия, нито Иран имат икономическата сила да подпомогнат сами икономическото развитие на Сирия. Излишно е да се коментира, че САЩ и Европа едва ли ще поемат риска. За да бъде ясно, Турция е най-подходящата страна, която допринася за усилията за възстановяване на съседната страна. Приемайки 3,7 милиона бежанци за осем години, турците имат потенциал да съживят търговията и да подобрят инвестиционната среда в Сирия на фона на политическия преход. В същото време Турция има голям интерес към териториалната цялост и стабилност на Сирия. Следователно настоящият ход на турското правителство за създаване на зона за сигурност и преселване на сирийски бежанци в Северна Сирия е истински принос за бъдещето на съседната страна. Президентът Реджеп Тайип Ердоган миналата седмица заяви, че ще обсъди с генералния секретар на ООН Антонио Гутериш плана на администрацията му за създаване на "град за бежанци" между Рас ал Айн и Тел Абаяд. Той добави, че Турция ще поиска международни донори за помощ и, ако не успее, ще насърчи турските бизнесмени да инвестират в региона. Президентът Ердоган се ангажира със своите планове за зона за сигурност в Сирия, които той представи на Общото събрание на ООН през септември. Той иска да върне там сирийските бежанци. В бъдеще Анкара ще използва всички дипломатически мерки, включително заплахата от отваряне на вратите за бежанци към Европа, за да убеди европейските лидери. Бежанците ще бъдат основната точка в дневния ред на предстоящата среща на Ердоган с лидерите на Великобритания, Германия и Франция. Само в тяхна полза европейските демокрации би било разумно да обмислят сериозно предложението на Турция. Ако президентът Ердоган почувства, че неговият ход бива спиран от европейците, Турция ще намери парите да изгради прототип на своята зона за сигурност едностранно и да покаже на света какво може да постигне. За Турция репатрирането на сирийските бежанци е не по-малко важно от запазването на териториалната цялост на Сирия. Превод: Юлиян Марков

Анкара. Турски военнослужещ загина в района на турската военна операция „Извор на мира“ в Североизточна Сирия, съобщи турската агенцията Demiroren, позовавайки се на Министерството на националната отбрана на Турция, цитирана от TACC. Според информацията военнослужещ от въоръжените сили на Турция е загинал в резултат на експлозия по време на разминиране на територии, в които са се водили военни действия. По време на стартираната от нея операция „Извор на мира“ Анкара установи контрол върху територията между градовете Рас ал Айн и Тел Абаяд, припомня ТАСС. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Дамаск. Колона, състояща се от десетки единици американска военна техника, включително тежки камиони, се движи от Североизточна Сирия по посока към границата на Ирак, съобщава агенция SANA, предава ТАСС. В състава на колоната влизат също армейски SUV и военно-строителна техника, които се транспортират на специални платформи. Според сведенията тя се е насочила към контролно-пропускателния пункт Ел Уалид, разположен в северната част на сирийско-иракската граница. На 13 октомври Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер заяви, че американците започват изтеглянето на около 1000 военнослужещи от Северна Сирия поради турската офанзива. На 16 октомври ръководените от САЩ сили на международната коалиция премахват напълно военната си база, разположена в района на Кобани (Айн ал-Араб), на 150 км от Алепо в северната част на Арабската република, а също така напускат градовете Ракка и Табка на североизток. На 21 октомври Ройтерс съобщи, че група американски войски са преминали сирийската граница и са се насочили към иракската провинция Дохук, част от Иракски Кюрдистан. В Багдад подчертаха, че става въпрос за транзит. На 27 октомври американският президент Доналд Тръмп потвърди, че военните ще се върнат от Ирак в родината си. Превод и редакция: Иван Христов

Женева. Редакционната група на Сирийския конституционен комитет започна работа в Женева. Нейната задача е да подготви предложения за новия основен закон на страната, който след това ще бъде представен за одобрение от комитета, съобщава TACC. Редакционната или т.нар. малка група на комитета се състои от 45 експерти - по 15 от правителството, опозицията и гражданското общество в Сирия. Координирането на списъка на неговите участници беше основният практически резултат от първите три дни на заседанията на комитета, които започнаха на 30 октомври. Групата ще работи през цялата седмица. След това експертите ще напуснат Женева, за да се съберат отново след двуседмична почивка. Конституционният комитет включва 150 делегати - по 50 от правителството, опозицията и гражданското общество. В петък специалният пратеник на генералния секретар на ООН за Сирия Геир Педерсен похвали дейността на органа и я определи като много успешна. Представители и на трите сегмента, съставляващи комитета, потвърдиха ангажимента си за конструктивна работа. Превод и редакция: Тереза Герова

Дамаск. Бойци от така наречената Сирийска свободна армия (ССА), подкрепяни от Турция, обстрелваха конвой на американската армия, придвижващ се към Ирак, съобщи пред репортери ръководителят на Руския център за помирение на враждуващите страни в Сирия генерал-майор Юрий Боренков, цитиран от TACC. "По специалната линия за избягване на конфликти с американската страна беше получена информация, че на 3 ноември конвой от американски войски, движещ се по пътя М4 към границата с Ирак, на 6 км западно от селището Тел Тамер, е обстрелван от територията, контролирана от протурските бойци на Сирийската национална армия (ново име на ССА - ТАСС.) Няма пострадали ", каза Боренков. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Камишли. Артилерията на турската армия е открила огън по граничните селища Рашидия и Касимия, разположени в района на Тел Тамер в северозападната сирийска провинция Хашек. Според кюрдската агенция Firat, в резултат на обстрела има цивилни жертви. Според агенцията тайландски лекар, който работи като част от мисията на международната организация "Лекари без граници", е починал от раните си, предава TACC. Обстрелът e започнал на фона на ожесточени сблъсъци между кюрдските сили и сирийските въоръжени опозиционни сили, които се бият на страната на турската армия. Според Firat, единици на доминираните от кюрдите Сирийски демократични сили преди това са си възвърнали контрола над осем населени места, унищожавайки най-малко 15 бойци от протурската опозиция. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Москва. Сирия ще оцени положително, ако меморандума между Русия и Турция за съвместни действия за разрешаване на ситуацията в североизточната част на страната бъде приложен, заяви посланикът на Дамаск в Москва Рияд Хадад, предава TACC. "Сега в североизточната част на Сирия има турски въоръжени сили. Ние оценяваме тази ситуация като окупация", каза посланикът. "Въпреки това, на срещата в Сочи между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и руския държавен глава Владимир Путин, беше постигнато споразумение по определени въпроси. Ако този меморандум бъде приложен, тогава, разбира се, визията ни ще бъде положителна", подчерта дипломатът.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

