НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:29


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Anadolu Agency: САЩ водят преговори с радикална групировка в Сирия

Anadolu Agency: САЩ водят преговори с радикална групировка в Сирия

21 Август 2019 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на вътрешните работи на Турция, Сюлейман Сойлу заяви, че САЩ водят преговори с обявената от Анкара за терористична организация „Марксистко-ленинска комунистическа партия (МЛКП) в Сирия, предава Anadoly Agency , като се позовава на местни медии.
"Преди 14 дни в Сирия американците се срещнаха с МЛКП и знаем какво беше обсъдено тогава."
Сойлу също спомена, че турскит власти са открили бомба, която е била предназначена за голям град в югоизточната провинция Шанлъурфа.
Той също говори и за сменянето на ръководителите на три турски провинции, за които се предполага, че са разпространявали „терористична пропаганда“.
„Назначаването (от страна на правителството) на кметове на провинции Ван, Диарбекир и Мардин е законово решение, не политически“, заяви той.
По-рано министерството на вътрешните работи на Турция освободи от длъжност кметовете на няколко града в съответните провинции по подозрения в сътрудничество терористични организации.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирия е установила пълен контрол върху град Хан Шейхун

РИА Новости: Сирия е установила пълен контрол върху град Хан Шейхун

19 Август 2019 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Проправителственият вестник Al-Watan съобщава, че сирийската армия е поела пълен контрол над град Хан Шейхун в провинция Идлиб, цитира изданието РИА Новости
Освен това армията контролира магистралата Дамаск-Алепо, хълма Нимр, кулата на мобилния оператор "Сириател", селата Хорш Хан и Вади ал-Фат в южната част на провинция Идлиб.
След преговорите за Сирия в Нур Султан на 2 август в Идлиб влезе в сила „режим на примирие“.
Командването на сирийската армия заяви, че ще спре боевете, ако Турция следва руско-турското споразумение, постигнато през септември 2018 г. в Сочи.
Основният момент беше изтеглянето на тежки и средни оръжия на бойци на 20 километра от демилитаризираната зона в Идлиб.
Три дни по-късно, на 5 август, армията възобнови операцията поради неспазване на условията от страна на бандите, които, възползвайки се от затишието, направиха опити да атакуват позициите на сирийската армия в северната част на провинция Хама и многократно откриваха огън по жилищни райони в околността.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турската армия наруши сирийската граница при Саракиб

РИА Новости: Турската армия наруши сирийската граница при Саракиб

19 Август 2019 | 11:55 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Министерството на външните работи на Сирия заяви, че турски бронетранспортьори са нарушили границата и са влязли в Саракиб, предава РИА Новости.
Държавният канал Syria TV уточнява, че в момента военната техника се движи към град Хан Шейхун в провинция Идлиб, накъдето се е насочила и правителствената сирийска армия.
По-рано източник на руската агенция съобщи, че силите на Башар Асад са взели под контрол КПП в северозападните покрайнини на Хан Шейхун, а контролираният от терористите град е обкръжен.
Провинциа Идлиб остава последнит бастион на терористите в Сирия. Освен въоръжената опозиция, там е базирана и „Джебхат ан-Нусра“.
Наскоро в Нурсултан (Астана) се проведоха преговори за деескалация в региона, а на втори август в Идлиб влезе в сила „примирие“.
Командването на въоръжените сили на Арабската република заяви, че ще спре боевете, при условие че Турция изпълни задълженията си по Договора от Сочи.
Това е документ, подписан между Москва и Анкара миналия септември. Основният момент беше изтеглянето на тежките и средните оръжия на бойци на 20 километра от демилитаризираната зона. Турция трябваше да гарантира безопасността на отстъплението.
На 5 август армията на Асад възобнови операцията си поради неизпълнение на условията: бандформированията, възползвайки се от затишието, предприеха опити да атакуват позициите на сирийските военни в северната част на провинция Хама и многократно откриваха огън по населени с цивилни граждани селища.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дамаск осъди разполагането на турски военен конвой край Хан Шейхун

AFP: Дамаск осъди разполагането на турски военен конвой край Хан Шейхун

19 Август 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Дамаск осъди разполагането на турски военен конвой в близост до ключовия град Хан Шейхун в Северозападна Сирия, където правителствените сили на президента Башар Асад водят ожесточени битки с джихадисти и бунтовници, предава AFP.
„Турските превозни средства, натоварени с боеприпаси... се насочват към Хан Шейхун, за да помогнат на терористите... което потвърждава за пореден път подкрепата, предоставена от турския режим на терористични групировки", заяви източник на външното министерство в Дамаск пред държавната информационна агенция SANA, цитирана от AFP.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Пратеник на Москва ще се срещне с Башар Асад

ТАСС: Пратеник на Москва ще се срещне с Башар Асад

18 Август 2019 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Москва. Парламентарният координатор на Държавната дума по въпросите със Сирия, Димитрий Саблин ще посети близкоизточната страна и ще се срещне с президента Башар Асад, предава ТАСС, като се позовава на информация на пресслужбата на организацията на руските ветерани „Бойно братство“.
„По време на пътуването, Саблин ще посети един от корабите на Черноморския ни флот, които изпълняват бойно дежурство край бреговете на Сирия и ще се срещне с губернатора на провинция Тартус Сафуан Абу Саад. Той в началото на 2019 г. подписа споразумение за икономическо и културно сътрудничество с град Севастопол, като ще му предадем покана да посети града“, съобщиха от пресслужбата на организацията.
Депутатът ще посети и лагер в Латакия, където са настанени деца на загинали сирийски военни.
"Предвижда се и среща с президента Башар Асад", отбелязват от пресслужбата на „Бойно братство“.
Предишното посещение на Саблин начело на руската делегация в Сирия се състоя през януари. Тогава бяха проведени срещи с президента на Сирия, говорителя на парламента Хамуд Сабах, както и с патриарха на Антиохия, Йоан Х.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: За кого и за какво е тази зона за сигурност в Сирия

Hurriyet: За кого и за какво е тази зона за сигурност в Сирия

17 Август 2019 | 20:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. За кого и за какво е тази зона за сигурност в Сирия, пише англоезичното издание на турския вестник Hurriyet
Според изявление на министерството на отбраната, заместник-командирът на европейското командване на САЩ пристигна в Турция на 15 август. Причината за неговото посещение е проблемът на изток от река Ефрат, който от доста време заема дневния ред, както и техническа подготовка за договорената „зона за сигурност“. С други думи, посещението му , за да се реши какво ще бъде направено във военен аспект за зоната за сигурност и създаването на „Център за съвместни операции“.
Интересното е, че централното командване на САЩ (CENTCOM) е американското звено, което отговаря за Близкия изток, но посещението идва от друг команден пункт.
CENTCOM отговаря за стратегията с кюрдите на САЩ в Сирия, която влезе в сила през октомври 2015 г. То има дълбоки военни, политически и емоционални връзки с организацията. Това, което привлича вниманието, е, че CENTCOM остава на заден план в създаването на Центъра за съвместни операции, а негово задължение е да регулира центъра като част от неговата зона на отговорност.
Изглежда тази задача е поета от европейското командване на САЩ. Въпреки че това решение очевидно е част от подхода на американската армия при предприемането на съвместни действия, това все още не ни пречи да разберем общата картина и да си зададем някои въпроси. Очевидно изглежда, че европейското командване на САЩ ще контролира Турция, докато CENTCOM наблюдава кюрдите.
Изглежда се открояват два резултата от стъпките, които Анкара и Вашингтон са предприели. От една страна, съществува „публичната дипломация“, която създава представата, че всичко е наред и кризата е решена. От друга страна, налице са военни, дипломатически и политически маневри и на двете страни, за да реализират и трансформират своите явни и тайни политически цели.
Най-големият проблем за участващите страни са очакванията от понятието „зона за сигурност”, нейния контекст и какви са дейностите, които тя може да „подсигури“. Въпреки че днес и двете страни изглежда са съсредоточени върху една и съща картина с един и същ текст, е трудно да се каже, че този текст има едно и също политическо и военно съдържание. Всъщност САЩ твърдят, че „загрижеността на Турция за сигурността ще бъде решена“ със създаването на Центъра за съвместни операции и дейностите, които ще последват това.
Това допринася за спокойна и тиха "ивица" по границата, където няма да се използва огнестрелно оръжие. За САЩ, ако гореспоменатото е изпълнено, мисията за зона за сигурност е постигната. Следователно изглежда, че САЩ са посъветвали кюрдските сили да спазват „приличие“, докато им обещава бъдеще, в което могат да защитят своето политическо и военно съществуване. Изглежда кюрдските сили ги устройва това в споразумението, че контролът е „съвместен“ и включват „военни действия, които изглеждат стандартизирани“.
Терористичните организации като ПКК, която изпитва военна и политическа слабост срещу държавата дори след 40 години, ще придадат различно значение на географията. Те ще формират социален контрол, който ще е по-важен от географията. На всичкото отгоре, ако има по-голяма политическа цел и спонсор като САЩ, значението става още по-различно.
При тези обстоятелства „зоната за сигурност“ не може да бъде осигурена само чрез патрулиране с бронирани превозни средства, създаване на пунктове за наблюдение или събиране на данни с безпилотен летателен апарат (БЛА). Не може да бъде осигурена „сигурност“ или не може да се създаде „зона за сигурност“, докато краката на войниците не докоснат земята, а хората в района да повярват в легитимността й и в създаването и гарантирането на обществения ред.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Оперативният център в Северна Сирия ще е функционален до седмица, твърди турският министър на отбраната

Anadolu Agency: Оперативният център в Северна Сирия ще е функционален до седмица, твърди турският министър на отбраната

17 Август 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съвместният оперативен център за координиране на действията в зоната за сигурност в северната част на Сирия ще започне да функционира от следващата седмица, съобщи в петък министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар, цитиран от Anadolu Agency
Заедно с началника на генералния щаб на армията Ясар Гюлер и командирите на сухопътните, въздушните и военноморските сили на Турция, Акар посети югоизточния град Шанлъурфа, за да инспектира войските, подготвящи се за създаване на турско-американския център за съвместни операции.
Акар заяви, че засега графикът за създаване на центъра се изпълнява гладко и навреме.
Той също така подчерта, че Турция и САЩ са постигнали съгласие по много неща, включително контрола и координацията на въздушното пространство на зоната за сигурност в Сирия.
Министърът обаче разкритикува САЩ за сътрудничеството им с обявената от Анкара за терористична организация „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС).
Той призова Вашингтон да прекрати сътрудничеството си с тях час по-скоро.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турско-американското споразумение за зона за сигурност в Северна Сирия ще премине тест за доверие

Daily Sabah: Турско-американското споразумение за зона за сигурност в Северна Сирия ще премине тест за доверие

