НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:40


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Виетнамската полиция потвърди самоличността на всички 39 жертви от камиона, намерен във Великобритания

Reuters: Виетнамската полиция потвърди самоличността на всички 39 жертви от камиона, намерен във Великобритания

7 Ноември 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Ханой. Виетнамската полиция потвърди самоличността на всички 39 жертви, открити в ремаркето на камион в графство Есекс, Великобритания, предава Reuters.
Според информацията, всички жертви са били с виетнамско гражданство и идват от различни провинции на страната.
„Виетнамското министерство на отбраната и британските власти успяха да потвърдят, че всички 39 жертви, открити мъртви в Есекс на 23 октомври са били виетнамци“, се казва в изявление на министерството.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Потвърдиха срещата между Макрон и Пендаровски

„Независен“ (Македония): Потвърдиха срещата между Макрон и Пендаровски

6 Ноември 2019 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Информацията за планираната на 12 ноември в Париж среща между държавния глава на Франция Еманюел Макрон и президентът на югозападната ни съседка Стево Пендаровски бе потвърдена официално, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. Уточнява се, че Пендаровски ще посети френската столица за участие в Парижкия мирен форум.
В изявление в пресата Пендаровски увери, че се полагат усилия за уреждане на среща във Франция на възможно най-високо ниво. Фокусът на македонската дипломация е към Париж, тъй като именно оттам блокираха началото на преговорите за членството на страната в Европейския съюз.
„Правим всичко възможно практически от първия ден, практически веднага след последната среща на върха на ЕС в Брюксел, за да организираме разговор на най-високо ниво във френската република, директно с президента Макрон и хората около него, за да изясним какво точно изискват от нас и да преодолеен тази изключително неприятно ситуация“, обясни Пендаровски.
Той посочи, че страната трябва да получи ясен сигнал, ако крайно неблагоприятният резултат от последната европейска среща на върха, особено що се отнася до Франция, скоро може да бъде променен. Париж настоява за реформи вътре в ЕС и промяна на методологията за приемане на нови страни-членки.
Пендаровски ще бъде във Франция от 11 до 13 ноември и ще се обърне към форума на 12 ноември. Очаква се на него да присъстват над 30 държавни и правителствени ръководители.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова ТВ“ (Македония): Среща очи-в-очи Пендаровски-Макрон на 12 ноември в Париж

„Нова ТВ“ (Македония): Среща очи-в-очи Пендаровски-Макрон на 12 ноември в Париж

5 Ноември 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски ще пристигне на официално посещение в Париж на 12 ноември, където ще има среща с френския си колега Еманюел Макрон в кулоарите на Парижкия мирен форум, който ще се състои от 11 до 13 този месец във френската столица, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“.
От кабинета на македонския държавен глава потвърждават, че среща е потвърдена официално.
В понеделник Пендаровски заяви пред медиите, че се правят усилия за организацията на такава среща на високо равнище в рамките на дипломацията в контекста на евроинтеграцията и че най-важната цел е Франция.
А именно, целта е в следващия период Скопие да получи по-ясни сигнали за това, дали е възможно да промени крайно незадоволителния за него изход от последната среща на Съвета на Европа и преди всичко позицията на Франция.
На Форума се очакват лидерите на повече от 30 държави, а изказването на македонския президент е на 12 ноември.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Виетнамските власти арестуваха осем души във връзка със смъртта на 39 души в камион във Великобритания

AFP: Виетнамските власти арестуваха осем души във връзка със смъртта на 39 души в камион във Великобритания

4 Ноември 2019 | 11:51 | Агенция "Фокус"
Ханой. Виетнамските власти арестуваха още осем заподозрени във връзка със смъртта на 39 души, открити в камион във Великобритания, предава AFP
Полицията в централната провинция Нге Ан, откъдето са няколко от жертвите, „арестува осем заподозрени, участващи в мрежа за (контрабанда на хора) “, заяви директорът на местната полиция Нгуен Хуу Чау.
Държавната агенция Vietnam News потвърди новината. Миналата седмица в централната част на страната бяха извършени два други ареста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Виетнамските власти задържаха двама души във връзка със смъртта на 39-те мигранти в камион в Англия

AFP: Виетнамските власти задържаха двама души във връзка със смъртта на 39-те мигранти в камион в Англия

1 Ноември 2019 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Ханой. Виетнамската полиция арестува двама души за трафик на хора във връзка със смъртта на 39 мигранти, чиито тела бяха намерени в камион във Великобритания, като се предполага, че повечeто от тях са виетнамски граждани, предава AFP.
Информацията идва, след като британската полиция арестува четирима души заради трагедията и сега издирва двама братя от Северна Ирландия, които имат връзки с бизнеса с автомобилни превози и корабоплаването.
Първоначално жертвите са били идентифицирани от британската полиция като китайски граждани, но сега се смята, че повечето са виетнамци, след като семейства в Централен Виетнам казаха, че техните близки са изчезнали и нямат връзка с тях.
Виетнам заяви, че в петък са арестувани двама души заради предполагаемо участие в случая, което е разкрило опасностите от незаконния трафик на хора от Виетнам до Европа.
Много от предполагаемите жертви произхождат от провинция Ха Тин, където полицията арестува двама души във връзка със "случая на 39 загинали, намерени в контейнер на камион във Великобритания", се казва в петъчно изявление на уебсайта на полицията в Ха Тин в Централен Виетнам .
Те са обвинени в "организиране и посредничество за други хора да заминат в чужбина и да останат там нелегално", се казва в доклада.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ирландски съд повдигна обвинения на втори задържан за загиналите в хладилен камион мигранти

ТАСС: Ирландски съд повдигна обвинения на втори задържан за загиналите в хладилен камион мигранти

1 Ноември 2019 | 16:12 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Съд в Дъблин повдигна обвинение за убийство на втори задържан за смъртта на 39 мигранти, чиито тела са намерени в ремарке на камион в Есекс на 23 октомври. Това съобщи в петък ирландският телевизионен канал RTE, цитиран от TACC .
Разследващите смятат, че 23-годишният северноирландец Еймън Харисън е докарал ремаркето до белгийското пристанище Зеебрюге, откъдето е отишъл с ферибот до Великобритания. Харисън беше задържан в Дъблин на 26 октомври.
По-рано бяха повдигнати обвинения срещу шофьора на камион, 25-годишният жител на Северна Ирландия Морис Робинсън, който е докарал ремаркето до Грейс от пристанище Перфлит. Британските прокурори заявиха, че Робинсън е обвинен в убийство на 39 души, конспирация за незаконно превозване на хора през границата, подпомагане на нелегалната имиграция и пране на пари. На 28 октомври той се яви в съда, като потвърди името, възрастта и адреса си, след което за 25 ноември в Лондон беше насрочено ново изслушване. Още трима задържани бяха пуснати под гаранция до средата на ноември.
Във вторник британската полиция пусна в списъка на издирваните братята Ронан и Кристофър Хюз, за които се подозира, че са замесени в смъртта на мигрантите.
В момента се провежда патологично и анатомично изследване на жертвите. Като предварителна причина за смъртта на 31 мъже и осем жени медиите посочиха преохлаждане . Гражданството на загиналите мигранти все още не е установено, но се предполага, че става дума най-вече за виетнамски граждани.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Foreign Policy: Ветото на Макрон открива широко вратите на Балканите за Русия и Китай

Foreign Policy: Ветото на Макрон открива широко вратите на Балканите за Русия и Китай

1 Ноември 2019 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На срещата на върха ЕС-Западни Балкани, която се проведе през 2003 г. в Солун, Брюксел обяви, че „бъдещето на Балканите е в състава на Европейския съюз“. Но днес това бъдеще изглежда много далечно. А наложеното наскоро вето от френския президент Еманюел Макрон на преговорите за присъединяване на Северна Македония и Албания поражда съмнения дали те ще имат европейско бъдеще изобщо. Решението на Макрон със сигурност ще има много сериозни и мащабни последици за Западните Балкани и за самия Европейски съюз, ако САЩ не предприемат навременни действия, пише авторитетното американско списание Foreign Policy в материал, представен без редакторска намеса.