Берлин. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг отхвърли призивите за проверка на законността на членството на Турция в Алианса заради операцията й в Северна Сирия, предава TACC. Той заяви, че това няма как да се случи, понеже в НАТО няма такива механизми. Столтенберг каза това в интервю за Bild am Sonntag. Според него станите-членки в НАТО са обединени от ангажимента към демокрацията и закона. "Ние винаги напомняме за това (…) В НАТО обаче, за разлика от Европейския съюз, няма механизми за предприемане на мерки по отношение на участниците. НАТО е платформа, на която съюзниците могат да обменят мнения честно и открито", каза Столтенберг, коментирайки призивите от страна германски политици да бъде преосмислено членството на Турция в Алианса. Генералният секретар на НАТО нарече Анкара "важен съюзник", който е дал значителен принос в борбата срещу "Ислямска държава" и също така се грижи за 3,6 млн. бежанци. "Сега е много важно да не рискуваме големия напредък, който постигнахме в борбата срещу нашия общ враг – „Ислямска държава", каза той. Според него групировката все още е заплаха, въпреки, че наскоро беше ликвидиран нейният лидер Абу Бакр ал-Багдади. Според проучване на института „YouGov“, по-голямата част от германските жители или 58%, биха подкрепили евентуалното изключване на Турция от НАТО на фона на нейните операции в Сирия, като 18% са против такъв ход.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

Анкара. Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу заяви, че Турция ще изпрати заловените членове на групировката „Ислямска държава“ обратно в родните им страни и се оплака от бездействието на Европа по въпроса, предава Reuters. “Toва не е приемливо за нас. Също така е безотговорност“, заяви той. „Ние ще изпратим заловените членове на „Ислямска държава“ в техните страни“, добави министърът пред репортери. Турция залови някои от избягалите членове на „Ислямска държава“ в Северна Сирия. Те успяха да се измъкнат от кюрдските затвори в следствие от турската офанзива „Извор на мира“ в региона. Превод и редакция: Теодор Пенев

Женева. Първата сесия на Сирийския конституционен комитет в Женева, която продължи три дни, завърши с формирането на малка група, която ще се занимава пряко с реформата на основният закон на страната, предава TACC. Групата ще работи за изготвянето на нова конституция или за внасянето на изменения в съществуващата такава и ще се състои от 45 души. Тя ще започне работа на 4 ноември, като по-голямата част от останалите 105 души от комитета ще напуснат Женева. Основните участници в процеса положително оцениха постигнатия резултат. И двамата съпредседатели - Ахмед Кузбари от правителството и Хади ал Бахра от опозицията, както и специалният пратеник на генералния секретар на ООН за Сирия Геир Педерсен дадоха положителни оценки на заседанието. „Завършихме срещата на голямата група“, заяви Педерсен. „В сряда (30 октомври) имахме много добра пилотна среща и следващите два дни също преминаха много добре, срещата беше успешна“, заяви той. Кузбари добави някои подробности относно правилата за по-нататъшната работа на съвета "Редакционната група ще работи следващата седмица, след което нашите представители ще се върнат в Дамаск, а после ще се срещнат отново след още две седмици", каза той, като имаше предвид малката група, която ще работи по сирийската конституция. „Няма срокове за пълно заседание на Конституционния комитет, който ще одобри решенията на редакционната група“, добави Кузбари. Той също изрази надежда, че бъдещите заседания на Сирийския конституционен комитет ще се проведат в Дамаск. Хади ал-Бахра повтори предишните изявления за готовност за конструктивна работа и необходимостта да се проучи целия предишен конституционен опит на Сирия. Той призова още да не се мисли победата във войната, а за начините за прекратяване на конфликта. Превод и редакция: Теодор Пенев

Вашингтон. САЩ изрази своите притеснения относно липсата на военна дисциплина у сирийските милиции, подкрепяни от Анкара, предава турският портал Ahval. Американският координатор по въпросите за борбата с тероризма Нейтън Сейлс заяви по време на пресконференция в Държавния департамент, че някои от групите, които Турция подкрепя и които взеха участие в нейната операция в Северна Сирия „нямат същата военна дисциплина, каквато има турската армия“. По-рано специалният пратеник на САЩ в Сирия Джеймс Джефри направи подобни коментари относно подкрепяните от Турция сирийски сили, като заяви, че някои от тези групи може да са опасни. Сейлс призова Анкара да се подсигури, че организациите с които работи „се съобразяват с всички гаранции, които бяха дадени на САЩ в споразуменията“ с тях от 17 октомври. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган понесе остри критики за своята мека антитерористична политика срещу радикалните ислямисти, които нахлуха в Сирия между 2013 и 2016 г. Според множество източници голяма част от тях за влезли в страната от турска земя. С последната си операция в Северна Сирия, Ердоган беше обвинен, че рискува да позволи „Ислямска държава“ да се възстанови. „Не искаме други бойци да нахлуят в Сирия и да (помогнат) на „Ислямска държава“, която се опитва да се възстанови, искаме да се подсигурим, че нейните членове, които все още остават на свобода в Сирия не могат да излязат и да извършват (терористични актове) в останалата част на света, в частност в Европа“, заяви Сейлс пред журналисти.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

Вашингтон. Съединените щати нямат желание да патрулират границите на Сирия, но са поели ангажимент да поддържат контрола върху нейните петролни ресурси, заяви американският президент Доналд Тръмп пред журналисти, предава TACC. "Примирието (с Турция) е добре укрепено. Спасихме (петрола). Честно казано, други могат да патрулират границата в Сирия. Турция воюва (там) от хиляди години. Нека те се справят с границата. Ние не искаме да правим това, искаме да върнем войниците си в родината им“, каза американският лидер. "Въпреки това оставихме войници, защото пазим (петрола). Аз харесвам петрола. Ние го пазим", подчерта още ръководителят на американската администрация. Според него САЩ продължават да си взаимодействат в Сирия както с кюрдските въоръжени сили, така и с Турция. „Ние работим с кюрдите и, честно казано, работим с Турция и много други страни“, каза Тръмп. Той беше попитан също дали в крайна сметка ще се проведе посещението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган във Вашингтон, което беше насрочено за 13 ноември. "Президентът Ердоган иска да дойде в Белия дом. Имаме много добри отношения", отговори Тръмп, без да навлиза в допълнителни подробности. На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“ в Северна Сирия, насочена срещу кюрдските „Сирийски демократични сили“. Според правителството в Анкара, целта на операцията е да подсигури границата на Турция със Сирия, като установи зона за сигурност, достигаща на 30 км на юг от нея, от която кюрдските сили да се изтеглят. Там освен това трябва да бъдат заселени и настанените в Турция сирийски бежанци. На 17 октомври САЩ и Турция стигнаха до временно примирие, в което на кюрдските сили бяха дадени 120 часа да се изтеглят от границата. На 22 октомври президентът на Русия Владимир Путин и Ердоган в Сочи постигнаха меморандум за съвместни действия по нормализирането на ситуацията в Северна Сирия. Тогава на кюрдските сили бяха дадени още 150 часа да се изтеглят на 30 км от границата. На 1 ноември се състояха първите съвместни патрули между руски и турски сили по границата на Сирия.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