16 Август 2019 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турско-американското споразумение за зона за сигурност в Северна Сирия ще премине тест за доверие, пише турското англоезично издание Daily Sabah в материал, представен без редакторска намеса.
През последната седмицата може би станахме свидетели на най-сериозното развитие по отношение на зоната за сигурност, която ще бъде създадена в Северна Сирия от много време насам. След тежки преговори, които продължиха със седмици, Турция и САЩ постигнаха съгласие по три точки. Първото от тях е прилагането на предпазни мерки, които трябва да се предприемат, за да се премахнат опасенията за сигурността на Турция.
За да се изяснят проблемите на сигурността на Турция в региона: Анкара настоява всички тежки оръжия, боеприпаси на ПКК и нейния сирийски филиал, Отрядите за народна самоотбрана (YPG) в региона да бъдат иззети, а укрепления, окопи и тунели, направени от организацията, да бъдат унищожени за създаване на безопасна зона. За да се създаде безопасната зона или „мирен коридор“, както го описва Съветът за национална сигурност в Турция, PKK и YPG трябва да бъдат демилитаризирани.
Въпреки че дипломатическите кръгове и специалистите по сигурността в Анкара реагираха положително, предпазливият оптимизъм и предупреждения по отношение на прилагането на споразумението от страна на САЩ и дълбочината на зоната за сигурност продължават. Поради това, че САЩ “ настояват за много по-тясна зона за коридора, отколкото Турция, Турция се опасява, че Вашингтон може да се въздържи от налагане на санкции на ПКК и YPG. Може би най-твърдата и бързо приложена точка е втората. През тази седмица американските военни започнаха да идват в Турция в съответствие със създаването на Съвместен оперативен център в Турция за координирано управление на зоната за сигурност със САЩ. Работата по инфраструктурата и критичните функции на центъра бяха обсъдени с 90 американски служители, намиращи се понастоящем в района, заедно с шестчленна американска делегация от 3-то полково командване във вилаета Шанлъурфа, област Акчакале, където се планира да бъде създаден центърът. Заместник-командирът на европейското командване на САЩ също посети Шанлъурфа в четвъртък, за да проведе поредица от срещи.
Министерството на отбраната на Турция съобщи, че работата в това отношение ще бъде извършена без забавяне. Предишния ден Турция започна да обследва района с дронове.
Последната точка от споразумението, постигнато в резултат на интензивни преговори със САЩ между 5-7 август, превръща зоната за сигурност в мирен коридор след нейното създаване и гарантира безопасното завръщане на сирийските араби, кюрди и тюркмени, прогонени както от правителствените сили, така и от ПКК и YPG, обратно в домовете си. Координаторът на Сирийската туркменска асамблея (СТА) Джемил Ипек, чието мнение е взела предвид Турция относно безопасното завръщане на сирийците, каза: „Ние като сирийски тюркмени чакаме подробно изявление на турските и американските официални власти. Въпреки това, нашият приоритет е създаване на зона за сигурност в района според нуждите на сигурността на Турция и Сирия. Освен това, като тюркмени ние искаме гробницата на Сюлейман Шах да се премести на първоначалното си място и нашите туркменски войници в Свободната сирийска армия (ССА) и турските войници да осигуряват сигурността на района заедно в рамките на споразумението.“
Ипек, който изрази мнението си, че очаква разселените от ПКК / YPG тюркмени и сирийци да се върнат по родните си места и по този начин да попречат на демографското инженерство на ПКК в района на Тел Абяд, заяви, че мирният коридорът, който се надяват да продължи да функционира трайно, ще бъде от голяма полза за защита срещу терористични организации не само за тюркмените, но и за всички араби и кюрди в района.
"Всъщност позицията на Турция по този въпрос е ясна. Както знаете, хората, бягащи от терористичните организации като ПКК и „Ислямска държава“, трябваше да търсят убежище в Турция. Турция търси сигурни жилищни райони за тези хора в Сирия. Ако Западът помогне в това отношение, те трябва да направят място за тези хора и да бъдат подготвени за нови големи притоци на бежанци, тъй като Турция е домакин на повече от капацитета си и тази ситуация далеч не е устойчива за самата Турция ", продължи Ипек.
Освен това, посочвайки, че те настояват регионите на Алепо и Байрбучак да бъдат включени в зоната за сигурност под контрола на Турция, за да се установи пълна сигурност в Северна Сирия, Ипек каза: „Това не е само нашето желание, а това на хората, които живеят в споменатите области. "
Ипек, който подчерта, че хората на ПКК, идващи от Кандил, живеят в къщите на тюркмените.
В Манбидж, добави той, подхождат към процеса предпазливо поради факта, че САЩ не изпълняват обещанията си по отношение на Манбидж. "Следователно ние подкрепяме плановете Б и Ц на министъра на отбраната Хулуси Акар да бъдат приложени в случай на бездействие от американска страна. Очакваме САЩ да проявят усилия (ако постоянният мир е целта) да прилагат споразумението с подход, който поставя приоритет на проблемите със сигурността на Турция и народа на Сирия," добави той.
От друга страна, Анкара винаги е имала план Б относно изпълнението на задълженията на Вашингтон и изпълнението на споразумението на терен. Нагласата, изразена по време на обръщението за Курбан Байрам (Ейд ал-Адха) от президента Реджеп Тайип Ердоган, е категорична по този въпрос, тъй като президентът посочи, че Турция в турската история има много победи, особено през месец август. Ердоган каза, че както Кипърската операция за мир, така и операцията „Щита на Ефрат“ са проведени през август и че тази година Турция отново ще тържествува през август.
Това е очевидно предупреждение, което показва, че план Б на Турция е готов, ако САЩ направят отстъпки на ПКК / YPG по отношение на дълбочината и ширината на зоната за сигурност, която е договорена или предстои да бъде договорена с Турция след създаването на центъра за съвместни операции. Ще се стреми ли САЩ да прочисти зоната и да демилитаризира терористичните групи в съответствие с исканията на Турция или ще предприеме стъпки, за да отложи създаването й? Това са въпросите, които в момента се задават в Анкара.
Вашингтон може да е предотвратил едностранната намеса на Анкара засега или да е отложил действителен конфликт с Турция, както в Манбидж. Все пак, ако тестът за доверие се провали, е напълно възможно да видим по-сурови стъпки, предприети от Анкара. В това отношение трябва да се каже, че турско-американското споразумение за зона за сигурност ще бъде нова област за проверка на доверието между двете страни.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мария Захарова: Турция трябва да спазва задълженията по Меморандума от Сочи за Сирия

Мария Захарова: Турция трябва да спазва задълженията по Меморандума от Сочи за Сирия

15 Август 2019 | 15:19 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия очаква Турция да спазва стриктно задълженията си по Меморандума от Сочи за Сирия. Това съобщи на брифинг официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, предава TACC.
Според нея най-трудната ситуация се наблюдава в зоната на деескалация в Идлиб. "Членовете на терористичната групировка "Хаят Тахрир ал Шам" не спират да обстрелват руски военни съоръжения и да атакуват позициите на правителствените войски", продължи Захарова.
"Опитите на Русия и Сирия да въведат режим на прекратяване на огъня от 2 август бяха игнорирани от терористите; общо са регистрирани над 200 нарушения на примирието, което доведе и до жертви сред цивилните. В отговор сирийските войски с подкрепата на руската авиация провеждат целенасочени операции за потушаване на терористичната дейност, като се вземат всички мерки за осигуряване на сигурността на цивилните в зоната на деескалация", увери руският дипломат.
"Руската страна остава ангажирана с Меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г. за създаването на демилитаризирана зона", подчерта Захарова. "Ние обаче смятаме, че тя не трябва да се използва като извинение за защита на терористите, които са признати за такива от Съвета за сигурност на ООН. Надяваме се, че турските партньори също стриктно ще спазват задълженията, поети по този меморандум".
На 17 септември 2018 г. президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган подписаха меморандум за стабилизиране на ситуацията в зоната на деескалация на Идлиб, предвиждаща разделяне на сили и средства на правителството и опозицията. Според руското военно министерство обаче големи групи терористи продължават да действат близо до Идлиб, организирайки нападения срещу правителствените войски на Дамаск.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Чавушоглу предупреди: Тактиката на САЩ за отлагане на процеса по създаване на зоната за сигурност в Сирия няма да сработи

Hurriyet: Чавушоглу предупреди: Тактиката на САЩ за отлагане на процеса по създаване на зоната за сигурност в Сирия няма да сработи

15 Август 2019 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ няма да могат да спрат Анкара в намерението й да създаде зона за сигурност в северната част на Сирия. Това предупреди министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу, съобщава вестник Hurriyet.
"Това, което ние казваме, е, че тактиката за отлагане на САЩ няма да сработи. За съжаление, те направиха това в (сирийския град) Манбидж, не изпълняват обещанието си", заяви Чавушоглу на съвместна пресконференция с колегата си от Сиера Леоне Набеела Тунис.
Споразумението между Турция и САЩ за Манбидж бе фокусирано върху изтеглянето на членовете на "Отряди за народна самозащита" (ОНС) от града с цел стабилизиране на региона, който се намира северно от Алепо близо до турската граница.
Според Анкара ОНС е сирийски клон на "Работническа партия на Кюрдистан" (ПКК), която е отговорна за смъртта на близо 40 000 души в Турция , включително много деца, жени и бебета, за период от повече от 30 години.
Чавушоглу подчерта, че предварителното споразумение между Анкара и Вашингтон за създаване на зона за сигурност е само начало и че остават "много теми", които се нуждаят от договаряне.
На 7 август турски и американски военни служители се съгласиха да създадат буферна зона и да разработят мирен коридор, който да улесни завръщането на разселените сирийци, които понастоящем живеят в Турция. Те също се съгласиха да създадат център за съвместни операции. Споразумението предвижда създаването на мерки, необходими за справяне с проблемите на сигурността на Турция .


Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: МО на Турция потвърди задействането на дронове в Северна Сирия

„Анадолска агенция“: МО на Турция потвърди задействането на дронове в Северна Сирия

14 Август 2019 | 22:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция е задействала безпилотните си летателни апарати (БПЛА) в рамките на мерките за формиране на „зона за сигурност“ в Северна Сирия, съобщава Министерството на отбраната на страната, предава „Анадолската агенция“.
От военното ведомство отбелязват, че плана за създаване на „зона за сигурност“ се координира със САЩ.
„Турско-американският щаб за съвместни операции ще бъде задействан в граничната със Сирия провинция Шанлиурфа. Работата в тази посока продължава“, отбелязват от министерството.
По-рано министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар заяви, че „зоната за сигурност“ трябва да се простира на 30-40 км дълбочина в сирийската територия и трябва да бъде създаденa със съвместните усилия на Анкара и Вашингтон.
„Турция е заинтересована от изтеглянето на всички терористи от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ и американската страна е информирана за това. Постигнати са договорки за контрола и координацията на действията във въздушното пространство на Сирия и за обмен на разузнавателна информация“, съобщи Акар.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турски дронове вече оперират в Северна Сирия

Reuters: Турски дронове вече оперират в Северна Сирия

14 Август 2019 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турски безпилотни летателни апарати (БпЛА) са започнали да изпълняват операция в Северна Сирия, където по-рано Вашингтон и Анкара се договориха за създаването на зона за сигурност, предава Reuters, като се позовава на съобщение от Министерството на отбраната в съседната ни страна.
Миналата седмица двете държави се споразумяйа да създадат център за съвместни операции в региона. Не бяха разпространени конкретни подробности, като например размера на зоната и командната структура на съвместните патрули, които ще се провеждат там.
В началото на седмицата в южната турска провинция Шанлъурфа пристигна шестчленна американска делегация, която се включи в подготовката на създаването на съвместния оперативен център. В разпространеното от МО в Анкара изявление се подчертава, че работата там продължава. В текста се допълва, че турските дронове са започнали да извършват операции в района, където ще бъде създадена зоната за сигурност, без да привежда допълнителна информация.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Daily Sabah: САЩ и Турция ще установят съвместен оперативен център в Северна Сирия до дни

Daily Sabah: САЩ и Турция ще установят съвместен оперативен център в Северна Сирия до дни

13 Август 2019 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Съвместният оперативен център, който ще бъде създаден за улесняване на сътрудничеството между Анкара и Вашингтон в Северна Сирия, ще започне да функционира в рамките на следващите няколко дни, пише турското издание Daily Sabah.
Aмерикански военни вече са пристигнали в Шанлъурфа, съобщи в понеделник Министерството на отбраната на Турция, като добави, че центърът ще започне да функционира до дни.
Белият дом постигна споразумение с Анкара за създаването на зона за сигурност в Северна Сирия, която ще бъде "мирен коридор" за разселените сирийци, които искат да се завърнат по домовете си.
Сделката също така включва създаването на съвместен оперативен център, който да координира установяването на буферната зона.
Турция очаква да бъде създадена на 32-километрова зона за сигурност в региона, която трябва да е изчистена от членове на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС), за които Анкара твърди, че са крило на „Работническата партия на кюрдистан“ (ПКК) в Сирия. Тя предупреди, че ако създаването на зоната се забави, ще предприеме военни действия за премахване на терористичната заплаха на южната си граница.
САЩ си партнираха със Сирийските демократични сили (СДС), които според турските власти се намират под контрола на ОНС, в борбата срещу "Ислямска държава".
Турция категорично се противопоставя на присъствието на ОНС в Манбидж, което е основна спънка в и без друго напрегнатите отношения между Белия дом и Анкара, поради подкрепата на американците за групировката под предлог, че се борят заедно срещу "Ислямска държава". Вашингтон предоставяше военна екипировка и обучение за своите съюзници, въпреки опасенията на Турция за сигурността на южната си граница.
За да намалят напрежението в дипломатическите си отношения, САЩ и Анкара подписаха споразумение за изграждане на пътна карта през юни 2018 г., която трябваше да ускори изтеглянето на силите на ОНС от Манбидж и заместването им с турско-американски военни патрули. Изпълнението на тази сделка обаче се забави и групировката все още присъства в региона.
По-рано правителството на Ердоган извърши две трансгранични военни операции на запад от река Ефрат, операция „Ефратски щит“, и операция „Маслинова клонка“, за да подсигури южната си граница от терористични организации.
Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Анкара не е доволна от триумфа на Башар Асад