Ветото на Макрон обърна наопаки договорката, която бе в основата на отношенията между ЕС и Западните Балкани и създаваше стимули за реформи и помирение. По същество тя означаваше, че ЕС възнаграждава страните, които извършват трудни реформи, като ускорява процеса на тяхното присъединяване. Но тъй като това споразумение беше в задънена улица, балканските реформатори имат сериозни проблеми, авторитетът им в техните страни беше отслабен и шансовете им да спечелят изборите са по-малки. Най-яркият пример е наскоро преименуваната Северна Македония, чийто премиер Зоран Заев сложи край на 30-годишния спор с Гърция за името на страната си, за да запази надеждата за членство. След като направи такава политически рискова стъпка и не получи обещаното възнаграждение, Заев призова за предсрочни избори, които може да загуби от своите съперници – десни националисти.
Заев, който оглави правителство, решено да проведе реформи, ще бъде първият, който плаща за обструкционизма на Макрон. Но списъкът на възможните жертви на френската непримиримост, както и на бенефициентите от влизането на Западните Балкани в Европейския съюз е по-широк, отколкото може да си представим. Има два прости факта, които трябва да имате предвид. Първо, Западните Балкани не са трудноразбираемо застояло блато, а важен компонент от променящия се баланс на силите в Европа. И второ, регионът няма да е неактивен и да чака ЕС да се обърне отново към него. Париж не просто подкопа усилията на истинските реформатори и демократи от региона. Той пося семената на нестабилността и даде кураж на основните геополитически противници на ЕС и САЩ. А именно Русия и Китай.
Докато желанието на ЕС за разширяване отслабва и стремежът на страните-кандидатки затихва, Русия и Китай са пълни с желание да запълнят вакуума с техните инвестиции и влияние. Сърбия, която е изминала най-дълъг път в преговорите с ЕС, стана основен получател на китайски финансови инвестиции от източноевропейските страни. Освен всичко друго, Пекин инвестира сериозно в нейния бързо разширяващ се сектор на сигурността. В Босна и Херцеговина Китай прави най-голямата инвестиция от края на войната. Той планира изграждането на ТЕЦ в град Тузла, въпреки че този проект предизвиква безпокойство сред босненското общество, което е загрижено за проблемите на околната среда и здравето на хората. В Черна гора китайските фирми изграждат магистрали на стойност 1,5 милиарда долара в цялата страна, поради което външният дълг на страната се е увеличил драстично и възлиза на 80 процента от БВП.
Ако Китай инвестира в инфраструктура и други големи проекти, тогава Русия упражнява влияние чрез енергийния сектор, в който доминира, както и чрез културни връзки. Финансирането от Русия и Китай често е много по-привлекателно, тъй като не е обременено с различни условия, свързани с корупцията и правата на човека. Миналата седмица Сърбия подписа споразумение за свободна търговия с оглавявания от Русия Евразийски икономически съюз, въпреки че е несъвместимо с изискванията за членство в ЕС. Руският „Газпром“ спонсорира прочутия белградски футболен клуб Цървена звезда, докато руската пропагандна агенция Спутник и 20 други руски медии разпространяват информационните и идеологически нагласи на Москва, които често се повтарят от местните медии. С оттеглянето на ЕС влиянието на Китай и Русия само ще се увеличава и с течение на времето, поради тежестта си, страните от региона могат да изоставят прозападните си демократични основи, което ще отслаби крехкия мир.
Това ще се случи, ако не се намесят САЩ. Вашингтон все още може да прихване инициативата и да гарантира, че крахът на европейския проект не води до залеза на все още нестабилния политически ред, установен след разпадането на Югославия. Съединените щати имат шанс да се върнат там, където са постигнали най-значимите външнополитически успехи след края на Студената война, където американското лидерство все още е много популярно и където дългогодишната американска цел за създаване на „обединена, свободна и мирна Европа“ все още се радва на подкрепа, макар и да е подложена на съмнение. За целта САЩ трябва да реализират редица краткосрочни и дългосрочни инициативи в целия регион. Като начало те трябва да стабилизират ситуацията, причинена от френското вето, а след това да предложат атрактивна и дългосрочна американска концепция за Западните Балкани.
На първо място, САЩ трябва да уверят страните от региона, че вратите на НАТО все още са отворени за тях. На практика това означава, че Северна Македония трябва да стане тридесетият член на съюза на срещата на върха в Лондон. Това също така означава, че шансовете на Босна и Херцеговина за членство в НАТО трябва да бъдат възстановени. За целта новото правителство на тази страна трябва да може да представи първата си годишна национална програма, защото през декември миналата година Алиансът даде зелена светлина на плана за подготовка на тази страна за влизане. Милорад Додик, сръбският член на Президиума на Босна и Херцеговина и основен привърженик на руската намеса в делата на региона, трябва да отстъпи, като се откаже от противопоставянето си на този процес.
Освен това САЩ трябва да се възползват от политическата си архитектура в региона, за да осигурят стабилност и да улеснят разрешаването на споровете. Наскоро САЩ назначиха два специални пратеника в региона. Те са Матю Палмър, представител за Западните Балкани, и Ричард Гренел, специален представител за диалога между Косово и Сърбия. Такава демонстрация на американски интерес трябва да бъде приветствана, но още по-добре дошъл е фактът, че тези хора работят в тандем, подкрепяйки стабилни политически решения.
Гренел, който въпреки скандалите запази поста си като американски посланик в Берлин, получи от Тръмп широки правомощия за сключване на „бърза сделка“ между Белград и Прищина. В тази връзка в региона отново се появиха опасения, че идеята за размяна на територии, която президентите на Сърбия и Косово предложиха тази година за решаване на въпроса за спорния статут на Прищина, може да бъде върната в дневния ред. Този слабо разработен план напълно противоречи на американския и европейския ангажимент за териториалната цялост на пост-югославските държави. В резултат той беше оставен в килера , защото парламентът на Косово се противопостави на този план, а също и защото беше осъден от гражданското общество в тези страни и от международната общност. Въпреки това той бе неочаквано подкрепен в ключови европейски столици и дори в Белия дом, което доведе до подозрения, че Гренел може да се опита да избърше прахта от тази идея и отново да я сложи на масата.
Това не трябва да се случва. Разделяне от всякакъв вид ще доведе до конфликт, който може да придобие регионални измерения. Вашингтон не трябва да застрашава основата на своята политика в Западните Балкани, която беше положена след края на югославските войни и се нарича „мир“. Съединените щати, заедно със своите европейски съюзници, вместо това трябва да представят алтернативен механизъм за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово. Последните предложения за създаване на общ регионален пазар и интегриране на Западните Балкани в европейското икономическо пространство могат да осигурят алтернативни начини на взаимодействие и сътрудничество между Сърбия и провинция Косово, както и с други държави в региона. В резултат на това политиката на елита, балансираща на ръба на конфликта, ще бъде заменена от практически социално-икономически съображения.
Но за да станат наистина ефективни усилията в областта на регионалната икономическа интеграция, те трябва да бъдат представени като работа за подготовка за присъединяване към ЕС, а не като алтернатива на Европейския съюз. За да затвърдят този аргумент, САЩ трябва да окажат натиск върху Париж, за да позволят на ЕС да спази обещанията, отправени към страните кандидатки. Въпреки че ЕС преосмисля общите идеи за разширяването си, той няма да загуби нищо, но ще спечели много, като позволи на Северна Македония и Албания да започнат преговори за присъединяване. Същият механизъм трябва в крайна сметка да се приложи в Босна и Косово. Необходимо е да се забави процеса на разширяване, но ако напълно се откажете от този проект, както направи Макрон, това само ще дестабилизира региона и ще навреди на интересите на всички, освен противниците на Запада.
По-нататък, Вашингтон, в сътрудничество с европейските съюзници, трябва да пристъпи на Западните Балкани към реализация на цялостна инициатива за борба с корупцията и организираната престъпност. Необходимо е да се подкрепи решението на тези проблеми на всички нива в региона и тези усилия трябва да формират основата за провеждането на значими социално-икономически реформи. Трябва да отдадем дължимото на САЩ за налагането на санкции срещу Додик през януари 2017 г. и срещу неговия близък съюзник Никола Спирич през септември 2018 г. Но тези санкции трябва да бъдат разширени чрез въвеждането им срещу други водещи престъпни политици в Босна и в целите Западни Балкани. И страните от ЕС трябва да бъдат подложени на натиск, така че и те да засилят работата в тази посока.
Целта на тези предложения е да се възстанови лидерството на САЩ в региона, гладен за алтернативи. В същото време е необходимо да се подчертаят практическите, променящи живота проблеми, като се има предвид стратегическата цел: да се противопоставят на нарастващите намерения на Русия и Китай в Западните Балкани. Както през 90-те години, Европа не беше в състояние да изпълни обещанията, дадени на региона, и сега тя се нуждае от американска помощ. Вашингтон трябва да я предостави, тъй като това е в интерес на САЩ, ЕС и всички страни от региона. За САЩ Западните Балкани могат да се превърнат в платформа, където те ще възстановят имиджа си и ще потвърдят потенциала си в борбата срещу двата основни геополитически съперника. Вашингтон не може да пропусне тази ценна възможност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Шофьорът на камиона, в който бяха намерени 39 тела, се яви пред британския съд

Reuters: Шофьорът на камиона, в който бяха намерени 39 тела, се яви пред британския съд

28 Октомври 2019 | 15:04 | Агенция "Фокус"
Лондон. Шофьорът на камиона, в който бяха намерени телата на 39 души, се яви в британски съд по обвинения в убийство и за трафик на хора, предава Reuters, като уточнява, че заподозреният е отговарял пред магистратите чрез видеовръзка.
В обръщението Морис Робинсън, 25-годишен, единствено е потвърдил името и адреса си. Той е изправен пред обвинения за убийството на 39 души, трафик на хора, подпомагане на незаконна имиграция и пране на пари, съобщиха от полицията.
По повод трагедията британският премиер Борис Джонсън заяви, че цялата нация е шокирана от случая.
Робинсън не е подал молба за гаранция. Той беше задържан под стража до 25 ноември, когато делото срещу него ще продължи в Олд Бейли, Централния наказателен съд в Лондон.
Шофьорът бе арестуван малко след откриването на телата в ранните часове на 23 октомври на няколко километра от английското пристанище Пърфлийт. Контейнерът е пътувал от белгийското пристанище Зеебрюге. Съобщено бе, че камионът е български.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония) Европейските либерали настояват за започване на преговори със Северна Македония

„Нова Македония“ (Македония) Европейските либерали настояват за започване на преговори със Северна Македония

28 Октомври 2019 | 09:07 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. „Алианс на либералите и демократите за Европа“ инициираха резолюция за започване на преговори за членство в Общността на Северна Македония, съобщава електронното издание на първия вестник в югозападната ни съседка – „Нова Македония“.
Според Горан Милевски, министър от Либерално-демократическата партия на Република Северна Македония и лидер на самата партия, подчерта, че това е голяма стъпка, тъй като либералите са в коалиция с партията на френския президент Еманюел Макрон.
В събота „Европейският конгрес на либералите в Атина прие единодушна резолюция, призоваваща за започване на преговори, и това е много важно, защото либералите са в коалиция с Макрон. А когато вашите коалиционни партньори настояват за започване на преговори това е много по-важно от какъвто и да било друг натиск върху президента на Франция“, коментира Милевски.
Текстът на резолюцията гласи, че Северна Македония и Албания трябва да се разглеждат индивидуално, а не в група, какъвто е подходът на Европейския съюз. „Самият текст на резолюцията гласи, че всяка страна трябва да бъде оценявана индивидуално, в съответствие с нейните успехи и цели, а на нашата страна беше казано, че е изпълнила всички очаквания, които са били заложени и че няма извинения за ново отлагане на датата... Заключението на резолюцията е, че началото на преговорите трябва да започне на следващата среща на върха през декември и либералите недвусмислено застават зад това“, поясни друг представител на Либерално-демократическата партия на Република Северна Македония.
От редиците й твърдят, че са разочаровани от отношението на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и че Атина пропуснала възможността да се превърне в стратегически партньор на Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Трима души от арестуваните във  връзка със смъртта на 39 души в камион в Есекс бяха освободени под гаранция

Sky News: Трима души от арестуваните във връзка със смъртта на 39 души в камион в Есекс бяха освободени под гаранция

27 Октомври 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Грейс. Трима от четиримата задържани във връзка с откритите 39 тела в камион в британското графство Есекс бяха освободени от ареста под гаранция, предава Sky News.
И тримата са били разпитани по подозрение за участие в непредумшлено убийство и трафик на хора, според полицията в графство Есекс.
Те са били освободени след заплащане на гаранция до 11 и 13 ноември.
Малко по-рано срещу четвъртият задържан, 25-годишният шофьор на камионът бяха повдигнати обвинения в непредумишлено убийство, трафик на хора, съучастничество в нелегална миграция и пране на пари.
На 28 октомври той ще се яви в съда в Челмсфорд.
Полицията все още се опитва да установи самоличностите на жертвите, за които се предполага, че са виетнамски и китайски граждани.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Шофьорът на камиона е обвинен за убийството на 39 души

