НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:24


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Финансистът Джефри Епщайн се е самоубил

AFP: Финансистът Джефри Епщайн се е самоубил

10 Август 2019 | 19:10 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Позорният американски финансист Джефри Епщайн се е самоубил в затвора, докато очакваше процес по обвинение, че е извършвал трафик на непълнолетни момичета за секс, съобщиха в събота официални представители, цитирани от AFP.
Епщайн, осъден педофил, който e бил близък с много политици и известни личности през годините, е намерен в килията си в затвора в Манхатън след "очевидно самоубийство", съобщи американското Министерство на правосъдието.
Той бе открит около 6:30 часа местно време (14:30 часа българско време) и е закаран в болница в Ню Йорк, където е обявен за мъртъв, се добавя в изявлението.
"ФБР разследва инцидента", казаха от ведомството.
The New York Times и други медии цитират служители на затвора, че Епщайн се е обесил.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Финансистът Джефри Епщайн, обвинен в сексуални престъпления, е намерен мъртъв в затвора

The Wall Street Journal: Финансистът Джефри Епщайн, обвинен в сексуални престъпления, е намерен мъртъв в затвора

10 Август 2019 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Финансистът Джефри Епщайн е намерен мъртъв в затвора в Манхатън, докато очаква съдебен процес по обвинения в трафик на жени и момичета, според служители на реда, цитирани от американския вестник The Wall Street Journal.
Епщайн, който е на 66 години, очакваще началото на съдебния процес в затвор в Манхатън
Преди около две седмици длъжностни лица преместиха Епщайн в отдел за наблюдение на самоубийци, след като бе открит в безсъзнание в килията си с белези на врата.
Епщайн беше арестуван на 6 юли на летището в Тетербъро в Ню Джърси, докато се връщаше от Париж с частния си самолет. Федералните прокурори в Манхатън го обвиниха по две точки, свързани със сексуален трафик на непълнолетни, които заедно могат да донесат максимална присъда от 45 години затвор.
„Изключително съжаляваме да научим днешните новини“, заявиха адвокатите на Епщайн в изявление в събота сутринта. „Никой не трябва да умре в затвора. Не можем да потвърдим слуховете за причината за смъртта му и се надяваме, че прокуратурата на САЩ и маршалите на САЩ ще разследват подробно обстоятелствата на днешната трагедия.“
Прокурорите обвиниха Епщайн в организирането на дългогодишна операция за трафик за сексуална експлоатация, при която той и неговите сътрудници са примамвали десетки момичета - някои на 14 години - в домовете си в Ню Йорк и Флорида. Той ги е набирал да извършват масажи, които са прехождали в сексуални актове, заявиха прокурорите.
Епщайн не се призна за виновен и очакваше съдебен процес. На скорошно изслушване окръжният съдия Ричард Берман предположи юни 2020 г. като начална дата на процеса.
Смъртта на Епщайн не приключва разследването и срещу други хора, участвали в предполагаемата схема за трафик на секс, все още могат да бъдат повдигнати обвинения според човек, запознат с делото.
Епщайн веднъж е осъждан за подобно престъпление и тогава прокурор по делото е бил бившият министър на труда на САЩ в администрацията на Доналд Тръмп Александър Акоста, който преди месец подаде оставка, след като беше обвинен от обществеността, че е допринесъл за минимална присъда на Епщайн тогава.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Президентът на Сирия Башар Асад посети правителствените сили в Идлиб. 22 октомври 2019 г.
Президентът на Сирия Башар Асад посети правителствените сили в Идлиб. 22 октомвр...

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.