НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 22:57


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ДХА: Доставките на С-400 за Турция: Девети самолет кацна край Анкара през последните четири дни

ДХА: Доставките на С-400 за Турция: Девети самолет кацна край Анкара през последните четири дни

15 Юли 2019 | 19:49 | Агенция "Фокус"
Анкара. Продължават доставките на руските ЗРК С-400 за Турция, предаде информационната агенция ДХА. По информация на Министерството на националната отбрана, на четвъртия ден от доставките вече е кацнал и деветият самолет на военното летище Мюртед край Анкара. Получаването на елементи от ЗРК С-400 започна миналия петък. Тогава на летището в околия Кахраманказан на турската столица кацнаха три руски военно-транспортни самолета с оборудване за командни центрове и радарни установки. В събота кацна един самолет, а в неделя – други три; т.е. за уикенда общо 4 самолета. На четвъртия ден от доставките – днес сутринта, кацна осмият самолет, а малко по-късно – и деветият самолет, посочва още ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция се надява на съвместно производство с Русия на системи за ПВО

ТАСС: Турция се надява на съвместно производство с Русия на системи за ПВО

15 Юли 2019 | 19:30 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция разчита на организиране на съвместно с Русия производство на системи за ПВО. За тези намерения съобщи президентът на страната Реджеп Таип Ердоган в свое изявление пред телевизионния канал NTV, предава TACC.
„Ние вече получаваме нашите C-400 (зенитни ракетни системи). Някои твърдяха, че не можем да ги разположим. Те казваха, че това било неправилно. Но ето че те вече биват доставяни при нас в Турция със самолети. Нашата следваща цел е съвместно производство с Русия“, подчерта турският лидер на мероприятие по случай третата годишнина на опита за държавен преврат.
Ердоган изрази надежда, че процесът на доставка на C-400 в републиката ще завърши през април 2020 година.
Ердоганб многократно е заявявал желанието на Анкара да участва в производството на С-400 съвместно с Москва. На 10 юли Ердоган заяви пред журналисти, че по тази тема „е достигнато съгласие с президента на Руската Федерация Владимир Путин“. На 29 юни прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков съобщи, че договорът за доставка на зенитните системи предполага частично предоставяне на производствени технологии на турската страна.
Първоначални съобщения за преговори между Русия и Турция за доставка на С-400 започват през ноември 2016 година. На 12 септември 2017 г. е потвърдено от руска страна сключването на договор. По данни на Министерството на отбраната на Турция през последните 4 дни девет руски самолета доставят оборудване за С-400.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Турция кацна осми самолет с компоненти на С-400

РИА Новости: В Турция кацна осми самолет с компоненти на С-400

15 Юли 2019 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на отбраната на Турция съобщи за кацането в страната на осми самолет с компоненти на руските противовъздушни ракетни системи С-400, предава РИА Новости.
„Доставката на елементи от С-400 продължава по план", се казва в съобщение за пресата. Колко точно самолета ще кацнат в Турция, остава неясно.
Колко въздухоплавателни средства ще се изискват не е посочено.
Сделката бе сключена през 2017 г. Тя задължава Русия да достави на Турция четири дивизии за два и половина милиарда долара. Анкара ще плати част от тази сума самостоятелно, а останалото ще бъде финансирано със заем от Москва.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Палатата на представителите на САЩ одобри проект за военен бюджет

„Анадолска агенция“: Палатата на представителите на САЩ одобри проект за военен бюджет

15 Юли 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Палатата на представителите на Конгреса на САЩ одобри проекта за военен бюджет на страната в размер на 733 милиарда долара за финансовата година 2020-та, предава „Анадолската агенция“.
„За“ приемане на законопроекта гласуваха 220 конгресмени, а 197 бяха „против“.
Срещу предложението бяха всички конгресмени от Републиканската партия и някои демократи, настояващи за съкращаване на военния бюджет.
В него са включени редица поправки, забраняващи на президента на САЩ Доналд Тръмп да насочи средства за издигане на стена по границата с Мексико. При това се очаква, че Сенатът на САЩ, където мнозинство са републиканците, няма да приеме законопроекта.
Друга поправка забранява отделяне на средства за провеждане на военни операции срещу Иран без одобрение на американските законодатели.
По-рано от Белия Дом съобщиха, че държавният глава може да наложи вето на законопроекта.
Струва си да се отбележи още, че в законопроекта се запазва предложението за забрана на доставките на F-35 в Турция, ако тя завърши сделката с Русия за С-400.
Законопроектът също така предвижда продължаване на преговорите между Турция и Съединените щати относно доставката на система за противовъздушна отбрана на Patriot.
По инициатива на републиканския конгресмен Дейвид Чичилин, законопроектът включва разпоредба за отмяна на ембаргото върху доставката на оръжие на гръцката общност на Кипър, наложена през 1987 г.
Законопроектът трябва да бъде одобрен от Сената.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Сделката за С-400 е най-важната в историята на Турция; не одобряваме санкциите срещу Иран; сенатор Робърт Менендес е враг на Турция

Ердоган: Сделката за С-400 е най-важната в историята на Турция; не одобряваме санкциите срещу Иран; сенатор Робърт Менендес е враг на Турция

15 Юли 2019 | 12:29 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция разкритикува изтъкнат американски сенатор, когото обяви за „враг на Турция“, чиито действия представляват „безсмислена заплаха“ за турско-американските отношения, предава „Анадолската агенция“.
На въпрос относно предложението на сенатора-демократ Робърт Менендес за премахване на оръжейното ембарго върху кипърската гръцка администрация, Реджеп Тайип Ердоган каза пред репортери, че според него президентът на САЩ Доналд Тръмп няма да се хване на тази схема.
"Подходът на един сенатор на този етап не трябва никога да уврежда турско-американските отношения", добави той.
Кипър е разделен от 1974 г., когато превратът на кипърските гърци е последван от насилие срещу турците на острова и намесата на Анкара като сила на гарант, припомня турската държавна агенция.

Доставката на С-400

Що се отнася до започналите през миналата седмица доставки на руските системи за противовъздушна отбрана С-400, Ердоган подчерта, че чрез закупуването на системите Турция „не се готви за война“, а „се опитва да гарантира мира и националната си сигурност“.
Той добави, че разполагането на ракетите ще бъде завършено до април 2020 г.
Официални представители на САЩ твърдят, че руските комплекси ще бъдат несъвместими със системите на НАТО и ще изложи американските изтребители F-35 на евентуална руска измама.
Турция, от своя страна, подчерта, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за Алианса.
Ердоган подчерта, че сделката за С-400 е „най-важното споразумение“ в историята на Турция, защото вместо да прави Турция пазар за продажба на оръжие, договорът я прави партньор в производството.
След продължителни усилия за закупуване на система за противовъздушна отбрана от САЩ без успех, Анкара подписа договор през 2017 г. за закупуване на руската С-400, припомня още „Анадолската агенция“.

Санкциите срещу Иран

Запитан за санкциите на САЩ срещу Иран, Ердоган подчерта, че регионът е уморен от война и че Турция не одобрява санкциите.
Той добави, че регионът трябва да може отново да застане на краката си.
Ердоган каза също, че на 1 август в Астана ще започне двудневна техническа среща, на която ще се обсъди сирийският конфликт.
По-късно този месец Анкара ще бъде домакин на тристранна среща на високо равнище с участието на Русия и Иран, каза той, добавяйки, че по-късно ще се проведе и друга среща на върха в Турция.
Основна тема на преговорите ще бъде Идлиб, както и генералната ситуация в Арабската република, преходния процес, конституционната комисия и връщането на бежанците в страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Турция каза „сбогом“ на Запада, купувайки руските С-400

Sputnik: Турция каза „сбогом“ на Запада, купувайки руските С-400

15 Юли 2019 | 03:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. След продължилото месеци противопоставяне между САЩ и Турция заради решението на Анкара за закупуване на системи за противовъздушна отбрана в Русия, първите компоненти на С-400 пристигнаха в страната. Защо Турция ги е купила за 2,5 милиарда долара, въпреки ожесточената критика от страна на НАТО и провъзгласения „стратегически партньор” САЩ, кара коментаторите да гадаят, коментира руската агенция Sputnik.
Трудно е да се разбере дори от експертите по сигурността, защо турският президент Реджеп Тайип Ердоган толкова много иска руската система за противовъздушна отбрана „С-400“ „на всяка цена“, пише Борис Калноки в статията си за немския медиен сайт Die Welt. В статия, озаглавена „С руските ракети Ердоган се разделя със Запада”, германският журналист твърди, че фактът, че Анкара е решила да продължи с тази сделка, може да се разглежда като „точката, от която няма връщане” за Турция, след което ще напусне редиците на съюзниците.
Според изданието, Турция е реши да се придържа към сделката въпреки критиките към НАТО и САЩ, тъй като третира Русия като партньор в преговорите в Близкия изток, докато за Москва се твърди, че има повече влияние в региона, отколкото в САЩ.
Друго вероятно обяснение, според кореспондента на Die Welt, е, че турският президент иска да стои далеч от САЩ, тъй като системите С-400 могат да бъдат разположени близо до столицата на страната. Както се посочва в материала, при опита за преврат през 2016 г. турският парламент е бил атакуван от въздуха, така че ръководителят на страната може да бъде обезпокоен, че ако разположи там произведените от САЩ ракети „Пейтриът“, Вашингтон ще може да ги изключи дистанционно, ако те станат необходими в подобна ситуация.
За отбелязване е, че ангажиментът към споразумението С-400 се подкрепя дори от опозиционната турска републиканска народна партия, като нейният лидер Кемал Киличдароглу подкрепи усилията за гарантиране на сигурността на страната и разкритикува САЩ за отказа им да продаде ракети „Пейтриът“ на Анкара.
"Ако на предишното желание на Турция да закупи американските системи за противоракетна отбрана „Пейтриът“ не е било отговорено позитивно, разбира се, турското правителство ще търси други възможности, за да гарантира сигурността си", каза Киличдароглу, цитиран от Anadolu Agency.
Неотдавна Доналд Тръмп обвини за американския отказ да продаде на Турция ракети „Пейтриът“ тогавашния президент Барак Обама и заяви, че Турция не е била третирана справедливо. Преди няколко месеца САЩ финализираха с Турция сделка за 3,5 милиарда долара за ракетни комплекси „Пейтриът“, но Анкара все още не е приела офертата, като казва, че предложените от САЩ условия не са толкова добри, колкото споразумението с Русия, което тя подписа през декември 2017 г. Министерството на отбраната съобщи на 2 юли, че първата пратка от ракетните системи С-400 е кацнала в Анкара.
Турция, която е страна-членка на НАТО, многократно е заявявала, че системата не представлява никаква заплаха за Съюза. Но НАТО и САЩ остро критикуваха сътрудничеството на Турция с Русия, твърдейки, че системата С-400 е несъвместима със системите на НАТО за противовъздушна отбрана, докато Вашингтон настоява Анкара да закупи ракетните системи „Пейтриът“ и заплашва да замрази сделката за придобиване на самолети F-35 от Анкара.
През уикенда Bloomberg съобщи, цитирайки източници, че Вашингтон планира да обяви санкции срещу Анкара в края на следващата седмица, като екипът на американския президент Доналд Тръмп вече е взел решение по въпроса.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Турция нарече споразумението за С-400 с Русия „най-важното за съвременна Турция“