„Коммерсантъ“: Анкара не е доволна от триумфа на Башар Асад

13 Август 2019 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на националната отбрана на Турция предупреди руските си колеги за „аморалните и безпощадни" действия на сили под контрола на сирийския президент Башар Асад. Изявлението бе направено на фона на първите сериозни победи на сирийската армия за последните четири месеца по време на военната операция край зоната на деескалация в Идлиб, отбелязват от редакцията на руския вестник „Коммерсантъ“.
„Само от юни, в резултат на обстрели и атентати от страна на поддръжниците на Асад, подкрепени от руските ВВС, около 400 невинни хора са загинали в зоната на деескалация“, заяви министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар в интервю за телевизия TRT Haber, цитирана от изданието. Министърът на отбраната определи нападенията на сирийската армия върху Идлиб, където според него умерената опозиция се опитва да „защитава своята територия", като „неморална и безпощадна". Акар подчерта: Анкара „продължава да работи за прекратяване на примирието в Идлиб“ и е готова за „решителни стъпки“ в отговор на сирийската армия, обстрелваща турските наблюдателни постове в тази област. Именно за това Анкара е предупредила Русия.
През септември миналата година в Сочи Хулуси Акар заедно с руския си колега Сергей Шойгу подписаха меморандум за стабилизиране на ситуацията в Идлиб. Споразумението имаше за цел да предотврати военна операция в тази последна зона за деескалация, която тогава бе извън контрола на Дамаск, но при определени условия. Сред тях са изтеглянето на „радикални терористични групировки" и тежко оборудване на 15-20 км дълбоко в зоната на деескалация на Идлиб, съвместно патрулиране по границите на зоната от руски и турски военни, откриване на свободен трафик по пътищата М4 (Алепо-Латакия) и М5 (Алепо-Хама) до месец декември.
Единственото нещо, което се реализира оттогава, е патрулирането по границите на зоната за деескалация.
Изтеглянето на военно оборудване и бойци бе изпълнено, но само за кратко. В резултат на това, както подчерта специалният пратеник на руския президент за Сирия Александър Лаврентев в по-ранно интервю за „Коммерсантъ", умерената опозиция контролира около 5-6% от територията в Идлиб. Останалото се пази от бойците на терористичната групировка „Хаят Тахрир ал Шам” (бившата „Джебхат ал Нусра”). Събеседникът на изданието подчерта, че преди сключването на меморандума от Сочи на 17 септември 2018 г. опозицията е контролирала приблизително 40–45% от територията.
Ситуацията около зоната за деескалация ескалира в края на април. Сирийската авиация с подкрепата на руските въздушнорокосмически сили започна да нанася удари в Идлиб. В същото време Москва отрича провеждането на офанзивна операция в Идлиб, подчертавайки, че всичко, което се случва, е „единствено отговор на провокативни действия на радикални бойци", които бомбардират авиобаза „Хмеймим" и селища, граничещи с зоната на деескалация. Сирийските опозиционни сили обвиняват Дамаск и Москва в убийството на цивилни. Според Сирийската обсерватория за човешките права (СОЧП), която е базирана в Лондон, от 30 април до 11 август в зоната са убити 3179 души, включително 890 цивилни, повечето от които са загинали в резултат на действията на сирийските и руските военни. Около 80 цивилни са станали жертви на въоръжени групировки.
Примирието в Идлиб, което Дамаск обяви в началото на август, продължи само няколко дни. След това сирийската армия засили действията си. Миналия уикенд бяха освободени две населени места - Ал-Хобейт и Сукаке, разположени на приблизително на разстояние от 10 км от магистрала М5 и на толкова от град Хан Шейхун в южната част на провинция Идлиб. Според официални сирийски източници армията е блокирала доставките за бойците. Това е първият голям успех на сирийската армия от края на април. Окупираните от военните райони бяха извън контрола на Дамаск в продължение на седем години.
Победата на сирийската армия бе на висока цена. Според руското министерство на отбраната на 10 и 11 август „при отблъскване на бойни атаки срещу позициите на сирийските правителствени сили са убити 23 войници, а седем са ранени“. Къде точно са били загинали, не се съобщава. В същото време, според СОЧП, само в битката при Ал Хобайт в събота и неделя са загинали над 130 души, 53 от тях са сирийски войници.
Боевете в южната част на зоната за деескалация на Идлиб продължават. „Терористичните групировки правят опити за разширяване на контролирани територии със сила, извършвайки атаки срещу позиции на правителствени войски", подчерта руското министерство на отбраната. Положението не е по-добро в други области. В неделя системите за противовъздушна отбрана в руската въздушна база „Хмеймим“ свалиха шест дрона на бойци, а също така бяха регистрирани десетки обстрели на гранични райони с Идлиб.
Според източници на изданието, близки до сирийската армия, армията няма да спре, докато не успее да овладее магистралата М5, значителен участък, който преминава през Идлиб.
Въпросът е обаче дали Турция ще си затвори очите за такова значително нарушение на границите на зоната за деескалация. От друга страна, Москва може да се съгласи този район да бъде контролиран от подкрепяната от Турция сирийска опозиция, която ще може да гарантира свободно движение по М5, както е предвидено в меморандума от Сочи. Неслучайно Москва предлага на сирийската опозиция помощ в битките с „Хаят Тахрир ал Шам“. Този вариант може да е подходящ за Анкара, при условие, че военните операции не засягат турските наблюдателни постове. Но очевидно границите на зоната за деескалация във връзка с настъпването на сирийската армия ще се преместят.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Турция продължава с острата реторика

Kathimerini: Турция продължава с острата реторика

12 Август 2019 | 23:10 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара продължава със своята остра реторика за Кипър и Източното Средиземноморие по отношение на енергетиката, възможността за възобновяване на преговорите по кипърския въпрос и т. нар. права на Турция в региона, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
Като пример изданието посочва изявленията на министъра на отбраната на Турция Хулуси Акар в понеделник след петдневната му обиколка в Северен Кипър, която включва посещения на базите на турската армия, обезлюдения град Фамагуста, сондажния кораб „Явуз“ и военноморските части, които се намират край острова. За Никозия забележките на Акар отразяват усилията на Анкара да заеме по-благоприятна позиция преди евентуално възобновяване на преговорите с Кипър.
„Докато обсъждат тези въпроси, всички трябва да знаят, че Турция очевидно е държава-гарант по международното право и че Великобритания, Гърция и Турция имат важни права и отговорности“, заяви той пред TRT в коментари, преведени на гръцки.
„Ние наблюдаваме отблизо всички развития. Всеки трябва да знае, че ние ще защитим изцяло както нашите права, така и правата на Турската република Северен Кипър (окупираната от турците част от острова), “каза той.
Той също така предупреди по отношение на енергийното развитие в Кипър и Източното Средиземноморие, че няма „шанс за оцеляване при всяко решение“, което не включва Турция и кипърските турци.
„Всеки трябва да знае, че по никакъв начин няма да допуснем създаването на свършени факти”, заяви той. Акар също така преразгледа турската представа за „Синя родина“, ръководена от правителството на Реджеп Тайип Ердоган, която се отнася до огромна област от турски интереси, обхващаща половината от Източното Средиземноморие - включително континенталния шелф на Кипър, Родос, Кастелоризо, Карпатос, Касос и източната част на Крит.
„Имаме площ от 462 000 квадратни километра, която наричаме„ Синя родина “. Тук имаме права, установени с международно споразумение ... Ние сме решени да защитаваме справедливостта и нашите права ", каза той.
Междувременно, в изявление в неделя, отбелязващ мюсюлманския религиозен празник на Ейд ал-Адха, Ердоган говори за исторически победи на турците над гърците и арабите - включително победата в битката при Манцикерт през 1071 г. на селджушките турци срещу Византийската империя, довело до завладяването на Анадола.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хулуси Акар: Турция има алтернативни планове, ако споразумението със САЩ за зона за сигурност в Северна Сирия не работи

Хулуси Акар: Турция има алтернативни планове, ако споразумението със САЩ за зона за сигурност в Северна Сирия не работи

12 Август 2019 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция има алтернативни планове, ако споразумението за обявяване зона за сигурност в Северна Сирия със САЩ не работи, заяви турският министър на отбраната Хулуси Акар в интервю, излъчено по новинарския канал TRT Haber в понеделник, цитиран от Anadolu Agency.
"Контролът и координацията на въздушното пространство са много важни. По този начин беше постигнат голям напредък", каза Акар и изрази надежда, че стъпките, които ще бъдат предприети със САЩ в Северна Сирия след създаването на център за съвместни операции, ще бъдат в съответствие с духа на НАТО и стратегическото партньорство.
Той предупреди, че ако споразумението със САЩ за зона за сигурност не работи, Турция ще приложи едностранно алтернативни планове в Северна Сирия.
"Наричайте го план В или план С, ако нещата не работят, ние ще прибегнем до едностранни дейности и действия в Северна Сирия", каза Акар.
Турски и американски военни представители се съгласиха да създадат зона за сигурност и да разработят мирен коридор, за да улеснят движението на сирийските емигранти, които желаят да се върнат в домовете си. Двете страни също така се съгласиха да създадат център за съвместни операции.
По темата за напрежението в Източното Средиземноморие заради залежите на въглеводороди около Кипър, турският министър на отбраната заяви, че „Кипър е национална кауза за нас“.
Той предупреди, че Турция няма да прави компромиси по отношение на справедливостта и сигурността на кипърските турци.
Хулуси Акар предупреди, че всяко решение, изключващо или Турция, или Турската република Северен Кипър, няма да оцелее.
Напомняйки, че Турция е една от страните-гаранти в спора на островната държава, Акар заяви, че Турция има значителни права и отговорности, предвидени в механизма за гарантиране и споразумението за съюза от 1960 година.
Подчертавайки, че няма да се допусне никакво „заварено положение“ в Кипър, той също предупреди да не предприемат едностранни стъпки.
"Ако ще се предприемат едностранни стъпки, тогава всеки трябва да знае, че Република Турция и нейната армия са готови."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Отношенията между САЩ и Турция са в критичен момент

Daily Sabah: Отношенията между САЩ и Турция са в критичен момент

12 Август 2019 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Преговорите между турски и американски военни представители относно създаването на зона за сигурност в Сирия приключиха с постигане на споразумение след почти седеммесечна дискусия, последвала решението на президента на САЩ Доналд Тръмп да изтегли американските войски от Сирия, пише турското англоезично издание Daily Sabah в материал, представен без редакторска намеса.
През януари американският президент Тръмп също писа в социалната мрежа „Туитър“ за изграждането на зона за сигурност с дълбочина 20 мили (32 км) в Сирия. Идеята за изграждане на такава зона беше предложена от Турция през първите месеци на сирийската гражданска война.
Целта беше да се създаде зона в Сирия, която правителствените сили не могат да атакуват, и тя да стане убежище за бягащите от жестокостите на войната. По-късно зоната, предлагана от Турция за тази цел беше завзета от терористични организации.
Терористичните групировки увеличиха несигурността в региона. Въпреки постоянните опити на турското правителство, продължаващата нерешителност и бездействие на американската администрация към този момент не позволява създаването на такава зона.
Сега за първи път изглежда, че двете страни са готови да разрешат този проблем. Въпреки че не знаем подробностите на споразумението, сред турската общественост възникна предпазлив оптимизъм, подхранен от решаването на проблем с четиригодишна давност.
Мнозина твърдят, че този въпрос може да се превърне в пример във все по-трудните отношения между САЩ и Турция. Така че за бъдещето на двустранните връзки това е положително развитие. Ако бъде успешно приложена, това може да бъде първата стъпка към по-всеобхватно споразумение за бъдещето на Сирия.
По подобен начин, съвместното съобщение беше насочено и към въпросите, свързани с националната сигурност на Турция. Въпреки че обикновено сигурността между двама съюзници не би трябвало да е проблем, нечувствителността на САЩ към опасенията за националната сигурност в Турция е най-значимият проблем в отношенията.
Подкрепата на Отрядите за народна самоотбрана (YPG) и липсата на загриженост за опасенията на Турция относно граничната й зона породиха най-големите предизвикателства пред взаимното доверие в отношенията. Сега почти пет години след началото на сътрудничеството си с YPG, американската страна може да започне да разбира проблемите на националната сигурност на Турция в тази гранична зона.
Въпреки че това е положително развитие, трябва да бъдем и предпазливи. Преди осемнадесет месеца, по време посещението на държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън в Турция двете страни започнаха да обсъждат споразумение за Манбидж.
След тези дискусии преди 14 месеца САЩ и Турция се договориха за пътна карта за града; въпреки това, оттогава прилагането на споразумението не е започнало. Въпреки протестите и оплакванията на Турция за забавянето на изпълнението, в Манбидж нещата не се промениха.
Сега в разгара на преговорите за по-широка зона с по-сложна операция и в условията на много ниско взаимно доверие, навременното и координирано изпълнение стана по-важно от всякога.
Ако бъде приложено, това споразумение може да се превърне в най-важната мярка за изграждане на доверие между двете страни. Ако се превърне в друго споразумение от Манбидж по отношение на неговото прилагане и ако американската страна забави предприемането на необходимите стъпки, ще бъде изключително трудно двете страни да работят заедно в Сирия.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция няма да позволи на САЩ да спре процеса за операция на изток от Ефрат, както направиха в Манбидж

Мевлют Чавушоглу: Турция няма да позволи на САЩ да спре процеса за операция на изток от Ефрат, както направиха в Манбидж

12 Август 2019 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Анталия. Турция ще ликвидира терористите от „Работническата партия на Кюрдистан“/ сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (ПКК/ОНС) на изток от река Ефрат, както направи в сирийските региони Африн и Джарабулус, заяви министърът на външните работи на страната Мевлют Чавушоглу, цитиран от „Анадолската агенция“.
„Турция няма да позволи на САЩ да спре процеса за операция на изток от Ефрат, както направиха в Манбидж“, заяви първият дипломат на Анкара.
„САЩ не изпълниха своята част за прилагането на „пътната карта“, която одобрихме заедно“, добави той, като подчерта, че Турция ще прочисти района на изток от Ефрат с или без САЩ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Зоната за сигурност в Сирия ще бъде установена на етапи, казва Вашингтон

Yeni Safak: Зоната за сигурност в Сирия ще бъде установена на етапи, казва Вашингтон

10 Август 2019 | 02:40 | Агенция "Фокус"
Анкара. Зоната за сигурност в Североизточна Сирия, "свързана с легитимните опасения на нашия съюзник в НАТО Турция", ще бъде създадена на етапи след двустранните преговори със САЩ, пише вестник Yeni Safak, позовавайки се на информация на Пентагона.
Говорителят Шон Робъртсън каза пред Anadolu Agency, че след преговорите с Анкара, Вашингтон са "готови да започнат бързо да изпълняват някои дейности, докато продължаваме дискусиите с Турция".
Това включва създаване на оперативен център в Турция, който ще се грижи за създаването, планирането и прилагането на споразуменията между Анкара и Вашингтон по отношение на зоната за сигурност.
"Мисията на министерството в Сирия остава трайното поражение на Ислямска държава", добави Робъртсън.
Министерството на външните работи по-късно заяви, че въпреки, че трябва да се уточнят допълнителни подробности, САЩ са окуражени от първоначалните стъпки, които произлизат от тези разговори.
„Очакваме с нетърпение да продължим работата с нашите партньори по този важен въпрос, и да постигнем на мир и сигурност в Североизточна Сирия", заяви говорителят на министерството Морган Ортагус пред репортери.
Турският външен министър Мевлют Чавушоглу добави, че разговорите с американските власти за създаването на зона за сигурност в Северна Сирия са "много добро начало".
Чавушоглу предупреди, че Турция няма да допусне забавяне на договореностите, както се случи с плана за пътната карта на Манбидж.
Сделката за Манбидж между Турция и САЩ се фокусира върху изтеглянето на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) от града, за да бъде стабилизиран региона, който се намира в северната част на сирийската провинция Алепо.
Анкара счита ОНС за клон на обявената от Турция за терористична групировка „Работническа Партия на Кюрдистан“ (ПКК).
Заявявайки, че Турция и САЩ е нужно да действат координирано за да обезпечат сигурността в региона, Чавушоглу каза, че сирийските бежанци в Турция и вътрешно разселените лица ще могат да се завърнат по родните си места със създаването на зона за сигурност.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Зоната за сигурност в Сирия ще бъде установена на етапи, казва Вашингтон