The Times: Шофьорът на камиона е обвинен за убийството на 39 души

27 Октомври 2019 | 00:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. Шофьорът на камиона е обвинен в убийството на 39 души, открити мъртви в хладилно ремарке на управляваното от него превозно средство , пише британският вестник The Times.
Полицията в Есекс потвърди днес, че 25-годишният Морис Робинсън също е обвинен в конспирация за трафик на хора, конспирация за подпомагане на незаконна имиграция и пране на пари.
Той бе арестуван в сряда, след като телата на 31 мъже и осем жени бяха открити в района на Грейс, Есекс.
Смята се, че млада жена, която е изпратила съобщение на майка си „Не мога да дишам“, е сред до 25-те загинали граждани на Виетнам.
Семейството й е заявило, че са платили 30 000 паунда за нея, за да пътува до Великобритания през Китай. Те се притесняват, че тя е била запечатана в хладилния контейнер, когато е изпратила серия отчаяни съобщения, казващи: „Съжалявам, мамо. Пътят ми в чужбина не успя. Мамо, толкова те обичам. Умирам, защото не мога да дишам. "
Двадесет и пет семейства от централен Виетнам изразиха опасения относно местонахождението на роднините си, които са се опитвали да стигнат до Великобритания
На пресконференция днес следобед главният инспектор Мартин Пасмор от полицията в Есекс заяви: „Понастоящем не можем да спекулираме с националността на починалите в това превозно средство.“ Той обаче се срещна с виетнамския посланик и заяви, че някои роднини, живеещи във Великобритания нелегално, може да са твърде уплашени, за да идентифицират своите близки.
Сред изчезналите са жена на 19 години, чийто брат каза, че му е позвънила във вторник. Тя му е казала, че влиза в контейнер и изключва телефона си, за да избегне откриването. Оттогава не се е чувал с нея, но каза, че контрабандист е върнал парите на семейството за една нощ.
Детективите извършиха още три ареста вчера и претърсиха четвърти имот, когато започнаха операцията за разкриване на предполагаема международна мрежа за контрабанда на хора. 48-годишен мъж от Северна Ирландия е задържан на летището в Станстед в петък по подозрение в конспирация с трафик на хора и убийство.
Полицията в Есекс бе критикувана заради предишното си съобщение, че детективите вярват, че всички, които са били намерени в камиона, са китайци, с което са дали невярна надежда на семействата на изчезналите виетнамски мигранти.
Последното съобщение на виетнамска мигрантка дори подробно описва адреса й във Виетнам, тъй като се смята, че то е било усилие да помогне на онези, които открият тялото й, да се свържат със семейството й. Това повдигна допълнителни въпроси защо полицията не е успяла да установи националността на жертвите. "Много малко от" мъртвите са имали документи за самоличност, а опитите за идентифициране на хората продължават".
Източници съобщиха тази сутрин, че всички тела, намерени в камиона, вече са били извадени и изпратени в болница за аутопсия.
Том Тугендхат, председател на Комисията по външни работи на парламента, заяви: „Ужасът от трафика на хора отново се върна с трагично убити 39 души. Знаем, че реалността е за съжаление много по-лоша дори от тази цифра."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Шофьорът на камиона е обвинен за убийството на 39 души

The Times: Шофьорът на камиона е обвинен за убийството на 39 души

26 Октомври 2019 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Шофьорът на камиона е обвинен в убийството на 39 души, открити мъртви в хладилно ремарке на управляваното от него превозно средство , пише британският вестник The Times.
Полицията в Есекс потвърди днес, че 25-годишният Морис Робинсън също е обвинен в конспирация за трафик на хора, конспирация за подпомагане на незаконна имиграция и пране на пари.
Той бе арестуван в сряда, след като телата на 31 мъже и осем жени бяха открити в района на Грейс, Есекс.
Смята се, че млада жена, която е изпратила съобщение на майка си „Не мога да дишам“, е сред до 25-те загинали граждани на Виетнам.
Семейството й е заявило, че са платили 30 000 паунда за нея, за да пътува до Великобритания през Китай. Те се притесняват, че тя е била запечатана в хладилния контейнер, когато е изпратила серия отчаяни съобщения, казващи: „Съжалявам, мамо. Пътят ми в чужбина не успя. Мамо, толкова те обичам. Умирам, защото не мога да дишам. "
Двадесет и пет семейства от централен Виетнам изразиха опасения относно местонахождението на роднините си, които са се опитвали да стигнат до Великобритания
На пресконференция днес следобед главният инспектор Мартин Пасмор от полицията в Есекс заяви: „Понастоящем не можем да спекулираме с националността на починалите в това превозно средство.“ Той обаче се срещна с виетнамския посланик и заяви, че някои роднини, живеещи във Великобритания нелегално, може да са твърде уплашени, за да идентифицират своите близки.
Сред изчезналите са жена на 19 години, чийто брат каза, че му е позвънила във вторник. Тя му е казала, че влиза в контейнер и изключва телефона си, за да избегне откриването. Оттогава не се е чувал с нея, но каза, че контрабандист е върнал парите на семейството за една нощ.
Детективите извършиха още три ареста вчера и претърсиха четвърти имот, когато започнаха операцията за разкриване на предполагаема международна мрежа за контрабанда на хора. 48-годишен мъж от Северна Ирландия е задържан на летището в Станстед в петък по подозрение в конспирация с трафик на хора и убийство.
Полицията в Есекс бе критикувана заради предишното си съобщение, че детективите вярват, че всички, които са били намерени в камиона, са китайци, с което са дали невярна надежда на семействата на изчезналите виетнамски мигранти.
Последното съобщение на виетнамска мигрантка дори подробно описва адреса й във Виетнам, тъй като се смята, че то е било усилие да помогне на онези, които открият тялото й, да се свържат със семейството й. Това повдигна допълнителни въпроси защо полицията не е успяла да установи националността на жертвите. "Много малко от" мъртвите са имали документи за самоличност, а опитите за идентифициране на хората продължават".
Източници съобщиха тази сутрин, че всички тела, намерени в камиона, вече са били извадени и изпратени в болница за аутопсия.
Том Тугендхат, председател на Комисията по външни работи на парламента, заяви: „Ужасът от трафика на хора отново се върна с трагично убити 39 души. Знаем, че реалността е за съжаление много по-лоша дори от тази цифра."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Предполага се, че около 20 виетнамци са между загиналите в камиона, открит във Великобритания

АFP: Предполага се, че около 20 виетнамци са между загиналите в камиона, открит във Великобритания

26 Октомври 2019 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Около 20 граждани на Виетнам се предполага, че са сред 39 души, намерени мъртви в камион във Великобритания тази седмица, заявиха от виетнамска мигрантска организация в Обединеното кралство, цитирана от AFP .
Първоначално британската полиция заяви, че всички 31 мъже и осем жени, намерени рано в сряда в хладилен камион в индустриален парк в Грейс, източно от Лондон, се предполага, че са китайски граждани.
Четирима души са задържани заради инцидента, който шокира Великобритания и хвърли светлина върху опасните пътища за трафик в Европа, по които се движат нелегалните мигранти
Няколко виетнамски семейства сега се страхуват за своите роднини, които може би са използвали фалшиви китайски паспорти, че може да са сред жертвите.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Продължава разследването на инцидента с откритите 39 тела в камион в Есекс, арестуван е четвърти заподозрян

Sky News: Продължава разследването на инцидента с откритите 39 тела в камион в Есекс, арестуван е четвърти заподозрян

26 Октомври 2019 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Лондон. Полицията във Великобритания продължава да разследва случая с откритите 39 тела в камион в графство Есекс, като по-рано е арестувала четвърти заподозрян, предава лондонската медия Sky News.
До този момент няма повдигнати обвинения срещу тях, но разследването продължава.
По-рано 39 души бяха открити в хладилно ремарке на камион в графство Есекс. Камионът е бил с българска регистрация, но според информацията не е влизал в страната от 2017 г.
Според първоначалната информация жертвите са с китайско гражданство, но това не потвърдено от полицията в Есекс, която заяви, че все още се опитва да установи самоличностите им.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският президент: Решението от Брюксел беше шок за всички

Македонският президент: Решението от Брюксел беше шок за всички

25 Октомври 2019 | 16:51 | Агенция "Фокус"
Скопие. Решението от Брюксел беше наистина шок за всички, не само за мен и за народа, но и за целия политически елит, заяви президентът на Македония Стево Пендаровски в интервю за гръцката телевизия Алфа, цитиран от скопския телевизионен канал “Нова ТВ“.
Той добави, че на лидерската среща в неделя всички партии, независимо дали са на власт или в опозиция, са споделили едни и същи настроения и нагласи: "Изпълнихме всичко, което ни беше поискано, и изведнъж Европейският съюз ни казва, че все още не сме готови", цитира думите му Македонската информационна агенция от Атина.
„От 2009 г. във всички доклади на Европейската комисия и след това във всички комюникета на ЕС те заявяваха, че има само един нерешен въпрос, дългогодишният спор за името между нас и вашата страна (Гърция – бел. ред.). Решихме това с Преспанското споразумение и изведнъж Европейският съюз ни казва, че не сме готови, защото трябва да направим някои вътрешни реформи преди това. Това не беше нито искрено, нито справедливо за тези, които са дълбоко ангажирани с процеса. Всичко това, Преспанското споразумение, всички реформи, но най-вече Преспанското споразумение беше на първо място заради Европа. Искаме да бъдем част от Европейския съюз. И изведнъж никъде не виждаме Европейския съюз. Никъде го няма Европейският съюз“, казва Пендаровски.
Mакедонският президент обясни, че това, с което ще се изчака до започване на преговорите за присъединяване с ЕС, е частта за вътрешната и външната кореспонденция и използването на новото име.
"Говорейки за целия пакет, ние вече внедрихме новото име за вътрешна употреба и бих могъл да кажа, че за нас това беше най-трудната част от Преспанското споразумението", каза Пендаровски.
Той посочва, че след няколко месеца страната ще се присъедини към НАТО, благодарение на Преспанското споразумение.
За хората, които са скептични, повтарям още веднъж, че Преспанското споразумение беше основната причина, поради която държавите-членки на Северноатлантическия алианс казаха „да“ на нашето членство. Ако не през ноември или декември, то със сигурност през първите четири месеца на 2020 г. ще бъдем пълноправен член на НАТО и това е пряк продукт от Преспанското споразумение, добавя президентът в интервю за гръцката телевизия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Още двама души са арестувани във връзка с откритите 39 тела в камион във Великобритания

Sky News: Още двама души са арестувани във връзка с откритите 39 тела в камион във Великобритания

25 Октомври 2019 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Още двама души са арестувани във връзка с откритите 39 тела в камион в британското графство Есекс, предава лондонската медия Sky News.
Арестуваните са задържани по обвинения в трафик на хора и убийство.
Така общо трима души за момента са в ареста във връзка с инцидента, заедно с шофьора на камиона, открит в град Грейс.
По-рано полицията заяви, че най-вероятно жертвите са с китайско гражданство, но „картината може да се промени“, тъй като техните самоличности още не са установени.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай все още не разполага с данни за самоличността на 39-ата загинали в камион във Великобритания

ТАСС: Китай все още не разполага с данни за самоличността на 39-ата загинали в камион във Великобритания