ТАСС: Президентът на Турция нарече споразумението за С-400 с Русия „най-важното за съвременна Турция“

14 Юли 2019 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган нарече в неделя споразумение с Русия за доставката на противовъздушни ракетни системи С-400 най-важното споразумение в съвременната история на страната, предава TACC
"В момента най-важното споразумение в нашата модерна история е споразумението за С-400. Със закупуването на С-400 Турция не се подготвя за война. Системите за противовъздушна отбрана са предназначени да осигурят мир и сигурност в нашата страна. Другите стъпки, които предприемаме, са за подобряване на нашите отбранителни способности ”, цитира думите на турския лидер новинарския портал Haberler. Ердоган повтори, че "контролът върху системите С-400 ще бъде изцяло в ръцете на турските въоръжени сили".
Президентът засегна и въпроса за доставката на американски изтребители от пето поколение F-35, които според различни изявления на Вашингтон могат да се провалят поради сделката C-400. "C-400 е една тема, F-35 е съвсем различна. Досега сме платили 1,4 милиарда долара за F-35. Ако Турция бъде изтеглена от програмата F-35, цената на един самолет може да се увеличи с 7-8 милиона долара. Това не е просто решение. В този случай те ще трябва да върнат сумата, която сме платили,” добави Ердоган.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Основната опозиционна партия в Турция подкрепа придобиването на С-400

Daily Sabah: Основната опозиционна партия в Турция подкрепа придобиването на С-400

14 Юли 2019 | 17:51 | Агенция "Фокус"
Анкара. Лидерът на основната опозиционна партия в Турция – Народно-републиканската партия Кемал Калъчдароглу в събота подкрепи решението на страната да закупи руските системи за противоракетна отбрана С-400, пише англоезичното издание Daily Sabah.
"След като предишното желание на Турция да закупи американските системи „Пейтриът“ не беше прието, разбира се, страната ще търси други възможности, за да гарантира сигурността си", каза Кемал Кълъчдароглу.
Той подчерта, че Сенатът на САЩ трябва да погледне географския район, в който се намира Турция.
Подчертавайки, че Турция се намира в "огнен пръстен" и следователно трябва да гарантира своята безопасност, той заяви, че не одобрява натиска, упражняван от американския Сенат и други органи върху американския президент Доналд Тръмп, за да "потискат Турция".
"Турция ще направи най-доброто за себе си и ще продължи по свой собствен път", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Турция каза „сбогом“ на Запада, купувайки руските С-400

Sputnik: Турция каза „сбогом“ на Запада, купувайки руските С-400

14 Юли 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. След продължилото месеци противопоставяне между САЩ и Турция заради решението на Анкара за закупуване на системи за противовъздушна отбрана в Русия, първите компоненти на С-400 пристигнаха в страната. Защо Турция ги е купила за 2,5 милиарда долара, въпреки ожесточената критика от страна на НАТО и провъзгласения „стратегически партньор” САЩ, кара коментаторите да гадаят, коментира руската агенция Sputnik.
Трудно е да се разбере дори от експертите по сигурността, защо турският президент Реджеп Тайип Ердоган толкова много иска руската система за противовъздушна отбрана „С-400“ „на всяка цена“, пише Борис Калноки в статията си за немския медиен сайт Die Welt. В статия, озаглавена „С руските ракети Ердоган се разделя със Запада”, германският журналист твърди, че фактът, че Анкара е решила да продължи с тази сделка, може да се разглежда като „точката, от която няма връщане” за Турция, след което ще напусне редиците на съюзниците.
Според изданието, Турция е реши да се придържа към сделката въпреки критиките към НАТО и САЩ, тъй като третира Русия като партньор в преговорите в Близкия изток, докато за Москва се твърди, че има повече влияние в региона, отколкото в САЩ.
Друго вероятно обяснение, според кореспондента на Die Welt, е, че турският президент иска да стои далеч от САЩ, тъй като системите С-400 могат да бъдат разположени близо до столицата на страната. Както се посочва в материала, при опита за преврат през 2016 г. турският парламент е бил атакуван от въздуха, така че ръководителят на страната може да бъде обезпокоен, че ако разположи там произведените от САЩ ракети „Пейтриът“, Вашингтон ще може да ги изключи дистанционно, ако те станат необходими в подобна ситуация.
За отбелязване е, че ангажиментът към споразумението С-400 се подкрепя дори от опозиционната турска републиканска народна партия, като нейният лидер Кемал Киличдароглу подкрепи усилията за гарантиране на сигурността на страната и разкритикува САЩ за отказа им да продаде ракети „Пейтриът“ на Анкара.
"Ако на предишното желание на Турция да закупи американските системи за противоракетна отбрана „Пейтриът“ не е било отговорено позитивно, разбира се, турското правителство ще търси други възможности, за да гарантира сигурността си", каза Киличдароглу, цитиран от Anadolu Agency.
Неотдавна Доналд Тръмп обвини за американския отказ да продаде на Турция ракети „Пейтриът“ тогавашния президент Барак Обама и заяви, че Турция не е била третирана справедливо. Преди няколко месеца САЩ финализираха с Турция сделка за 3,5 милиарда долара за ракетни комплекси „Пейтриът“, но Анкара все още не е приела офертата, като казва, че предложените от САЩ условия не са толкова добри, колкото споразумението с Русия, което тя подписа през декември 2017 г. Министерството на отбраната съобщи на 2 юли, че първата пратка от ракетните системи С-400 е кацнала в Анкара.
Турция, която е страна-членка на НАТО, многократно е заявявала, че системата не представлява никаква заплаха за Съюза. Но НАТО и САЩ остро критикуваха сътрудничеството на Турция с Русия, твърдейки, че системата С-400 е несъвместима със системите на НАТО за противовъздушна отбрана, докато Вашингтон настоява Анкара да закупи ракетните системи „Пейтриът“ и заплашва да замрази сделката за придобиване на самолети F-35 от Анкара.
През уикенда Bloomberg съобщи, цитирайки източници, че Вашингтон планира да обяви санкции срещу Анкара в края на следващата седмица, като екипът на американския президент Доналд Тръмп вече е взел решение по въпроса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Заради ракетите С-400 турски пекар ще изпрати бюрек за Владимир Путин

„Сител“ (Македония): Заради ракетите С-400 турски пекар ще изпрати бюрек за Владимир Путин

14 Юли 2019 | 16:17 | Агенция "Фокус"
Бурса. Пекар от турския град Бурса Хасан Адар, чийто бюрек влезе в Книгата на рекордите на Гинес, каза пред агенция „Спутник“, че възнамерява да изпече традиционния турски бюрек за президента на Русия, Владимир Путин, посветен на началото на доставката на руските противовъздушни ракетни системи С-400 на Турция, информира македонският телевизионен канал “Сител“.
„Началото на доставката на противовъздушни системи на Турция С-400, за което толкова много се говори в нашата страна, беше приветствано от нас. Осъзнавайки колко е важно за националната сигурност на страната ни, както и отношенията между Турция и Русия, искам да допринеса за развитието на отношенията между нашите две страни. Затова ще положа всички усилия и ще го изпратя днес за Кремъл лично на Владимир Путин, нашия традиционен бюрек,“ каза пекарът.
Аджар добави, че бюрекът ще бъде със сирене и спанак. Общото тегло на пакета ще бъде 4 кг. Според неговите изчисления пратката в Москва трябва да достигне до пет дни, докато "бюрекът може да се яде до десет дни от деня на печенето".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Продължават по план доставките на С-400 в Турция

Anadolu Agency: Продължават по план доставките на С-400 в Турция

14 Юли 2019 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Доставките на ракетни системи за отбрана С-400 продължават по план, заяви в неделя Министерството на отбраната на Турция, цитирано от Anadolu Agency.
Доставката на системите за въздушна и ракетна отбрана С-400 продължава както е планирано и седмият руски самолет, превозващ части за С-400, се приземи в военновъздушната база „Муртед“ край Анкара, съобщи Министерството в социалната мрежа „Туитър“.
След продължителни усилия за закупуване на система за противовъздушна отбрана от САЩ без успех, Анкара подписа договор през 2017 г. за закупуване на руската С-400, припомнят от агенцията.
Американски чиновници призоваха Турция да закупи американски ракети "Пейтриът", твърдейки, че руската система ще бъде несъвместима със системите на НАТО и ще изложи F-35 на възможно изучаване от руска страна.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Германски професор определи турската покупка на С-400 като победа за Русия

ТАСС: Германски професор определи турската покупка на С-400 като победа за Русия

14 Юли 2019 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Москва. Доставката на руските зенитни ракети в Турция е победа за Москва и може да застраши отношенията на Анкара с нейните партньори от НАТО, такова е мнението на германския професор Томас Егер, публикувано в местното издание Focus, предава ТАСС.