Анкара. Руската военна полиция за първи път проведе съвместен патрул с турската армия в Северна Сирия, съобщава кореспондентът на РИА Новости. "Първият руско-турски съвместен патрул със сухопътни и въздушни части в момента се провежда източно от Дарбасия в Североизточна Сирия в съответствие със споразуменията на турския и руския президент в Сочи на 22 октомври", съобщи турското Министерство на отбраната в социалната мрежа „Туитър“ . Конвой от пет руски и четири турски военни автомобила напусна Дарбасия по обяд. Дължината на маршрута ще бъде 110 километра, скоростта - 40-60 километра в час. Както отбелязва руското министерство на отбраната, патрулът включва руски бронирани машини "Тигър", "Тайфун" и бронирани машини "Кирпи" на Турската гранична служба. Сигурността на колоната се осигурява от бронетранспортьор БТР-82. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Анкара. В рамките на сочинския меморандум, подписан миналата седмица от президентите на Русия и Турция, Москва пое важната мисия да освободи региона от елементите на Работническата партия на Кюрдистан (ПКК)/ Отрядите за народна самоотбрана (ОНС). С тази цел към турско-сирийската граница бяха изпратени 300 военни полицаи от Чеченската република, която е в състава на Руската Федерация, пише турското електронно издание „Медия Гюнлюджю“ в материал, представен без редакторска намеса. Включването във войните на войски, формирани от бойци с кавказки произход, е своеобразна историческа традиция в Русия. Например, в руско-персийската война от 1804-1813 в редиците на руската армия воюват около 10 хиляди конни и 12 хиляди пеши доброволци – азери. След присъединяването на Азербайджан към Руската империя през 1828 година във войните участват четири азербайджански конни полка, влизащи в състава на руската армия. Дагестанският конен полк също е известно военно формирование в руската армия. В края на XIX век Ериванският конен полк под командването на азербайджанеца Исмаил Хана Нахичевански е сред съединенията, които са били хвърляни на най-тежките участици на бойните действия. След началото на Първата световна война, на 23 август 1914 година, в Кавказ е формирана „Дивата дивизия“ (Дикая дивизия) като съединение на руската армия. Тази конна дивизия се състои на 90% от доброволци-мюсюлмани, родом от Кавказ. В същото време, според законодателството на Руската империя, мъжкото мюсюлманско население на Кавказ, с изключение на етническите формирования, не подлежи на военна служба. „Дивата дивизия“ се състоеше от конни полкове, формирани от азербайджанци, кабардинци, балкари, дагестани, чеченци, черкези, абхази, карачаи, ингуши, осетини. Няколко месеца по-късно „Дивата дивизия“ стана част от 2-ри кавалерийски корпус под командването на азербайджанския генерал-лейтенант Хюсеин Хан Нахичевански. След болшевишката революция от 1917 г. „Дивата дивизия“ прекратява дейността си. Междувременно Азербайджанският полк стана основата на армията на Азербайджанската демократична република, създадена през 1918 година. По време на Втората световна война, когато нацистките сили се приближават до Кавказ, се формират азербайджански, грузински, арменски военни части на съветската армия. Например 416-а Азербайджанска дивизия премина бойния път от Кавказ до Берлин и участва във важни битки. Друг интересен пример е свързан с тувинските турци – макар че те живеят в Сибир и не са кавказки народ. Според руските историци тувинските турци ужасявали нацистките сили по време на Втората световна война. Нацистите се страхували да се изправят срещу туванците, които безстрашно тръгвали в битка под лозунга „Това е нашата война!“ Според твърденията на руския историк Алексей Рудевич, тувинците са се сражавали като пълчищата на владетеля на хуните Атила. „Тувинците се сражаваха храбро, стояха до смърт. Те загиваха, но не отстъпваха и крачка“. Превод и редакция: Иван Христов

Кобани. Турски и руски военнослужещи започнаха първия си съвместен патрул в Северна Сирия, който е част от споразумението между Москва и Анкара за изтегляне на кюрдските бойци от турско-сирийската граница, съобщава журналист на AFP. Патрулът е започнал в 12 часа местно време (11:00 българско) в село в региона Ал Дарабасия, съобщава журналист от турската страна на границата, където турските сили са поканили журналисти да наблюдават на живо събитието. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Анкара. Началникът на Генералния щаб на Въоръжените сили на Русия армейски генерал Валерий Герасимов в петък е провел преговори с турския си колега генерал Яшар Гюлер. Това се казва в разпространено от турската страна заявление, предава ТАСС. „Началникът на Генералния щаб генерал Яшар Гюлер е провел телефонни преговори с началника на Генералния щаб на Въоръжените сили на Русия Валерий Герасимов. В хода на преговорите се е състоял обмен на мнения за развитието на събитията в Сирия“, се отбелязва в съобщението. Очаква се в петък да започнат съвместните руско-турски патрули в арабската република. На 22 октомври президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Тайип Ердоган на среща в Сочи приеха меморандум за съвместни действия за разрешаване на ситуацията в Североизточна Сирия. Според документа от 23 октомври руската военна полиция и сирийските войски са разположени в райони, граничещи с турската зона на операция в Арабската република. Кюрдските групи получиха 150 часа, за да освободят напълно зона с широчина 30 км по протежение на турската граница, след което военните на Русия и Турция трябва да започнат съвместни патрули. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Анкара. Турция е предала пленените в град Расулян сирийски войници на Русия, съобщава турското министерство на отбраната, предава „Анадолската агенция“. Чрез пост в „Туитър“ от ведомството обявиха, че „18 елементи от режима са пленени... югоизточно от Расулян на 29 октомври бяха предадени в резултат от координацията с властите на Руската Федерация“. В четвъртък министърът на отбраната Хулуси Акар заяви, че турските служители поддържат връзка с руските си колеги във връзка с освобождаването на 18 войници от сирийската правителствена армия. Превод и редакция: Иван Христов