25 Октомври 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министерството на външните работи на Китай все още не разполага с достоверна информация за самоличността на 39-ата загинали, чиито тела бяха намерени в камион във Великобритания. Това съобщи официалният представител на външнополитическото ведомство в Пекин Хуа Чунин, предава TACC.
Пекин е поискал от британските власти да предоставят на Китай оперативни данни веднага след като разследването установи реалните факти, подчерта Чунин.
В сряда полицията в Есекс съобщи за откриването на 39 тела в ремарке на камион в индустриална зона край Лондон. В четвъртък британският телевизионен канал ITV информира, че всички загинали са граждани на Китай. Според медията разследващите органи идентифицират жертвите. Като предварителна причина за смъртта на 38-ата възрастни и един тийнейджър бе посочена хипотермия. Смята се, че камионът е пристигнал във Великобритания от България.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Разширението не е Евровизия, Зоране

New Europe: Разширението не е Евровизия, Зоране

25 Октомври 2019 | 10:22 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Настояващите за разширение из цяла Европа бяха шокирани от третия провал на Еврпейския съвет да обяви решението на 18 октомври за обявяване на дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС на Албания и Северна Македония, въпреки продължителните преговори, пише базираното в Брюксел издание New Europe.
Макар вината да беше ясно възложена на френския президент Еманюел Макрон, че настоява за необходимостта от пълна реформа на целия „необратим” процес на разширяване на ЕС, редица други наблюдатели и партии тихо се присъединиха към френския лидер във втората линия на аргументация, признавайки, че нито Албания, нито Северна Македония са готови да започнат преговори за присъединяване сега.
Въпреки широко разпространените извъртанията на повечето обявяващите се за разширение и разпространение на демокрацията неправителствени организации, присъединяването към ЕС не е „награда“ за смела политическа стъпка на един лидер, който обвързва това с твърдението, че сега пътят на неговата държава е „европейски“, в този случай разрешаването на спора за името между Атина и Скопие през 2018-та година, а по-скоро на многоизмерна и многогодишна оценка, че дадена страна предприема реформи и е в състояние да отговори на нови отговорности и проверими демократични стандарти, която в случая с Източна и Южна Европа стана доста размита.

Ще се видим следващата пролет

Във всеки случай Европейският съвет успя да постигне съгласие по едно нещо на тази среща на върха: „Европейският съвет ще се върне към въпроса за разширяването преди срещата на върха ЕС-Западни Балкани в Загреб през май 2020 г.“
В какво състояние ще е Европа тогава е трудно да се предвиди ако наистина Брекзит бъде реализиран. . Във всеки случай борбата за влияние между Берлин и Париж почти гарантира, че ще има съществени промени в процеса, известен преди като Разширяване на ЕС, като мнението на повечето източни членове на ЕС, които настояват за разширяване, ще бъде почти изцяло пренебрегнато, все едно планът е да се елиминира гласуването в блока в стил Евровизия, което, ако влязат повече неквалифицирани страни кандидатки, би отслабило ясно демократичните стандарти в рамките на Съюза, заедно с укрепването на германското влияние в целия ЕС.

“Et tu, Zoran?”

Читателите на New Europe няма да бъдат изненадани, че премиерът на Северна Македония Зоран Заев се оттегли от светлината на прожекторите на 18 октомври, за да се появи на следващия ден, когато обяви намерението си да реализира отдавнашната си заплаха, поне към Брюксел, да свика предсрочни избори. След среща с политическите лидери през почивните дни, бе обявена датата за този вот – 12 април, шест месеца преди редовните и любопитно месец преди срещата на върха ЕС-Западни Балкани.
Характеризирането на подобна смяна на избирателния график като „предсрочни избори“ е дискусионно и Заев сякаш имаше малки затруднения да предостави на опозицията си толкова време да организира кампания. Нека не забравяме как Заев, възползвайки се от неортодоксални и напълно вероятно недемократични практики, успя да спечели гласовете, които му трябваха от ултранационалистическата опозиция, за да приеме противоречивите изменения в конституцията, необходими за прилагането на Преспанския договор с Гърция през януари тази година.
Заев също имаше значителна чуждестранна подкрепа и продемократичните НПОта, които обикновено заливат Скопие, бяха почти невидими за този период, тъй като Заев притисна редица опозиционни депутати да сменят на позицията си, включително да се съгласят със съмнителни задкулисни договорки, които сложиха край на някои разследвания на правителството за действия и записи на разговори на тези депутати от миналото.
Междувременно Заев разговаря с други лидери на ЕС в опит да поддържа дискусията за разширяването под някаква форма. Той планира пътуване в края на октомври, за да се срещне с италианския премиер Джузепе Конте, който намекна, че ще отвори своя инициатива за разширяването.

Албания остава спокойна

Засега Албания не се движи към избори. Опозиционните партии обаче не пропуснаха възможността да атакуват премиера Еди Рама заради действията на Макрон. Резултатите от срещата предизвикаха опозиционни призиви за оставката на Рама; Лидерът на Демократическата партия Лулзим Баша стигна дотам, че каза „Европа отхвърли Еди Рама, а не Албания“.
През септември продължаващите на опозицията донякъде се охладиха, след като някои преминаха в насилие и страната реши да изчака, за да види решението на ЕС за разширяването. Някои наблюдатели сега се притесняват от нова нестабилност и нов натиск за сваляне на Рама.

Утешителната награда на Вашингтон за Скопие

Още преди да започне предизборната кампания, приятелите на Заев във Вашингтон разбират нуждата му от видими признаци на загриженост и подкрепа от водещата световна суперсила и това означава много фотографии с висши американски служители. Много преди разочарованието от срещата на върха на ЕС в Скопие се чуха слухове, че Заев може да бъде поканен във Вашингтон.
Твърди се, че главният привърженик на Заев в САЩ, изпълняващият длъжността помощник-държавен секретар по европейските и евразийските въпроси Филип Рийкър, който преди това беше американски посланик в Скопие, организира мероприятия, свързани с приключването на процедурата за ратифициране на Протокола за присъединяването на Северна Македония към НАТО в САЩ, което евентуално включва среща в Белия дом. С голямото участие на Рийкър като посредник в разрастващия се скандал Тръмп-Украйна, това остава да се види.
Сенатът на САЩ най-накрая стигна до ратифицирането на присъединяването на Северна Македония към НАТО на 22 октомври с 91-2 гласа. Двама републикански сенатори гласуваха против новата структура на съюза в законопроекта. Въпреки че одобрението на парламента обикновено е рутинен бизнес в повечето демократични страни, всяка държава-членка на НАТО трябва да ратифицира документа за присъединяване, който официално добавя нов съюзник, поради което реалният старт на членството за Северна Македония, която се присъединява като 30-ия член на Алианса, може да не се случи преди срещата на върха на НАТО в края на годината.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Екатерина Захариева: Трафикантите продават фалшиви мечти и всъщност са трафиканти на смърт

Министър Екатерина Захариева: Трафикантите продават фалшиви мечти и всъщност са трафиканти на смърт

24 Октомври 2019 | 16:33 | Агенция "Фокус"
София. Много пъти, когато на нашите съвети с външните министри обсъждаме миграционната криза, се фокусираме върху това, че трафикантите продават мечти, но фалшиви мечти и всъщност са трафиканти на смърт. Това каза министърът на външните работи Екатерина Захариева относно случая с намерения камион с тела в Англия, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Изразявам дълбокото си възмущение и гняв от това, което правят и причиняват трафикантите на хора. Това което се случи с този камион, го доказва. Моите дълбоки съболезнование на семействата на жертвите“, каза още тя.
Теодора ПАТРОНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Макфакс“ (Македония): Европейският парламент прие резолюция за започване на преговори със Скопие и Тирана

“Макфакс“ (Македония): Европейският парламент прие резолюция за започване на преговори със Скопие и Тирана

24 Октомври 2019 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Страсбург. С общо 412 гласа „за“, 136 „против“ и 30 въздържали се, Европейският парламент прие резолюция в подкрепа на започването на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония, предава скопската медия “Макфакс“.
"Политиката за разширяване на Европейския съюз е най-ефективният външнополитически инструмент на Съюза и по-нататъшното разпадане на тази политика може да доведе до все по-нестабилна ситуация в непосредствена близост до ЕС", се казва в резолюцията.
В нея Европейския парламент изразява своето разочарование от неуспеха на ЕС да започне преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония, поради противопоставянето на Франция, Холандия и Дания. Според оценката на европарламента обаче, и двете страни са изпълнили условията за нова стъпка по пътя към европейската интеграция.
Подчертава се, че това решение на последната среща на върха в Брюксел е стратегическа грешка, дискредитираща ЕС и изпращаща отрицателен сигнал до страните кандидатки във връзка с добросъседските отношения. Този ход на ЕС освен това отваря вратата за чужди влияния в региона.
"Интеграцията на страните, които изпълняват условията, помага на ЕС да запази международната си роля и да защити своите интереси. Напредъкът по пътя към ЕС също има трансформационен ефект върху самите страни кандидатки", се казва още в текста на резолюцията.
Европейският парламент още изразява своето съжаление, че решението на Европейския съвет да не започва преговори за присъединяване със Скопие и Тирана подкопава усилията, положени от парламента в процеса на разширяване и стратегията на Брюксел за Западните Балкани.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): САЩ смята, че провала в преговорите между ЕС и Западните Балкани отваря вратата за Русия

RTK (Косово): САЩ смята, че провала в преговорите между ЕС и Западните Балкани отваря вратата за Русия

24 Октомври 2019 | 15:30 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските сенатори и главният посланик на САЩ в Западните Балкани Матю Палмър критикуваха Брюксел за провала в разговорите с Албания и Северна Македония за започване на преговори за присъединяване на страните в Европейския съюз, като според тях това отваря врата за по-широко руско влияние в региона, предава “Радио и телевизия на Косово”.
„Даваме опция на Балканите да погледнат на запад, не да гледат обратно към Русия и изтока“, заяви сенатор Джийн Шахийн от Демократическата партия, в свое изказване.
„И когато и да се провалим в този си опит, и аз смятам, че ЕС направи това наскоро, това изпраща много силно съобщение към Западните Балкани, че не трябва да продължават с реформите и да не продължават да гледат на запад и да приемат ценностите на запада“, продължи тя.
По-рано на срещата от високо равнище в Брюксел европейските министри не се разбраха за даването на дата за преговори за присъединяване към ЕС на Албания и Северна Македония. Това беше третият път, в който преговорите между Тирана и Скопие с Брюксел се провалят.
Франция и Нидерландия бяха най-гласни в своите съмнения да отворят вратата за нови членове на Общността. Те изразиха своите съмнения за корупцията и стандартите на върховенството на закона в новите кандидати за членове.
Специалният представител на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър заяви пред депутати, че Държавният департамент е разочарован от решението на ЕС.
Според него САЩ се е съгласили с ЕС през май 2019 г., че и двете страни са постигнали значителен прогрес по отношение на реформите и трябва да бъдат окуражени да продължат с тази инерция.
Палмър заяви, че бездействието на Европейския съвет дискредитира ЕС в региона и обезкуражава лидерите на страните да прилагат трудни реформи, а освен това „създава лидерска бездна, която Русия, Китай и други биха били съвсем щастливи да запълнят“.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Служителите на китайското посолство във Великобритания ще посетят местопрестъплението, където бяха намерени 39 тела в камион