„Доставката на системите и разполагането на руски специалисти на турска територия е огромна победа за президента (Владимир) Путин. Неговата репутация се покачи, Русия ще получи достъпа до важни военни данни, което е преимущество за руските военни, а сближението между Анкара и Москва е силен удар по НАТО“, пише професорът.

Според Егер, турският президент Реджеп Тайип Ердоган е скептичен спрямо американския държавен глава Доналд Тръмп, докато в Путин той вижда „ефективна опора“ при вътрешнополитически проблеми.

„Ако Турция излезе от НАТО, това ще е изключителна геостратегическа загуба за Алианса“, категоричен е политологът. Според него тази възможност не може да бъде категорично отхвърлена.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Още два самолета, превозващи части на С-400, кацнаха в Турция

AA: Още два самолета, превозващи части на С-400, кацнаха в Турция

14 Юли 2019 | 10:01 | Агенция "Фокус"
Анкара. Още два товарни самолета, превозващи части на руските С-400, които Турция закупи, са кацнали в страната в неделя, това съобщава Anadolu Agency. Toва са обявили от Министерството на отбраната в Анкара, от където са пояснили, че се очаква седмата пратка да пристигне по-късно в неделя.

По-рано в някои медии бе публикувана неофициална информация, че САЩ се готвят да наложат санкции върху Турция заради покупката на руските ПВО системи, които са предназначени за бой със самолети на Алианса. САЩ многократно предупреждаваха Турция да не закупува руските ПВО С-400, тъй като те са несъвместими с екипировката и системите на НАТО. Освен това от Белия дом се страхуват, че ако продадат американски изтребители F-35, каквото е желанието на Турция, руските техници, обслужващи системите могат да намерят слаби страни в самолетите.
От Турция обявиха, покупката на системите не представлява заплаха за НАТО.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: САЩ планират да наложат санкции над Турция следващата седмица заради доставките на С-400

Bloomberg: САЩ планират да наложат санкции над Турция следващата седмица заради доставките на С-400

14 Юли 2019 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Екипът на американския президент Доналд Тръмп готви пакет от санкции, насочен срещу Турция, заради покупката на руските системи С-400, които Анкара извърши, предава американската редакция на Bloomberg. Това са разкрили източници на медията.

Администрацията на Тръмп е избрала един от трите пакета мерки, които се предвиждат при такива случаи от указа за Противодействие на американските съперници чрез санкции. Планът все още трябва да бъде одобрен от самия президент преди за влезе в сила.

Според хора запознати със случая, идеята е санкциите да бъдат обявени в края на следващата седмица. Администрацията на Тръмп иска да изчака в Турция да отбележат годишнината от опита за преврат в страната, която ще се проведе в понеделник, за да няма нови обвинения от страна на Анкара, че САЩ са били замесени в неуспешния опит за смяна на властта.

„Фокус“ припомня:
САЩ многократно предупреждаваха Турция да не закупува руските ПВО С-400, тъй като те са несъвместими с екипировката и системите на НАТО. Освен това от Белия дом се страхуват, че ако продадат американски изтребители F-35, каквото е желанието на Турция, руските техници, обслужващи системите могат да намерят слаби страни в самолетите.
От Турция обявиха, покупката на системите не представлява заплаха за НАТО.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Изпълняващият длъжността министър на отбраната на САЩ ще разговаря с турския си колега

ТАСС: Изпълняващият длъжността министър на отбраната на САЩ ще разговаря с турския си колега

12 Юли 2019 | 19:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изпълняващият длъжността министър на отбраната на САЩ Марк Еспър заяви в петък, че ще обсъди с турския министър на отбраната Хулуси Акар по телефона доставката на руските противовъздушни ракетни системи С-400 в Турция в следобедните часове американско време, цитира думите му TACC.
"Ние знаем, че Турция е приела доставката на С-400, нашата позиция за F-35 не се е променила и днес, в петък, следобед ще говоря с турския си колега Акар", - отбеляза Еспър, отговаряйки на въпроси на репортери в Пентагона.
Според Еспър, след телефонния разговор "ще последва повече информация". По-рано американското министерство на отбраната отказа да коментира пред кореспондента на ТАСС за доставката на С-400 в Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Планираната за петък доставка на С-400 в Турция е извършена

Anadolu Agency: Планираната за петък доставка на С-400 в Турция е извършена

12 Юли 2019 | 18:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Три товарни самолета, превозващи компоненти на руските системи за противоракетна отбрана С-400, пристигнаха в петък в турската столица Анкара, заяви националният министър на отбраната на Турция, цитиран от Anadolu Agency
"За днес са планирани три самолета. Както беше планирано, всички самолети са пристигнали и всички дейности, планирани за днес, са завършени. Този процес ще продължи и през следващите дни", заяви Хулуси Акар пред репортери.
Подчертавайки заплахите, пред които е изправена Турция, Акар посочи дългогодишните усилия на страната да придобие системи за въздушна и ракетна отбрана на далечни разстояния.
"Има някои принципи, които сме поставили в това отношение. В съответствие с тези принципи, ние преговаряхме с Китай, Русия, САЩ и Франция. Тези преговори ни показаха, че Русия е най-съвместимата страна", каза Акар.
Разказвайки как договорът за закупуване на C-400 от Русия е бил подписан през април 2017 г., Акар каза, че три самолета са доставили компоненти на системите във военновъздушната база „Муртед“ в Анкара.
"Обучението на персонала ни за инсталиране и експлоатация на С-400 продължава и в Турция, и в Русия", каза Акар и добави, че процесът ще продължи и през следващите дни.
Възможните доставки на американски ракети "Пейтриът" също се обмислят от турски служители и институции, каза Акар.
Договорът за 2017 г. с Русия беше последван от продължителни усилия за закупуване на система за противовъздушна отбрана от САЩ без успех.
През последните месеци американски официални представители призоваха Турция да закупи американски ракети "Пейтриът", като твърди, че руската система ще бъде несъвместима със системите на НАТО и ще разкрие тайните на американските изтребители F-35 на руската страна.
Турция обаче подчерта, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за съюза.
Турция призова да се създаде комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на това предложение.
САЩ също заплашиха със санкции за закупуването на С-400, като Турция отговори, че всякакви санкции ще бъдат посрещнати с реципрочен отговор.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Пентагонът знае за доставките на С-400 и отказва коментар

ТАСС: Пентагонът знае за доставките на С-400 и отказва коментар

12 Юли 2019 | 16:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американското Министерство на отбраната е уведомено за доставката на руските противовъздушни ракетни системи С-400 в Турция, но отказва коментар,предава TACC.
"Министерството е запознато с медийните съобщения относно доставянето на елементи от руската система С-400 в Турция. В момента Пентагонът отказва да коментира“, съобщи пресслужбата на Пентагона пред кореспондента на ТАСС.
Първите съобщения за преговорите на Руската федерация и Турция относно доставката на С-400 се появиха през ноември 2016 г. Фактът на сключване на договора беше потвърден от руската страна на 12 септември 2017 г. Турският министър на отбраната Хулуси Акар каза, че разполагането на С-400 ще започне през октомври 2019 година. Сергей Чемезов, генерален директор на държавната корпорация "Ростех", съобщи през декември 2017 г., че цената на доставката на системите С-400 за Анкара е 2,5 милиарда долара.
САЩ активно се опитват да попречат на Турция да закупи C-400. По-рано Вашингтон вече предупреди Анкара, че в случай на придобиване на тези оръжейни системи Съединените щати могат да откажат на Турция да й продадат високотехнологичните изтребители-бомбардировачи F-35.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: НАТО изрази загриженост заради доставката на руските С-400 в Турция

AFP: НАТО изрази загриженост заради доставката на руските С-400 в Турция

12 Юли 2019 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Анкара. НАТО изрази в петък своята загриженост относно доставката на руските ПВО системи С-400 в Турция, това съобщава AFP, като припомня, че Алиансът многократно предупреждава Анкара за тяхната несъвместимост с оръжейните системи на НАТО и изтребителите F-35.

„Загрижени сме относно потенциалните последици от решението на Турция да придобие руски С-400“, обявиха от Алианса. „Оперативната съвместимост на нашите въоръжени сили е основополагащо за НАТО при провеждането на нашите операции и мисии“, подчертава от пакта.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Турция с предизвикателство към САЩ: Започнаха доставките на руските системи C-400

BBC: Турция с предизвикателство към САЩ: Започнаха доставките на руските системи C-400

12 Юли 2019 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция получи първите части от руската ПВО система С-400, въпреки неодобрението на Вашингтон, това съобщава британската телевизия BBC.
Според Анкара, пратката е пристигнала на военен полигон недалеч от столицата в петък.

Турският ход ще предизвика реакцията на САЩ, от където предупредиха, че Анкара не може да притежава едновременно руската система С-400 и американският изтребител пето поколение F-35. Телевизията припомня, че Турция инвестира в програмата за разработка на изтребителя и от дълго време желаеше да закупи голям брой от тях.

Но от САЩ обявиха, че не желаят техните самолети да са близо до руската система, защото руските техници могат да намерят слабо място в изтребителя. Заради покупката се очертава скандал между Вашингтон и Турция, която е важен съюзник в НАТО.

Белия дом вече спря тренировките на турски пилоти за F-35, като се очаква Анкара да бъде изключена окончателно от програмата скоро.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Триумфалното шествие: започнаха доставките на С-400 в Турция

„Российская газета“: Триумфалното шествие: започнаха доставките на С-400 в Турция

12 Юли 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Москва. В настоящия момент първите компоненти от руските ПВО системи С-400 се доставят на полигон в турската провинция Анкара. За да се сглобят обаче ще е нужен специален хангар. Очаква се в следващите дни доставките да продължат, това пише руският вестник „Российская газета“ в материал, озаглавен „Триумфалното шествие“.