Yeni Safak: Зоната за сигурност в Сирия ще бъде установена на етапи, казва Вашингтон

9 Август 2019 | 20:55 | Агенция "Фокус"
Анкара Зоната за сигурност в Североизточна Сирия, "свързана с легитимните опасения на нашия съюзник в НАТО Турция", ще бъде създадена на етапи след двустранните преговори със САЩ, пише вестник Yeni Safak, позовавайки се на информация на Пентагона.
Говорителят Шон Робъртсън каза пред Anadolu Agency, че след преговорите с Анкара, Вашингтон са "готови да започнат бързо да изпълняват някои дейности, докато продължаваме дискусиите с Турция".
Това включва създаване на оперативен център в Турция, който ще се грижи за създаването, планирането и прилагането на споразуменията между Анкара и Вашингтон по отношение на зоната за сигурност.
"Мисията на министерството в Сирия остава трайното поражение на Ислямска държава", добави Робъртсън.
Министерството на външните работи по-късно заяви, че въпреки, че трябва да се уточнят допълнителни подробности, САЩ са окуражени от първоначалните стъпки, които произлизат от тези разговори.
„Очакваме с нетърпение да продължим работата с нашите партньори по този важен въпрос, и да постигнем на мир и сигурност в Североизточна Сирия", заяви говорителят на министерството Морган Ортагус пред репортери.
Турският външен министър Мевлют Чавушоглу добави, че разговорите с американските власти за създаването на зона за сигурност в Северна Сирия са "много добро начало".
Чавушоглу предупреди, че Турция няма да допусне забавяне на договореностите, както се случи с плана за пътната карта на Манбидж.
Сделката за Манбидж между Турция и САЩ се фокусира върху изтеглянето на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) от града, за да бъде стабилизиран региона, който се намира в северната част на сирийската провинция Алепо.
Анкара счита ОНС за клон на обявената от Турция за терористична групировка „Работническа Партия на Кюрдистан“ (ПКК).
Заявявайки, че Турция и САЩ е нужно да действат координирано за да обезпечат сигурността в региона, Чавушоглу каза, че сирийските бежанци в Турция и вътрешно разселените лица ще могат да се завърнат по родните си места със създаването на зона за сигурност.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: САЩ обещават отделни части от споразумението за зона за сигурност за Северна Сирия да бъдат изпълнени „бързо“

VOA: САЩ обещават отделни части от споразумението за зона за сигурност за Северна Сирия да бъдат изпълнени „бързо“

8 Август 2019 | 20:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ обещават, че новото споразумение с Турция ще помогне за облекчаването на напрежението и ще отговори на опасенията за сигурността на Анкара в Сирия, въпреки че турските власти обвиняват Вашингтон в забавяне на изпълнението на предишните споразумения, съобщава Voice of America.
Властите на САЩ и Турция оповестиха сключването на сделката след тридневни преговори в Анкара.
Споразумението призовава за установяване на съвместен оперативен център в Турция, който след това да координира създаването на "зона за сигурност" в североизточната част на Сирия, за която турските власти изразиха нарастваща тревога заради присъствието на кюрдски бойци.
Министерството на отбраната на САЩ определи споразумението като ключова стъпка, въпреки че трябва да се работи повече.
Преди постигането на споразумението, Анкара заплашваше да изпрати войски в Североизточна Сирия.
Разговорите „постигнаха напредък към създаването на устойчив механизъм за сигурност в Североизточна Сирия, който да се справи с легитимните опасения на нашия съюзник в НАТО Турция“, заяви командир Шон Робъртсън, говорител на Пентагона, в изявление за VOA.
„Механизмът за сигурност ще се прилага на етапи“, добави той. "САЩ са готови да започнат бързо да изпълняват някои дейности, докато продължаваме дискусиите с Турция."
Макар новото споразумение за създаване на зона за сигурност в Североизточна Сирия да отлага предстоящите военни действия от страна на Турция, ключови подробности, като размерът на зоната, остават нерешени.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция няма да допусне забавяне на изпълнението на споразумението за зоната за сигурност в Сирия

Reuters: Турция няма да допусне забавяне на изпълнението на споразумението за зоната за сигурност в Сирия

8 Август 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу увери, че страната му няма да допусне забавяне на изпълнението на споразумението за зоната за сигурност в Сирия подобно на това за Манбидж, предава Reuters. Пътната карта сирийския град бе договорена между съюзниците от НАТО миналата година и предвижда пълно изтегляне на кюрдската милиция (YPG) от града.
В сряда Анкара и Вашингтон се споразумяха за създаване на съвместен оперативен център за Сирия, който да координира и управлява планираната зона за сигурност в североизточната част на страната с цел намаляване шансовете за нова турска операция в региона.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл обяви подготовка на среща на високо равнище между Русия, Турция и Иран за Сирия

ТАСС: Кремъл обяви подготовка на среща на високо равнище между Русия, Турция и Иран за Сирия

8 Август 2019 | 16:04 | Агенция "Фокус"
Москва Започнала е работата по подготовката на тристранна среща на високо равнище между Руската федерация, Турция и Иран, на която да се обсъди ситуацията в Сирия, съобщава ТАСС, като се позовава на информация от пресслужбата на Кремъл. Конкретната дата, на която ще се проведе срещата, ще бъде оповестена по-късно.
„В ход е подготвителната работа за тристранната среща на високо равнище, а конкретната дата ще бъде съобщена допълнително“, казва събеседник на ТАСС от пресслужбата на Кремъл.
По-рано турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви пред журналисти, че Анкара очаква да проведе тристранна среща на високо равнище на 11 септември, за разрешаването на ситуацията в Сирия. Той не уточни в кой град е планирано да се състои тя.
Според ръководителя на турското външно министерство, подобни срещи са полезни както политически, така и от гледна точка на осигуряването на мира и прекратяването на военните действия в региона.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Турция: САЩ са обещали да изтеглят силите си от зоната на провеждане на турската операция в Сирия

МВнР на Турция: САЩ са обещали да изтеглят силите си от зоната на провеждане на турската операция в Сирия

8 Август 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е обещал да изтегли американската армия от Северна Сирия, където Анкара планира да проведе нова военна операция. Това съобщи в четвъртък министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу, предава ТАСС.
„След като нашият президент се разпореди да проведем операция в този регион (на изток от река Ефрат), президентът на САЩ му позвъни и му каза, че Щатите ще изтеглят своите сили от там. И сега се стараем да съгласуваме действията, които трябва да бъдат реализирани след изтеглянето на американците“, съобщи министърът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Основната цел на сделката за Сирия е да предотврати сблъсъци между Турция и САЩ

Yeni Safak: Основната цел на сделката за Сирия е да предотврати сблъсъци между Турция и САЩ

8 Август 2019 | 13:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Първостепенната задача на създаването на Съвместния оперативен център е да предотврати възможен конфликт между Турция и САЩ, твърди турски експерт по сигурността, цитиран от електронното издание на консервативния ежедневник Yeni Safak.
В сряда Вашингтон и Анкара се съгласиха да създадат оперативен център в Турция, за да координират и управляват евентуална бъдеща зона за сигурност в Североизточна Сирия.
В интервю пред GZT.com специалистът по сигурността и тероризма Абдула Аджар оцени решенията, взети след тридневните преговори между военните делегации на двете страни.
„Основната цел на създаването на Съвместния оперативен център е да се предотврати възможен конфликт между САЩ и Турция. Международната общност вече от доста време се опитва да установи последиците от евентуална турска военна операция в северната част на Сирия: как процесът може да се превърне в конфликт между САЩ и Турция, как кризата може да се задълбочи и докъде би довел процесът. Засега този риск е премахнат, или забавен“, каза Аджар.
„Преди всичко Турция трябва да разсее задълбочаващата се концентрация на терористи в региона на изток от река Ефрат до 30-40 километра от границата, а след това да прекъсне уж „временните и тактически“ връзки, които САЩ изградиха с ПКК/ОНС/СДС („Работническата партия на Кюрдистан/Отрядите за народна самоотбрана/Съюза на демократичните сили) под претекста за борба с „Ислямска държава“, отбеляза специалистът.
Според плановете на Анкара, дълбоката 30-40 километра зона за сигурност ще бъде контролирана от Турция в координация със САЩ. Въоръжените формирования на кюрдите в тази зона трябва да предадат тежкото въоръжение, с което разполагат. Също така, всички тунели, позиции и фортификации на ПКК в зоната за сигурност ще бъдат премахнати.
Турция често изразява безпокойство във връзка с подкрепата на САЩ за фракциите на ПКК срещу Даеш в региона, заявявайки, че една терористична екипировка не може да се използва срещу друга.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дамаск: Сделката между САЩ и Турция атака срещу Сирия и опасна ескалация

Дамаск: Сделката между САЩ и Турция атака срещу Сирия и опасна ескалация

8 Август 2019 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Правителството на Сирия обяви в четвъртък, че споразумението между САЩ и Турция за създаване на зона за сигурност в северната част на страната представлява „очевидна атака“ срещу суверенитета на Сирия и териториалното й единство и е „опасна ескалация“, предава Reuters.
Договорката за създаване на съвместен оперативен център за управление на ивица от сирийската територия по границата с Турция показва „американско-турското партньорство в агресията срещу Сирия“, цитира думите на представител на външното министерство в Дамаск държавната агенция САНА.
Турско-американската агресия представлява „опасна ескалация и заплаха за мира и стабилността в региона“, добавят още от сирийското външно ведомство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Пентагонът потвърди намерението на САЩ и Турция да създадат център за съвместни операции в Сирия

ТАСС: Пентагонът потвърди намерението на САЩ и Турция да създадат център за съвместни операции в Сирия

8 Август 2019 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ и Турция имат намерение да организират център за провеждане на съвместни операции за създаване на буферна зона в Северна Сирия. Това потвърди в сряда пред кореспондент на ТАСС официалният представител на Министерството на отбраната на САЩ Шон Робъртсън.
„Преговорите между представителите на военните ведомства на двете страни в Анкара през тази седмица доведоха до напредък в създаването на устойчив механизъм за сигурност в Северна Сирия, който би отговарял на легитимните искания на нашия съюзник в НАТО – Турция“, заяви той.
„Имаме намерение да създадем в Турция център за провеждане на съвместни операции на САЩ и Турция, за да продължим планирането и практическата реализация“, добави представителят на Пентагона. „Задачата на Министерството на отбраната в Сирия остава окончателната победа над „Ислямска държава“, посочва още Робъртсън.
В разпространеното в сряда заявление на военното министерство на Турция се казва, че военните от двете страни са се договорили да открият в страната център за съвместни операции за реализация на мерките за създаване на буферна зона в Северна Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дамаск не признава сделката между САЩ и Турция за установяване на зона за сигурност

AFP: Дамаск не признава сделката между САЩ и Турция за установяване на зона за сигурност

8 Август 2019 | 11:05 | Агенция "Фокус"
Дамаск. От Дамаск обявиха в четвъртък, че отхвърлят категорично плана на САЩ и Турция за установяване на зона за сигурност в Северна Сирия, като обвиниха сирийските кюрди за предложението, предава AFP.
„Сирия категорично и твърдо се противопоставя на споразумението между американските и турските окупанти за установяването на т.нар. зона за сигурност“ в Северна Сирия, заяви източник от правителството на арабската република пред държавната агенция САНА.
„Сирийските кюрди, които приеха да се превърнат в средство в този агресивен американско-турски проект носят историческа отговорност за това“, добавя САНА.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция и САЩ са се договорили за „мирен коридор“ в Сирия

Anadolu Agency: Турция и САЩ са се договорили за „мирен коридор“ в Сирия

7 Август 2019 | 20:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турски и американски военни служители се споразумяха, че сигурната зона в Северна Сирия ще представлява „мирен коридор“ за разселените сирийци, които искат да се завърнат в родината си. Съответното поясниха от Министерството на националната отбрана в Анкара, предава турската държавна информационна агенция Anadolu Agency.
Преговарящите финализираха договарянето на ключови точки за зоната за сигурност в Северна Сирия на среща в Анкара, се казва в съобщение на министерството. Непосредственото изпълнение на мерките за справяне със загрижеността за сигурността на Турция е било обсъдено подробно, става ясно още от разпространения текст. Планирано е също създаването на Съвместен оперативен център в Турция, който да координира и управлява създаването на буферната зона.
Посолството на САЩ в Анкара също потвърди в изявление, че страните са се договорили за бързо прилагане на „първоначални мерки“ за справяне с проблемите на сигурността на Турция и създаване на Съвместен оперативен център, който да координира създаването на зоната за сигурност.
В изявлението се добавя, че въпросната зона ще се превърне в „мирен коридор“ за разселените сирийци, които искат да се върнат в страната си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция и САЩ ще създадат „съвместен оперативен център“ за Северна Сирия