AFP: Служителите на китайското посолство във Великобритания ще посетят местопрестъплението, където бяха намерени 39 тела в камион

24 Октомври 2019 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Пекин. Служителите на китайското посолство във Великобритания ще посетят индустриалния парк в графство Есекс, където бяха открити телата на 39 души в камион, съобщи външното министерство в Пекин, предава AFP.
По-рано беше установено, че жертвите, намерени в камиона са с китайско гражданство.
„Служителите на китайското посолство във Великобритания пътуват към местопрестъплението, за да потвърдят тази ситуация“, се казва в изявлението на министерството. То беше публикувано малко след като британските медии информираха, че починалите 39 души са с китайско гражданство.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Макеодния): Експерт от Нидерландия предлага „пробно членство" в ЕС за страните от Балканите

„Макфакс“ (Макеодния): Експерт от Нидерландия предлага „пробно членство" в ЕС за страните от Балканите

24 Октомври 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Хага. Ян Маринус Вайерсма от Холандския институт за международни отношения предлага въвеждането на „двугодишно членство" за страните от Западните Балкани в ЕС, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Вайерсма счита, че трябва да се въведе различна система за мониторинг на реформите в страните-кандидатки в региона, както и да се увеличат инвестициите в тях. „Пробното членство“, съгласно думите му, ще означава, че страната-кандидат няма право да гласува, но може да присъства на заседания на ЕС и срещи на върха.
„Това може да насърчи страни, които са скептично настроени към нови членове, като Франция", заяви Вайерсма.
Той също така предлага увеличени инвестиции в ЕС в страните-кандидатки. Според него повечето граждани на ЕС виждат проблем в това Турция да стане член на ЕС и това е една от причините да се противопоставят на разширяването. Според експерта преобладаващото мнение в Брюксел е, че примането на нови членове би нарушило отношенията в самия ЕС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Nezavisne (БиХ): Франция има нова идея за Балканите – специално партньорство вместо членство в ЕС

Nezavisne (БиХ): Франция има нова идея за Балканите – специално партньорство вместо членство в ЕС

24 Октомври 2019 | 13:48 | Агенция "Фокус"
Париж. Франция е започнала неофициални дипломатически консултации с цел да предложи привилегировано специално партньорство на отделни държави от Западните Балкани вместо пълноправно членство в Европейския съюз, съобщава бонсенският вестник Nezavisne.
Предложението на Париж предвижда финансовата помощ, специалните договорености за достъп до европейските пазари и други предимства за страните от Западните Балкани в замяна на „мълчаливото оттегляне“ на кандидатурата им за присъединяване към Общността.
Франция е под натиск от европейските си партньори да промени позицията си по отношение на членството в ЕС на страните от Западните Балкани на срещата на върха през март догодина и да разреши на Северна Македония и Албания да започнат преговори. Според медията не е случаен фактът, че предсрочните парламентарни избори в Северна Македония са насрочени за април 2020 г. Целта е да се види дали ЕС ще одобри продължаването на предприсъединителния процес през март.
На срещата на върха през март трябва да стане ясна позицията на Брюксел за Босна и Херцеговина, при условие че дотогава е формирано правителство и бъдат предприети конкретни стъпки за изпълнение на препоръките на Европейската комисия.
Припомня се, че Германия отправи подобно предложение към Турция преди десет години, обещавайки на Анкара „привилегировано партньорство" вместо членство, но дори и тогава ходът на Берлин бе разгледан като елегантен начин да откаже на Турция членство в ЕС.
Междувременно европейските медии изобилстват с критики към Франция, като я обвиняват, че тласка Западните Балкани в ръцете на Русия, Турция и Китай, като се отказва от разширяването на Общността.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Намерените тела в камион край Лондон са на китайски граждани

AFP: Намерените тела в камион край Лондон са на китайски граждани

24 Октомври 2019 | 13:05 | Агенция "Фокус"
Лондон. Общо 39-мата, намерени мъртви в камион край британската столица Лондон, са граждани на Китай, предава AFP, като се позовава на медиите в Обединеното кралство.
Жертвите бяха намерени в сряда в контейнер, натоварен на камион източно от Лондон, малко след пристигането на ферибота от Белгия, на което е било натоварено превозното средство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Франция в Скопие оправда Макрон: Отговорността е на тези, които даваха обещания, които не могат да изпълнят

Посланикът на Франция в Скопие оправда Макрон: Отговорността е на тези, които даваха обещания, които не могат да изпълнят

24 Октомври 2019 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Някои са дали обещания и са прехвърлили грижата за изпълнението им на други и сега те трябва да понесат част от отговорността, заяви посланикът на Франция в Скопие Кристиан Тимоние на пресконференция в четвъртък сутринта, на която отговаряше на въпроси на медиите. Дипломатът уточни, че е свикал пресконференцията за да отговори на многобройните искания за интервюта през последните дни, след като Париж блокира отварянето на преговорите за присъединяване на Македония и Албания към Европейския съюз, пише македонският „Фокус“.
Тимоние категорично прехвърли вината на останалите страни-членки на ЕС, които, както каза той, са дали обещания, които не могат да изпълнят. Дипломатът повтори на няколко пъти, че преди срещата на върха в Брюксел неговите изявления, както и тези на френските представители, с причина са били много предпазливи.
На въпрос дали Франция е наясно какво предизвиква в страната, Тимоние заяви:
„През лятото се повишиха очакванията решението да бъде компенсация за Преспанския договор. Настъпи странна промяна на гледната точка, както беше при някои от нашите партньори. Като наблюдател често се чудих как от обективна оценка на дневния ред преминаваме към награда за постигнат договор. Това не беше френската перспектива и не е била от самото начало. Преспанският договор е предпоставка за разчистване на пътя, но европейският дневен ред е друг въпрос. Тази перспектива винаги е била много ясна и се предава от френска страна на нашите гръцки и македонски събеседници и тази перспектива се губи по пътя. Имаше странна смяна на вниманието, което повече прилича на политически маркетинг“, обясни Тимоние.
Посланикът добави, че е запознат с разочарованията, причинени на обществеността в резултат на срещата на върха в Брюксел, и каза, че предава тези разочарования в Париж.
„Често се возя в такси и усещам разочарованието. Но от една страна са силните емоции, но има и дипломатическа област, политически разговори за бъдещето на ЕС, бъдеще, което се подготвя в перспектива с новите страни-членки, но в съответствие с условията в къщата. Трябва да бъдем наясно, че има разлика между очакванията, разочарованията и онова, което се намира на масата в Брюксел. Да извлечем поука от това, за нас, нашите власти, но и за онези, които понякога поради невнимание са дали надежди, сякаш са вече реализирани. Тези надежди остават в нашия фокус, става въпрос само за един етап, разочароващ за мнозина тук, но това е един от етапите“, посочи Тимоние.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Le Monde: Предавайки Македония, Франция дискредитира себе си и ЕС

Le Monde: Предавайки Македония, Франция дискредитира себе си и ЕС

24 Октомври 2019 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Париж. На заседанието на Европейския съвет на 18 октомври Франция за пореден път се обяви против започване на преговорите със Северна Македония и Албания за тяхното присъединяване към Съюза. Това решение нарушава обещанието на ЕС, подкопава доверието към него и може да предизвика нови сътресения на Балканите, където от 2017 година Франция се възприема като фактор за регионалната стабилност. И това се случва независимо от приетите наскоро в Скопие исторически политически решения в неустойчивия и нуждаещ се от помиряване регион, пише френското издание Le Monde в материал, представен без редакторска намеса.
Когато Македония получи независимост след разпадането на Югославия през ноември 1991 година, Гърция настоя тя да се казва „Бивша югославска република Македония“ (БЮРМ). ЕС прие това.
На 12 юни 2018 година премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас се договориха за ново официално име на страната: Северна Македония. Историческият спор беше приключен.

Преодоляване на етническите конфликти

Атина взе смело решение, въпреки противопоставянето на опозицията (сега тя дойде на власт) и протестите на националистите. Не по-малко смелост бе показана в Скопие, където крехката коалиция на премиера замени националиста Никола Груевски (2006-2016), чийто авторитаризъм разчита на пренаписването на историята и поставянето на безкрайни статуи на „македонски герои“.
Въпреки често агресивната опозиция и двамата премиери постигнаха ратификация на споразумението в парламентите, като бяха пропити с дух на компромис в името на европейските задължения. Скопие трябваше да се справи с мощен външен противник - Руската Федерация, която беше враждебна на договора, който отваря пътя на Македония към НАТО.
Болезненият разпад на Югославия беше съпроводен с появата на нови националистически и авторитарни сили. С изключение на Македония, която успя, с подкрепата на ЕС и НАТО, да избегне гражданска война между славянското мнозинство и албанското малцинство, които подписаха Охридското споразумение през 2001 г.
ЕС отбеляза това постижение с договор за стабилизиране и асоцииране в духа на „европейска перспектива“, която беше отворена за Западните Балкани на срещата на върха в Солун през 2003 г. В този момент Македония даде пример за преодоляване на етническите конфликти, за да премине към обещаната европейска интеграция.

„В името на Европа“

През 2005 г. Македония получи статут на „кандидат“ за присъединяване към ЕС, но решителното възпрепятстване от Гърция във връзка с името зачерта перспективата за преговори. Факт е, че разширяването изисква единодушно решение. Ветото на Атина допринесе за десетгодишно утвърждаване на националистическа, авторитарна и корумпирана власт, което също даде отлично алиби за забавяне на процеса на влизане.
От 2016 г. правителството на Зоран Заев промени всичко това с помощта на съдебните реформи и борбата с корупцията, както се изисква от Брюксел. Успоредно с това то стартира политика за развитие на добросъседски отношения, която доведе до споразумение с Гърция за името на страната и споразумение за приятелство и партньорство с България, което сложи край на болезнената и сложна история.
Всичко това е „в името на Европа“. Следователно би било логично, ако Европейският съвет бе одобрил на заседанието си на 29 юни 2018 година преговорите за влизане на страната, която изпълни всички строги изисквания на Европейската комисия.
Въпреки това Франция и Холандия считат, че задълбочаването на реформите е предварително условие за началото на такива преговори. Още през 2018 г. президентът Макрон охлади надеждите на Скопие, като заяви, че ЕС трябва да проведе реформи, преди да приеме нови членове. Въпреки че Европейската комисия също заяви, че „ЕС трябва да стане по-силен и по-решителен преди по-нататъшното разширяване“, Франция го издигна до фикс идея, противопоставяйки се по почти невротичен начин. Често говорим за цената на разширяването, но забравяме за цената на неговото отсъствие.