По-рано местни медии публикуваха спекулации, че част от системите ще бъдат разположени някъде около сирийската граница, а втората батарея ще се постави в региона на град Мерсин в югоизточна Турция.

Вестникът припомня, че сделката между Мосва и Анкара доведе до изостряне на тона в отношенията САЩ-Турция. Изданието коментира, че според Пентагона, това споразумение е заплаха за националната сигурност на САЩ. В същото време западни експерти определиха системите като инструмент на хибридната война срещу НАТО.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Русия започна доставките на C-400 за Турция

РИА Новости: Русия започна доставките на C-400 за Турция

12 Юли 2019 | 11:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. В Турция e пристигналa първата част от руските системи C-400, това обявиха от министерството на отбраната в Анкара, предава РИА Новости. Руската агенция припомня, че доставките предизвикаха международен скандал, след като САЩ заплашиха, че като контрамярка обмислят изключването на Турция от системата за обучение и продажба на изтребителите пето поколение F-35.

ПВО системата С-400 е преназначена да унищожава авиация, крилати и балистични ракети, в това чисто и със среден обсег на действие, като установките разполагат със система, която им позволява да стрелят и по наземни цели. Турция е третата държава след Беларус и Китай, която закупи такъв вид ПВО.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ракетите С-400 може да бъдат доставени в Турция във вторник

ТАСС: Ракетите С-400 може да бъдат доставени в Турция във вторник

9 Юли 2019 | 10:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Доставка на зенитни ракетни системи С-400 на Турция може да се извърши във вторник, пише турският вестник Haberturk,цитиран от TACC.
Според вестника в понеделник в 21:00 часа московско време (съвпада с българското) е завършено натоварването на С-400 в два товарни самолета. Вестникът твърди, че самолетите с противовъздушни системи ще летят във вторник от въздушната база в Твер до Турция.
По-рано Haberturk, позовавайки се на източници, заяви, че натоварването на C-400, които ще бъде изпратени в Турция, може да започне на 7 юли. Според вестника в неделя е планирано да се натовари първата инсталация в транспортен самолет за последващо изпращане в рамките на една седмица. В същото време, до понеделник, според Haberturk, девет технически специалисти от Руската федерация ще пристигнат в Турция и ще участват в разполагането на системите. На първия етап ще бъде доставен един комплекс в Анкара, отбелязва изданието.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в понеделник подчерта, че доставките на руските противовъздушни ракетни системи ще се извършат в съответствие с договора.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Доставките на системите C-400 може да започнат следващата седмица

Hurriyet: Доставките на системите C-400 може да започнат следващата седмица

4 Юли 2019 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският заместник-министър на отбраната Исмаил Демир заяви в четвъртък, че доставката на руските системи C-400 могат да започнат следващата седмица, пише турското издание Hurriyet.

"Ще ги видите следващата седмица, не мога да посоча точна дата, но президентът ни даде срок“, поясни Демир. „Първата седмица на юли мина, идва втората седмица, ще видите приготовленията“, добави още министърът.
Изданието припомня, че по-рано турският президент Ердоган заяви, че системите ще пристигнат в страната през втората седмица на юли.

Според Демир, покупката на Турция няма за цел да променя статуквото в Източното Средиземноморие. Попитан къде е най-вероятно да бъдат разположени ракетите, той отговори, че „локацията на системите е нещо, с което ще се занимаят въоръжението сили на Туриця според техните собствени планове. Но в конкретния случай нямаме намерение да променяме уравнението в региона“, завърши Демир.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ердоган нарече "грабеж" евентуален провал на американските доставки на F-35 на Турция

ТАСС: Ердоган нарече "грабеж" евентуален провал на американските доставки на F-35 на Турция

4 Юли 2019 | 09:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган нарече "грабеж" евентуален провал на доставките от САЩ на изтребители F-35 за страната му, предава TACC, като се позовава на репортаж на местната телевизия NTV.
"Ако имате клиент, който редовно плаща пари, как не можете да му дадете това, което той иска? Това се нарича грабеж. Вече сме платили 1,4 милиарда долара. Нашите военни и пилоти са обучени. Предадоха ни четири самолета, остават останалите", подчерта турският президент.
Отношенията между Анкара и Вашингтон през последните месеци бяха изострени от придобиването от Турция на противовъздушни ракетни системи С-400 от Русия. По-рано САЩ предупредиха Турция, че в случай на финализиране на сделката с Москва, Вашингтон може да откаже на Анкара продажбата на F-35. Двете страни са се договорили за доставките на 100 от самолетите от пето поколение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Ракетите С-400 ще бъдат разположени около Анкара и в Югоизточна Турция

Daily Sabah: Ракетите С-400 ще бъдат разположени около Анкара и в Югоизточна Турция

4 Юли 2019 | 06:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ракетите С-400 ще бъдат разположени около Анкара и в Югоизточна Турция, пише турското англоезично издание Daily Sabah.
Турция е готова да получи руската система за противоракетна отбрана С-400 за две седмици, обяви президентът Реджеп Тайип Ердоган по време на посещението си в Япония за срещата на върха на Г-20 в Осака. Миналата седмица говорителят на управляващата Партия на справедливостта и развитието Юмер Челик заяви също, че местата, където ще бъдат разположени С-400, са определени, без да се разкриват допълнителни подробности.
Според информацията, получена от източниците в отбраната, първата от двете батерии С-400, които Турция ще получи, ще бъде разположена във военновъздушната база Аканчъ в столицата Анкара. Аканчъ беше командната база за превратаджиите преди три години през юли 2016 г. Според съобщенията втората батерия С-400 ще бъде поставена на стратегически важно място в източната или югоизточната част на Турция, но информацията все още не е потвърдена.
Решението на Турция да закупи отбранителна система, произведена в Русия, е една от причините за обтегнатите връзки със САЩ, които твърдят, че руската система ще компрометира сигурността на системите на НАТО, особено на изтребителите F-35.
Напоследък обаче напрежението беше намалено по време на среща между Ердоган и президента на САЩ Доналд Тръмп. Президентът на САЩ прехвърли вината за спора между САЩ и Турция за сделката С-400 и самолетите F-35 на бившия президент Барак Обама, като каза, че не е виновен Ердоган. Тръмп каза, че администрацията на Обама не е позволила на Анкара да закупи ракети "Пейтриът".
Напрежението между САЩ и Турция е достигнало върховата си точка в последните месеци, когато бе потвърдено, че Анкара ще получи авангардната руска ракетна система земя-въздух . САЩ вече спряха доставките на части и услуги, свързани с получаването от Турция на скъпите самолети F-35.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Ракетите С-400 ще бъдат разположени около Анкара и в Югоизточна Турция

Daily Sabah: Ракетите С-400 ще бъдат разположени около Анкара и в Югоизточна Турция

3 Юли 2019 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Ракетите С-400 ще бъдат разположени около Анкара и в Югоизточна Турция, пише турското англоезично издание Daily Sabah.
Турция е готова да получи руската система за противоракетна отбрана С-400 за две седмици, обяви президентът Реджеп Тайип Ердоган по време на посещението си в Япония за срещата на върха на Г-20 в Осака. Миналата седмица говорителят на управляващата Партия на справедливостта и развитието Юмер Челик заяви също, че местата, където ще бъдат разположени С-400, са определени, без да се разкриват допълнителни подробности.
Според информацията, получена от източниците в отбраната, първата от двете батерии С-400, които Турция ще получи, ще бъде разположена във военновъздушната база Аканчъ в столицата Анкара. Аканчъ беше командната база за превратаджиите преди три години през юли 2016 г. Според съобщенията втората батерия С-400 ще бъде поставена на стратегически важно място в източната или югоизточната част на Турция, но информацията все още не е потвърдена.
Решението на Турция да закупи отбранителна система, произведена в Русия, е една от причините за обтегнатите връзки със САЩ, които твърдят, че руската система ще компрометира сигурността на системите на НАТО, особено на изтребителите F-35.
Напоследък обаче напрежението беше намалено по време на среща между Ердоган и президента на САЩ Доналд Тръмп. Президентът на САЩ прехвърли вината за спора между САЩ и Турция за сделката С-400 и самолетите F-35 на бившия президент Барак Обама, като каза, че не е виновен Ердоган. Тръмп каза, че администрацията на Обама не е позволила на Анкара да закупи ракети "Пейтриът".
Напрежението между САЩ и Турция е достигнало върховата си точка в последните месеци, когато бе потвърдено, че Анкара ще получи авангардната руска ракетна система земя-въздух . САЩ вече спряха доставките на части и услуги, свързани с получаването от Турция на скъпите самолети F-35.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Известия": Турция може да разположи С-400 по границата със Сирия и в Северен Кипър

"Известия": Турция може да разположи С-400 по границата със Сирия и в Северен Кипър

3 Юли 2019 | 16:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция може да разположи С-400 по границата със Сирия и в Северен Кипър, заяви турският депутат Ахмет Берат Чонкар, член на Комисията по външни работи на турския парламент в интервю за руския вестник „Известия“.
Според него ракетните комплекси могат да бъдат разположени на стратегически места, но все още няма окончателно решение по този въпрос.
„Най-сериозната заплаха идва от Източното Средиземноморие, от района, където се намират Северен Кипър и вече споменатата Сирия. Затова първо ще помислим как да защитим южните и източните си граници ”, каза Чонкар.
В същото време той добави, че където и да бъдат разположени С-400, "това само ще засили националната сигурност на Турция, ще укрепи нашата противовъздушна отбрана".
„Ще поставим ракети там, където ще бъдат оптимално от гледна точка на покриване на нашите граници. В момента този въпрос е на технически етап, военните ни работят по местата на разполагане“, добави политикът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: САЩ прехвърлят Турция на руски изтребители