AFP: Турция и САЩ ще създадат „съвместен оперативен център“ за Северна Сирия

7 Август 2019 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара и Вашингтон се договориха да създадат съвместен оперативен център за управление на напрежението между кюрдските и турските сили в Северна Сирия, предава AFP.
В изявление на Mинистерството на отбраната в Анкара се казва, че двете страни са се съгласили да „приложат незабавно първите мерки, насочени към премахване на загрижеността на Турция. В тази рамка се предвижда бързо създаде в Турция съвместен оперативен център, който да координира и управлява със САЩ зоната за сигурност“.
По-рано през деня представители на Турция и САЩ възобновиха преговорите за създаване на зона за сигурност в северната част на Сирия. Съответното обяви министърът на националната отбрана на южната ни съседка Хулуси Акар пред репортери в Анкара, като увери, че разговорите ще бъдат приключени в рамките на няколко часа.
„Повдигнахме всички въпроси, свързани със сигурността на Турция и обменяхме мнения с
нашите събеседници", добави министърът. Подчертавайки, че срещите са „положителни и конструктивни“, Акар заяви: „С радост наблюдаваме, че нашите събеседници се приближават до нашите възгледи за зоната за сигурност в Сирия“.
Той подчерта, че Турция се надява да действа заедно със своя съюзник на САЩ, като повтори, че ако усилията за намиране на обща позиция с Вашингтон претърпят провал, Анкара ще трябва сама да създаде буферна зона. „Нашите планове за зона за сигурност в Сирия и разполагането на наши войски в нея са финализирани", добави Акар.
Турция очаква създаването на 32-километрова зона за сигурност в Северна Сирия, свободна от „терористи“. Към настоящия момент обаче Анкара и Вашингтон не са постигнали съгласие за нея.
Министерството на външните работи на Турция предупреди миналия петък, че Анкара има „ограничено" търпение и че ако усилията за намиране на обща позиция със САЩ не успеят, ще трябва да създаде буферната зона в региона със собствени усилия.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция и САЩ възобновиха разговорите за зоната за сигурност в Сирия

Hurriyet: Турция и САЩ възобновиха разговорите за зоната за сигурност в Сирия

7 Август 2019 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Анкара. Представители на Турция и САЩ възобновиха преговорите за създаване на зона за сигурност в северната част на Сирия, съобщава вестник Hurriyet, като се позовава на изявление на министъра на националната отбрана на южната ни съседка Хулуси Акар.
Разговорите за създаване на буферната зона, които стартираха в Анкара на 5 август, продължават с участието на американска военна делегация, подчерта Акар пред репортери в турската столица. Очаква се разговорите да приключат до няколко часа.
„Повдигнахме всички въпроси, свързани със сигурността на Турция и обменяхме мнения с
нашите събеседници", добави министърът. Подчертавайки, че срещите са „положителни и конструктивни“, Акар заяви: „С радост наблюдаваме, че нашите събеседници се приближават до нашите възгледи за зоната за сигурност в Сирия“.
Той подчерта, че Турция се надява да действа заедно със своя съюзник на САЩ, като повтори, че ако усилията за намиране на обща позиция с Вашингтон претърпят провал, Анкара ще трябва сама да създаде буферна зона. „Нашите планове за зона за сигурност в Сирия и разполагането на наши войски в нея са финализирани", добави Акар.
Турция очаква създаването на 32-километрова зона за сигурност в Северна Сирия, свободна от „терористи“. Към настоящия момент обаче Анкара и Вашингтон не са постигнали съгласие за нея.
Министерството на външните работи на Турция предупреди миналия петък, че Анкара има „ограничено" търпение и че ако усилията за намиране на обща позиция със САЩ не успеят, ще трябва да създаде буферната зона в региона със собствени усилия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Срещата между Турция и САЩ за Сирия е минала „позитивно“

AFP: Срещата между Турция и САЩ за Сирия е минала „позитивно“

7 Август 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар заяви в сряда, че преговорите със САЩ, целящи да предотвратят военна интервенция на Анкара в Северна Сирия, са преминали „позитивно“, предава AFP.
„Забелязахме със задоволство, че нашите партньори са се доближили до нашата позиция. Срещите бяха позитивни и много конструктивни“, заяви той в третия ден на преговорите в Анкара.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: „Ислямска държава“ се възражда в Сирия

Пентагонът: „Ислямска държава“ се възражда в Сирия

7 Август 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Терористичната групировка „Ислямска държава“ укрепва своите позиции в Ирак и е в процес на възраждане в Сирия. Това твърдение се съдържа в обнародван във вторник доклад на генералния инспектор на Министерството на отбраната на САЩ, изготвящ редовните отчети за хода на операцията „Непоколебима решимост“, която се провежда в Ирак и Сирия от силите на оглавяваната от Вашингтон коалиция, предава ТАСС.
„Въпреки факта, че териториалният „халифат“ бе загубен, „Ислямска държава“ укрепва възможностите си за бунтовнически действия в Ирак, а също така през това тримесечие е в процес на възраждане в Сирия“, се подчертава в документа. Докладът обхваща периода от 1 април 2019 година до 30 юни 2019 година. „Намаленото присъствие на силите на САЩ доведе до намаляване на подкрепата, с която разполагат силите на партньорите (на САЩ) в Сирия, точно в момент, когато им е необходима по-голяма подготовка и оборудване, за да отговорят на възраждането на „Ислямска държава“, отбелязва Глен Файн. „Поддържаните от САЩ имат ограничени възможности за удържане на освободените райони“, счита той.
По неговите думи, „Ислямска държава“ проявява активност и в сирийския бежански лагер Ел Хол. „ИД, вероятно, работи за набирането на нови членове от редиците на големия брой вътрешно разселени лица, живеещи на територията на лагера“, подчертава генералният инспектор.
На 19 декември 2018 г. президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви решение да започне изтегляне на войски от Сирия. Предполагаше се, че това ще се случи в рамките на 100 дни. На 10 февруари генерал Джоузеф Вотел, ръководител на централното командване на САЩ, заяви, че изтеглянето може да започне през следващите седмици, но ситуацията на място ще бъде решаващ фактор. Впоследствие висшите служители на Пентагона, според публикации в печата, всъщност убеждават американския лидер да преразгледа първоначалното решение и да остави част от американските сили в Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган заплашва с операция срещу сирийските кюрди „съвсем скоро"

AFP: Ердоган заплашва с операция срещу сирийските кюрди „съвсем скоро"

6 Август 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Ердоган заяви, че Анкара се готви „съвсем скоро" да премахне заплахата от подкрепяните от САЩ „Народни отряди за самоотбрана“ (YPG) в Северна Сирия, предава AFP.
„Турция има право да премахне всички заплахи срещу националната си сигурност", подчерта Ердоган в телевизионна реч в Анкара. „С Божията воля, ние ще пренесем процеса, започнал с (предишни офанзиви в Сирия), на следващия етап много скоро".
Междувременно в Анкара продължават преговорите между военно от Турция и САЩ по въпроса за зоната за сигурност в Северна Сирия, допълва агенцията.
САЩ, които подкрепиха кюрдската YPG като основна бойна сила „Ислямска държава“, се надяват, че могат да убедят Турция да се откаже от военна интервенция, като постигне споразумение за буферна зона в Северна Сирия. Засега обаче Анкара не изглежда впечатлена от предложенията им.
„Турция очаква стъпки от САЩ, които ще бъдат на съюзник от НАТО и стратегически партньор", заяви Ердоган. „Турция има право да премахне всички заплахи срещу националната си сигурност. Изсушаването на терористичното блато в Северна Сирия е наш основен приоритет", добави той.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Ако САЩ продължават да бавят въпроса със зоната за сигурност в Сирия, Турция ще предприеме действия

Daily Sabah: Ако САЩ продължават да бавят въпроса със зоната за сигурност в Сирия, Турция ще предприеме действия

6 Август 2019 | 13:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военни делегации на Турция и САЩ отново седнаха на масата за преговори в столицата Анкара, за да се опитат да съставят пътна карта на зона за сигурност, която ще донесе мир в Северна Сирия. Резултатите от разговорите, според експерти, имат ключово значение, тъй като ще определят предстоящите наземни действия на Турция в региона. Правителството няколко пъти заяви, че ще предприеме действия, ако САЩ продължат да бавят процеса по изграждането на зоната за сигурност, вместо да отговорят на турските искания по въпроса. Преговорите между Министерството на отбраната на Турция и военната делегация на Вашингтон започнаха в понеделник в Анкара, отбелязва вестник Daily Sabah.
Срещата беше доминирана от въпроса за зоната за сигурност по южната граница на Турция, американското сътрудничество със сирийското крило на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), „Народни отряди за самоотбрана“ (YPG) и безопасното завръщане на сирийците по родните им места. Според The Washington Post администрацията на Тръмп е отправила предложение, което предвижда изтеглянето на YPG от зоната за сигурност с дълбочина 15 километра и дължина 145 километра.
Анкара обаче възнамерява да създаде зона от поне 30 километра и предпочита да я контролира, подчертавайки, че е показала своя успех и способности по време на предишни офанзиви, които обезпечиха сигурността в някои части на региона. Турската армия проведе две задгранични операции западно от река Ефрат. Операция „Щита на Ефрат“ стартира през август 2016 г., а операция „Маслинова клонка“ през януари 2018 г. Тяхната цел беше да прогони терористичните групировки, включително YPG и „Ислямска държава“, от турската граница.
Някои преговори с американската делегация за зоната за сигурност бяха завършени, докато други се очаква да продължат днес, се казва в съобщение на Министерство на отбраната на Турция, публикувано в понеделник.
„В широк план, смятам, че срещата ще доведе до положителен резултат. Анкара е незаменим стратегически партньор на Вашингтон, значи на нейните притеснения трябва да се отговори. В противен случай САЩ ще бъдат лишени от регионална и глобална подкрепа. Тази среща най-вероятно ще обърне внимание на технически подробности за това къде и кога ще бъде започната интервенцията за ликвидиране на терористичната организация и гарантиране на безопасното завръщане на цивилните“, каза Мурат Аслан от Факултета по политически науки и международни отношения на университета „Хасан Кальонку“ в Газиантеп.
През 2012 г. президентът Реджеп Тайип Ердоган спомена за първи път зона за сигурност в Северна Сирия. Визията му за нея преди седем години беше да бъде свободна от терористи зона, реконструирана и възстановена от щетите от войната. Оттогава обаче хората продължават да страдат от конфликта, въпреки всички усилия, и търсят убежище в Турция, където броят на сирийските бежанци достигна почти четири милиона.
Освен това създаването на зона за сигурност чрез премахване на присъствието на YPG ще даде възможност на изнемогващи от войната бежанци да се върнат по родните си места. Те представляват заплаха за националната сигурност на Турция и за хората, живеещи в региона, защото гарантират постоянен приток на бежанци, които са принудени да напуснат домовете си.
Срещата бележи кулминацията на дългогодишния спор за това, че САЩ подкрепят YPG, крилото на терористичната организация ПКК, която уби над 40 000 души в кампанията срещу Турция, под предлог, че се бори срещу „Ислямска държава“. Белият дом предостави военно обучение и военна подкрепа на YPG, въпреки опасенията на Анкара за сигурноста си.
Процесът се извършва на две равнища, твърди Нихат Али Йозкан от Университета ТОВВ по Икономика и Технология. Решенията се вземат на политическо равнище и се прилагат на практика на военно равнище, като те си имат собствени норми и правила, добавя той.
Тази среща може да има две значения, продължава Йозкан. Или политическото обсъждане е приключило и сега ще се дискутира как решенията да бъдат приложени на практика, или пък САЩ бавят Турция, за да спечелят време.
От друга страна не е необичайно за Вашингтон да действа по различен начин от това, което обявява, тъй като настрана от президента Доналд Тръмп, много други американски институции също правят така, че гласът им да бъде чут. Например когато Тръмп реши да изтегли войските си от Сирия, американската армия се противопостави на това му решение.
САЩ трябва да предприемат твърди стъпки по въпроси, представляващи пряка заплаха за националната сигурност на Турция. Има два основни въпроса - прекратяване на сътрудничеството между Белия дом и YPG и положителен отговор на турските исканията по отношение на Гюленистката терористична организация (FETÖ).
Доставките на С-400 също обтегнаха отношенията между двете страни, което доведе до извеждането на Турция от програмата F-35, от която тя беше част. Въпреки че Тръмп проявяваше конструктивно и умерено отношение към проблемите, другите американски институции не го направиха.
Американска делегация, водена от специалния пратеник на САЩ в Сирия Джеймс Джефри, дойде в страната на 22 юли. Джефри и министърът на отбраната Хулуси Акар се срещнаха в Анкара и се съгласиха да се установи зона за сигурност в Северна Сирия. Но тази среща не доведе до консенсус около детайлите по зоната.
Основните теми на тричасовата среща бяха общата ситуация в Сирия, зоната за сигурност и изключването на Турция от програмата за F-35. В миналото Анкара предупреждаше, че смята да провежда военни операции източно от Ефрат, но реши да изчака, след като се споразумя със САЩ за създаването на зона за сигурност по протежение на границата, която ще бъде изчистена от терористите на YPG.
Въпреки това Турция е устремена да попречи на терористичната групировка да получи повече сила и територия в региона.
„Достигането до споразумение със САЩ не означава, че ще правим компромиси с ПКК, затова и то не изключва напълно възможността за военна операция. Ако ПКК се съпротивлява и демонстрира враждебност, турските въоръжени сили няма да се поколебаят да отговорят“ добави Аслан.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пентагонът предупреди – всяко „едностранно“ настъпление на Турция срещу кюрдската милиция в Сирия би било „неприемливо“