Дамаск. Доналд Тръмп е най-добрият американски президент, защото намеренията му са ясни. Такова мнение изрази държавният глава на Сирия Башар Асад в интервю пред спътниковите телевизионни канал El Ihbariye и Syria, предава ТАСС. „Тръмп е най-добрият американски президент. Не защото неговата политика е сериозна, защото той е по-прозрачен (в своите намерения). Той казва: ‚Ние искаме нефт‘, „Искаме да се избавим от някой си‘, ‚Имаме намерение да направим услуга срещу пари‘. Това е реалността на американската политика. Кой може да бъде по-разбираем противник?“ - подчерта Асад. Превод и редакция: Иван Христов

Кобани. Русия е прехвърлила допълнително около 300 щика и 20 нови бронирани автомобили в Северна Сирия, където военната полиция, съвместно с турската страна, трябва да започне патрулиране на граничните райони, предава кореспондент на РИА Новости. Всеки ден руските полицаи ще преминават през повече от 10 населени места. В момента се отработват маршрутите на съвместния контрол. Руският брониран автомобил „Тигър“ ще среща на оговорени места турската колона, след което започва движение по маршрута. Патрулът трябва да преодолее около 150 километра за 5 часа. На всяка контролна точка ще се докладва. Руско-турските патрули започват в петък. Превод и редакция: Иван Христов

Дамаск. Сирийското правителство ще се съгласи с всяко решение, взето след заседанията на Конституционния комитет, който започна работа в Женева, заяви президентът Башар ал Асад в интервю за сирийските медии, предава TACC. "Ние ще приемем всеки резултат, ако той отговаря на националните интереси, от проекта за нова конституция", заяви държавният глава. В същото време президентът подчерта, че Конституционният комитет "няма нищо общо с изборите в Сирия". "Предстоящите избори ще се проведат под егидата на сирийската държава", каза той, отговаряйки на въпроса дали вотът ще бъде организиран от ООН. Превод и редакция: Теодор Пенев

Тел Авив. Гърция счита за абсолютно необходимо да се запази териториалната цялост на Сирия и да се търси политическо решение на конфликта в страната, заяви гръцкият външен министър Никос Дендиас в края на срещата си с израелския си колега Израел Кац, предава РИА Новости. Той заяви, че по време на преговорите с "приятелски Израел" са дискутирани събитията в региона, по-специално в Сирия и Близкия изток. „Що се отнася до Сирия, запазването на териториалната цялост на страната и търсенето на политическо решение в Сирия остават абсолютно необходими. Гърция подкрепя в това отношение усилията на специалния пратеник (за Сирия) на генералния секретар на ООН Гейр Педерсен", заяви Дендиас. "Също така обсъдихме с моя колега агресивното поведение на Турция в широкия регион, както в Егейско море, така и в Източното Средиземноморие и в Сирия. Поведение, което подкопава стабилността и мира. Наблегнахме на необходимостта от спазване на международното право като основа за мирно съвместно съществуване на държавите и просперитетът на всички страни в региона", каза още Дендиас. Според него министрите са подчертали общия си интерес към сътрудничеството в областта на енергетиката и разработването на находища на природен газ в Източното Средиземноморие и в други райони, например на юг от Крит. Той каза, че Гърция и Израел приветстват по-нататъшното укрепване на сътрудничеството в областта на отбраната, което е добре установено и постоянно се актуализира благодарение на честите учения. "По-рано началникът на Генералния щаб на националната отбрана направи много успешно посещение в Израел. Четири гръцки (изтребителя) Ф-16 са в Израел за съвместни учения", каза Дендиас. Според него голямо значение за развитието на гръко-израелските отношения играе приятелството на двете страни със САЩ. Министърът заяви, че по време на разговорите е потвърден общият интерес за развитие на сътрудничество в много други области, по-специално в областта на инвестициите, иновациите, развитието на технологиите, туризма и търговията.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

Камишли/Вашингтон. Американските военни и коалицията на кюрдските „Сирийските демократични сили“ (СДС), съвместно патрулират петролния регион в Североизточна Сирия, предава TACC. Агенцията се позовава на кюрдски медии. Според информацията "съвместен конвой от американски сили и СДС патрулира петролни находища в селските райони в североизточна Сирия". Американската част от конвоя се състои от пет бойни машини. Това е първата подобна мисия, проведена в тази област от американските сили съвместно с частите на СДС, след като Вашингтон обяви изтеглянето на войските си от североизточната част на Сирия преди началото на турската военна операция в региона. На 9 октомври Турция започна военна операция в Северна Сирия, наречена „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските сили в региона. Според плана на Анкара, в Северна Сирия трябва да бъде създадена зона за сигурност, от която кюрдските сили да се изтеглят и там да бъдат заселени бежанците, намиращи се в Турция в момента. На 28 октомври министърът на отбраната на САЩ Марк Еспер заяви, че Съединените щати възнамеряват да разположат допълнителни наземни механизирани сили в Северна Сирия, за да защитят нефтените находища от членовете на терористичната групировка „Ислямска държава“. Превод и редакция: Теодор Пенев

Москва. Русия не разполага с потвърждение на информацията за директни сериозни стълкновения между военните на Турция и Сирия в района на реализацията на руско-турския меморандум от 22 октомври. Това заяви на пресконференция министърът на външните работи на Руската Федерация Сергей Лавров, цитиран от ТАСС. „Когато прилагаме големи споразумения „на място“ определни търкания са неизбежни. Не съм чувал за потвърждаване на директни сериозни сблъсъци между сирийската и турската армия в определена област, където се прилагат споразуменията от руско-турския меморандум от 22 октомври“, каза той. Коментирайки думите на турския президент Тайип Ердоган относно възможността за разширяване на зоната за сигурност в северната част на Сирия, Лавров подчерта, че Ердоган „не декларира категорично това“: „Доколкото разбирам, той каза, че очаква споразуменията от 22 октомври да бъдат изпълнени“. Както министърът отбеляза, след 150 часа, които бяха дадени за движението на кюрдските единици за самоотбрана на 30 км от сирийско-турската граница, Руският център за помирение на враждуващите страни заяви, че това условие е изпълнено. „Изхождаме от това. Както разбирам, нашите турски колеги не направиха други изявления. Въпросите се решават доста ефективно „на място“, каза руският външен министър и добави, че руските военни са в контакт със сирийските и турските си колеги. Превод и редакция: Иван Христов