„Взгляд“: САЩ прехвърлят Турция на руски изтребители

3 Юли 2019 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Москва. Турция отново даде ясно да се разбере на Съединените щати, че ако е необходимо, ще може да се справи без самолетите F-35, като вместо това закупи руски изтребители Су-57. Разбира се, подобна сделка би била от полза за Русия - както политически, така и икономически. Но може ли Турция да направи още една крачка на отдалечаване от НАТО, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса.
Турция ще обмисли възможността за закупуване на изтребители Су-57 от Русия, ако Вашингтон откаже да достави на страната изтребители-бомбардировачи F-35. Както се съобщава от Bloomberg, Анкара се готви сериозно за евентуални санкции от САЩ във връзка с закупуването на руските противовъздушни ракетни системи С-400. Турските медии също потвърждават интереса на Анкара да закупи Су-57, както заяви външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу още през май. Според него, Турция няма да остане без алтернативи на F-35 в случай на санкции от Вашингтон.
Изданието припомня, че САЩ категорично се противопоставят на руско-турската сделка за зенитни ракетни системи. Затова Сенатът на САЩ вече забрани прехвърлянето на изтребители F-35 в Турция, ако Анкара получи руските системи C-400. Но, въпреки заплахите за санкции, доставката на комплекси ще започне през юли. Така, вземайки предвид военно-политическата ситуация в Близкия изток, Анкара наистина се интересува от наличието на модерни самолети от 5-то поколение в своята армия. Но може ли Русия да удовлетвори искането на своя черноморски съсед?
“Въпросът за снабдяването на Турция със Су-57 не звучи за първи път и от време на време се обсъжда на ниво руски и чуждестранни служители. Но практическото прилагане на такава сделка ще отнеме много време ”, каза Андрей Фролов, главен редактор на списание „Эксперт вооружений“, пред вестник „Взгляд“.
"Първо, мисля, че турците до последно ще се борят за F-35, защото те са участници в тази производствена програма, и не искат да я загубят в един прекрасен момент. Второ, когато всички се измъкнат от ситуацията със C-400 по терлици, Турция най-вероятно ще се върне към F-35. Но дори и да си представим най-трудния вариант, в който САЩ изхвърлят Турция от всички проекти, Анкара ще бъде пред дилемата, включваща или разработването на собствен проект, или покупката на чуждестранни самолети,“ обясни Фролов.
Експертът припомни, че сега турците разработват проекта на собствения си изтребител TF-X от 5-то поколение, чийто макет наскоро беше представен на авиошоуто в Бурже. Но опитът показва, че развитието на такъв сложен комплекс само по себе си изисква много време и пари. Ето защо, най-вероятно, TF-X ще бъде паралелен проект с далечни хоризонти, за да може Турция да натовари собствената си индустрия.
„Що се отнася до Су-57, не може да се изключи, че Турция ще го купи. Но за това е необходимо самият Су-57 да се произвежда серийно и да се предлага за износ. Въпреки договора, подписан на форума "Армия-2019", който включва доставката на 76 изтребители от този модел за руските въоръжени сили, той не може да се нарече напълно сериен. Така че за Русия е трудно да представи Су-57 на потенциален клиент ”, продължи Фролов.
Той направи аналогия с друг руски изтребител Су-35, който започна да влиза на въоръжение в Руските военновъздушни сили през 2009 г., но е изнасян само за Китай през 2016 г. "Ако приемем, че същото време ще бъде необходимо в случая със Су-57, тогава началото на неговите серийни доставки може да се очаква не по-рано от средата на 20-те години на настоящия век", каза източникът.
В допълнение, потенциална сделка с Турция се усложнява от други нюанси. Първият е, че Турция вероятно ще настоява за участието си в производството на самолета. Втората е, че Анкара със сигурност ще поиска руски кредит за закупуване на самолети по аналогия с начина, по който беше осъществена сделката със С-400.
По отношение на експортния вид на самолета нещата не са толкова прости. Както е известно, сега са монтирани двигателите на първия етап на Су-57, а двигателите от втората фаза, които позволяват да се осигури свръхзвукова скорост без използване на форсаж и притежаващи напълно цифрова система за управление, все още се тестват. Освен това остава въпросът дали супермодерните двигатели могат да бъдат доставяни на страна, която е член на военния блок на НАТО.
Така ситуацията със Су-57 и F-35 прилича на ориенталски пазар, където и американците, и турците блъфират. И ми се струва, че самите американци не се интересуват от изхвърлянето на Анкара от производствената програма, защото обидените турци могат да дадат техническа информация за F-35 на руснаците и китайците. Може би дори без нищо- каза Фролов.
Но потенциалната сделка на Русия и Турция за Су-57 е не само от военно-техническо значение, но и от политическо естество, защото ако представителите на Москва и Анкара "си стиснат ръцете", Вашингтон ще трябва да реагира на това.
„Трудно е да се говори за преки ползи за Русия. Силна кавга между играчи, които имат интереси в Сирия, т.е. Турция и САЩ, е неизгодна за Русия ”, заяви политологът-американист Дмитрий Дробницки пред вестника.
Експертът се съгласи, че турското правителство се отдалечава от САЩ по две причини.
„Първата причина е, че за Съединените щати е все по-трудно да поддържат баланс между три враждуващи съюзника в региона - Турция, Израел и Саудитска Арабия. В известен смисъл Турция се оказа нелюбим приятел, което, разбира се, изисква Анкара да се доближи до Русия ”, обясни експертът.
„Що се отнася до втората причина, сега всички страни преосмислят с това как да продължат, как да изграждат външната си политика и съюзи. В този смисъл засилването на властта на Ердоган, особено след преврата, изисква повече независими действия от Турция, ”каза Дробницки. Той отбеляза, че САЩ не са готови да сътрудничат с Турция по много параметри.
„Първата заплаха за Съединените щати е покупката на С-400 от Русия, втората е Су-57. Но до колко ще бъде технически възможно на Турция да се доставят самолети? Голям въпрос. Затова демаршът на Анкара е като блъф“ - каза Дробницки.
За Русия е важно да запази своята уникална позиция като играч, който може да работи с всички партньори и който няма конфликт с нито един от тях, каза Дробницки. „Поддържането на този баланс е важно за Русия. Затова, ако някой се кара с някого, трябва да се разгледа дали това е в интерес на Русия и нейната уникална роля в Близкия изток ”, подчерта експертът.
Поради тази причина, смята той, Русия трябва да действа предпазливо при доставката на комплексите С-400 и, още повече, на самолети Су-57 в Турция. „Е, нека Турция да има парите в сметките и да покаже истинска готовност да купува самолети. И ще помислим за това“, заключи Дробницки.

Превод: Юлиян Марков





Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомолская правда“: Ще откъсне ли Москва Анкара от влиянието на Вашингтон?

„Комсомолская правда“: Ще откъсне ли Москва Анкара от влиянието на Вашингтон?

2 Юли 2019 | 17:45 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Ще откъсне ли Москва Анкара от влиянието на Вашингтон, коментира руският вестник „Комсомолская правда“ в коментар представен без редакторска намеса.
Температурата на заплахите на Вашингтон към Анкара поради споразумението с Русия, подписано от Турция още през 2017 г. за доставката на 4 батальона от противовъздушните ракетни системи С-400, продължава да се повишава. В отговор на това САЩ заплашват да отменят доставките на 100 изтребителя F-35 на Турция и да наложат допълнителни санкции (обучението на турски пилоти в Америка вече е прекратено).
Белият дом и Пентагонът се опасяват, че ако турците получат и C-400, и F-35, радарните системи на руските системи ще се научат как да откриват и проследяват американските изтребители. И така, вече почти две години Съединените щати се опитват по всякакъв начин да предотвратят руско-турската сделка. Но това изглежда безполезно.
Съвсем наскоро турският президент Реджеп Тайип Ердоган каза, че системите С-400 ще пристигнат в страната в рамките на 10 дни. Той добави, че Анкара все още не е получила официални информации за евентуални санкции от САЩ за закупуване на руски оръжия. Но ако бъдат обявени санкции, Турция е готова да закупи военни самолети от други страни, а не от САЩ. Това заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу, "смело" намеквайки, че Русия също има такива самолети (5-то поколение).
За Анкара вече е ясно, че те могат да говорят за новите руски изтребители Су-57. Москва вече даде ясно да се разбере, че "договарянето е възможно".
Като цяло в триъгълника Анкара-Вашингтон-Москва се случват изключително любопитни военно-политически процеси. Русия и Съединените щати се опитват да привлекат "булката"на НАТО Турция, на тяхна страна. Сближаването на Анкара и Москва вбеси Вашингтон. От тяхната орбита бе извадена страна, която играе стратегическа роля в Близкия изток и и това предизвика раздори в редиците на НАТО.
От друга страна, много руски анализатори твърдят, че засега не бива да се бърза с прегръдката на Анкара и да си "целуваме устните", без да мислим. Турция е много труден, хитър и ловък партньор. И не може да се изключи, че днешното приятелство може да се превърне в вражда утре.
Междувременно цялото досие на Анкара с Вашингтон прилича повече на търговията на пазара в Истанбул. Играта на нервите между продавача и купувача, където и двете страни са опитни. Русия просто трябва да бъде търпелива и да гледа, без да губи шанса си, ако й се предостави.

Превод: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция обмисля закупуването на руски изтребители, в случай че САЩ откажат доставките на F-35

ТАСС: Турция обмисля закупуването на руски изтребители, в случай че САЩ откажат доставките на F-35

1 Юли 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обмисля закупуването на руски изтребители, в случай че САЩ откажат доставките на F-35, предава TACC, като се позовава на информация от Bloomberg.
В разпространената информация се подчертава, че Турция се надява на съвместно производство с Русия на ракети от ново поколение.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: С-400 ще пристигнат в Турция до 10 дни

Реджеп Таийп Ердоган: С-400 ще пристигнат в Турция до 10 дни

1 Юли 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че първата доставка на руски зенитно-ракетни системи С-400 ще бъде осъществена в течение на 10 дни, съобщи в понеделник телевизионният канал NTV, предава ТАСС.
Според информацията, турският лидер е казал това в рамките на форума на Г-20 в Япония след срещата с американския си колега Доналд Тръмп.
Ердоган също така е изразил увереност, че Турция ще успее без проблем да разреши разногласията си със САЩ, които бяха предизвикани от руските системи за противовъздушна отбрана.
На заключителната пресконференцикя в Осаака, турският президент заяви, че САЩ няма да въведат санкции срещу Анкара заради С-400 и също така припомни, че страна му „очаква доставката на 100 изтребителя от пето поколение F-35.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият ръководител на Пентагона се сблъска с Турция при дебюта си в НАТО

AFP: Новият ръководител на Пентагона се сблъска с Турция при дебюта си в НАТО

26 Юни 2019 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Избраникът на американския президент Доналд Тръмп за ръководител на Пентагона направи дебюта си в НАТО в сряда, когато влезе в конфронтация с Турция заради покупката на руските системи за противовъздушна отбрана С-400, предава AFP.
Марк Еспер, който бе избран за министър на отбраната на САЩ в петък, повтори предупреждението на Вашингтон, че придобиването на системите от Анкара ще предизвика изключването й от програмата за производство на изтребители F-35.
При първата си поява на среща на военните министри от Алианса, Еспер проведе „откровена и прозрачна“ среща с турския си колега Хулуси Акар, съобщиха от пресслужбата на Пентагона.
САЩ и НАТО са обезпокоени, че Турция може да придобие системите за ПВО, които са създадени, за да свалят самолети, като новият многоцелеви изтребител от пето поколение на САЩ F-35, който Анкара иска да купи.
Досега Турция отхвърли всички призиви да отмени сделката с Москва, а президентът Реджеп Таийп Ердоган съобщи във вторник, че доставките на С-400 ще започнат през юли.
„Двамата лидери имаха откровена и прозрачна дискусия, в хода на която секретарят Еспер повтори, че покупката на руски системи за ПВО С-400 от Турция е несъвместима с програмата за F-35 и на Турция няма да бъде позволено да има и двете системи“, заяви говорителят на американското военно ведомство Джонатан Хофман.
Ердоган каза, че ще използва добрите си отношения с Тръмп, за да разсее напрежението, когато се срещнат по време на срещата на върха на Г-20 в Осака, Япония по-късно тази седмица.
Но САЩ определиха 31 юли като краен срок Анкара да се откаже от С-400, или ще се сблъска със санкции и изхвърляне от програмата за изтребителите.
Това би означавало край на настоящите планове на Турция да закупи 100 F-35 и загубата на доходоносни договори за изграждане на части от самолета.
Еспер, който все още предстои да бъде потвърден от Сената, е третият ръководител на Пентагона в рамките на шест месеца след Джим Матис и Патрик Шанахан.
Според „Франс прес“, Еспер е бивш военен, който е близък до държавния секретар Майк Помпео и главният съветник на Белия Дом по национална сигурност Джон Болтън – двама най-изтъкнати ястреби в екипа на Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция започва да приема С-400 от юли

Реджеп Тайип Ердоган: Турция започва да приема С-400 от юли

25 Юни 2019 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният глава на Турция Таийп Ердоган потвърди, че доставките на зенитнО-ракетните системи С-400, закупени от Руската федерация, ще започнат през юли тази година. Съответното той потвърди пред парламента в Анкара, предава TACC.
„Започваме да приемаме С-400 от следващия месец. Купуването на системите е в областта на нашите суверенни права, така че няма да се откажем от този въпрос", подчерта турският президент.
Първите доклади от преговорите на Руската федерация и Турция относно доставката на С-400 се появиха през ноември 2016 г. Фактът на сключване на договора бе потвърден от руската страна на 12 септември 2017 г. Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви по-рано, че разполагането на С-400 може да започне през октомври 2019 година. Сергей Чемезов, генерален директор на държавната корпорация „Ростек", съобщи през декември 2017 г., че цената на доставката на системите С-400 в Анкара е 2,5 милиарда долара.
САЩ активно се опитват да попречат на Турция да финализира сделката. По-рано Вашингтон предупреди Анкара, че в случай на придобиване на тези оръжейни системи САЩ могат да откажат на Турция доставките на изтребителите F-35.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция продължава с доставката на С-400, партньорите в програмата за F-35 не подкрепят действията на САЩ

Мевлют Чавушоглу: Турция продължава с доставката на С-400, партньорите в програмата за F-35 не подкрепят действията на САЩ

25 Юни 2019 | 08:32 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция продължава към финализирането на сделката за доставката на руската зенитно-ракетна система С-400 и обсъжда дата за доставка, независимо от санкциите на САЩ. Това заяви министърът на външните работи на страната Мевлут Чавушоглу, добавяйки, че САЩ остават изолирани, тъй като партньорите в програмата за НАТО не одобряват техните действия спрямо Анкара, пише електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Пентагонът обяви по-рано този месец, че обучението на турски пилоти за управление на изтребители F-35 е в американска военновъздушна база в Аризона е прекратено, след решението за закупуването от Турция на руските системи С-400.
Съюзниците на НАТО са в затруднения по въпроса от месеци. Вашингтон твърди, че С-400 е несъвместима с отбранителната система на Алианса и може да компрометира изтребителите F-35, самолет, за чието развитие помага Турция.
Говорейки на пресконференция в Анкара, Чавушоглу увери, че партньорските държави в програмата F-35 не подкрепят стъпките, предприети от САЩ за спиране на обучението на турските пилоти.
„Каквито и санкции да бъдат решени, каквото и изявления да правят САЩ, ние закупихме С-400 и сега говорим за това кога системите ще бъдат доставени", подчерта първият дипломат на Анкара.
Закупуването на военна техника от Русия оставя Турция уязвима от отговор на САЩ по силата на закон от 2017 г. за противодействие на американските противници чрез санкции.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви по-рано, че ще обсъди въпроса с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп в рамките на срещата на върха на Г-20 в Япония тази седмица.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Закупихме С-400 независимо от заплахите на САЩ

Мевлют Чавушоглу: Закупихме С-400 независимо от заплахите на САЩ

24 Юни 2019 | 15:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви по телевизионния канал NTV в понеделник, че Анкара е придобила руските зенитно-ракетни системи С-400, въпреки заплахите от Вашингтон, цитира думите му TACC.
"Ние придобихме С-400, въпреки изявленията на САЩ и независимо от това какви решения ще бъдат взети по отношение на санкциите. Сега се обсъжда въпросът за доставката на С-400 на Турция.
Според Чавушоглу нито една страна "няма право да дава инструкции на Турция".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: С-400 пристигат в Турция през първата половина на юли, предложението на САЩ беше по-лошо от това на Русия

Ердоган: С-400 пристигат в Турция през първата половина на юли, предложението на САЩ беше по-лошо от това на Русия

21 Юни 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Първите зенитно-ракетни системи С-400 ще пристигнат в Турция през първата половина на юли, съобщи президентът на страната Реджеп Таийп Ердоган на среща с представителите на чуждестранни медии, предава „Анадолската агенция“.
По неговите думи, решението за това, къде ще бъдат разположени С-400, е взето от Генералния щаб на Въоръжените сили на Турция. Ердоган припомни, че САЩ не са направили изгодно предложение за техните системи „Пейтриът“.
Предложението на Вашингтон е било по-малко примамливо от руското, отбеляза турският лидер. „Въпреки че американската страна може да казва обратното, това не е така. Ние сме длъжни да мислим за интересите на Турция. За съжаление, американската страна не отчете позицията на Анкара нито по въпроса за условията на кредитиране, нито в контекста на съвместното производство. Тоест, от гледната точка на Анкара, предложението на Вашингтон загуби всякакъв смисъл. Ние не искаме да бъдем просто потребители“, каза Ердоган.
В коментар за възможността САЩ да наложат санкции на Анкара в отговор на покупката на С-400, Ердоган отбеляза, че Турция ще отговори на рестрикциите с ответни санкции. Президентът напомни за планираната в края на месеца среща с американския си колега Доналд Тръмп на форума на Г-20 в Япония.
„На срещата с Тръмп ще потвърдя неизменността на позицията на Анкара“, подчерта Ердоган. И изрази увереност, че Тръмп „също ще се обяви против санкциите“. „Вашингтон трябва да предприеме мерки, отговарящи на духа на сътрудничеството с Анкара“, заяви турският лидер. „Отношенията на ниво държавни глави е едно, а позицията на нископоставените лица – съвсем друго. Лично аз не допускам възможността за подобни санкции“, заяви Ердоган.
„Турция се сблъсква със заплаха и не може да чака изгодно предложение от САЩ. Открито казах на Тръмп: ако можете да ни предложите същите условия за доставка на ЗРС (каквито и Русия), ние сме готови да купим системи и от вас“, обясни държавният глава.
Президентът отбеляза още, че ако все пак бъдат наложени санкции, Анкара ще отговори на тях с контрасанкции. Ердоган отбеляза и че Вашингтон няма право да изключва която и да е страна от НАТО.
Ердоган съобщи, че в отговор на разногласията със САЩ по въпроса за участието на Анкара в процеса на производство на самолетите от пето поколение F-35 Турция ще се обърне към международния съд. „Липсата на F-35 няма да е трагедия за Турция. Анкара може да купи самолети от други страни-производители. Освен това, Турция и сама разработва военни самолети и възнамерява да се превърне в самодостатъчна страна в сферата на самолетостроенето“, каза турският лидер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на  американските интереси

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси

20 Юни 2019 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси, коментира TACC.
Съединените щати са готови да обсъдят с Турция възможността за компенсиране на последиците в случай, че Анкара откаже да изпълни задълженията си по договора за снабдяване от Русия със зенитни ракетни системи С-400. Това съобщи в сряда представител на американската администрация от висок ранг на кореспондента на ТАСС, като коментира публикуването на информационната агенция Bloomberg за това, че Вашингтон, обмисля три пакета за санкции срещу Турция в случай, че Анкара закупи система за въздушна отбрана С-400.
"Планираните доставки на руските ракети С-400 от Анкара ще имат тежки последици за отношенията на САЩ с Турция. Съединените щати са готови да избегнат такива стъпки. Но това изисква готовността на Турция да участва в съдържателен диалог по отношение на отказа от поръчките от С-400 и минимизиране на последствията, в които може да се превърне такъв отказ ”, заяви представителят на американската администрация.
Според тази информация Вашингтон полага големи усилия, за да предупреди Турция, че придобиването на руската система С-400 е неприемливо и може да доведе до прилагането срещу Анкара на Съединените щати през 2017 г. на закона CAATSA ("За противодействие на противниците на Америка чрез санкции" "). "През януари 2019 г. Съединените щати направиха на Турция най-изгодната оферта за доставката на зенитни ракетни системи "Пейтриът", които са жизнеспособна алтернатива на С-400", заяви представителят на администрацията.
Според същия представител обаче системата С-400 има за цел, наред с другото, да събира разузнавателна информация в интерес на Русия. "Ако Турция придобие С-400, тогава нейното продължаващо участие в програмата за създаване на изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35 няма да бъде възможно. С-400 е руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която застрашава сигурността на нашите самолети и пилоти," вярва представителят на американската администрация.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването от Турция на С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването на Турция от С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на  американските интереси

ТАСС: САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси

19 Юни 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ признават, че евентуалните стъпки при покупка на ракетите С-400 вредят и на американските интереси, коментира TACC.
Съединените щати са готови да обсъдят с Турция възможността за компенсиране на последиците в случай, че Анкара откаже да изпълни задълженията си по договора за снабдяване от Русия със зенитни ракетни системи С-400. Това съобщи в сряда представител на американската администрация от висок ранг на кореспондента на ТАСС, като коментира публикуването на информационната агенция Bloomberg за това, че Вашингтон, обмисля три пакета за санкции срещу Турция в случай, че Анкара закупи система за въздушна отбрана С-400.
"Планираните доставки на руските ракети С-400 от Анкара ще имат тежки последици за отношенията на САЩ с Турция. Съединените щати са готови да избегнат такива стъпки. Но това изисква готовността на Турция да участва в съдържателен диалог по отношение на отказа от поръчките от С-400 и минимизиране на последствията, в които може да се превърне такъв отказ ”, заяви представителят на американската администрация.
Според тази информация Вашингтон полага големи усилия, за да предупреди Турция, че придобиването на руската система С-400 е неприемливо и може да доведе до прилагането срещу Анкара на Съединените щати през 2017 г. на закона CAATSA ("За противодействие на противниците на Америка чрез санкции" "). "През януари 2019 г. Съединените щати направиха на Турция най-изгодната оферта за доставката на зенитни ракетни системи "Пейтриът", които са жизнеспособна алтернатива на С-400", заяви представителят на администрацията.
Според същия представител обаче системата С-400 има за цел, наред с другото, да събира разузнавателна информация в интерес на Русия. "Ако Турция придобие С-400, тогава нейното продължаващо участие в програмата за създаване на изтребители-бомбардировачи от пето поколение F-35 няма да бъде възможно. С-400 е руска платформа за събиране на разузнавателни данни, която застрашава сигурността на нашите самолети и пилоти," вярва представителят на американската администрация.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването от Турция на С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.
Освен това също така се признава, че предприетите от Вашингтон стъпки в отговор на придобиването на Турция от С-400 също ще засегнат интересите на САЩ. "Стъпките, които ще трябва да направим, ако Турция получи С-400, ще бъдат болезнени и скъпи за Съединените щати, но не можем да застрашим живота на нашите граждани", заяви представител на правителството на САЩ.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция и САЩ са в контакт за спора около С-400, другата седмица Шанахан и Акар може да проведат среща

Hurriyet: Турция и САЩ са в контакт за спора около С-400, другата седмица Шанахан и Акар може да проведат среща

18 Юни 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Действащият министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан и турският му колега Хулуси Акар остават във връзка по повод плановете на Анкара за закупуване на руската зенитно-ракетна система С-400 и може да се срещнат по време на форума на НАТО в Брюксел следващата седмица. Това разкри пред медии американският генерал от Алианса Тод Уолтърс, съобщава турският вестник Hurriyet.
Съгласно думите на Уолтърс заяви, че отношенията между воените на САЩ и Турция остават „абсолютно, положително стабилни", въпреки решението на Вашингтон да отмени доставките на F-35 за Турция, ако Анкара пристъпи към закупуването на руската система за противовъздушна отбрана.
„Знам, че ще има диалог,... между министър Акар и Шанахан. Всъщност може да има възможност да се срещнат следващата седмица на министерските заседания в седалището на НАТО", завяви Уолтерс по време на Парижкото авиационно шоу.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Ердоган заяви, че сондажните дейности край Кипър ще продължат

АFP: Ердоган заяви, че сондажните дейности край Кипър ще продължат

16 Юни 2019 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в неделя, че Турция няма да се откаже от проучването за газ край Кипър, след като лидерите на Южна Европа призоваха Анкара да спре тези действия, предава AFP.
"Ние продължаваме и ще продължим да търсим в тези области, които са наши," каза Ердоган по време на телевизионно предаване в Истанбул.
"Някой е дал заповед. Те смятат да арестуват персонала на нашите кораби. Ще стане лошо, ако го направите", предупреди Ердоган, след като Кипър е издал заповеди за арест за членове на екипажа на турския кораб за сондиране „Фатих“ миналата седмица.
След срещата на върха на южните страни от Европейския съюз във Валета, седемте държави излязоха със съвместна декларация в петък, в която изразиха "сериозна загриженост относно действителни или потенциални сондажни дейности в рамките на изключителната икономическа зона на Кипър".
Те призоваха ЕС да следи развитието на въпроса "и в случай, че Турция не прекрати незаконните си дейности, да разгледа подходящи мерки в пълна солидарност с Кипър".
Турското външно министерство заяви в събота, че декларацията е "предубедена" и противоречи на международното право, обвинявайки Европейския съюз в пристрастие към членовете на ЕС Кипър и Гърция.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Заповедите за арест на свързаните с дейността на "Фатих" дават резултати, твърдят източници от Никозия

Kathimerini: Заповедите за арест на свързаните с дейността на "Фатих" дават резултати, твърдят източници от Никозия

16 Юни 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"
Никозия. Решението на Никозия от миналия месец за издаване на заповеди за арест в отговор на незаконното присъствие на турския сондажен кораб "Фатих" в Изключителната икономическа зона на (ИИЗ) на Кипър дават резултати. Това твърдят източници от острова, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Заповедите са издадени срещу компании, ръководители на фирми и екипажи, които участват в операциите на "Фатих" ИИЗ на острова, без изричното или косвено съгласие на правителството на Република Кипър.
Въпреки че турският външен министър Мевлут Чавушоглу отново омаловажи заповедите за арест, източниците твърдят, че те създават проблеми за чуждестранния персонал и компаниите, които работят по свръзката. В тази връзка се подчертава, че персоналът от Норвегия е преустановил дейност.
Според кипърския закон прякото или непрякото участие на която и да е компания в дейностите на ИИЗ на Кипър без изричното съгласие на Никозия представлява тежко престъпление с наказания от над 1 милион евро и / или пет години затвор.
Въпреки това, Чавушоглу вдигна летвата петък, като настоя, че всяка енергийна сделка, сключена от Кипър без съгласието на Анкара е "нищожна".
"Ние няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки... гръцките киприоти трябва да знаят докъде може да стигнат", припомня изданието думите на първия дипломат на Анкара.
В същото време остава неясно дали "Фатих", който се намира на 36,6 морски мили от полуостров Акамас в Западен Кипър, е започнал дейности по сондиране.
Турция, която планира да изпрати още един сондажен кораб в района, игнорира критиката, изразена от международната общност, особено от Вашингтон и Европейския съюз.
Анкара настоява, че част от ИИЗ на Кипър принадлежи към континенталния шелф на Турция и обвини Никозия в експлоатацията на природните резерви на острова, без да се консултира с турските киприоти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Доставките на С-400 ще започнат през първата половина на юли

Реджеп Тайип Ердоган: Доставките на С-400 ще започнат през първата половина на юли

16 Юни 2019 | 10:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400 ще започнат през първата половина на юли. Съответното той заяви пред репортери на борда на самолета му на връщане от Душанбе, където участва в срещата на върха на конференцията за взаимодействие и мерки за изграждане на доверие в Азия, предава TACC.
"Обсъдихме темата за С-400 с Русия, това е завършен случай. Няма проблеми. Мисля, че доставките ще започнат през първата половина на юли", предава думите му турската телевизия NTV, на която се позовава агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: „Фатих“ е започнал сондажи западно от Кипър

Мевлют Чавушоглу: „Фатих“ е започнал сондажи западно от Кипър

15 Юни 2019 | 10:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че сондажн ият кораб на страната „Фатих“ е започнал проучвания за газ във водите западно от остров Кипър, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
„Преди се занимавахме със сеизмични проучвания, защото нямахме сонда за пробиване. Сега нашият „Фатих“ започна сондажи точно на запад от Кипър“, каза той в коментар за турската държавна информационна агенция „Анадолу“.
Чавушоглу добави, че Турция също изпраща втори кораб в района, защото „въпреки всичките ни предупреждения от години гръцката страна започна едностранно проучване около Кипър, сеизмични проучвания и сега сондажни операции“.
Чавушоглу добави, че всяко кипърско споразумение за проучване на нефт и газ в Източното Средиземноморие, което изключва Турция, е "невалидно".
„Няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки. Гърците киприоти трябва да знаят своите граници“, подчерта министърът.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Еманюел Макрон застана на страната на Кипър в спора с Турция

Reuters: Еманюел Макрон застана на страната на Кипър в спора с Турция

14 Юни 2019 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Валета. Президентът на Франция Еманюел Макрон призова Турция да спре „незаконните дейности“ в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър и увери, че Европейският съюз няма да се откаже от тази си позиция, предава Reuters.
Членовете на Европейския съюз оказват натиск върху Турция да оттегли плановете си за офшорно сондиране за природен газ в район, заявен от кипърските власти като част от тяхната изключителна икономическа зона около острова.
„Искам да потвърдя солидарността си с Кипър и моята подкрепа и уважение към нейния суверенитет. Турция трябва да спре незаконните си дейности в изключителната икономическа зона на Кипър“, каза Макрон след срещата на върха на южноевропейските държави Европейския съюз в Малта.
„Европейският съюз няма да покаже слабост по този въпрос“, увери той.
Отделно, френският президент заяви, че реформите в еврозоната ще продължат, след като финансовите министри на блока предприеха стъпки към по-тясна интеграция, без да постигнат съгласие по горещо оспорвани въпроси, като общия бюджет на зоната.
„Тази първа стъпка не е достатъчна и трябва да отидем много по-далеч“, призова френският лидер.
„Нуждаем се от стабилна функция за еврозоната, европейска гаранция за депозитите“.
Финансовите министри ще провеждат още дискусии относно източниците на финансиране и общия бюджет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Лидерите на южноевропейските страни изразиха подкрепа за Кипър на фона на енергийните амбиции на Турция

Kathimerini: Лидерите на южноевропейските страни изразиха подкрепа за Кипър на фона на енергийните амбиции на Турция

14 Юни 2019 | 22:07 | Агенция "Фокус"
Валета. Лидерите на Франция, Италия, Малта, Португалия и Испания изразиха безрезервната си подкрепа за правото на Република Кипър да извършва проучвания за газ в изключителната си икономическа зона и призоваха Турция да спазва международното право и принципите на добросъседските отношения, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini.
На срещата в Малта за VI среща на върха на южноевропейските страни от ЕС, петимата лидери, както и тези на Гърция и Кипър, изразиха съжаление във връзка с това, че Турция не отговаря на призивите на Брюксел относно нейните продължаващи операции в Източното Средиземноморие и Егейско море, като добавиха, че са загрижени относно плановете на Анкара за сондажи в изключителната икономическа зона на Кипър.
Те призоваха Европейския съюз да продължи да работи по въпроса и да проучи възможността за предприемане на мерки срещу Турция, в случай че Анкара не отговори на опасенията.
Тяхното изявление повтори коментарите, направени по-рано от гръцкия премиер Алексис Ципрас, който каза, че Брюксел трябва да предприеме „специфични мерки“ срещу Турция, ако Анкара продължи с „незаконното си поведение“ в Източното Средиземноморие.
„Основният стълб на нашата позиция е зачитането на международното право и че всеки, който не го спазва, трябва да се изправи пред последствията“, заяви Ципрас на срещата, като добави, че това „не е двустранен въпрос между Кипър и Турция, нито са такива тези между Гърция и Турция“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Ципрас ще обсъжда назначенията в ЕС на VI Южноевропейска среща на върха

Kathimerini: Ципрас ще обсъжда назначенията в ЕС на VI Южноевропейска среща на върха

14 Юни 2019 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Валета. Гръцкият премиер Алексис Ципрас ще присъства на 6-тата среща на високо равнище за ЕС, която се проведе в петък във Валета, Малта, където лидерите на Кипър, Франция, Гърция, Италия, Малта, Португалия и Испания ще се съберат, за да обсъдят регионални и глобални въпроси, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Основните теми ще са лидерските позиции в ЕС след изборите в края на май, отношенията на ЕС с Турция и нейните дейности в изключителната икономическа зона на Кипър, разширяването на ЕС в Западните Балкани и събитията в Близкия Изток с акцент върху Либия, съобщава обществената агенция АНА-МПА.
Сред другите обсъждани въпроси ще са мигрантската криза, многогодишната финансова рамка на Европейския съюз за 2021-2027 година и климатичните промени.
Очаква се Ципрас да говори за значението на прилагането на споразумението за стабилност и просперитет в Югоизточна Европа и да изрази подкрепа за бърз старт на преговорите за присъединяване към ЕС за Северна Македония.
Очаква се той да подкрепи съвместно с кипърския президент строгите предупреждения на ЕС за Турция във връзка с неотдавнашните неразрешени действия в Егейско море и кипърската ИИЗ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Турция няма да намали военното си присъствие в Северен Кипър

Ердоган: Турция няма да намали военното си присъствие в Северен Кипър

14 Юни 2019 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция има право да държи военни части в т.нар. Турска Република Северен Кипър, заяви в петък президентът Реджеп Таийп Ердоган пред журналистите преди да замине за визитата си в Душанбе, където ще участва на V среща на върха на Конференцията за диалог и мерки за изграждане на доверие в Азия (CICA), предава „Анадолската агенция“.
„Турция не съкращава военното си присъствие в Северен Кипър“, заяви Ердоган, като добави, че страната „няма нужда от позволение от никой“ по този въпрос.
Коментирайки нападението срещу турски военен наблюдателен пункт в сирийската провинция Идлиб в четвъртък, в резултат от която бяха ранени трима войници, Ердоган каза: „Турция няма да мълчи, ако сирийският режим продължи да атакува наблюдателните пунктове в Идлид“.
Що се касае до сътрудничеството между САЩ и Турция в Манбидж, държавният глава заяви: „Нашият партньор, САЩ, не спази обещанието си за Манбидж ... Но това не означава, че ние се предаваме по въпроса за Манбидж, пазим всичките си планове и ще продължим да го правим“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Всяка енергийна сделка с Кипър, която изключва Турция, е невалидна

Мевлют Чавушоглу: Всяка енергийна сделка с Кипър, която изключва Турция, е невалидна

14 Юни 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлут Чавушоглу заяви, че всяко кипърско споразумение за проучване на нефт и газ в Източното Средиземноморие, което изключва Турция, е "невалидно", предава електронното издание на турския вестник Kathimerini, като се позовава на публикации в турската преса.
„Няма да отстъпим и ще предприемем всички необходими стъпки“, заяви турският министър. „Гърците киприоти трябва да знаят границите си“.
Междувременно, в изказване по време на инспекция на гръцката флота в петък, гръцкият президент Прокопис Павлопулос призова Турция да спазва международното право и правото на ЕС.
Павлопулос заяви, че зачитането на правилата е условие за добросъседски отношения с Гърция, както и за амбициите на Анкара за членство в ЕС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция обеща отговор на евентуални санкции на САЩ заради С-400

Daily Sabah: Турция обеща отговор на евентуални санкции на САЩ заради С-400

14 Юни 2019 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще „предприеме реципрочни стъпки", ако САЩ й наложат санкции заради закупуването на руските зенитно-ракетни системи С-400. Това предупреди министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу, коментирайки последната стъпка на противопоставяне между съюзниците в НАТО, съобщава турският вестник Hurriyet.
„Ако САЩ предприемат някакви негативни действия спрямо нас, ние също ще преминем към реципрочни мерки. Турция никога няма да се откаже от сделката за закупуване на руски системи за противоракетна отбрана С-400", категоричен бе Чавушоглу пред репортери в Анкара.„Няма да отстъпим назад. Ще продължим, за да бъдем независима и свободна нация", допълни първият дипломат на Анкара.
Чавушоглу припомни защо Турция се насочи към С-400, като заяви, че Анкара се е опитала да купи американските системи „Пейтриът“, но не е успяла да постигне споразумение. „Тогава търсехме алтернативни [за отбранителни системи] и получихме най-добрата оферта и най-добрите технологии - от Русия".
Турските власти подчертаха, че Русия е предложила трансфер на технологии със сделката С-400. „Дори и да постигнем споразумение [със САЩ] относно цената и процеса на доставка, може ли [САЩ] да гарантира, че то ще бъде прието от Конгреса? Не, не може", добави Чавушоглу.
Твърдейки, че НАТО може да защити само 30% от въздушното пространство на Турция, Чавушоглу коментира: „Това със сигурност е национална кауза".
Неговите забележки дойдоха, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган отново подчерта, че Турция вече е купила руската система С-400 и е готова да поеме доставката през следващия месец.
Ердоган каза, че ще се срещне с американския президент Доналд Тръмп в кулоарите на срещата на върха на Г-20 в Осака, Япония, насрочена за 28-29 юни, където се очаква двамата лидери да обсъдят спорния въпрос.
Напрежението между САЩ и Турция се увеличи през последните месеци заради сделката между Москва и Анкара. Вашингтон твърди, че ще тя ще постави под въпрос ролята на Турция в американската програма за изтребители F-35 и може да доведе дори до налагане на санкции.
Миналата седмица Пентагонът предупреди, че ще прекъсне доставките на изтребители F-35 в Анкара, ако турското правителство продължи с плановете за закупуване на руската система за противоракетна отбрана.
В писмо до министъра на отбраната Хулуси Акар миналата седмица, американският му колега Патрик Шанахан заяви, че обучението на турски пилоти ще приключи на 31 юли, а на Турция няма да бъде позволено да придобие четирите самолета F-35, договорени по-рано. Шанахан също предупреди, че закупуването на руската система от Анкара може да попречи на бъдещите двустранни отношения. Турция критичен партньор на САЩ по отношение на военни бази и участие в операции, включително във войната в Сирия.
и база за бойни операции, включително за войната в Сирия.
"Прекратили сме някои от дейностите по отношение на обучението. Не сме спрели нито една дейност по поддръжката", каза Шанахан. Но Пентагонът заяви във вторник, че американските военновъздушни сили са прекъснали продължаващото обучение на турски пилоти по F-35 преди крайната дата заради „сигурността".
В телефонен разговор в четвъртък Акар подчерта пред Шанахан, че езикът и подходът в писмото не отговарят на духа на НАТО. Двамата министри се договориха да разговарят на срещата на министрите на отбраната на НАТО в Брюксел, която ще се проведе на 26-27 юни.Анкара също така увери, че ще отговори на писмото на Шанахан през следващите дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Държавният глава на Франция Еманюел Макрон бе посрещнат на летището в Белград от сръбския си колега Александър Вучич. 15 юли 2019 г.
Държавният глава на Франция Еманюел Макрон бе посрещнат на летището в Белград от...

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.