Голямо разочарование на Балканите

Подобна позиция шокира не само Македония, но и онези страни, които не горят от желание да проведат реални реформи и преосмислят старата поговорка на комунистическите държави от Източна Европа: „ЕС се преструва, че ни приема, ние се преструваме, че провеждаме реформи!“
На конференцията на посланиците на 27 август Еманюел Макрон въпреки това призова „да се изпратят нови сили на Балканите, за да не позволи на неевропейските страни да заемат нашето място в играта“. Както и да е, на 18 октомври в Брюксел Франция поиска преразглеждане на „рамката за преговори“ за по-голяма прозрачност и реформи, въпреки че Македония и Албания задълбочават тези реформи в трудна политическа среда.
Най-доброто е враг на доброто: именно започването на преговорите би позволило на ЕС да приложи изцяло своята „мека сила“ за напредък в реформите и преодоляване на националистическите спорове.
Освен това Бундестагът по инициатива на германското правителство се изказа за това с мнозинство гласове. Оказва се, че след гръцкото вето Франция остава единственият враг. И това е повече от грешка. Това води не само до изолацията на Франция, но и дискредитира ЕС, който наруши дадената дума.
Едно такова твърдо решение на Европейския съвет ще доведе до голямо разочарование на Балканите. Русия, Китай, Турция и други хищници ще се възползват от този вакуум. Що се касае до Франция, която има силни исторически и икономически връзки в региона, тя просто загуби значителна част от доверието в себе си и подкопава доверието в ЕС.
Ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че „присъединяването е принос в борбата за мир, сигурност и стабилност в Европа“. За нея ще бъде трудно да потвърди това на практика, тъй като ЕС наруши думата си и може да плати скъпо за това.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Общо 39 души са били открити мъртви камион в графство Есекс, Великобритания (ОБЗОР)

Общо 39 души са били открити мъртви камион в графство Есекс, Великобритания (ОБЗОР)

24 Октомври 2019 | 04:22 | Агенция "Фокус"
Общо 39 души са били открити мъртви в камион в графство Есекс, Великобритания. Камионът е бил намерен рано сутринта на 23 октомври на паркинг в британския град Грейс. Телата на намерените мъртви 38 възрастни и един тийнейджър още не са идентифицирани, но според данни на полицията е малко вероятно те да са български граждани. Органите на реда заявиха, че вярват, че камионът е пътувал от град Зеебрюге в Белгия към Есекс.Ръководителят на регионалната полиция Андрю Маринер заяви, че това може да бъде дълъг процес, но органите на реда са арестували шофьорът на камиона, 25 годишен от Северна Ирландия, гражданин на Обединеното кралство, като единствен до този момент заподозрян за убийствата. Инцидентът беше коментиран от вътрешния министър на Великобритания Прити Пател, която обяви, че е шокирана от инцидента и заяви, че службите работят усилено за да установят кой е отговорен за него. Премиерът на страната Борис Джонсън по-рано изрази своите съболезнования към близките на жертвите. Вътрешното министерство на Обединеното кралство, в свое изявление непосредствено след инцидента заяви, че органите на реда работят усилено, за да установят дали в престъплението не са били намесени и организирани престъпни групи.
По-късно българското посолство в Лондон получи информация от британската полиция, че откритият камион е с българска регистрация. Камионът с марка „Скания“ е регистриран във Варна на името на фирма на ирландска гражданка.
Премиерът Бойко Борисов коментира случая като каза, че единствената връзка на България с камиона от Есекс е табелата за регистрация. „Камионът от Есекс е български. Всички сме покъртени. Регистриран е 2017 година от ирландска гражданка, тогава напуска България и повече не е влизал в пределите на страната ни. Ние не сме свързани, освен с табелата на камиона. Работим добре с английските служби по всички теми и максимално ще съдействаме", допълни още премиерът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Британската полиция се опитва да установи идентичността на жертвите, открити в камиона в Есекс

Sky News: Британската полиция се опитва да установи идентичността на жертвите, открити в камиона в Есекс

23 Октомври 2019 | 21:51 | Агенция "Фокус"
Лондон. Камионът и ремаркето, в които бяха открити телата на 39 души, бяха премахнати от мястото, където са били открити в Есекс, като полицията започна опитите да установи самоличностите на жертвите, предава британската медия Sky News.
По-рано телата бяха открити в паркирания в град Грейс камион, като полицията арестува водачът, 25-годишен ирландец, който е основният заподозрян за убийствата на този етап.
Според медията шофьорът остава в ареста.
Полицията смята, че жертвите са мигранти, но все още не е успяла да установи самоличностите им.
По данни на органите на реда, камионът се е придвижил с ферибот от белгийския град Зеебюрге до Пърфлийт в графство Есекс. Все още се изяснява откъде се е придвижвал камионът, преди да пристигне в Зеебюрге.
По-рано се появи видеозапис, който показва камионът да се придвижва до мястото, където е бил открит, само половин час преди това да се случи.
„Това ще бъде дълго и сложно разследване и ние продължаваме да работим с нашите местни и международни власти, за да съберем важна информация и да индетифицираме тези, които за съжаление са починали“, се казва в изявление на органите на реда в графство Есекс.
Българското външно министерство заяви, че камионът е бил регистриран в град Варна, на името на компания, притежание на ирландски гражданин. „Малко вероятно“ е жертвите да са български граждани, твърди българското министерство, като се позовава на данни на полицията.
Премиерът на България Бойко Борисов заяви, че страната „няма връзка“ с камионът, освен регистрацията и че автомобилът не е влизал в България от 2017 г.
Според Ирландския съвет за бежанците, инцидентът представлява трагична загуба на живот.
„Никой човек не трябва да се оказва в ситуация, в която чувства, че единственият му избор е да плати на контрабандисти да го транспортират в опасно и трудно пътуване, в което няма гаранции за неговата безопасност или за това как ще приключи то“, се казва в тяхното изявление.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Германският посланик в Скопие заяви, че Берлин ще продължи да подкрепя кандидатурата на Македония за ЕС

„Независен“ (Македония): Германският посланик в Скопие заяви, че Берлин ще продължи да подкрепя кандидатурата на Македония за ЕС

23 Октомври 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Германският посланик в Македония Томас Герберих заяви, че страната е част от Европа и не заслужава нищо по-малко от пълноправно членство в Европейския съюз, пише скопското издание „Независен“.
„Германия ще продължи да предоставя подкрепа, както винаги сме правили. Моля ви да продължите с реформите и убедете в това всички който имат съмнения във връзка с членството ви в ЕС“, заяви посланикът в свое изявление.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Николай Радулов: Жертвите в контейнера на камиона, открит в Есекс, Великобритания, са вероятно мигранти от Близкия изток

Проф. Николай Радулов: Жертвите в контейнера на камиона, открит в Есекс, Великобритания, са вероятно мигранти от Близкия изток

23 Октомври 2019 | 19:34 | Агенция "Фокус"
София. Жертвите в контейнера на камиона, открит в Есекс, Великобритания, са вероятно мигранти от Близкия изток. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ проф. Николай Радулов, бивш секретар на МВР във връзка с камионът, в който бяха открити телата на 39 души в графство Есекс, Източна Англия. Той допълни, че когато става дума за мигрантски потоци, трябва да се прави разлика с тези от 2013-14г., когато се е наблюдавало масово движение на тълпи. Това е канал, който е работил доста време преди да се случи нещастния инцидент, уточни още проф. Радулов. „Това са организирани канали. Те си имат специалисти, превозвачи, хора, които се занимават с логистика. Пътищата са проучени – камионът се е движил по много обиколни маршрути от стандартните, които обикновено минават през Дувър и Кале. Става дума за акция на организираната престъпност, която добре се е просмукала в тъканта на европейското местно управление, ако не и по-нависоко. С отварянето на границите и ЕС, престъпността като че ли първа разбра ефекта от общото пространство и възможностите, които се откриват за нея“, обясни бившият секретар на МВР. Проф. Радулов заяви, че липсва целенасочено наблюдение на възможните канали, което е резултат от различни причини – от липса на интерес през некадърност до замесеност на отговорни фактори в тази каналджийска дейност. Става въпрос за грешка или умишлено неглижиране на контрабандните потоци, включително и тези, за трафик на хора, обобщи той.
Цоня СЪБЧЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Independent: Малко вероятно е жертвите в контейнера на камиона, открит в Есекс да са българи

Тhe Independent: Малко вероятно е жертвите в контейнера на камиона, открит в Есекс да са българи

23 Октомври 2019 | 18:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Малко вероятно е жертвите в контейнера на камиона, открит в Есекс да са българи, твърди външното министерство на Великобритания в свое изявление, пише лондонското издание The Independent.
Камионът, в който бяха открити телата на 39 души е бил регистриран в България от компания, която е била собственост на жена от Ирландия, по данни на българското външно министерство.
Българското външно министерство заяви, че камионът е бил регистриран в град Варна, на името на компания, притежание на ирландски гражданин. Според данни на полицията е „малко вероятно“ жертвите да са български граждани, твърди българското министерство.
Полицията в Обединеното кралство по-рано потвърди, че водачът на камиона, мъж от Северна Ирландия, е бил арестуван по подозрение в извършването на убийствата.
Органите на реда заявиха, че вярват, че камионът е пътувал от град Зеебрюге в Белгия към Есекс.
Продължават разследванията, а полицията все още работи на местопрестъплението.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: Единствената ни връзка с камиона от Есекс е табелата за регистрация

Премиерът Бойко Борисов: Единствената ни връзка с камиона от Есекс е табелата за регистрация

23 Октомври 2019 | 17:32 | Агенция "Фокус"
София. Единствената връзка на България с камиона от Есекс е табелата за регистрация. Това каза премиерът Бойко Борисов в интервю за предаването „Лице в лице“ по бТВ. „Камионът от Есекс е български. Всички сме покъртени. Регистриран е 2017 година от ирландска гражданка, тогава напуска България и повече не е влизал в пределите на страната ни. Ние не сме свързани, освен с табелата на камиона. Работим добре с английските служби по всички теми и максимално ще съдействаме", допълни още премиерът.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Откритият в графство Есекс, Великобритания камион е с българска регистрация

Откритият в графство Есекс, Великобритания камион е с българска регистрация

23 Октомври 2019 | 17:04 | Агенция "Фокус"
София. Българското посолство в Лондон получи информация от британската полиция, че откритият в графство Есекс камион с 39 човешки тела е с българска регистрация. Това съобщиха от пресцентъра на МВнР.Камионът с марка „Скания“ е регистриран във Варна на името на фирма на ирландска гражданка. Шофьорът на камиона е гражданин на Северна Ирландия, задържан е и дава показания по случая.
Камионът е бил открит рано тази сутрин на паркинг в британския град Грейс. Телата на намерените мъртви 38 възрастни и един тийнейджър още не са идентифицирани, но по първоначални данни на полицията е малко вероятно те да са български граждани.
Посолството ни в Лондон е в контакт с британската полиция, която води разследването, и оказва пълно съдействие по случая.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Британската полиция започна разследване за убийството на 39 души, намерени в камион, който вероятно е пристигнал от България