Камишли. Американските сили патрулираха част от границата на Сирия с Турция в четвъртък при първия подобен ход след като Вашингтон изтегли войските от района по-рано този месец, предаде кореспондент на AFP. Пет бронирани превозни средства, носещи американски знамена, патрулираха ивица от границата на север от град Кахтания, район, в който те оперираха, преди Вашингтон да обяви изтеглянето си. Сирийската обсерватория за правата на човека, базирана във Великобритания, заяви, че американските сили се стремят да поддържат присъствие по източния участък от границата. Превод и редакция: Иван Христов

Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че администрацията на президента Доналд Тръмп е подготвила списък със санкции срещу Турция, които ще бъдат наложени, ако това е необходимо, предава Reuters. Той все пак допълни, че засега САЩ са доволни от прилагането на споразумението за примирие в Сирия, което беше причината предишните санкции да бъдат премахнати. Мнучин заяви пред журналисти още, че този списък от допълнителни ограничения е бил подготвен за вицепрезидентът Майк Пенс за неговото посещение за мирни преговори в Анкара. Според министъра ако преговорите не са били успешни, финансовите санкции са щели да бъдат наложени. „Отговорът е, че още държим този списък. Нямам причина да смятам, че ще има нужда да го използваме“, заяви Мнучин. „Смятам, че сме доволни от начина, по който това работи“, добави той. Превод и редакция : Теодор Пенев

Дамаск/Камишли. Кюрдските части от „Сирийските демократични сили“ (СДС) могат да бъдат включени в правителствената армия, предава TACC. Според информацията в Дамаск настояват за разпускането на СДС, както и на милициите на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) и кюрдските полицейски отряди и тяхното включване в състава на сирийската правителствена армия и органите на реда. Сирийското правителство също възнамерява да възстанови работата на държавните институции в областите, които по-рано бяха под контрола на СДС. Предлага се към тях да се присъединят служители на автономната кюрдска администрация. Редът в градовете ще бъде поддържан от сирийската полиция. Освен това кюрдите, които се съгласиха на 27 октомври да изпълнят условията на руско-турския меморандум за съвместни действия в Североизточна Сирия и изведоха своите отряди на 32 км от границата с Турция, все още не са дали ясен отговор за "пътната карта" на региона, след завръщането на провинциите Хашек, Ракка и източната част на Дейр ез-Зора под юрисдикцията на Дамаск.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Теодор Пенев

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че не изключва възможността да проведе нови преговори с руския си колега Владимир Путин, предава TACC. "Разговор с Путин може да се проведе по всяко време. Всичко зависи от развитието на събитията", каза турският лидер. На 22 октомври в руския град Сочи двамата постигнаха меморандум за съвместни действия за разрешаване на конфликта в Северна Сирия и прекратяването на турската операция „Извор на мира“ в региона. Според документа, руската военна полиция и силите на Дамаск ще патрулират сирийско-турската граница, а кюрдските сили ще се изтеглят на 30 км на юг от нея. Превод и редакция : Теодор Пенев

Анкара. Ако е необходимо, Анкара ще предприеме необходимите мерки да разшири зоната за сигурност в Северна Сирия, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, предава Anadolu Agency. „Ще дадем драстичен отговор на всяка атака, която идва от (района) извън зоната за сигурност и ще разширим нашата буферна зона ако е необходимо“, заяви Ердоган пред управляващата „Партия на справедливостта и развитието“ (ПСР). Той добави, че почти 700 атаки срещу Турция са били извършени от терористи в чужбина, особено в Европа, откакто Анкара започна операция „Извор на мира“ в региона, която правителството на Ердоган описва като антитерористична акция. Според президента, страните които приемат „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) за терористична организация, допускат по улиците им да има нейни символи, докато забраняват всички протурски дейности. Той имаше предвид също така символика на „Отрядите за народна самоотбрана“, които Анкара смята за крило на ПКК, макар че те помогнаха на водената от САЩ коалиция в кампанията срещу „Ислямска държава“ в Северна Сирия. Ердоган допълни, че повечето от тези страни са от НАТО и ЕС, с които Турция си сътрудничи. „Въпреки всичко, тези атаки се извършват в техните страни и още повече, те се осъществяват с полицейски ескорт“, добави той. Той нарече действията срещу сирийските кюрди „нова война за независимост“, в която страната му върви „стъпка по стъпка“ към победа, в своето изявление пред своите колеги от управляващата партия. На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, която е насочена срещу кюрдските сили в Северна Сирия. Правителството в Анкара твърди, че целта й е да създаде зона за сигурност, която да бъде чиста от членове на ОНС и в която да бъдат настанени сирийските бежанци, които в момента се намират в Турция. Операцията беше осъдена от повечето европейски страни, както и от САЩ, които наложиха на Анкара и икономически санкции, след началото на военната интервенция. На 22 октомври Ердоган и неговият руски колега Владимир Путин постигнаха меморандум в град Сочи, според който кюрдските сили ще се изтеглят на 30 км на юг от границата между Сирия и Турция. Турският президент критикува също така американската администрация за това, че нарича Сирийската национална армия, която воюва срещу кюрдските сили, както и срещу правителството в Дамаск на Башар Асад „терористи“. Той заяви, че организацията представлява „собствениците“ на Сирия и те я защитават. Ердоган освен това осъди признанието от страна на Камарата на представителите в САЩ за арменския геноцид. „Страна, чиято история е пълна с геноцид и робство (…) няма право да казва подобни неща на Турция и да й дава уроци“, заяви той. Президентът освен това постави под съмнение визитата си в САЩ, насрочена за 13 ноември, като загатна, че тя може да не се състои. Той заяви, че „още не е решил“ дали ще посети Вашингтон на 13 ноември.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Теодор Пенев