AFP: Пентагонът предупреди – всяко „едностранно“ настъпление на Турция срещу кюрдската милиция в Сирия би било „неприемливо“

6 Август 2019 | 12:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ предупредиха, че всяко „едностранно" настъпление от страна на Турция срещу кюрдската милиция в Сирия би било „неприемливо", предава AFP, като допълва, че същевременно Вашингтон е обещал да активизира преговорите, за да предотврати подобни действия на Анкара.
„Категорично вярваме, че всяко едностранно действие от тяхна страна би било неприемливо", заяви министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър пред журналисти по време на пътуване из Азия.
„И така, това, което ние се опитваме да направим сега, е да постигнем с тях споразумение за справяне с проблемите... това, което се опитваме да направим, е да предотвратим едностранните нахлувания", поясни Еспър.
По-рано държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган обеща да започне операция в Северна Сирия, източно от река Ефрат, срещу подкрепяната от САЩ кюрдска милиция YPG, която Анкара разглежда като терористична групировка.
Водят се разговори в между американските служители по отбраната и техните турски колеги, насочени към създаване на зона за сигурност в Северна Сирия, за да се държи далече YPG от границата с Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Независимая газета“: Турция шантажира САЩ с живота на американските военни в Сирия

“Независимая газета“: Турция шантажира САЩ с живота на американските военни в Сирия

5 Август 2019 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция шантажира САЩ с живота на американските военни в Сирия, пише руският вестник “Независимая газета“
САЩ се опитват да предотвратят потенциална турска офанзива в североизточна Сирия, където са разположени американски военни представители. На 5 август военни представители на двете страни проведоха преговори в Анкара, по време на които на турското ръководство беше предложен план за разрешаване на ситуацията около тези райони, които остават под контрола на кюрдите. Въпреки това Турция все още не е одобрила проекта: тя не иска половинчати мерки във връзка с кюрдските формации. Последните заплахи от страна на турските власти в експертната общност се определят само като опит за повишаване на залозите в процеса на преговори. Ако Турция реши да започне едностранно нападение, това ще застраши живота на американските войски.

Официалната цел на посещението на американските представители в Анкара беше да предотврати нахлуване на Турция в североизточната част на Сирия, която се контролира от „Демократичните сили на Сирия“ - многонационален съюз, гръбнакът на който е съставен от кюрдски милиции. Планът, който американците донесоха със себе си, включваше клауза за създаването на демилитаризирана зона на юг от сирийско-турската граница с дълбочина над 14 км и дължина около 140 км. Според тази идея зоната за сигурност трябва да бъде „чиста“ от всички кюрдски групировки, които Анкара смята за свързани с Кюрдската работническа партия. Анкара беше поканена да унищожи съвместно всички инфраструктурни съоръжения, изградени от сирийските кюрди, и да започне съвместно патрулиране в тази зона. Тези параметри обаче не се харесаха на Турция веднага след запознаване с проекта.
Анкара настоява за свой независим контрол върху потенциалната зона за сигурност и увеличаване на дълбочината й до 32 км.

Освен това турското ръководство иска да създаде зони за сигурност, които да гарантират безопасното завръщане на около 3,6 милиона сирийски бежанци. В момента всички те живеят в Република Турция. Както обаче следва от изявленията на турското външно министерство, Анкара все още има политически условия. И така, в деня на срещата на американските и турските делегати външният министър Мевлют Чавушоглу призова Америка да спре да подкрепя кюрдската част от сирийската опозиция. "Съединените щати трябва да отговорят положително на нашето искане да прекратят партньорството си с (кюрдските) отряди за самоотбрана в Сирия", каза шефът на турската дипломация в разговор с репортери.

Преговорите в Анкара бяха предшествани от многобройни заплахи от страна на турските власти за започване на едностранна операция в североизточна Сирия. Миналия уикенд турският президент Реджеп Тайип Ердоган категорично заяви, че армията на републиката ще проведе операция източно от река Ефрат. Той посочи, че турската страна вече е уведомила Русия и САЩ за това. Вярно, не бяха посочени конкретни дати. В края на юли турският министър на националната отбрана Хулуси Акар проведе телефонни разговори с министъра на отбраната на САЩ Марк Еспър. В изявление на турското министерство се казва, че Акар напомни на американския си колега думи, казани по-рано от турския лидер: „Ако не се постигне консенсус по време на преговорите (между Турция и САЩ), тогава Турция ще бъде принудена сама да формира зона за сигурност. ".
Миналия уикенд ръководителят на пресслужбата на Държавния департамент на САЩ Морган Ортегус заяви в разговор пред ТАСС, че САЩ се притесняват от намеренията на турската армия да проведе операция в Сирия. "Подобни едностранни военни операции в Североизточна Сирия представляват сериозна загриженост, особено когато американските войски може да са наблизо, докато нашите и местни партньорски операции в Сирия продължават борбата срещу остатъците от „Ислямска държава“, каза дипломатът. „Бихме считали всяко такова действие за неприемливо.“ Затова отново призоваваме Турция да работи с нас, за да разработи съвместен подход. " Според нея "интензивните дискусии с Турция за зоната на сигурност" са единственият начин да се гарантира сигурността на граничната зона. „Всяка непоследователна военна операция в Турция ще подкопае този общ интерес“, поясни Ортегус.
Експертната общност смята, че заплахите от турското ръководство трябва да се разглеждат в рамките на обичайната методология в Анкара, която тя спазва при решаването на много регионални проблеми. "Ако се върнем към предишните опити на Турция и Съединените щати (и косвено сирийските кюрди) да постигнат споразумение за гранична зона в северната част на Сирия, можем да видим, че заплахите на Турция за започване на военна операция винаги са звучали, когато дипломатическите преговори стигнат до безизходица", заяви базираният в Анкара експерт в Руския съвет по външни работи Тимур Ахметов. „Това е един вид турска версия на тактиката на ескалацията към деескалация. В същото време е ясно, че Турция не е готова за военна конфронтация със САЩ в Северна Сирия и всяка вероятна турска операция няма да мине без такава конфронтация. От всичко това следва, че изявленията на турското ръководство за операцията са насочени към стимулиране на дипломатическите преговори, към укрепване на техните собствени преговорни позиции относно статута на териториите на Северна Сирия. "

През последните седмици Турция значително увеличи концентрацията си на сили в близост до североизточните райони на Сирия. Това, според наблюдателите, може да е сигнал за готовност за започване на офанзивна операция, заобикаляйки САЩ. Очаква се боевете да започнат близо до Тел Абаяд, сирийския граничен град. Съществува версия, че настъплението ще бъде придружено от паралелна военна операция срещу Кобани, друг граничен град, държан от кюрдите северозападно от Тел Абаяд. В навечерието властите в Кобани заявиха, че могат да съберат около 100 хиляди души, за да отблъснат атаката от турската армия. Анкара е уверена, че американските съветници няма да подкрепят активно кюрдските сили в случай на турско настъпление. Тяхната помощ може да бъде ограничена до предоставяне на разузнавателна информация. Но офанзивата все още носи рискове за американските военни.

Междувременно Турция води преговори в рамките на "Астанската тройка" за съдбата на други области на Сирийската арабска република. В Нур-Султан приключи 13-ия кръг на тристранните преговори. Резултатът беше изявление на официален Дамаск относно примирие в контролираната от опозицията сирийска провинция Идлиб. По други въпроси - политическият преход, механизмът за връщане на бежанци, помощ при следвоенното "възстановяване" на Сирия - остава много работа. Лидерите на страните-гаранти на процеса в Астана ще ги разгледат на среща на върха, която ще се проведе през септември в турската столица. В момента Идлиб е единствената провинция в Сирия, която се контролира от противници на официален Дамаск. През 2017 г. там се сформира зона за деескалация, където се преместиха бунтовници и техните семейства, които отказаха да се помирят и доброволно да сложат оръжие.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Защо Анкара отхвърли предложението на Вашингтон за Северна Сирия

Daily Sabah: Защо Анкара отхвърли предложението на Вашингтон за Северна Сирия

5 Август 2019 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Анкара. Между Турция и САЩ се водят преговори по отношение на предложената зона за сигурност в Северна Сирия, отбелязва Daily Sabah.
Наблюдава се засилена активност по този въпрос. Миналия месец Русия направи първите доставки на системата за противовъздушна отбрана С-400 за Турция, което подхрани напрежението между Вашингтон и Анкара. Първоначалният контакт между двамата съюзници от НАТО се случи чрез разговор между турския министър на отбраната Хулуси Акар и американският му колега, който даде съгласие за посещение на делегация на Вашингтон в Анкара за провеждане на преговори. В същия телефонен разговор Акар повдигна друг въпрос – той изрази намерението на страната си да започне нова операция в Северна Сирия. Разместването на турските войски до южната граница на страната накара американските служители да вземат сериозно думите на Акар.
Джеймс Джефри, специалният представител на президента на САЩ Доналд Тръмп в Сирия, пристигна в турската столица няколко дни по-късно, но разговорите не се оказаха много успешни, тъй като американците представиха исканията на терористичната организация „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК)/Народни отряди за самоотбрана (YPG) като свои собствени, обяснява изданието.
Турция иска да създаде 30-километрова зона за сигурност в Сирия, за да гарантира безопасността на границите си. Но тя очаква и да контролира тази област. Джефри от своя страна заяви, че дълбочината на зоната за сигурност трябва да варира между пет и 15 километра. Той добави, че САЩ ще контролират района чрез съвместни патрули с турските си колеги.
Турците отхвърлиха предложенията на Джефри по две причини. Първият проблем е свързан с предлаганата дълбочина на зоната за сигурност. Турция изрази недоволство и от идеята за съвместни патрули. И по-рано САЩ предложиха да проведат съвместни патрулни мисии в Манбидж, което турците приеха, без всъщност да предприемат конкретни стъпки. Съвместният патрул всъщност бе ограничен до границите на Манбидж. След завръщането си в САЩ Джефри заяви, че Вашингтон ще продължи да подкрепя ПКК/YPG, които допринесоха в борбата срещу „Ислямска държава“.По-късно Хулуси Акар обяви, че военна делегация ще посети Анкара във връзка със зоната за сигурност.
Хами Аксой, говорителят на министерството на външните работи, добави, че Турция ще установи едностранно зоната, само ако не успее да се споразумее за нея със САЩ.
Източници твърдят, че предстоящата среща между турските и американските военни е изключително важна. Не беше постигнат напредък в разговорите с Джефри, който според турците е бил извън своята компетентност и не бил осведомен по ключови въпроси. Анкара вярва, че може да постигне окончателно решение, заедно със САЩ, за да се създаде зона за сигурност в Северна Сирия след преговори между военните представители на двете страни.
Какво ще се случи, ако разговорите със САЩ се окажат безрезултатни?
Съветът по национална сигурност на Турция разпространи писмено изявление миналата седмица, определящо зоната за сигурност в Северна Сирия като „коридор на мира“. Попитани защо Анкара иска да преименува зоната, източници близки до преговорите между Анкара и Вашингтон заявиха: „Ще създадем зона за сигурност заедно със САЩ“.
В противен случай Турция ще предприеме едностранни действия в посока изпълнение на намеренията си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: В Анкара се провеждат турско-американски преговори за Сирия

„Анадолска агенция“: В Анкара се провеждат турско-американски преговори за Сирия

5 Август 2019 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Анкара. В Анкара в 10 часа местно време на 5 август са започнали турско-американски преговори за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия, съобщава в понеделник Министерството на националната отбрана на Турция, предава „Анадолската агенция“.
В преговорите участват военни делегации от двете страни. Страните ще координират действия за създаване на зона за сигурност, отбелязват от военното ведомство.
Първият етап обсъждания за Северна Сирия се състоя на 23 юли отново в Анкара.
В неделя президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган обяви, че Турция ще започне нова антитерористична операция в Сирия. Той напомни, че турската армия по-рано прочисти от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС) районите на Африн, Джарабулус и Ал Баб.
„Нашата нова цел е районът на изток от река Ефрат. Информирахме Русия и САЩ за това, че готвим нова операция в Сирия“, съобщи президентът.
По неговите думи Анкара няма намерение да бездейства в отговор на провокациите и обстрелите на крайграничните населени пунктове от сирийска територия. „Търпението на Турция има предел“, подчерта Ердоган.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Известихме Русия и САЩ за операция на Турция в контролираните от кюрдите региони в Сирия

Ердоган: Известихме Русия и САЩ за операция на Турция в контролираните от кюрдите региони в Сирия