London Evening Standard: Британската полиция започна разследване за убийството на 39 души, намерени в камион, който вероятно е пристигнал от България

23 Октомври 2019 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Започна разследване за убийство, след като 39 тела бяха открити в камион, който вероятно е дошъл от България в провинция Есекс, пише британското издание London Evening Standard.
Полицията беше повикана по-рано от парамедиците, които обявиха всички 39 души в контейнера на камиона за мъртви.
Предполага се, че жертвите са дошли от България. Ръководителят на местната полиция Андрю Маринер заяви, че 25-годишният шофьор от Северна Ирландия е бил арестуван по подозрение за убийствата.
„Това е трагичен инцидент, където голям брой хора са загубили живота си. Нашите разследвания продължават, за да разберем какво се е случило“, каза Маринер.
„В процес на индетифициране на жертвите сме, но предполагам, че това може да продължи дълго“, добави той.
„Смятаме, че камионът е от България и е влязал в страната на 19 октомври, като работим с нашите партньори за да разследваме. (…) Арестувахме водача на камиона във връзка с инцидента и той остава в ареста докато продължава разследването. Предполагаме, че (инцидентът) ще наруши дейността на местния бизнес в района и ще работим за осигуряване на възможно най-краткото прекъсване на дейността му“, добави още Маринер.
На пресконференция във връзка с инцидента заместник-ръководителят на полицейското управление в района, Пипа Милс заяви, че органите на реда все още не могат да индетифицират телата.
„Моля разберете, че още сме в ранните етапи на това, което се очертава да е продължително разследване“, подчерта тя.
На мястото на инцидента все още има силно полицейско присъствие, като разследващите продължават да работят на местопрестъплението.
Местните служби за спешни случаи заявиха, че на мястото на инцидента са били изпратени пет линейки, но при пристигането на парамедиците не е имало оцелели в контейнера на камиона.
По-късно министърът на вътрешните работи на Великобритания Прити Пател заяви, че била шоркирана и натъжена от инцидента.
„Шокирана и натъжена съм от този изключително трагичен инцидент. Полицията в Есекс арестува едно лице и ние трябва да им предоставим пространство за да проведат разследванията“, заяви министърът в социалната мрежа „Туитър“.
Премиерът на Великобритания Борис Джонсън заяви, че е „ужасен“ от инцидента и, че мислите му са с тези, които са загубили живота си.
„Ужасен съм от този трагичен инцидент в Есекс. Получавам постоянна информация и вътрешното министерство ще работи с полицията в Есекс, докато разберем какво точно се е случило“, написа той в „Туитър“.
„Мислите ми са с всички тези, които са загубили живота си и техните близки“, добави той.
Министерството на вътрешните работи във Великобритания излезе с изявление, в което коментира инцидента.
„Наясно сме с трагичния инцидент, който сега е обект на разследване за убийство от страна на полицията в Есекс (…) Работим с нашите партньори, включително полицията в Есекс и служите за имиграцията, за да предоставят те специалисти и бързо да индетифицират и да предприемат действия срещу организирани престъпни групи, които може да са играли роля“, се казва в изявлението на британското МВР.
Говорител на българската полиция потвърди, че София е била уведомена за инцидента, но разследването се води от британските служби.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N1 (Сърбия): Западните Балкани не трябва да се обезкуражават от решението на ЕС за Македония и Албания, смята посланикът на Брюксел в Сърбия

N1 (Сърбия): Западните Балкани не трябва да се обезкуражават от решението на ЕС за Македония и Албания, смята посланикът на Брюксел в Сърбия

23 Октомври 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на Европейския съюз в Сърбия Сем Фабрици заяви, че Западните Балкани не трябва да се разочароват от решението на Брюксел да не предостави дата на Македония и Албания за започване на преговори за присъединяване, предава телевизионният канал N1.
Фабрици още обеща, че ЕС ще продължи да си сътрудничи със Сърбия и Западните Балкани и ще стои плътно зад тях.
Посланикът заяви, че споделя разочарованието на хората от региона във връзка с решението на ЕС и похвали реформите в страните от Западните Балкани. Според него и двете страни са постигнали прогрес, включително „историческата сделка“ между Атина и Скопие за името на Северна Македония.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: До и след сформиране на служебното правителство е важно какво ще успеем да свършим, а не кой ще го оглави

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: До и след сформиране на служебното правителство е важно какво ще успеем да свършим, а не кой ще го оглави

23 Октомври 2019 | 16:10 | Агенция "Фокус"
Благоевград. И от страна на министерството, и от страна на държавата ще продължат всички наши активности, които са свързани с изграждане и реформиране на системата и създаването на по-добри условия за живот. Това каза на ГКПП "Станке Лисичково" министърът на вътрешните работи на Р Северна Македония Оливер Спасовски, в отговор на въпрос, зададен от македонски журналисти, за бъдещето на страната до и след формирането на служебното правителство, което ще управлява до парламентарните избори, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. „Когато дойде време да се сформира служебното правителство ще се изберат личности, които ще ръководят страната до изборите“, каза още Спасовски. Според него за гражданите не представлява голям интерес кой ще управлява техническото правителство. „Важно е какво ще направим до 31 декември, когато ще се формира служебното правителство – колко проекти ще направим и как ще подобрим живота на хората“, подчерта Спасовски.
Ливия НИНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: Ако искаме по-добър живот за гражданите, то трябва да се борим с корупцията в държавата и институциите

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: Ако искаме по-добър живот за гражданите, то трябва да се борим с корупцията в държавата и институциите

23 Октомври 2019 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Мотото „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“ е много силно и дава силна заявка към политиците, но и към гражданите. Това каза министърът на вътрешните работи на Р Северна Македония Оливер Спасовски, който се срещна с българският си колега Младен Маринов на ГКПП „Станке Лисичково“, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Ако искаме по-добър живот за гражданите, то трябва да се борим с корупцията в държавата и институциите“, каза още Спасовски. Според него криминалните контингенти, свързани с корупцията, нямат национална, верска или политическа принадлежност. Спасовски заяви, че точно поради тази причина те са повишили контрола по отношение държавните стандарти, чрез реализирането на съвместния проект с Република България. „Целта ни е да го надградим още повече и да накараме гражданите и в двете страни да бъдат активни и да се борят с корупцията, да подават сигнали на горещите телефони“, подчерта Спасовски. По думите му медиите също са активни участници в борбата с корупцията, затова изказа специално благодарности към журналистите в България и в Северна Македония.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Младен Маринов: Разкриването на корупционни практики е показател, че се борим с вътрешния си проблем и то успешно

Министър Младен Маринов: Разкриването на корупционни практики е показател, че се борим с вътрешния си проблем и то успешно

23 Октомври 2019 | 15:43 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Ефектът от проекта „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“ ще проличи, когато все повече граждани започнат да се обаждат на телефонната линия, която има в България. Това каза министърът на вътрешните работи Младен Маринов, който проведе работна среща с македонският си колега Оливер Спасовски на ГКПП „Станке Лисичново“, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. По думите му това ще бъде първият сигнал, който ще покаже, че фокусът на гражданите е привлечен към проблема и е изграден канал за комуникация между гражданите и служителите на МВР. „Нашите служители приемат сигналите, а ръководните нива в дирекция „Вътрешна сигурност определят неговата същност и го разпределят за проверка“, каза още Маринов. Според него е особено важно да получат доверието на гражданите, за да подават не само единични сигнали. „Това е следващото нещо, по което работим. Естествено, от подадените сигнали има много случаи, в които сме предотвратили и разрили корупционни практики“, подчерта Маринов. Той отбеляза, че от една страна след разкриването на всяка една корупционна практика и показвайки я на обществото се нанася удар върху Министерството на вътрешните работи, но от друга страна това е показател, че се борим с вътрешния си проблем и то успешно.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на вътрешните работи Младен Маринов и македонският му колега Оливер Спасовски проведоха работна срещна на ГКПП „Станке Лисичково“

Министърът на вътрешните работи Младен Маринов и македонският му колега Оливер Спасовски проведоха работна срещна на ГКПП „Станке Лисичково“

23 Октомври 2019 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Министърът на вътрешните работи Младен Маринов и македонският му колега Оливер Спасовски проведоха работна срещна на ГКПП „Станке Лисичково“, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Двамата обсъдиха важни теми и проблеми, свързани с борбата с корупцията в Република България и в Република Северна Македония. Те присъстваха и на поредния етап от проекта на Дирекция „Вътрешна сигурност“ под надслов „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“. Той се реализира в партньорство между Република България, Република Северна Македония, Република Гърция, Република Сърбия и Република Румъния, а целта му е пресичане на корупционно поведение, информиране на гражданите за техните права, начини за реакция и повишаване на доверието у гражданите към дейността на държавните структури.
Министър Младен Маринов заяви, че в последния доклад на Европейската комисия за наблюдението на правосъдната ни система и борбата с корупцията, както и в предишните е било посочено, че България се развива в правилната посока. „Така, че бъдещето на Република Северна Македония в Европейският съюз (ЕС) е в тази посока и с подобни инициативи правим крачка напред“, каза още Младен Маринов. Той коментира, че взаимодействието между дирекциите в двете страни, които се борят с корупцията, е много добро, затова изрази увереността си, че заедно ще успеят да се справят с този проблем.
От своя страна министър Оливер Спасовски потвърди думите на българският си колега, като отбеляза, че членството на Северна Македония в Европейския съюз е свързано с изграждането на стандарти в държавните системи. „Ако нашите предци са имали борба за създаване на държава, за свобода, то нашата борба днес е друга и тя е против корупцията“, подчерта Спасовски.
Министър Младен Маринов и министър Оливер Спасовски разговаряха и с водачи на моторни превозни средства, които преминаваха през пункта, както от българска, така и от македонска страна. На същите раздава и рекламни материали на проекта „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“, сред които бутилки с минерална вода, листовки, гумени гривни и детски играчки, наподобяващи полицейски автомобили.
Македонският министър на вътрешните работи подари на своя български колега значка, като знак на приятелство между двете страни.
От българска страна на събитието присъстваха: началникът на политическия кабинет на вътрешния министър Михаил Златанов, директорът на ГД „Гранична полиция“ гл. комисар Светлан Кичиков, ст. комисар Дойчин Дойчинов, директор на ОДМВР – Благоевград, комисар Васил Митов, началник на Регионална дирекция „Гранична полиция“ – Кюстендил, както и Румен Ганев, директор на Дирекция „Вътрешна сигурност“.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министър Младен Маринов за случая с намерените мъртви 39 души в графство Есекс: Очакваме официална информация за камиона, неговото движение и дали е с българска регистрация

Министър Младен Маринов за случая с намерените мъртви 39 души в графство Есекс: Очакваме официална информация за камиона, неговото движение и дали е с българска регистрация

23 Октомври 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Официална информация по линия на Министерството на вътрешните работи и по другите официални канали не е постъпвала при нас до към 14.00 часа. Това коментира министърът на вътрешните работи Младен Маринов във връзка със случая с намерените мъртви в камион 39 души в графство Есекс, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Проведох разговор с полицейския представител на Република България, който е във Великобритания. Информацията, която той има е от публикации в местни медии. Той е направил връзка с местната полиция. Очакваме от там подробна информация по отношение на камиона, неговото движение, дали е с българска регистрация, от къде идва“, каза още Маринов. Той допълни, че в момента, в който получат официална информация медиите ще бъдат уведомени за нея.
Ливия НИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Борис Джонсън е „ужасен“ от смъртта на 39-те души в контейнера на камион

AFP: Борис Джонсън е „ужасен“ от смъртта на 39-те души в контейнера на камион

23 Октомври 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън е „ужасен“ от откриването на телата на 39 души в контейнер на камион източно от Лондон, предава AFP.
„Ужасен съм от трагичния инцидент в Есекс. Получавам редовни актуализации и вътрешното министерство ще работи в тясно сътрудничество с полицията в Есекс, докато установим какво точно се е случило“, заяви министър-председателят в „Туитър“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Посолството ни в Лондон проверява информацията за инцидента в графство Есекс, Великобритания

МВнР: Посолството ни в Лондон проверява информацията за инцидента в графство Есекс, Великобритания

23 Октомври 2019 | 12:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Към момента Министерството на външните работи не разполага с информация относно публикации в британски медии за намерени мъртви 39 души в камион, за който се твърди, че е дошъл от България във Великобритания. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. Според британските медии камионът е открит в графство Есекс.
Посолството ни Лондон е в контакт с местните власти и проверява случая.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Британската полиция откри 39 тела в ремарке на камион източно от Лондон, полицията смята, че превозното средство идва от България

Reuters: Британската полиция откри 39 тела в ремарке на камион източно от Лондон, полицията смята, че превозното средство идва от България

23 Октомври 2019 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британската полиция откри телата на 39 души, скрити в контейнер за камиони в индустриален имот източно от Лондон, предава Reuters. Правоохранителните органи смятат, че тежкотоварното превозно средство е пристигнало в страната в събота - от България. Шофьорът, 25-годишен мъж от Северна Ирландия, е арестуван по подозрение за убийство, съобщиха властите.
„В момента сме в процес на идентифициране на жертвите, но предполагам, че той ще бъде продължителен“, заяви главният началник на полицията Андрю Маринер. „Арестувахме шофьора на камиона във връзка с инцидента, който ще остане под стража, докато нашите разследвания продължават".
Спешните служби съобщиха, че телата са открити в индустриален район, разположен на около 20 мили от централната част на Лондон. Всички 39 жертви, 38 възрастни и един тийнейджър, са обявени за мъртви от пристигналите на място медици.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Работна среща на министрите на вътрешните работи на България и Северна Македония ще се проведе на ГКПП „Станке Лисичково“

Работна среща на министрите на вътрешните работи на България и Северна Македония ще се проведе на ГКПП „Станке Лисичково“

23 Октомври 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Благоевград. Работна среща на министрите на вътрешните работи на България и Северна Македония ще се проведе на ГКПП „Станке Лисичково“ от 13.00 часа. Това съобщиха от пресцентъра на МВР.
Министърът на вътрешните работи Младен Маринов ще проведе работна среща с колегата си от Република Северна Македония министър Оливер Спасовски. В нея от българска страна ще участват началникът на политическия кабинет на вътрешния министър Михаил Златанов, директорът на ГД „Гранична полиция“ гл. комисар Светлан Кичиков, ст. комисар Дойчин Дойчинов, директор на ОДМВР – Благоевград, комисар Васил Митов, началник на Регионална дирекция „Гранична полиция“ – Кюстендил, както и Румен Ганев, директор на Дирекция „Вътрешна сигурност“.
Двамата министри ще присъстват на поредния етап от проекта на Дирекция „Вътрешна сигурност“ под надслов „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“. Проектът се реализира в партньорство между Република България, Република Северна Македония, Република Гърция, Република Сърбия и Република Румъния, а целта му е пресичане на корупционно поведение, информиране на гражданите за техните права, начини за реакция и повишаване на доверието у гражданите към дейността на държавните структури.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Според Financial Тimes „мрачни дни очакват Македония при смяна на властта“

„Фокус“ (Македония): Според Financial Тimes „мрачни дни очакват Македония при смяна на властта“

22 Октомври 2019 | 17:53 | Агенция "Фокус"
Лондон. След евентуална смяна на властта в Северна Македония и евентуалното идване на националисти, противопоставили се на договора за промяна на името с Гърция, Балканите отново могат да се върнат към мрачните дни, прогнозира британският Financial Times в нов анализ на събитията след решението на Брюксел за незапочване на преговори с Македония и Албания, пише скопското издание “Фокус“.
"Ветото на Еманюел Макрон за започване на преговори със Северна Македония и Албания за присъединяване към ЕС може да бъде запомнено като историческа грешка, която ще отслаби Европа и ще подкопае амбициите й да стане геополитическа сила", се казва в статията.
Авторът пише, че Макрон със своята блокада торпилира политиката на разширяване на ЕС и го лишава от един от най-големите външнополитически инструменти. По този начин, подчертава авторът, Макрон може да предизвика дестабилизация в балканския двор на Европа.
„И всичко това идва от лидер, който твърди, че е пример за европейски дух на солидарност и сътрудничество“, подчертава авторът.
Освен това авторът добавя, че исканията за нова методология на преговори не са достатъчна причина да не се започнат преговори за присъединяване с Македония и Албания, тъй като това е процес, който вероятно ще отнеме десетилетия.
„Има сериозна загриженост за организираната престъпност, корупцията и върховенството на закона, особено в Албания, чиято мафия присъства в много страни от ЕС. Дания и Холандия също отхвърлиха преговорите с Албания, докато Франция отхвърли Северна Македония, като посочи, че не иска разширяване. Трудно е да си представим, че Макрон може да промени решението си преди изборите през 2022 г.“, оценява авторът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечер“ (Македония): Гърция предупреди, че „албанците ще дестабилизират региона, ако Скопие получи дата, а Тирана – не“

„Вечер“ (Македония): Гърция предупреди, че „албанците ще дестабилизират региона, ако Скопие получи дата, а Тирана – не“

22 Октомври 2019 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Резултатите от срещата на върха на Европейския съюз не са приятни за Гърция и не са в полза на стабилността в региона, заяви гръцкият заместник-министър на външните работи Милтиадис Варвициотис в интервю пред радио Real FM, като в същото време подчерта, че разделянето на кандидатурите на Македония и Гърция няма да допринесе за стабилността в региона, пише македонският ежедневник „Вечер“.
„Това със сигурност не е приятно развитие за нас. Това е решение, което не е в полза на стабилността в региона. Но също така бих казал, че не би било в интерес на стабилността на региона и решение, което би казало „да“ на Скопие и „не“ на Тирана, защото по същество би радикализирало албанския елемент, който има много голямо влияние както в Скопие, така и в Косово“, заяви Варвициотис и добави, че позицията на мнозина, включително на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис, е, че „не е в интерес на стабилността на региона да се разделят двата случая“.
Както предава кореспондентът на МИА в Атина, заместник-министърът е обяснил, че първият дипломат на Гърция Никос Дендиас и премиерът Мицотакис, както и той лично, миналата седмица на срещите на ЕС са излезли с позиция, че за първи път в историята има възможност „на север да граничим само със страни, които бавно получават статута на членки на ЕС“.
Що се касае до европейската перспектива на Скопие, той заяви, че тя „не е отменена, а само отложена“.
„Истина е, че скопската страна беше притисната много. Заев заплашваше през всички дни на срещата, че ако сделката се провали, той ще подаде оставка, което никой в Европа не му каза, че би било разумно да се направи, тъй като решението не отмени европейския им курс, а го отложи за следващата среща на върха, която ще се проведе на Балканите, в Хърватия, в Загреб и вниманието ще бъде насочено по-специално към това, което се случва на Балканите“, каза Варвициотис.
В интервю за гръцкото радио той повтори, че Гърция „настоява за прилагане“ на Преспанския договор, като подчерта, че въпросът е една от темите на срещата с македонския вицепремиер Буяр Османи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс инфо“ (Македония): Макрон пристига в Скопие и Тирана през ноември

„Плюс инфо“ (Македония): Макрон пристига в Скопие и Тирана през ноември

21 Октомври 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Франция Еманюел Макрон ще посети Скопие и Тирана през ноември, където ще проведе срещи с премиерите Зоран Заев и Еди Рама, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“, като се позовава на информация на албанския портал Exit.al.
Изглежда, че със своето посещение френският лидер иска да докаже на двете балкански държави, че европейската им перспектива още съществува и Франция ще им помогне да достигнат тази цел. Дипломатически източник от Тирана заяви, че все още няма детайли за посещението, защото решението за визитата е взето съвсем скоро, пише Exit.al.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): За пръв път македонски президент свиква лидерска среща без участието на международен фактор

„Макфакс“ (Македония): За пръв път македонски президент свиква лидерска среща без участието на международен фактор

20 Октомври 2019 | 17:44 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерската среща, организирана от президента на Македония Стево Пендаровски в 17:00часа местно време (18:00 часа българско време), е първата среща в този формат от началото на държавната независимост. Досега нито една лидерска среща, организирана от президента на тогавашната Република Македония и сега Република Северна Македония, не е била провеждана без участието на международен фактор, коментира “Макфакс“.
Фокусът на тази среща ще бъде неуспехът да се получи дата за началото на преговорите с ЕС и организирането на предсрочни парламентарни избори. Президентът Пендаровски заяви, че е получил положителни отговори от лидерите, че ще присъстват на срещата.
Премиерът Заев подчерта, че ЕС направи историческа грешка, като не даде на страната дата за преговори. Той призова за провеждане на предсрочни избори, така че „гражданите да решат по кой път ще продължи страната“.
Обичайният инициатор на лидерските срещи е международната общност - от Европейския съюз, от представители на Държавния департамент или местни представители на посолството на САЩ в Скопие,евродепутати и други международни фактори.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Ентусиаст кара уейкборд пред Двореца на Дожите във Венеция след рекордното наводнение. 14 ноември 2019 г.
Ентусиаст кара уейкборд пред Двореца на Дожите във Венеция след рекордното навод...

ВИДЕО
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.