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че руско-турските патрули в Североизточна Сирия започват в петък, предава РИА Новости. „Ще продължим патрулирането на седем километра южно от границата ни <...> Ако се наложи ще разширим територията на зоната за сигурност“, добави държавният глава. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Анкара. Американските конгресмени са наложили санкции на Турция и са гласували в полза на арменските твърдения, защото Анкара е развалила играта на Вашингтон в Сирия. Това заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу, цитиран от електронното издание на консервативния ежедневник Yeni Safak. „Имаше опити там (в Северна Сирия) да бъде основана терористична държава“, заяви първият дипломат на Анкара пред журналистите. „Чрез предприетите от нас стъпки и ходове развалихме тази игра чрез сделки както със САЩ, така и с Русия, първо на масата, а по-късно и на земята. Те се опитват да отмъстят за това“, категоричен е Чавушоглу. Турция по-рано в сряда привика американския посланик в Анкара, след като Камарата на представителите - долната камара на Конгреса - прие резолюция за признаване на т. нар. „арменски геноцид“. Американските депутати също приеха законопроект за налагане на санкции на Турция заради операцията й „Извор на мира“ в Северна Сирия - операция, целяща да изчисти региона от терористични елементи и да проправи пътя на сирийските бежанци в Турция да се заселят там. По повод резолюцията за „арменския геноцид“ първият дипломат на Анкара заяви, че Турция е изразила възражението и очакванията си, като е призовала посланика на САЩ и е обявила мярката за „недействителна“. Турция възразява срещу представянето на инцидентите като „геноцид“, но описва събитията от 1915 г. като трагедия, в която и двете страни претърпяват жертви. Анкара многократно предлага създаването на съвместна комисия от историци от Турция и Армения плюс международни експерти, които да разгледат въпроса. Превод и редакция: Иван Христов

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган разкритикува остро признанието на „арменския геноцид“ от Камарата на представителите на САЩ и го определи като „безполезно“ и „най-голямата обида“ към турския народ, предава AFP. „От тук се обръщам към общественото мнение в САЩ и целия свят: предприетата стъпка е безполезна и ние не я признаваме“, заяви турският лидер в телевизионно обръщение. Превод и редакция: Иван Христов

Москва. Доналд Тръмп обеща, че Турция ще плати скъпо за закупуването на С-400 от Русия и самоуправството в Сирия – и ето, че Вашингтон пристъпи към наказване на непокорните. Конгресът одобри въвеждането на санкции, засягащи не само министъра на отбраната на Турция Хулуси Акар, но и президента Реджеп Таийп Ердоган. В същия ден бе взето решение, на което САЩ не се решаваха дълги години – за признаване на „арменския геноцид“. Какво означава всичко това, пише авторитетното руско издание „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. От всички трансатлантически нации само евреите могат да се състезават с арменците по отношение на лобирането. Това в никакъв случай не е претенция, а нещо като възхищение - те знаят как! Прост пример е Нагорни Карабах. Той не е официално признат от никого, но всъщност сътрудничеството с Арцах в различни форми по никакъв начин не се преследва нито от Запада, нито от Русия. Освен това, заедно с Франция и САЩ, Русия е съпредседател на Минската група на ОССЕ, чиито задачи включват разрешаване на конфликта и именно в тези страни арменската диаспора е особено влиятелна. Нито Абхазия, нито Южна Осетия, нито ДНР, нито ЛНР, нито ПМР никога не могат да разчитат на нещо подобно, въпреки че хората там също страдат. Санкции, бойкот, черни списъци, изземване на сметки, сериозен натиск върху патрона - всичко това не важи за Карабах и Армения, която е прозорецът му към външния свят. В случая на Русия и взетите под нейна опека „непризнати“, искаха и скат да се закрие прозорецът и да се закове с дъски. Същото е и с арменския геноцид, чието признание е особено болезнен и принципен въпрос с общонационално значение. Ислямските страни с много малки изключения остават глухи по този въпрос. Предвид натиска на Азербайджан повече или по-малко се въздържат и бившите съветски републики. Но в западния свят арменският геноцид е признат почти повсеместно от Канада до Австралия. Турската дипломация се съпротивлява на това с всички налични средства. Същността на официалната позиция на Анкара е, че арменският геноцид не е била умишлената политика на турските власти, той някак се е случил сам по себе си - в рамките на многобройни „инциденти“, от които загиват не милион души, а максимум триста хиляди. Но Армения, която за разлика от Турция няма нито сериозна икономика, нито мощна армия, нито природни богатства, нито дори достъп до морето, успя да отвлече дори Германия на своя страна. „Дори“, защото в Германия има влиятелна турска диаспора, с която никой не иска да се кара отново и защото Берлин е доста стабилен, когато е притиснат с толкова деликатни проблеми. Например, „голодоморът“ не беше признат за геноцид на украинския народ, въпреки всички усилия на на пръв поглед „съюзническия“ Киев. В Съединените щати обаче, с огромен брой влиятелни проарменски активисти на федерално ниво, процесът на признаване на геноцида упорито застоя. 49 щати от 50 поотделно отдавна са направили това, което Конгресът не можеше да направи преди десетилетия. Стигна се до нелепа ситуация: когато напускаше поста си, президентът Барак Обама изрази съжаление, че признаването на геноцида не е било формализирано под него, въпреки че всички сякаш са в полза, но лош късмет – отново нещо попречи. Това „нещо“ е ценността, която САЩ придават на сътрудничеството с Турция, втората по големина армия в НАТО и аванпоста на Северноатлантическия алианс в Близкия изток. И Обама, съчувствайки на арменците, и Тръмп, безразличен към чувствата на турците, не използваха думата „геноцид“ в своите изказвания по темата, говорейки само за трагедията на арменския народ. А във вторник 223 конгресмени все пак подкрепиха съответната резолюция. Това не изисква одобрение от Сената и от президента, но същото вече е внесено в Сената и нищо не говори в полза на факта, че Тръмп ще иска да се намесва в процеса на признаване на геноцида под каквато и да е форма и на всяко ниво. Това, разбира се, е дипломатическата победа на Армения и арменците. Въпреки че гласуването от конгресмени от двете партии (някои републиканци гласуваха "за", но не бяха толкова, колкото бихме искали) беше придружено със сълзи, не е възможно да избягаме от усещането, че случилото се е отмъщение на Анкара за войната срещу сирийските кюрди и за закупуването на С- 400. Когато говореха за геноцид на Капитолийския хълм, разбира се, не го споменаха, защото това би било неучтиво за арменците и тяхната трагедия. Но точно там, без да напускат мястото си законодателите, Конгресът одобри санкции срещу Турция - вече официално заради операцията в Сирия и С-400. Сега активите на „лица, участващи в доставката на оръжие“ за тази операция ще бъдат замразени, а подобна формулировка ви позволява да нанасяте удари както върху министъра на отбраната на Турция, така и върху държавната банка Halkbank. Успоредно с това конгресмените разпоредиха на американските власти да изяснят информация за активите и доходите на президента Ердоган и неговото семейство. Струва си да се признае: времето за окончателно приключване на въпроса за арменския геноцид на общоамериканско ниво беше изключително добре избрано. От кого е избрано - арменските лобисти или Белият дом, не е толкова важно. Важно е Тръмп най-накрая да разреши стария дипломатически и етичен проблем, така че това решение да донесе най-малко щети (за което всички президенти се грижеха преди, но не се решиха на основната стъпка). В момента признаването на арменския геноцид не може да развали отношенията на САЩ с Турция, защото просто няма накъде повече да се развалят - трябва или да започне война, или да се върви тихомълком натам. Ако въпросът за геноцида отново се отложи за бъдещето, рано или късно неговото педалиране ще усложни изхода от кризата в американско-турските контакти - и отново всичко ще върви в омагьосан кръг. Сега американците само лека вгорчиха и без това горчивото хапче: санкциите – те са много по-актуален проблем за турския елит от събитията отпреди 100 години. И Тръмп просто нямаше как да не натисне тези санкции, тъй като той вече беше обещал на турците страшно наказание и не искаше да изглежда като слабак и празнодумец в светлината на приближаващите избори. Но такава „пакетна“ схема за Армения и арменците, напротив, крие някои щети. Факт е, че на нивото на турското общество проблемът с арменския геноцид се отрича много по-малко дипломатично и по-упорито, отколкото на нивото на турските власти, които въпреки това произнасят думите на скръб по този повод и се опитват да не изсипват сол върху арменските рани. Случаят е приблизително този, като с Катинското клане в Русия: на официално ниво той вече е осъждан и признаван повече от веднъж, но значителна част от съветските патриоти от „дълбокия народупорито смятат всичко това за провокация на Гьобелс и замисъл на световното задкулисие. През последните години обаче ситуацията започна да се изравнява, предимно заради усилията на турската либерална интелигенция. Малко неохотно, но въпреки това турците започват да осъзнават своята отговорност за случилото се, поне те не обвиняват арменците толкова силно в „провокация“ и „кръвна клевета“. Сега този тънък, деликатен, почти еволюционен процес ще бъде обърнат за известно време. Във връзка със Сирия и С-400 признаването на геноцида изглежда точно като наказване на Турция за независимата външна политика, защитата на нейните граници, защитата на националната сигурност и пр. А патриотизмът по никакъв начин не е чужд на турската либерална интелигенция. нито на арменците. Това, което се случи във вторник, ще бъде възприето от турските елити като много по-болезнено от признаването на геноцид сам по себе си - в изолация от други въпроси. Това не е толкова сериозно предизвикателство, колкото изглежда. Русия, с която Турция сега споделя зоните на отговорност в Сирия и от която купуват С-400 въпреки на пук на САЩ, също признава арменския геноцид - и това не възпира турците. Получи се така, че цената на решението на отдавна презрелия въпрос във САЩ ще бъде прехвърлен от Вашингтон на арменците в широкия смисъл, на които отново ще бъде „напомнено“ на туркските езици как подло са подвели всички и колко мошенически са постъпили. Точно същите разговори преди малко повече от век съпътстват същия този геноцид. И можем само да се радваме, че времената в момента са други и всичко рано или късно ще се сведе до ругатни в интернет. Превод и редакция: Иван Христов