5 Август 2019 | 07:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще проведе военна операция в окупираната от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ територия в Сирия на изток от река Ефрат и е информирала за това и Русия, и САЩ, заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган, цитиран от „Анадолската агенция“.
„Влязохме в Африн, Джарабулус и Ал Баб (в Северна Сирия) и сега ще влезем на изток от река Ефрат“, заяви турският лидер, визирайки турските операции „Щита на Ефрат“ и „Маслинова клонка“.
„Споделихме тази информация с Русия и САЩ“, добави той.
От месеци турските лидери твърдят, че предстои кампания в сирийските територии на изток от Ефрат, поради продължаващото присъствие там на терористи от ПКК /ОНС в близост до турската граница и заплахата за сигурността, която представляват сирийските кюрди.
В преговорите със САЩ Турция също настоя за идеята за създаване на зона за сигурност в региона, но страните все още не са постигнали обща позиция.
Присъствието на „Кюрдската работническа партия“ (ПКК) и сирийската й издънка – „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) са постоянна точка на търкания между Анкара и Вашингтон заради това, че САЩ се съюзиха с тези кюрдски въоръжени формирования в борбата срещу „Ислямска държава“, докато Турция ги смята за терористична групировка.
Между двете страни има разногласия за дълбочината на зоната за сигурност.
Опасенията на Турция идват от това, че ПКК води въоръжена кампания на нейна територия в продължение на повече от 30 години, в рамките на която са загинали около 40 хиляди души.
Анкара е възмутена и огорчена от решението на Вашингтон да изпрати хиляди камиони с въоръжение и боеприпаси на ОНС в рамките на продължаващата от 2011 година война в Сирия, отнела живота на стотици хиляди и оставила без подслон повече от 10 милиона души, както показват данните на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah. В Нур-Султан се проведоха разговори за мирния процес в Сирия

Daily Sabah. В Нур-Султан се проведоха разговори за мирния процес в Сирия

2 Август 2019 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Нур-Султан. В казахстанската столица Нур-Султан се проведе 13-ия кръг на мирните преговори за Сирия от така наречения „Астански формат“ и приключи с решение за засилване на съвместните усилия за предотвратяване на цивилните жертви в Идлиб, пише турското англоезично издание Daily Sabah
Страните проведоха двустранни и тристранни срещи, за да се договорят за окончателната декларация.
Декларацията беше прочетена на основната сесия, на която присъстваха представители на Турция, Русия, Иран, сирийски режим и опозицията, както и казахстанският заместник-министър на външните работи Роман Василенко.
В нея се подчертава ангажимента на страните за териториалната цялост, независимостта и суверенитета на Сирия, като подчерта, че борбата ще продължи срещу всички видове терористични групи.
Страните, които отхвърлиха окупацията на Голанските възвишения, подчертаха, че всички съответни международни резолюции трябва да се спазват, особено Резолюция 497 на Съвета за сигурност на ООН
В изявлението се подчертава също, че сигурността и стабилността в региона могат да бъдат постигнати само чрез зачитане на суверенитета и териториалната цялост на Сирия.
Без каквито и да е предварителни условия хуманитарната помощ трябва да бъде предоставена на хората в Сирия и се призова международната общност, особено ООН, да увеличат помощта.
Турция, Русия и Иран подчертаха съвместните усилия за предотвратяване на нарушенията на прекратяването на огъня в Идлиб, като подчертаха, че борбата ще продължи срещу присъствието на свързания с "Ал Кайда", "Хаят Тахрир ал Шам", известен преди като "Фронт Ан-Нусра" и срещу „Ислямска държава“.
В декларацията страните изразиха дълбоко съжаление за цивилните жертви и решиха да предприемат конкретни мерки за защита на военния персонал от страните-гаранти и на цивилното население.
Участието на съседни държави - Ирак и Ливан, за първи път в срещите на високо равнище за Сирия като наблюдатели беше приветствано от страните.
Страните-гаранти изразиха задоволството си от формирането на Конституционния комитет и изразиха готовността си да улеснят заседанието му възможно най-скоро.
"На срещата страните изразиха задоволство от напредъка към създаването на Конституционния комитет. Те отново потвърдиха ангажимента си да приключат сформирането на Комитета възможно най-рано и да го свикат в Женева", се казва в изявление на турското министерство в петък.
Министерството подчерта подкрепата на Турция за продължаващите усилия в тясна координация със сирийската опозиция и Организацията на обединените нации.
Министерството също така заяви, че страните повториха „ангажимента си към Меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г.“, за да запазят статута на зоната за деескалация на Идлиб и да стабилизират региона.
"Турция изрази сериозна загриженост за действията на правителството срещу цивилни граждани и гражданска инфраструктура под претекст за борба с тероризма и подчерта своето очакване, че тези атаки трябва да прекратят незабавно", се добавя от турското външно министерство.
Страните отхвърлиха и сепаратистките намерения, които представляват заплаха за политическото единство и териториалната цялост на Сирия, както и за националната сигурност на съседните страни, посочи министерството.
Страните подчертаха възражението си срещу всички опити за създаване на нови реалности на място под предлог за борба с тероризма, включително нелегитимни инициативи за самоуправление, се добавя в декларацията.
Турция подчерта своето очакване да се спазва процедурния правилник на работната група за бъдещи операции за взаимно и едновременно освобождаване на лица, задържани от опозиционните групи и режима.

Първата среща в „Астанския формат“ за постигане на прекратяване на огъня в Сирия се проведе през януари 2017 г.
След среща на 17 септември в Сочи между президента Реджеп Тайип Ердоган и руския му колега Владимир Путин, двете страни се съгласиха да създадат демилитаризирана зона - в която са изрично забранени актове на агресия в Идлиб.
Съгласно споразумението опозиционните групи в Идлиб ще останат в райони, където те вече присъстват, докато Русия и Турция ще извършват съвместни патрули в района, за да предотвратят възобновяването на боевете.
На 10 октомври турското министерство на отбраната съобщи, че сирийската опозиция и други антиправителствени групировки са завършили изтеглянето на тежкото оръжие от демилитаризираната зона на Идлиб.
Въпреки споразумението за прекратяване на огъня правителството на Асад и неговите съюзници продължават атаките си с ниска интензивност върху зоната за деескалация на Идлиб, коментира изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия фиксира увеличаване на военния контингент на САЩ в Сирия

ТАСС: Русия фиксира увеличаване на военния контингент на САЩ в Сирия

2 Август 2019 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Нурсултан. Москва забелязва засилване на американския военен контингент на територията на Сирия. Това заяви специалният представител на руския президент за разрешаване на сирийския конфликт Александър Лаврентиев на брифинг в петък, предава ТАСС.
„Независимо от заявлението на господин (Доналд) Тръмп, че американският контингент ще бъде изтеглен (от Сирия), в момента ние фиксираме, напротив, увеличаване на този контингент. Включително и за сметка на присъствието на частни охранителни предприятия <...> на територията, контролирана от сирийските демократически сили“, заяви Лавреентиев.
Той отбеляза, че прекратяването на огъня в Идлиб ще зависи от позицията на умерените опоненти на Дамаск.
„Оставаме ангажирани със договорките от сочинския меморандум от 17 октомври 2018 година. Но смятаме, че борбата с радикалните терористични групировки трябва да бъде продължена. Приветстваме заявлението на сирийското правителство от вчера за примирие в Идлиб“, отбеляза дипломатът. Той също така посочи, че Москва го разглежда като жест на добра воля от страна на Дамаск и проява на готовност за установяване на стабилност в този регион.
„Сега, разбира се, всичко ще зависи от опозицията, от възможността за обезпечаване на създаването на демилитаризирана зона и отвод от нея на всички радикални групировки, както и на тежкото въоръжение. Ще се надяваме, че здравият разум ще възтържествува и умерената опозиция ще успее да поеме контрола над тази територия, за да прекрати провокационните вилазки на територията, контролирана от сирийското правителство“, уточни Лаврентиев.
По-рано сирийската телевизия обяви съгласието на правителството за прекратяване на огъня в Идлиб, ако споразуменията от Сочи бъдат изпълнени - бойците ще се отдалечат на 20 км от демилитаризираната зона и оттам да бъде изтеглена тежката артилерия.

Следваща среща на върха

Срещата на върха на страните - гаранти на процеса в Астана за Сирия (Русия, Иран и Турция) е насрочена за средата на септември и ще се проведе в Анкара, заяви Лаврентиев.
„Следващата среща на високо равнище в астанинския формате насрочена за октомври. Преди това възнамеряваме да проведем тристранна среща на върха на страните-гаранти в Анкара приблизително в средата на септември", заяви дипломатът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Дамаск се съгласи на примирие в Идлиб

AFP: Дамаск се съгласи на примирие в Идлиб

1 Август 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийското правителство се съгласи на въвеждането на примирие в провинция Идлиб при условие, че бъде спазена буферната зона, договорена между Турция и Русия, съобщава сирийската държавна агенция SANA, предава AFP.
Според съобщението, режимът в Дамаск е съгласен на примирие „в зоната на деескалация в Идлиб, с начална дата четвъртък вечерта“, ако джихадистите и противниците на правителството оттеглят въоръжението си от буферната зона, така, както тя е посочена в очертана в споразумението от руския град Сочи, датиращо от септември.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“ (Русия): Борба за петрол: САЩ засилват присъствието си в Сирия

„Известия“ (Русия): Борба за петрол: САЩ засилват присъствието си в Сирия

1 Август 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Американски наемници грабят сирийските природни ресурси, това заявиха от руското Министерство на отбраната. Според ведомството, на територията на Сирия, която не е под контрола на Дамаск, се извършва незаконен добив на петрол. Кой, как и защо прави това пише руското издание “Известия“ в една от заглавните си статии.

Според генерал-полковник Сергей Рудски, началник на Главното оперативно управление към Генералния щаб на Русия, на петролните кладенци в Сирия в последно време се наблюдава увеличаване броя на сътрудниците на американските частни военни компании. Според неговите думи, наемниците в Сирия, които служат на такива фирми, са над 3,5 хил. души (за сравнение – официалният контингент на САЩ се равнява на около 2,5 хил. души). Според военачалника, незаконният добив се извършва в Ел Омар, Танак и Конако в привинция Дейр ез-Зор. Именно там се намират и най-големите запаси на нефт и природен газ в Сирия, посочва вестникът. Такива дейности има и в части от територията на провинция Ракка. Идва реч за територията, която е контролирана най-вече от кюрдските Сирийски демократични сили, които са близък съюзник на САЩ и заедно с Вашингтон водеха общи военни действия срещу „Ислямска държава“. „Действа криминална схема за източване на сирийския нефт или по-просто казано, разграбване на националното богатство на страната“, констатира Рудски.

Сирия, що се отнася до въглеводоровни горива и тяхната продукция, може да съперничи на редица страни, включително и на държави в Персийския залив. Преди началото на конфликта в Сирия, в страната се добиваха около 400 хил. барела суров петрол дневно, а по-голямата му част се продаваше в ЕС, което носеше на Дамаск печалба от няколко милиарда евро годишно.

След началото на войната в Сирия през 2011 г., от Брюксел въведоха срещу нея санкции, засягащи и петролния сектор, а сирийски петролни продукти бяха забранени да се внасят в Съюза. От тогава добивът на суровината намаля рязко.
Освен това множество кладенци бяха завладени от екстремистите. През 2015 г. терористичната организация „Ислямска държава“ установи контрол над голяма територия в Сирия, в това чисто Дейр ез-Зор и Ракка. Това съответно доведе до още по-голям спад, като според някои анализатори от 400 хил. барела дневно, Сирия е започнала да произвежда само 30 хил. Естествено кладенците не спряха, те се превърнаха в източник на доходи за екстремистите. Турция бе един от главните купувачи на петрол на черно и според някои експерти, кризата между Анкара и Москва, чийто апогей бе през 2015 г., е започнала именно и заради този незаконен петрол.

Проблемът се развива след като Русия започва да прави удари срещу терористите и техни конвои, предназначени за Турция и много често карани от турци. Това нямаше как да не разгневи Анкара, но проблемът просто не можеше да излезе наяве, тъй като щеше дефакто да значи признание за връзки с терористи.

В същото време започна и обратът във войната, в която голяма роля имаха сирийските кюрди. Правителствените сили и международната коалиция започнаха да отвоюват земя от екстремистите, като до края на 2017 г. терористичната организация бе загубила почти цялата си територия. А кюрдите, които през март 2016 г. обявиха съставянето на свой собствен автономен район без да се допитат до сирийското правителство, не предадоха освободените територии на Дамаск, а вместо това заздравиха връзките си със САЩ. Границата между контролираните от кюрдите региони и тези на сирийското правителство минава по р. Ефрат, в чийто източен край са именно тези петролни полета, които според Рудски се контролират от американски частни военни компании.

Войната, санкциите, терористите и кюрдите бяха сериозен удар за Сирия. Според министъра на петрола Али Хан, страната се нуждае ежедневно от 100 до 136 хил. барела от „черното злато“. Дамаск успява да покрие част от това количество самостоятелсно, а останалото купува, което й струва около 9 млн. долара дневно, а главното си допълнително количество Сирия привлича от Иран. Но след като миналата година САЩ наложиха нови санкции на Техеран, ситуацията се утежни. От октомври 2018 до май 2019 г. не е имало нито един ирански танкер в Сирия. Това съобщение стана още по-важно след като Великобритания задържа ирански танкер, по подозрение че превозва нелегално нефт за Сирия на 4 юли.

Очевидно е, че перспективата за стабилизиране на ситуацията в Сирия зависи много от това дали страната ще си върне контрола над своите рождени територии на изток от Ефрат, който район се контролира в момента от кюрди и американци. Това пък дава на кюрдите неимоверно предимство при преговорите им с Дамаск, те реално могат да диктуват условията за сключване на споразумение за примирие с правителствените сили благодарение на факта, че контролират петролните кладенци. А междувременно американците по стар и отработен обичай печелят от чуждите природни ресурси.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: В Сирия ще бъдат разположени 60 000 американски войници, твърди бивш турски генерал

Yeni Safak: В Сирия ще бъдат разположени 60 000 американски войници, твърди бивш турски генерал

1 Август 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ ще разположат най-малко 60 хил. военнослужещи в Сирия от базите си в Доха, Басра и Средиземноморието. Това заяви ексклузивно пред вестник Yeni Safak бившият турски генерал Адулах Кълъчарслан.
Той е категоричен, че подготовката в САЩ наподобява тази, която предшестваше инвазията в Ирак през 2003 г. Турският военен отбеляза, че 25 000 камиона и стотици товари, изпратени в Сирия от Вашингтон, са предназначени за 60-те хил. войници, които ще бъдат разположени на североизток в страната като част от плана на САЩ окупация на Сирия.
„Понастоящем това оборудване и оръжия очакват американски войници, които ще бъдат изпратени в Сирия от базата в Доха, Средиземноморието и Басра“, твърди Кълъчарслан.
„Целта им е да създадат окупационен коридор, който да обхваща югоизточната част на страната. Те полагат основите на този план поетапно през последните 30 години“, продължи бившият турски генерал, като направи паралел между подготвяната операция в Сирия и тази в Ирак.
„Същият капан се опитват да използват и в Сирия. На САЩ не може да се вярва, нямаме шанс да се видим очи в очи с тях. Губим време, докато говорим. Турция трябва спешно да се намеси в региона и трябва да очертае границите на собствената си зона за сигурност, тъй като унищожава терористичните елементи, които представляват открита заплаха “, коментира Кълъчарслан.
Първият капан е поставен през 1991 г., твърди военният. „Американската администрация по това време се мобилизира, за да създаде буферна зона по нашите граници преди иракската инвазия, за да отвори полето за действия на ПКК“.
„Ако не бяха турските войници, които преустановиха създаването на коридор за терористите..., целият Близкия Изток щеше да бъде вплетен в още по-голям хаос и бедствия“, увери Кълъчарслан.
Въпреки че датата, определена за изтеглянето на американските войски от Сирия, отдавна отмина, САЩ все още не са намалили военното си присъствие в страната. Турция отдавна критикува САЩ заради контактите им с въоръжени групировки, които Анкара определя като терористични.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Турция прехвърля спецназ и военна техника на границата със Сирия

„Анадолска агенция“: Турция прехвърля спецназ и военна техника на границата със Сирия

31 Юли 2019 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция прехвърля спецназ и военна техника на границата със Сирия. Колона от 12 камиона с бойци от спецназ от различни воински част на Турция е достигнала района на Джейланпинар в провинция Шанлиурф, съобщава „Анадолската агенция“.
Спецназовците ще попълнят редиците на военнослужещите, разположени край турско-сирийската граница. Колоната се е придвижвала съпровождана от силите на жандармерията и полицията, отбелязва още турската държавна агенция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: В Турция се проведе 6-часова среща на Съвета за национална сигурност

Daily Sabah: В Турция се проведе 6-часова среща на Съвета за национална сигурност

31 Юли 2019 | 10:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще продължи борбата с местни и чуждестранни терористични групи с решимост и ще предприеме необходимите предпазни мерки, за да осигури обезопасяването на границата си, се казва в съобщение след продължилия 6 часа Съвет за национална сигурност на Турция, пише електронното издание на вестник Sabah.
На председателстваната от президента Реджеп Таийп Ердоган среща са обсъдени редица въпроси, включително операциите срещу терористичната групировка ПКК и нейната сирийска издънка „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС), връзките с НАТО и настоящата ситуация в Източното Средиземноморие.
Контратерористичните операции „Нокът“ и „Нокът 2“ в Северен Ирак ще продължат до пълното ликвидиране на терористите, се казва в публикуваното след съвещанието съобщение, където се добавя, е Турция ще наблюдава отблизо събитията във връзка с убийството на турския дипломат Осман Кьосе в Ербил, Иракски Кюрдистан.
На срещата е повторено неодобрението на Турция за предоставената от западните страни помощ за ОНС, за която, според изданието, се знае, че използва деца за терористичните си дейности.
В отделно изявление Съветът за национална сигурност заключва, че изключването на някои високопоставени фигури от ОНС и Фетулахистката терористична организация (ФЕТО) от списъка на издирваните терористи причинява сериозни щети на основополагащите принципи на Интерпол.
В изявлението се потвърждава и решимостта на Турция да продължи да се стреми към създаване на „коридор на мира“ чрез почистване на терористите от сирийската гранична зона на фона на нарастващите заплахи срещу страната.
Що се касае до отношенията с НАТО, в съобщението се отбелязва, че Турция изпълнява своите ангажименти и очаква от съюзниците да правят същото по отношение на стратегическото партньорство, отбраната и сътрудничеството в сигурността.
Съветът за сигурност също така изрази позицията на Турция по отношение на Кипър, като заяви, че страната поддържа принципна позиция към защита на своите права и интереси, както и тези на турците киприоти в Източното средиземноморие според международното право.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турция провежда Съвет за национална сигурност за започване на операция на изток от Ефрат

Yeni Safak: Турция провежда Съвет за национална сигурност за започване на операция на изток от Ефрат

30 Юли 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще обсъди започването на военна операция на изток от река Ефрат в Сирия на Съвет за национална сигурност в столицата Анкара във вторник, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
Предложението на делегацията от САЩ, оглавявана от специалния пратеник на Вашингтон за Сирия Джеймс Джефри, от миналата седмица по отношение на създаването на зона за сигурност в Северна Сирия не успя да задоволи Турция, заяви външният министър на страната.
На Съвета, кой ще бъде председателстван от турския президент Реджеп Таийп Ердоган, ще бъдат обсъдени и последните събития в Източното Средиземноморие, както и положението около руските зенитно-ракетни системи С-400 и американските изтребители F-35.
Изданието припомня, че след обявлението на президента на САЩ Доналд Тръмп, че американската армия ще се изтегли от Северна Сирия, двата съюзника в НАТО се съгласиха за създаване на зона за сигурност по северната граница на страната с Турция, която трябва да бъде опразнена от присъствието на сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС), които са издънка на терористичната организация „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК).
В четвъртък министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар каза на военни офицери, че Анкара е изразила позицията си на американската делегация. „Ние им подчертахме още веднъж, че няма да бъдем толерантни към никакви забавяния и че ще поемем инициативата, ако се наложи“, цитира думите на Акар Министерството на отбраната.
Във Вашингтон, Пентагонът подчерта отново, че координацията и консултациите между САЩ и Турция са единственият начин за справяне с опасенията на Турция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: През юли Израел е нанесъл удари по два лагера на проирански сили в Ирак

ТАСС: През юли Израел е нанесъл удари по два лагера на проирански сили в Ирак

30 Юли 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Багдад. Израел разширява географията на ударите на своите военновъздушни сили (ВВС) по бази на проирански сили не само в Сирия, но и в Ирак. Това съобщава във вторник общоарабският вестник Ashraq Al-Awsat, позовавайки се на западни дипломатически източници. Според неговата информация, през юли израелските самолети на два пъти са атакували лагери на иракски шиитски формирования, където са разположени складове с ирански ракети и въоръжение, предава ТАСС.
Конкретно, на 28 юли е бил извършен налет на базата „Ашраф“, разположена на 40 км североизточно от Багдад. Според сведенията на изданието, в хода на атаките са унищожени доставените там ирански балистични ракети и дронове.
На 19 юли ВВС на Израел са нанесли удар по лагер на шиитските формирования „Хашд аш Шааби“ в провинция Салах-ед-Дин в момент, когато там са се намирали бойци от „Хизбулла“ и ирански военни съветници от Корпуса на стражите на ислямската революция. Според данните на Ashraq Al-Awsat, този обект е атакуван от израелски изтребители F-35.
Телевизионният канал Al Hadath, позовавайки се на източник от командването на Въоръжените сили на Ирак, също съобщава за този налет. Според неговата информация, в резултат от удара по лагера „Аш-Шухада“ в района на Амирли край град Туз Хурмату, е имало загинали сред шиитските опълченци и иранските съветници. Техният брой не се посочва.
На 24 юли израелските ВВС са нанесли удари по възвишенията Тел-ел-Хара в южната сирийска провинция Дераа. В този район са разположени позиции на шиитски бойци от поддържаните от Иран въоръжени формирования, воюващи на страната на сирийската армия.
Нито един официален източник в Израел не направи коментари за последните операции на военновъздушните сили в Ирак и сирийското въздушно пространство.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Турският министър на отбраната поиска от американския си колега САЩ да спрат подкрепата си за ПКК/ОНС

„Анадолска агенция“: Турският министър на отбраната поиска от американския си колега САЩ да спрат подкрепата си за ПКК/ОНС

30 Юли 2019 | 09:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на отбраната Турция Хулуси Акар каза на американския си колега Марк Еспер, че Анкара очаква от Вашингтон да прекрати изцяло подкрепата си за „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) и сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС/YPG), предава „Анадолската агенция“.
В хода на телефонен разговор между двамата Акар е подчертал, че Турция е решена да създаде сама зона за сигурност в случай, че двете страни не намерят общо решение на въпроса, се казва в съобщение на турското военно ведомство.
От министерството посочват още, че Марк Еспер е получил поздравления за назначаването му като ръководител на Пентагона.
Акар е подчертал, че Анкара няма да позволи създаването на „терористичен коридор“ по южната граница на Турция и че страната иска да обезпечи безопасността и сигурността не само за себе си и своите граждани, но и за религиозните и етнически групи, като кюрдите, арабите, асирийците, християните и йезидите, които живеят в региона.
Турският министър също така е подчертал, че неговата страна е единствената компетентна, ефикасна и уместна сила, която може да осигури контрола върху очакваната зона за сигурност в Северна Сирия.
По неговите думи, тази зона трябва да бъде създадена според критериите, които включват отнемане на всички оръжия от ПКК/ОНС, намиращи се в зоната за сигурност, която трябва да е с дълбочина от 30 до 40 км, разрушаване на всички тунели на кюрдските въоръжени формирования, подслоните им, оборудването и боеприпасите в района, който трябва да бъде контролиран координирано между САЩ и Турция.
Що се касае до програмата за изтребителите F-35, Акар е отбелязал, че Турция е не само клиент на проекта, но и инвеститор и партньор в производството и че програмата трябва да продължи по план.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Генералният щаб на Русия обвини американските ЧВК в разграбване на сирийските петролни обекти

ТАСС: Генералният щаб на Русия обвини американските ЧВК в разграбване на сирийските петролни обекти

29 Юли 2019 | 15:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Американските частни военни компании (ЧВК)с обща численост повече от 3500 души ограбват петролните обекти на Сирия под прикритието на авиацията на коалицията, оглавявана от САЩ. Това съобщи на брифинг в Министерството на отбраната началникът на Главното оперативно управление на Генералния щаб на Въоръжените сили на Руската Федерация генерал-полковник Сергей Рудской, цитиран от ТАСС.
„Освен подготовката на терористи, американските структури в Сирия се занимават с разграбването на принадлежащите на законното сирийско правителство петролни обекти и находища зад река Ефрат. Напоследък в тези обекти се забелязва активно увеличаване на числеността на сътрудниците на американските ЧВК. Днес броят на наемниците на ЧВК в Сирия превишава 3500 души“, съобщи Рудской.
Конкретно, генералът отбеляза организирания добив и продажба на сирийски нефт от находищата Конако, Ел Омар и Танак, разположени на източния бряг на река Ефрат. „Функционира криминална схема за трансгранични доставки на сирийски нефт. Просто се разграбват националните богатства на Сирия“, добави Рудской.
Според неговата информация, значителна част от доходите от контрабанда на въглеводороди се използва за издръжката на незаконните въоръжени формирования, подкупване на шейховете от арабски родово-племенни съюзи и разпалване на антиправителствени настроения.
„Цялата тази дейност на американските ЧВК се осъществява под прикритието на авиацията на международната антитерористическа коалиция. По същество тя представлява контрабанден бизнес, който американците са отнели от ИДИЛ („Ислямска държава“)“, констатира той.
Рудской отбеляза още, че предизвикват загриженост неспиращите доставки на американско оръжие в зоната зад река Ефрат. „В замяна на помощта в контрабандата на нефт, САЩ снабдяват с оръжие както кюрдските, така и арабските формирования, които след това ги използват едни против други“, отбеляза генералът, като добави, че „всичко това само влошава обстановката в изтерзания от война регион“.

Подготовка на терористи

Американските военни подготвят бойци от различни групировки с численост до 2700 души около базата Ат Танф, добави представителят на Генералния щаб на ВС РФ.
„В 55-километровата зона около Ал-Танф американски инструктори обучават голямото въоръжено формирование „Магавир ал-Саура“ и няколко малки групировки за така наречената „Армия на арабските племена“. Общият брой на бойците достига 2 700 души“, съобщи Рудской, като приведе кадри от дрон.
Той добави, че някои от терористите, които са били обучени в Ат Танф, са били прехвърляни от вертолети на ВВС на САЩ в зоната на изток от река Ефрат. „Най-подготвените диверсанти се изпращат в териториите, контролирани от правителствените войски, за да се дестабилизира ситуацията и да се предотврати укрепването на позициите на сирийското правителство там“, отбеляза генералът.
Рудской каза, че основните задачи на бойците, обучени от САЩ, са саботажи, разрушаването на нефтената и газовата инфраструктура на Сирия и атаките срещу правителствените сили. „Наличието на такива групи е забелязано в областите Сувейда, Палмира и Абу Кемал“, каза той.
Американската военна база в близост до селището Ал-Танф се намира на кръстопътя между границите на Сирия, Ирак и Йордания. Територията под нейния контрол включва 55-километрова зона около града.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Протести срещу уволнението на кюрдските кметове в Диарбекир, Турция. 21 август 2019 г.
Протести срещу уволнението на кюрдските кметове в Диарбекир, Турция. 21 август 2...

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.