Анкара. Труция привика посланикът на САЩ в Анкара заради приетата в Камарата на представителите на САЩ резолюция, с която официално се признава „арменският геноцид“, предава AFP, като се позовава на източници от Министерството на външните работи на Турция. Посланикът на САЩ в Анкара Дейвид Сатърфийлд е привикан във външното ведомство заради „резолюция, която няма исторически или правни основи“ и закон, който налага санкции заради турската операция в Сирия. Превод и редакция: Иван Христов

Вашингтон. Камарата на представителите на САЩ във вторник одобри пакет от санкции срещу Турция и нейния финансов сектор във връзка с военната операция на Анкара в Североизточна Сирия и закупуването на руски противоракетни ракетни системи С-400. Гласуването беше излъчено на уебсайта на долната камара на американския законодателен орган, предава ТАСС. Инициативата се нарича PACT Act. Това съкращение произлиза от Protect Against Conflict by Turkey Act (Закон за защита от конфликти от страна на Турция). Той задължава президента на САЩ Доналд Тръмп да наложи ограничения на участващите във военната операция в Сирия, по-специално срещу министъра на националната отбрана Хулуси Акар. Освен това, се казва в документа, администрацията на Вашингтон, съгласно Закона CAATSA ("За противодействие на противниците на Америка чрез санкции"), трябва да въведе ограничения във връзка с покупката на С-400 от Анкара. Автор на законопроекта е председателят на комисията по външни работи Елиът Енгел. Същността на инициативата В обяснителна бележка към законопроекта се казва, че Тръмп „трябва да наложи санкции на определени служители, участващи в инвазията [в Сирия], включително на турския министър на националната отбрана“. „Държавният департамент трябва да информира президента и Конгреса за други турски служители, участващи във инвазията, както и за чуждестранни граждани, които умишлено са предоставили на Турция стоки, услуги и отбранителни технологии, които биха могли да бъдат използвани при нахлуването в Северна Сирия“, се казва в документа. „Санкциите трябва да се прилагат и спрямо тези чужденци във връзка със замразяването на техните активи и забраната за влизане [в Съединените щати]“. Конгресмените също така задължават американския лидер да „наложи финансови санкции на голямата турска държавна банка Halkbank, както и на всички други финансови институции, които според Държавния департамент умишлено са улеснили значителни транзакции с участието на турските въоръжени сили или турската отбранителна индустрия, участващи в нашествието“. В средата на октомври Министерството на правосъдието на САЩ повдигна обвинение на Halkbank за нарушаване на американските санкции срещу Иран, измами и пране на пари. От американското външно министерство, Министерството на финансите и разузнаването се изисква да предоставят подробна информация за активите, инвестициите, бизнес интересите и доходите на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, както и членовете на неговото семейство. Администрацията на Вашингтон трябва да предаде на САЩ „доклад за въздействието на [турската инвазия в Сирия] върху националната сигурност“ на САЩ. Освен това в бележката се казва, че на американските власти е забранено „да предоставят на турското правителство стоки, услуги и технологии за целите на отбраната“, ако те могат да бъдат използвани по време на операцията в Сирия. Санкции за С-400 Законодателите задължиха администрацията на Вашингтон да приложи ограничението, което е предвидено в закона за CAATSA, приет в САЩ през 2017 г., във връзка с покупката на С-400 от Анкара. Този законов акт предполага по-специално въвеждането от американското правителство на санкции срещу онези държави, които сключват големи договори с Русия за закупуване на оръжие и военно оборудване. „Купуването на руски системи за ПВО от Турция <...> трябва да се счита за значителна транзакция, описана в съответния параграф [на CAATSA]“, се казва в законопроекта. В тази връзка, не по-късно от 30 дни след приемането на тази инициатива, президентът „трябва да въведе пет или повече мерки за санкции“, посочени в съответния параграф на CAATSA във връзка с турското правителство. Сега законопроектът се изпраща в горната камара на американския Конгрес. Инициативата може да се сблъска със сериозни пречки там. И така, лидерът на републиканското мнозинство в Сената на Конгреса на САЩ Мич Макконъл каза миналата седмица за „необходимостта да се обмисли всичко много внимателно“, преди да наложат санкции срещу съюзник в НАТО. Според него одобрението на този законопроект може да навреди и на американските компании и на американските съюзници, чиято икономика е тясно свързана с турската. На 23 октомври Тръмп отмени санкциите, наложени на 14 октомври срещу Турция във връзка с военната й операция в Североизточна Сирия, но запази правото си да възстанови ограничителните мерки, както и значително да увеличи митата върху турски стоки, ако Анкара не изпълни задълженията си. Превод и редакция: Иван Христов

Вашингтон. САЩ няма да допуснат нефтените находища в Северна Сирия да бъдат контролирани от Русия, Иран или сегашните власти в Дамаск, заяви американският вицепрезидент Майк Пенс в интервю за телевизионния канал PBS, цитиран от TACC. "Не се заблуждавайте! Президентът Тръмп даде да се разбере, че американските сили ще останат в Сирия. Ще използваме тези сили предимно за да осигурим защитата на нефтените находища в Северна Сирия", каза Пенс. Според него въоръжените сили на САЩ ще взаимодействат със своите съюзници в лицето на въоръжената кюрдска опозиция срещу Сирия. "Ще работим изключително тясно с нашите кюрдски съюзници, за да гарантираме, че постъпленията от продажбата на този нефт няма да попадат в ръцете на Иран, няма да попадат в ръцете на режима или да попадат в ръцете на Русия", подчерта Пенс. Освен това, отбеляза той, американските войски ще взаимодействат с кюрдите, така че терористичната групировка „Ислямска държава“ да не се възроди. Пенс също потвърди, че според него въоръжената коалиция на "Сирийските демократични сили", гръбнакът на която се състои от кюрдски войски, е напуснала района на турската мирна операция "Извор на мира" на 28 октомври в съответствие със споразуменията на Москва и Анкара. Вицепрезидентът на САЩ призна, че районът, "честно казано, се контролира от руските сили и силите на сирийския лидер Башар Асад". Превод и редакция: Юлиян Марков

Дамаск. Шестима души са пострадали при обстрел на граничния пункт Дарбасия в северната част на Сирия, провинция Хашек, когато там са били разположени конвои на руската военна полиция, съобщи сирийската държавна телевизия, цитирана от РИА Новости. Не се привежда информация за самоличността на ранените и за тяхното състояние. Ситуацията в северната част на Сирийската арабската република се влоши в началото на октомври, когато Турция започна операция „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС). Руската военна полиция патрулира по сирийско-турската граница съгласно Меморандума от Сочи от 22 октомври договорен на срещата на президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Ракка. Турски части и подкрепящи ги представители на въоръжената сирийска опозиция са пленили 14 военнослужещи на Дамаск след първите сражения помежду им в североизточната част на Сирия. Това съобщи телевизия Al Arabiya, позовавайки се на кюрдски източници, предава TACC. „Турската армия и нейните лоялни формирования заловиха 14 войници от сирийската армия в село Тел-Тамер", предаде телевизионният канал. По-рано във вторник Sky News Arabia съобщи, че първите сблъсъци между сирийските и турските сили са регистрирани в североизточна Сирия. Същевременно бе съобщено, че шестима военнослужещи на Дамаск са загинали в сраженията с турската армия в североизточната част на Сирия. Информацията бе разпространена от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП). Засега няма официален коментар от страна на Анкара или Дамаск. Превод и редакция: Тереза Геров

Анкара/Дамаск. Шестима военнослужещи на Дамаск са загинали в сраженията с турската армия в североизточната част на Сирия, предава AFP, като се позовава на информация от базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП). По-рано през деня правозащитната организация съобщи, че сирийските правителствени сили и турските военни са влезли в сражение за първи път след началото на новата, трета по ред военна операция на Анкара в съседната й арабска република. Информацията на базираната в Лондон организация бе потвърдена и от други медии. Засега няма официален коментар от страна на Анкара или Дамаск.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

Берлин. Проучване на института YouGov показва, че мнозинството германци подкрепят изключването на Турция от НАТО, съобщава националният ежедневник Die Welt. Резултатите от анкетата показват, че 58% от респондентите са „за“ предложението, докато 18% са на противоположното мнение. Още по-голямото мнозинство от анкетираните биха искали по-строга позиция на федералното правителство срещу Турция: 61% подкрепят налагането на икономически санкции, а 69%- на пълна забрана за износ на оръжие. След началото на новата, трета по ред турска операция в Северна Сирия правителството в Берлин само е ограничило продажбите на оръжие. Изключването на Турция от НАТО би било много сложно и се счита за нереалистично, тъй като не е предвидено във Вашингтонгския договор от 1949 г. Споразумението може да бъде изменено само с одобрението и ратифицирането от страна на всички държави-членки. Въпреки това има призиви за изгонването на Турция от отбранителния съюз, особено от партия „Левица“. Но лидерът на фракцията на ГСДП Ролф Мютцених също постави под въпрос членството в НАТО на най-източно разположения му партньор. От друга страна, външният министър Хайко Маас (ГСПД) заяви в събота по време на посещението си в Анкара: „Турция е и ще остане важен съюзник в НАТО за Германия“. Превод и редакция: Тереза Герова

Анкара/Дамаск. Първи сражения между подразделения на сирийските и турските войски са забелязани в северозападната част на арабската република. Информацията бе разпространена от телевизионния канал Sky News Arabia, който се позова на сирийски източници, предава TACC. „Първите директни сблъсъци между сирийската армия и турските сили са регистрирани в Североизточна Сирия“, цитира агенцията репортажа на телевизията. По-рано за първи сблъсъци съобщи базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП). „Тежки сражения избухнаха за първи път между сирийската и турската армия", увериха от правозащитната организация. Превод и редакция: Тереза Герова

Анкара/Дамаск. Сирийските правителствени сили и турските военни са влезли в сражение за първи път след началото на новата, трета по ред военна операция на Анкара в съседната й арабска република, предава AFP. Информацията е на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП). „Тежки сражения избухнаха за първи път между сирийската и турската армия", твърди правозащитната организация.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова