НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:58


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Даниел Смилов, политолог: Източна Европа се очертава като проблемна в ЕС

Даниел Смилов, политолог: Източна Европа се очертава като проблемна в ЕС

19 Юли 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"
София. Източна Европа се очертава като проблемна в ЕС. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Даниел Смилов. Той обясни, че в тази част на Европа не се спазват базови ценности на общността. Политологът коментира, до колко органите на съюза трябва да се намесват във вътрешните работи на държавите членки. „Трябва ясно да кажем, че когато има сериозно нарушение ЕС има съответните процедури. Това са процедури за нарушаване на базовите договори, задействат се и комисията и Съда. Предлага се нов механизъм за мониторинг на проблемите с върховенството на закона, който да награди процедурата за сътрудничество и контрол и да стане валидно за всички държави членки на ЕС“, каза той. Даниел Смилов обясни, че когато проблемът е същностно политически, трябва да се търсят решенията вътре в държавата, а да не се чака такова от Брюксел, което ще е на база административна процедура и мониторинг.
Цоня СЪБЧЕВА


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Даниел Смилов, политолог: В този мандат на ЕП сме изправени пред ситуация, в която в двете големи партийни семейства на ЕНП и социалистите има разнопосочно гласуване

Даниел Смилов, политолог: В този мандат на ЕП сме изправени пред ситуация, в която в двете големи партийни семейства на ЕНП и социалистите има разнопосочно гласуване

19 Юли 2019 | 20:30 | Агенция "Фокус"
София. В този мандат на ЕП сме изправени пред ситуация, в която двете големи партийни семейства на ЕНП и социалистите нямат мнозинство. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ политологът Даниел Смилов. От друга страна вътре в партиините групи има разнопосочно гласуване и вероятно това ще се запази през 5-те години на мандата, обясни той. „Ще виждаме доста шарени гласувания, необичайни коалиции, партийната дисциплина няма да е винаги водещо основание за гласуване. Всичко това ще маркира работата на ЕП и ще задава тона на ЕК, защото тя рефлектира мнението на ЕП и това на държавите членки“, прогнозира той. Според Даниел Смилов за сега страната ни не стои лошо на фона на останалата част от Източна Европа. Страната ни няма да е маргинализирана в ЕП, но винаги има опасност сами да го направим, предупреди политологът.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Даниел Смилов, политолог: Съществуват много грешни очакванията към новия председател на ЕК

Даниел Смилов, политолог: Съществуват много грешни очакванията към новия председател на ЕК

19 Юли 2019 | 20:10 | Агенция "Фокус"
София. Съществуват много грешни очакванията към новия председател на ЕК. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ политологът Даниел Смилов. Той обясни, че това не е позиция, която дава възможност за решаване на ключови въпроси на ЕС. Политиката на ЕС е по-скоро координация между 28-те страни членки и техните политики. „Като оценяваме председателя на ЕК трябва да мислим за човек, които е в състояние да координира различни играчи в рамките на ЕС, а не за човек, който им нарежда какво да правят от Брюксел. Може да се окаже, че Урсула фон дер Лайен не е лош кандидат“, коментира той. Даниел Смилов припомни, че Урсула фон дер Лайен идва от Германия и е наследник на политиката на канцлера на ФРГ Ангела Меркел. Според него тя ще води проевропейска политика.

Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Филип Хамънд заплаши да свали премиера ако Лондон излезе от ЕС без сделка

Evening Standard: Филип Хамънд заплаши да свали премиера ако Лондон излезе от ЕС без сделка

19 Юли 2019 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Финансовият министър на Великобритания Филип Хамънд подсказа в петък, че е готов да гласува и свали Борис Джонсън за да предотврати излизане на страната от ЕС без споразумение, пише в статия на първата си страница британският вестник Evening Standard.

„Бих направил всичко, което мога от своята позиция за да съм сигурен, че Парламетът ще блокира Брекзит без споразумение“, категоричен е министърът.
Попитан дали е готов включително да гласува на вот на недоверие срещу евентуалния нов премиер, Хамънд заяви „в момента не изключвам нищо“.
Според Хамънд, който се изявява като лидер на тази част от Консервативната партия, която се противопоставя на излизане без сделка, каза още, че е „абсолютно необходимо“ да се отложи Брекзит и след 31 октомври. Според него Парламентът ще „настоява да се постигне ново отлагане“, ако правителството не успее да постигне сделка с ЕС.

Съгласно неговите думи, „нов и искрен опит за достигане до съгласие“ е нужен, като в това число влизат втори референдум и общи избори, ако това е необходимо.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Борис Джонсън няма да може да форсира Брекзит без сделка

Independent: Борис Джонсън няма да може да форсира Брекзит без сделка

19 Юли 2019 | 12:30 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британските депутати гласуваха поправка, според която следващото правителство няма да може да форсира излизането на Великобритания от ЕС, без да е постигната сделка, пише Independent.
С 315 на 274 гласа, долната камара гласува поправка в закона, която гласи, че в подготвителният период преди Брекзит ще е нужно да се проведат дебати в парламента. Това се случи след като Борис Джонсън, потенциалният лидер на Консервативната партия, не отхвърли възможността да използва механизъм, с който чрез помощта на кралицата да спре дейността на Камарата на общините през октомври.
С новата поправка депутатите от британският парламент ще имат възможност да обсъдят възможностите и потенциално да добавят клаузи, които да предотвратят излизането на Великобритания от ЕС без постигната сделка със съюза.
Филип Хамънд, един от опонентите на идеята за Брекзит без сделка в Консервативната партия, отбеляза, че „не би трябвало да е проблем парламента да бъде оставен да седне и да обсъди ситуацията в този така ключов момент от историята на нашата страна“.
Опозиционният депутат Кийр Стармър, добави, че „изключването на парламента от сделката за Брекзит би било конституционално безчинство. Сега подобно действие би било и незаконно. Това е победа за нас“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Sun: Новият председател на ЕК Урсула фон дер Лайен е перфектната реклама за Брекзит

The Sun: Новият председател на ЕК Урсула фон дер Лайен е перфектната реклама за Брекзит

18 Юли 2019 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Лондон. Новата жена, която ще управлява Европейския съюз е перфектната реклама за Брекзит, пише най-голямото британско издание The Sun в коментар, представен без редакторска намеса.
Урсула фон дер Лайен се промъкна със съвсем малко във властта след тайно гласуване без други претенденти, в пореден триумф на европейската демокрация.
Непопулярният, провален германски министър на отбраната е фанатичен федералист, който мечтае брюкселският клуб да се превърне в единна държава, съставена от зависими щати.
„Светът се нуждае от повече Европа“, погрешно декларира новият председател на ЕС.
Урсула умира да види и европейска армия, когато еврократите ще изпращат национални армии на война.
Помните ли, когато „римейнърите“ презрително обясняваха, че това е само параноидна страшна история, разказвана от брекзитърите?
Късмет на Урсула и нейния ЕС. Тя е добре дошла в него – и за злоуптребяващи клоуни, като заместник-председателя Франс Тимерманс, който с кеф се подиграва на Великобритания.
Нямаме търпение да излезем.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Тереза Мей е разочарована, че министрите й са гласували срещу нея в парламента

Reuters: Тереза Мей е разочарована, че министрите й са гласували срещу нея в парламента

18 Юли 2019 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Тереза Мей е останала силно разочарована от това, че министрите й са подкрепили план, който ще затрудни наследника й да форсира Брекзит без сделка в парламента, предава Reuters.
„Очевидно, премиерът е разочарована от това, че мнозина министри не гласуваха този следобед“, се казва в съобщение от Даунинг стрийт. „Няма съмнение, че нейният наследник ще вземе предвид това, когато формира своето правителство“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Мнозина консерватори предадоха партията си и саботираха плановете на Борис Джонсън за излизане от ЕС на уречената дата

The Daily Express: Мнозина консерватори предадоха партията си и саботираха плановете на Борис Джонсън за излизане от ЕС на уречената дата

18 Юли 2019 | 18:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън получи тежък удар в четвъртък в мисията си да изпълни волята на британските граждани и да реализира Брекзит ако стане премиер на Обединеното кралство. С голямо мнозинство депутатите в Камарата на общините гласуваха в полза на допълнение, което ще попречи на следващия министър-председател да спре дейността на парламента, пише евроскептичното британско издание The Daily Express.
Законодателите гласуваха в полза на предложението на Лейбъристите, подкрепено от Алистър Бърт от торите, с 315 на 274. Законът за Северна Ирландия, внесен от водещи народни представители, включително Доминик Грийв, сър Оливър Люин и Ана Соубри ще принуди министър от правителството да докладва пред парламента в периода до крайния срок за Брекзит на 31 октомври. Дори дейността на парламента да бъде блокирана от следващия парламент – Общините трябва да бъдат свикани за пет дни в рамките на две седмици.
Изменението на законопроекта за Северна Ирландия засилва промяната, която мина през миналата седмица.
Депутатите подкрепиха предложението на Грийв да принуди правителството да докладва на всеки две седмици за усилията за възстановяване на изпълнителната власт за споделяне на властта.
Законопроектът би могъл допълнително да допринесе за междуособната война в Консервативната партия, след като 30 депутати от торите се противопоставиха на правителствената линия и се въздържаха от гласуване.
Общо 17 консерватори се разбунтуваха срещу правителството и гласуваха в подкрепа на изменението.
Преди гласуването министърът на правосъдието Дейвид Гауке определи идеята за спиране на дейността на парламента като „скандална“.
Гауке заяви: „Идеята, че парламентът трябва да бъде спрян през октомври в решаващ момент в историята на тази страна, че парламентът няма да може да заседава, няма да бъде в състояние да изрази своето мнение и воля, мисля, че е възмутителна“
По време на последния дебат в рамките на избирането на нов председател на торите в сряда вечерта Борис Джонсън отново отказа да изключи спиране на дейността на парламента.
Неговият съперник Джереми Хънт настоя, че няма да използва метода, за да форсира излизането на Великобритания от ЕС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Борис Джонсън може да е последният министър-председател на Великобритания, предупреждава Гордън Браун

The Guardian: Борис Джонсън може да е последният министър-председател на Великобритания, предупреждава Гордън Браун

18 Юли 2019 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият премиер на Обединеното кралство и лидер на Лейбъристката партия Гордън Браун предупреждава, че Борис Джонсън може и да е последният министър-председател на страната, пише националният ежедневник The Guardian.
Коментарите са във връзка със среща между Джонсън и шотландски депутати, инициирана като опит да се заздравят връзките между правителството и шотландците. Джонсън проведе среща с 11 от 13-те шотландски консерватори в английският парламент в сряда, която описа като „позитивна“ и „ делова“. Срещата бе организирана с оглед на обещанията на Джонсън да включи шотландските интереси в политическите решения на своето правителство.
Браун, бивш министър-председател на Великобритания, предупреди за потенциален конфликт между праволинейните виждания на Джонсън и „екстремния национализъм“ на Шотландската национална партия, и намерения й да изоставят паунда и да се оттеглят от британския единен пазар и митнически съюз.
Той също така заяви за шотландското издание на The Daily Mail, че „нищо не илюстрира безсмислеността на тази конфронтация по-добре от това, че когато вчера беше обявен огромният проблем на Шотландия с наркотиците, шотландските националисти и консерваторите просто се обвиняваха един друг“.
Бившият лидер на лейбъристите добави, че антиевропейския консервативизъм на Джонсън се счита и за антишотландски в Шотландия, и без значение от думите му към днешна дата, „двете десетилетия от антишотландски нападки ще продължат да го преследват“.
След като Тереза Мей направи последната си визита като министър-председател именно в Шотландия, за да предупреди своя наследник за заплахата, която Брекзит представлява за цялостта на Великобритания, Джонсън заяви, че обединението на страната винаги ще е приоритет.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Брекзит без сделка ще доведе до дългогодишна рецесия в Обединеното кралство

AFP: Брекзит без сделка ще доведе до дългогодишна рецесия в Обединеното кралство

18 Юли 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Обединеното кралство ще навлезе в дългогодишна рецесия, ако излезе от структурите на Европейския съюз без споразумение с Брюксел. Това са предупрежденията в официалната прогноза на правителството в Лондон, предава AFP.
„Великобритания ще навлезе в дългогодишна рецесия през четвъртото тримесечие на 2019“, ако на 31 октомври напусне Общността „без сделка за Брекзит“, се казва в официалния доклад на Службата за бюджетна отговорност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Анна Кръстева: Има съществени различия във визията на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен спрямо тази на предшественика й Жан Клод Юнкер

Проф. Анна Кръстева: Има съществени различия във визията на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен спрямо тази на предшественика й Жан Клод Юнкер

18 Юли 2019 | 09:26 | Агенция "Фокус"
София. Има съществени различия във визията на председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен спрямо тази на предшественика й Жан Клод Юнкер. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ експертът по европейски политики проф. Анна Кръстева. Тя припомни, че визията на Юнкер е била около трите приоритета: растеж, заетост и инвестиции. Постоянният ръст на ЕС, 13 милиона създадени работни места и търговското споразумение между ЕС и Япония са резултатите от набелязаните икономическите приоритети на Жан Клод Юнкер. Проф. Кръстева определи като диверсифицирана и комплексна визията на новия председател на ЕК. „Ключов акцент се поставя върху най-иновативните сфери на икономиката – чистата и зелена икономика от една страна и дигиталното развитие и икономика от друга. На второ място – върховенството на закона. Ще бъде въведен механизъм за контрол за спазването на върховенството на закона във всички страни и обвързването му с многогодишната финансова рамка. С други думи, европейските ценности ще слязат от висотата на морални категории и ще станат фактор, когато се разпределят средства“, обясни експертът по европейски политики. По отношение на Западните Балкани, проф. Кръстева заяви, че ще има силни европейски усилия към евроинтеграцията на региона, но уточни, че в програмата на председателя на ЕК не се явяват дати за преговори. Глобалните актьори като Русия и Китай все повече проявяват интерес към Западните Балкани и ЕС трябва силно да задържи региона в орбитата си, обобщи тя.
Елеонора ЧОЛАКОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Huffington Post: Лейбъристката партия е „сигурно, че ще загуби изборите“, твърдят депутати

Huffington Post: Лейбъристката партия е „сигурно, че ще загуби изборите“, твърдят депутати

17 Юли 2019 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Дълбокото разделение в Лейбъристката партия ще доведе до електорална катастрофа за нея, казват депутати и активисти, цитирани от Huffington Post.
Уес Стретинг, депутат от редиците на лейбъристите, предупреждава, че „самонанесените рани“ във връзка с Брекзит и „кухото“ лидерство около антисемитизма ще поднесе победата на консерваторите.
Стретинг заяви на събранието на депутати и активисти от лявоцентристката група „Лейбър на първо място“, проведено в Уестминстър, че Корбин е „основния двигател на антисемитиския проблем на партията“. Той добавя, че „макар да съм краен оптимист, не вярвам, че Корбин е морално или интелектуално способен да се справи с проблема“.
Министрите в сянка на Джереми Корбин знаят „от дъното на душите си“, че партията е на прага на падение, добавя Стретинг във връзка със съобщенията, че Борис Джонсън планира предсрочни избори, ако стане министър-председател.
Междувременно Маргарет Ходж, депутат от Лейбъристката партия, обвинява съюзниците на Корбин, че „превръщат в оръжие“ диагнозата рак на Джени Формби, генералния секретар на партията, за да блокират критиката към кризата с антисемитизма.
„Джереми Корбин е най-слабият и най-лошият лидер за 118 годишната история на партията“, добавя Ходж.
Разследване на телевизионното предаване Panorama по BBC, проведено през изминалата седмица, разкрива докладите на лейбъристки служители, които разпространяват вътрешна информация, обвиняват Формби и Сумъс Милн, началник на пресслужбата, че са възпрепятствали подаването на жалби.
Ходж, която е от еврейски произход, изчете списък с антисемитистки съобщения, която е получавала през изминалите дни, които съдържат обвинения, че тя е част от „еврейското лоби“, названия като „стара ционистка еврейка“, и въпроси като „все още ли имаш акции във фирми на семейства-милиардери, които продавали евреи на нацистите?“.
Депутатката, която в момента провежда предизборна кампания, преповтори своето предложение за съставяне на независимо тяло, което да изследва жалби за антисемитистки изказвания.
Ходж също така добави, че съществува „култура на непотизъм“ вътре в партията, която е станала „особено опасна“. Служители били назначавани в зависимост от това „доколко са лоялни на клана на Корбин“. Тя казва, че Корбин прокарва „непроменени политики от 70-те години на миналия век“.
„Искам Лейбъристка партия, която да върне честността и почтеността в политиката. Без повече луди обещания, без повече подкупи в ерата на скептицизъм към политици и политики. Това не е начинът“.
Стретинг подчерта, че, според него хората на ръководни позиции в партията, които не са критикували начина, по който Корбин се справя с антисемитския проблем, са „съучастници“ в подкопаването на партията.
„С няколко изключения, тези хора бяха разочароващо безгласни, и следователно са съучастници… в кампанията срещу хората, занимаващи се с изтичане на вътрешна информация. Това не е въпрос на ляво и дясно, а въпрос на правилно и грешно“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Statesman: Почти сигурно е, че Борис Джонсън гарантира Брекзит без сделка

New Statesman: Почти сигурно е, че Борис Джонсън гарантира Брекзит без сделка

16 Юли 2019 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Много от подкрепящите Борис Джонсън в Камарата на представителите в парламента на Обединеното кралство се надяваха, че той ще може да постигне компромис по повод Брекзит. Те вярват, че когато поеме поста на министър-председател, Джонсън ще постигне онова, което Тереза Мей не успя – да получи одобрение за съществуващата сделка с Европейския съюз (която беше три пъти отхвърляна от парламента) с няколко поправки. Тези презумпции винаги са били нищо повече от „пожелателно мислене“, уверени са в редакцията на британското списание The New Statesman.

Разглеждайки последния предизборен дебат, Джонсън за пореден път разби тези надежди. На въпроса дали би се съгласил на петгодишен срок или клауза за едностранно оттегляне по въпроса за границата на Северна Ирландия, „застрахователният план“ за граничния въпрос в Северна Ирландия, отговорът на Джонсън беше категорично „не“.
Неговото отричане от тези две предложения (които бяха отхвърлени и от Дъблин, и от Брюксел) е значително. Защо? През целия процес на Брекзит единственото предложение за изтегляне, което беше подкрепено от мнозинството, съставено от консерваторите и Юнионистката партия, беше подобен компромис – или сделка за изтегляне без предпазен механизъм по ирландската граница, или с „кастриран“ такъв.
Остава неясно дали евроскептичните депутати, които биха (и вече са) се съгласили с подобен компромис преди 29 март биха постъпили по същия начин, имайки предвид тяхната подкрепа за Брекзит без сделка в миналото като основно решение, вместо като последна възможност. Дори без да взимаме предвид подобни движения в периферията е ясно, че това е единственото предложение, което Джонсън можеше да направи без да навреди на парламентарното си мнозинство.
След категоричното отричане на Джонсън от този план, шансовете той вземе позиция в подкрепа на излизане на Обединеното кралство от ЕС без сделка се увеличиха многократно. По този начин той напълно затвори пред себе си единствената възможност за избягване на сблъсък с опонентите на изхода без сделка от Лейбъристката партия. Сделка за изтегляне без предпазен механизъм, която според неговата логика е единственият начин за осъществяване на Брекзит, е невъзможна от гледна точка на Дъблин. Тази вечер Джонсън отхвърли единственото предложено и одобрено от ЕС решение.
Джонсън ограничи крайно способността си за маневриране, ако реши да избегне изход без сделка. След тази вечер неговата официална позиция е, че всякаква сделка, в която присъства подобен механизъм, е неприемлива. Ако все пак внесе подобно предложение, той ще се изправи пред бунт сред твърдите поддръжници на Брекзит, които наблягат на факта, че тяхната подкрепа „е дадена на Джонсън назаем“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Гавин Шукър за The Guardian: Лейбъристи, свалете Корбин, „Промяна за Великобритания“ се провали в трансформирането на политиката, ваш ред е!

Гавин Шукър за The Guardian: Лейбъристи, свалете Корбин, „Промяна за Великобритания“ се провали в трансформирането на политиката, ваш ред е!

16 Юли 2019 | 22:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. Лейбъристите трябва да свалят лидера им Джереми Корбин, а след като „Промяна за Великобритания“ се провали в трансформирането на политиката, е техен ред да направят опит, пише Гавин Шукер, независим депутат в Камарата на представителите на Обединеното кралство и бивш депутат на „Промяна за Обединеното кралство“, в статия за британския национален ежедневник The Guardian.

Наскоро имаше усещане, че новопоявилата се група на независимите може да стане катализатор на разнищването на двете управляващи партии. Като един от основните подбудители на този план, мога да ви кажа, че имаше само един индикатор за реален успех през онази първа седмица – бихме ли могли да оцелеем до края на седмицата, без да се превърнем в обект на подигравки? Това, че успяхме да го постигнем, е показателно за надеждата на милиони граждани, чувстващи се също толкова „политически бездомни“ колкото и независимите депутати.
Всички знаем какво се случи впоследствие. Формирането на „Промяна за Обединеното кралство“ и последвалата рехава подкрепа за нея показа, че „моментът премина също толкова бързо, колкото се беше появил“.
Но нека направим стъпка назад и разгледаме цялостната картина. Все още съществуват мащабни политически сили в парламент, който не може да се справи с предизвикателствата, пред които е поставен. Лейбъристките лидери, които не могат да все справят с нарастващия антисемитизъм сред британски депутати, и се надяват гражданите да успеят да предотвратят това, което те не успяха, а именно да не им дадат достъп до No 10 (разговорно название на кабинета на правителството на Обединеното кралство – бел.р.). Консервативна партия скоро ще избере министър-председател, който ще унищожи репутацията им на икономически компетентни политици със своята стратегия за Брекзит.
Умерените депутати и на двете традиционни партии казват, че нищо не може да бъде направено, като дават „Промяна за Обединеното кралство“ за пример. Нашият провал се използва като аргумент, че няма как нова формация да бъде издигната. И все пак, нуждата от преформатиране (в съществуващото политическо статукво в Обединеното кралство - бел.р.) е по-силна дори от времето, в което ние напуснахме своите партии.
Поемам своята част от вината за случилото се. Създаването на партия от само 11 депутати беше арогантен подход. Вижте логото ни! Вижте автобуса! Получихме си заслуженото, особено при положение, че нашето желание да се явим на изборите за Европейски парламент раздели вота в подкрепа на оставане (в Европейския съюз). Но да използваме ниската подкрепа като оправдание за липса на действия беше най-циничната ни реакция.
Никога нямаше да можем сами да изложим убедителна, центристка, ориентирана към бъдещето предизборна платформа. Това, че напуснахме своите партии беше началото на нещо, но не и само по себе си неговият край. Трябва обаче останалите също да се изправят пред дилемата дали да представляват партии, които според тях самите не са годни за властта.
Основното ми послание към лейбъристите (времето за осмисляне на консервеаторите ще дойде през есента) е следното: Не оставяйте „Промяна за Обединеното кралство“ да ви попречи да предприемате действия.
След разкритията от миналата седмица вие знаете всичко, което ви е нужно да знаете за вашия лидер (Джереми Корбин, председател на Лейбъристката партия). Той няма да се промени. Възпрепятстването на демократическия процес и дебат, инстинктите му относно националната сигурност, вакуумът по повод Брекзит, наличието на антисемитизъм в неговата партия и неговото нежелание за предприемане на мерки. Реално погледнато, всичко това беше налице при последното ви гласуване на вот на недоверие към лидерството, който приехте с мнозинство 4 към 1.
Само две неща се промениха– засилената хватка (на Корбин) върху партийните механизми и невероятната му близост към Даунинг стрийт (т.е. към поста на министър-председател). Последната „лисича дупка“, която ще „потопи“ умерените лейбъристки депутати, е тяхното мнение е, че „той не е избираем, така че няма значение“. Дори това да е така, трябва да има значение. Все пак смятам, че тази оценка е катастрофално погрешна. Тя беше широко разпространена и преди последните избори, на които лейбъристите спечелиха допълнителни депутатски места, и попречиха на консерваторите да получат мнозинство.
Ако единственото, което можете да измислите, е да „останете и да се борите“, ще трябва все пак да правите и двете неща. През 2016 година Лейбъристката партия даде 172 гласа при вота на недоверие срещу Джереми Корбин. Настоящият праг е 52 депутати в Камарата и в Европейския парламент, а времето за оспорване изтича. Ако не предприемете действия веднага ще бъдете изправени пред спекулативна кампания през есента, и ще работите за издигането на лидер на Обединеното кралство човек, когото смятате за негоден да е начело на вашата партия.
Остават 10 дни преди дългата лятна ваканция на парламента. Ако успеете да съберете подкрепата на един от пет от вашите колеги за вот срещу лидера на опозицията, ще трябва да действате веднага. А ако не успеете да преодолеете дори това малко препятствие, поне бъдете честни със себе си – битката е загубена. Единственото, което правите, е да го поддържате.

Историята не се пише само с действия,но и бездействия.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: ЕС се готви за Брекзит без сделка или ново отлагане, ако Борис Джонсън стане премиер

Reuters: ЕС се готви за Брекзит без сделка или ново отлагане, ако Борис Джонсън стане премиер

16 Юли 2019 | 15:55 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз се готви за Брекзит без сделка или ново отлагане на излизането на Великобритания от Европейския съюз, ако Борис Джонсън стане премиер на страната следващата седмица и изпълни обещанието си да поиска отваряне на преговори за нова сделка с Брюксел, което е неприемливо за Съюза, съобщава Reuters.
„Ако те дойдат и поискат да предоговорим сделката за Брекзит, ние ще кажем: ‚Благодаря, но не, благодаря“, заяви европейски дипломат, участвал в продължаващите три години преговори от референдума в Обединеното кралство през юни 2016 година, когато британците решиха да излязат от ЕС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: В Обединеното кралство се страхуват от бунтовете в затворите след Брекзит

Politico: В Обединеното кралство се страхуват от бунтовете в затворите след Брекзит

16 Юли 2019 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Лондон. Правителството на Великобритания е обезпокоено, че излизането на страната от структурите на Европейския съюз без сделка може да доведе до бунтове в затворите заради недостиг на храна и лекарства. Това става ясно от документ на Министерството на правосъдието в Лондон, съобщава изданието Politico.
Документът предупреждава за перспективата за „тежки последици“, ако държавните служители не изпълняват мерките за извънредни ситуации.
Опасенията са разкрити в консултантското споразумение за Брекзит на стойност 458 000 британски лири, сключено с фирмата Ernst&Young през януари тази година. Правителството публикува част от него миналата седмица. Но документът, в който се описва консултативната работа по „успешното смекчаване на рисковете от излизането от ЕС“, не е редактиран от длъжностните лица, което означава, че раздели, предназначени да бъдат скрити от обществото, станаха достъпни за него.
„Това шокиращо откровение е още едно доказателство за заплахата, която Брекзит представлява за нашата правосъдна система", алармира правосъдният министър в сянка Ричард Бъргън.„Необходимо е ясно разбиране на„ реалното ”оперативно въздействие на сценария без сделка, за да се даде приоритет на действията за смекчаване. Усъвършенстването на фокуса на усилията за планиране е наложително, за да се гарантира, че най-важните договори могат да продължат без прекъсване след излизането от ЕС”, се подчертава в договора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Борис Джонсън ще договори търговска сделка с Тръмп ако стане премиер

The Times: Борис Джонсън ще договори търговска сделка с Тръмп ако стане премиер

15 Юли 2019 | 07:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Фаворитът за следващ премиер на Великобритания Борис Джонсън ще се срещне с американския президент Доналд Тръмп в рамките на първите два месеца, след като заеме поста министър-председател, за да договори с него търговска сделка за след Брекизт, пише британското издание The Times.
„Ключът за всичко е САЩ. Ако постигнем търговска сделка с Америка ще се върнем много бързо на пазара за други споразумения. Това ще насърчи другите да осъзнаят, че сме сериозни“, цитира вестникът думите на съюзник на Джонсън.
Бившият външен министър е готов да замине за САЩ веднага щом е възможно ако стане премиер, за да осигури частично споразумение преди крайния срок за излизане на Великобритания от Европейския съюз на 31 октомври, пише изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Филип Хамънд: Брекзит без споразумение ще остави Великобритания на милостта на Франция

Филип Хамънд: Брекзит без споразумение ще остави Великобритания на милостта на Франция

14 Юли 2019 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Финансовият министър Филип Хамънд предупреди, че Брекзит без споразумение може да остави новия премиер на милостта на френския президент Еманюел Макрон, който би могъл да използва достъпа до пристанището Кале като начин да оказва натиск върху Великобритания, цитира думите му британският вестник The Independent
Хамънд заяви пред BBC, че правителството ще има ограничено влияние, което може да упражни, в случай че няма споразумение, въпреки че е похарчило повече от 4 милиарда лири за подготовката.
Например, можем да се уверим, че стоките влизат през пристанището на Дувър без никакви проблеми, но не можем да контролираме изходящия поток в пристанището на Кале.
„Французите могат да го забавят или ускорят, точно както испанците от години регулират дължината на опашките на границата с Гибралтар.
Хамънд, който каза по-рано този месец, че Брекзит без споразумение може да струва на хазната до 90 млрд. паунда, отдавна предупреждава за опасностите от напускането без сделка с Брюксел.
Финансовият министър, който е посочил, че не очаква да остане на поста, след като бъде избран нов премиер, се съобщава, че е начело на група от около 30 депутати, решени да предотвратят Брекзит без споразумение.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Джереми Хънт заяви, че ако бъде избран за премиер, ще поеме и поста на Брекзит министър

The Telegraph: Джереми Хънт заяви, че ако бъде избран за премиер, ще поеме и поста на Брекзит министър

14 Юли 2019 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Лондон. Действащият първи дипломат на Лондон заяви, че ако бъде избран като нов председател на Консервативната партия и нов премиер на Великобритания, ще поеме и поста на Брекзит министър, тъй като според него поста е „твърде голяма“ отговорност, за да не се ръководи от председателя на правителството. Това пише вестник Telegraph.

Хънт заяви, че би премахнал изцяло департамента, който съблюдава излизането на Великобритания от ЕС и вместо това ще координира приготовленията за Брекзит без сделка от „Даунинг стрийт“ №10

Изявлението на външният министър е направено на фона на очакваните вътрешни избори за нов лидер на Консервативната партия, който ще бъде и новият премиер, след като действащият министър-председател Тереза Мей обяви по-рано своето оттегляне.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Guardian: Тереза Мей ще предупреди потенциалните си наследници, че Брекзит без сделка заплашва бъдещето на Великобритания

Guardian: Тереза Мей ще предупреди потенциалните си наследници, че Брекзит без сделка заплашва бъдещето на Великобритания

3 Юли 2019 | 23:10 | Агенция "Фокус"
Лондон. Тереза Мей ще предупреди потенциалните си наследници, че Брекзит без сделка заплашва бъдещето на Обединеното кралство в последната си реч в Шотландия като премиер, пише ляво-либералното британско издание The Guardian.
Май ще разкрие и планове за преглед на ролята на отделите на Уайтхол за различните съставни части на Обединеното кралство, като се очаква това да доведе до увеличаване на преките разходи на правителството на Великобритания в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия.
Тя ще замине за Шотландия в петък, по време на дългоочаквания дебат между претендентите за неин наследник начело на Консервативната партия Борис Джонсън и Джереми Хънт.
Последните проучвания на общественото мнение в Шотландия показват по-голяма подкрепа за независимостта, особено ако Джонсън стане министър-председател и реализира Брекзит без сделка. Анкетата на Panelbase за Sunday Times миналия уикенд постави положителния вот на 49%, , като 51% предпочитат референдум, ако Великобритания напусне ЕС.
Никола Стърджън, първият министър на Шотландия, пише, че посещението на Мей е „отчаян акт на премиер, който е показал нулево уважение към шотландския парламент по време на мандата си“.
Тя добави: „Шотландският народ, а не за премиерът на торите, трябва да решават какво бъдеще искаме за нашия парламент и държава“.
Стърджън заяви, че иска нов референдум за независимост през следващата година и е внесла законодателство, което да позволи провеждането на референдуми в Шотландия.
И Джонсън, и Хънт изключиха възможността да й предоставят тези правомощия, но старши шотландски тори се страхуват, че кризата около Брекзит и очакваната победа на Джонсън в изборите за лидерство ще увеличи значително подкрепата за ранен референдум за независимост.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Великобритания ще влезе в рецесия при Брекзит без споразумение

The Independent: Великобритания ще влезе в рецесия при Брекзит без споразумение

3 Юли 2019 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Лондон. Брекзит без споразумение ще подтикне Великобритания към рецесия, прогнозира най-голямата световна агенция за кредитен рейтинг, като добави гласа си към подобни предупреждения от икономисти, пише британският вестник The Independent
Дори Джереми Хънт - който казва, че като министър-председател ще изведе Обединеното кралство от ЕС без сделка, ако е необходимо - призна, че това може да причини почти толкова икономически щети, колкото и финансовата криза от 2008 г., която доведе до тежка рецесия и остави 2.7 милиона души без работа.
"Ние вярваме, че без споразумение, британската икономика вероятно ще влезе в рецесия", се казва в последния годишен анализ на британската кредитоспособност от страна на Moody's, една от трите най-големи световни кредитни агенции за инвеститори.
„Британският паунд, който вече отслабва след гласуването на Брекзит, ще бъде подложен на нов натиск. Инфлацията ще нарасне временно… ще намали реалните заплати през първите две до три години след Брекзит. Това от своя страна ще окаже влияние върху потребителските разходи и ще намали растежа."
Самото правителство на Обединеното кралство, както Moody's отбеляза, през ноември изчислява, че напускането на ЕС без споразумение би намалило БВП между 6,3 и 10,7 на сто в продължение на 15 години.
В същото време световната икономика се задъхва, подкопана от напрежението, породено от търговската война на Доналд Тръмп, главно с Китай, но и със заплахи за Европа и Мексико. Като предвестник на бъдещите събития, по-слабото търсене от чужбина е основен двигател за неочаквано рязко свиване на производството във Великобритания през юни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Финансовият министър на Великобритания: Брекзит без сделка може да струва 90 милиарда лири

Финансовият министър на Великобритания: Брекзит без сделка може да струва 90 милиарда лири

2 Юли 2019 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министърът на финансите на Великобритания Филип Хамънд предупреди претендентите за председател на управляващата Консервативна партия, че Брекзит без сделка може да струва на икономиката на страна 90 милиарда лира, пише авторитетното британско издание The Times.
Канцлерът засили атаките си срещу обещанията за разходи на Борис Джонсън и Джереми Хънт и каза, че напускането на ЕС без споразумение няма да остави пари за планираните им действия.
Освен това той направи най-явния си намек досега, че може да гласува срещу правителството на торите, за да предотврати Брекзит без сделка.
„Вярвам, че зависи от Камарата на общините, на която ще продължа да бъда горд член, да гарантира, че това няма да се случи“, заяви Хамънд пред депутатите. Очаква се той да загуби работата си, когато новият премиер встъпи в длъжност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Влиятелни лейбъристи влязоха в тежък публичен сблъсък около Брекзит

Independent: Влиятелни лейбъристи влязоха в тежък публичен сблъсък около Брекзит

30 Юни 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Лондон. Разделението в Лейбъристката партия за Брекзит отново експлоадира публично, след кат о влиятелни функционери влязоха в остър спор относно позицията на партията, пише британското ляво-либерално издание Independent.
Джон Макдонъл, министърът на финансите в сянка, заяви, че Работническата партия трябва „да действа сега“, ако иска да има обществено гласуване за одобряване на сделка с ЕС при всички обстоятелства, но Лен Макклъски, лидерът на профсъюза „Юнайт“, заяви, че партията трябва да се фокусира върху „зачитането на референдума от 2016-та година“ и да реализира Брекзит.
Както се твърди, Макклъски е отказал да подкрепи промяна в политиката на лейбъристите, когато лидерът на партията Джереми Корбин се е срещнал с водачите на профсъюзи миналата седмица, за да им предложи фракцията да подкрепи референдум за всяка сделка за Брекзит, която бъде приета от парламента.
Докато мнозина депутати от Лейбъристката апртия очакваха, че промяната ще бъде обявена след срещата, генералният секретар на „Юнайт“ се противопостави на идеята и принуди Корбин да обяви, че се нужда от още време за „консултации“. Новото отлагане предизвика ярост сред еврофилите в работническото движение, които са категорични в желанието си да не се съобразят с резултатите от референдума през 2016 година.
Макклъски заяви пред Би Би Си, че няма нужда да се прибързва с промяна на настоящата политика на партията, която е да се договри собствена сделка за Брекзит.
Настоявайки, че г-н Корбин няма да бъде "тормозен", за да промени позицията си, той каза: "Реалността в момента е, че се провеждат много дебати. След европейските избори аз призовах хората да се успокоят. Изглежда има паническо бързане да установим различна позиция от тази, която лейбъристката партия има вече няколко години, която зачита референдума за 2016 г. и се опитва да договори сделка, която ще обедини нацията.
"За съжаление имаме премиер, който направи огромни грешки и правителство, което не е в състояние да реализира Брекзит, а ние имаме добре финансирано лоби за оставане в ЕС, което вкара нацията в токсична ситуация“.
Той добави: "Имаме политика, че нищо не трябва да се сваля от масата, включително работнческата алтернатива. Нашата алтернатива е да получим Брекзит, който зачита резултата от референдума, но всъщност го прави със споразумение, което ще задоволи 48-те процента, които искат оставане в Съюза“.
Предполагайки, че всяко решение за това дали да се иска нов референдум, може да бъде отложено до годишната конференция на лейбъристите през септември, генералният секретар на „Юнайт“ заяви: "Няма да бързаме да правим нищо. Имаме политическа конференция след 12 седмици“.
Но г-н Макдонел каза, че е разочарован от закъснението в подкрепата на втория референдум. Той призна, че е очаквал промяна в политиката да бъде обявена миналата седмица, но каза, че синдикалните лидери са поискали „повече време“.
Македонел заяви в неделя пред Sky News: "Опитвам се да кажа, че трябва да действаме сега и Джереми каза преди месец, че ще върнем този въпрос на хората“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Борис Джонсън може да не стане премиер дори да спечели изборите за председател на Консервативната партия

The Guardian: Борис Джонсън може да не стане премиер дори да спечели изборите за председател на Консервативната партия

30 Юни 2019 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън може да бъде блокиран за министър-председателския пост във Великобритания дори да бъде избран за лидер на Консервативната партия, заявиха двама водещи конституционни експерти пред британското ляво-либерално издание The Guardian.
Тъй като депутатите от фракцията заплашват да оттеглят подкрепата си за партията под неговото управление, Джонсън е предупреден, че може да му бъде попречено да се засели на Даунинг стрийт, ако стане ясно, че не може да събере мнозинство в Камарата на общините.
Това е последният признак на парламентарната криза, която може да срещне Джонсън след избирането му. Той рискува да включи кралицата в политиката и може да върне Тереза Май обратно в безизходицата на Брекзит; Като настоящ премиер, тя ще бъде ключова в препоръката до двореца, в която той трябва да бъде призован да формира следващото правителство.
Легитимността на Джонсън ще бъде оспорена, ако само шепа депутати от торите заявят, че не могат да подкрепят неговата администрация, според професорите Робърт Хазел и Мег Ръсел от конституционното звено на UCL, Лондонския университет. Докато Мей вече се бори с малко работно мнозинство, двама консерватори - Доминик Грийв и Кен Кларк - вече посочиха, че няма да могат да подкрепят администрация, която да напусне ЕС без сделка и което Джонсън е готов да направи.
Професорите заключават, че Джонсън „не е задължително” да стане министър-председател, ако победи Джеръми Хънт и стане лидер на Консервативната партия в края на юли. Правилникът на кабинета, който обхваща промените в правителството, не се занимава с необичайните обстоятелства, които бяха създадени в парламента от дилемата с Брекзит.
„Ключовият тест е дали новият лидер на консерваторите е в състояние да получи доверието на Камарата на общините“, пишат те. „Дали новият лидер на Консервативната партия може да получи парламентарното доверие, очевидно е под съмнение, предвид коментарите на консервативните депутати, че не могат да подкрепят новото правителство. Правителството има само мнозинство от трима, включително ДЮП, така че само малък брой бунтовници са достатъчни, за да загуби мнозинството си“.
„Един възможен сценарий е група тори да са толкова притеснени заради спечелилия кандидат, че да обявят оттеглянето на подкрепата си незабавно, щом станат известни резултатите от гласуването за лидерството – т.е., преди да бъде назначен новият премиер. Това ще постави кралицата и тези, които я съветват пред сериозна дилема – защото няма да е ясно дали новият лидер на Консервативната партия ще получи мнозинство“.
Изтъкнат депутат от Консервативната партия посочи, че просто се констатира реалността, когато се казва, че Джонсън трудно ще формира правителство. Той обаче прогнозира, че на Джонсън ще му бъде позволено да го направи в края на юли, но вероятно ще бъде изправен пред вот на недоверие, когато депутатите се върнат от лятната ваканция. „Много е вероятно той да може да създаде администрация и кризата по отношение на неговата легитимност да не дойде до септември“, каза политикът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Борис Джонсън води на Джереми Хънт с 22% преди гласуването за нов лидер на Консервативната партия

The Daily Express: Борис Джонсън води на Джереми Хънт с 22% преди гласуването за нов лидер на Консервативната партия

30 Юни 2019 | 15:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън потвърди статута си на фаворит за наследник на Тереза Мей начело на Консервативната партия на Великобритания, като според последното проучване на общественото мнение той води с 22% пред опонента си Джереми Хънт, пише британското евроскептично издание The Daily Express.
Анкетата на Observer, проведена на 26 и 27 юни, показа, че 52% от респондентите ще подкрепят бившия кмет на Лондон в предстоящото гласуване, докато за неговия противник са казали,че ще гласуват само 30% от респондентите. Останалите 18% все още не са взели решение. Що се отнася до Брекзит, редовите консерваторите в огромното си мнозинство имат доверие на Джонсън, който обеща да прекрати членството на Великобритания в Съюза до 31 октомври тази година.
Над 71% от торите смятат, че е най-вероятно фаворитът за премиер да изпълни обещанието си и Обединеното кралство да празнува „Хелоуин“ извън ЕС. За разлика от това, само 10% от репондентите са на мнение, че Джереми Хънт може да реализира Брекзит в посочения срок, а останалите 19% не са сигурни.
Проучването убедително заключи, че Джонсън ще бъде в най-добра позиция да се справи и да победи Джереми Корбин, ако се проведат общи избори.
Повече от 61% считат, че бившият външен министър най-вероятно ще победи лидери на лейбъристите. Междувременно, само един от пет (19%) вярват, че Хънт може да победи Корбин на избори, а 20% не дават конкретен отговор.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express:  Паника от Брекзит без сделка: ЕС ще загуби 1 милион работни места и 228 милиарда лири

Daily Express: Паника от Брекзит без сделка: ЕС ще загуби 1 милион работни места и 228 милиарда лири

27 Юни 2019 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. Европа е изправена пред опасността да загуби един милион работни места в случай на Брекзит без сделка, пише британското евроскептично издание The Daily Express, като се позовава на резултатите от изследване, публикувано в четвъртък.
Ръководителите на ЕС ще бъдат принудени да смекчат опустошителния икономически шок за най-големите индустрии на блока в случай, че Великобритания излезе от Съюза без споразумение, според доклада на университета в Льовен. Икономиката в целия ЕС ще се свие с 228 милиарда британски лири веднага след като лидерите не успеят да убедят следващия премиер на Великобритания да подкрепи споразумението за Брекзит на Тереза Мей. Докладът, поръчан от името на Министерството на външните работи на Фландрия, предупреждава, че сценарият ще доведе до загуба на 1,2 милиона работни места.
Ирландия, Белгия и Нидерландия ще бъдат по-тежко засегнати, като Дъблин трябва да компенсира пълната загуба на 50,330 работни места или 2,58% от цялата й работна сила.
Лео Варадкар също ще бъде принуден да понесе загубата на 9 милиарда паунда, ако Великобритания напусне блока без сделка.
Белгия също ще понесе подобни загуби, като северната европейска страна губи 2.35% от своя БВП и 42.390 работни места.
Държавата, известна със своята бира и шоколад, се очаква да види своята индустрия за храни и напитки най-силно засегната от Брекзит без сделка.
Германия и Франция страдат най-много от загубите на работни места, но цифрите представляват по-малък процент от цялото им население.
Ангела Меркел ще бъде изправена пред 291 930 безработни, а Емануел Макрон - общо 141 320, според проучването.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Всички в бъдещ кабинет на Борис Джонсън трябва да са за излизане от ЕС на 31 октомври, с или без сделка

The Telegraph: Всички в бъдещ кабинет на Борис Джонсън трябва да са за излизане от ЕС на 31 октомври, с или без сделка

27 Юни 2019 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кабинетът на Борис Джонсън ще бъде съставен от хора, които са поели ангажимент Великобритания да излезе от Европейския съюз на 31 октомври, заяви бившият кмет на Лондон, цитиран от консервативното издание The Telegraph.
В интервю пред Conservative Home, фаворитът за наследник на Тереза Мей като премиер и лидер на торите, заяви, че тези, които ще работят с него, ако бъде избран за министър-председател, „трябва да са обединени“ около излизането от Съюза на 31 октомври, с или без сделка.
„Разбира се, че искам да имам широк спектър от таланти в правителството си, правителството, което ще оглавя, но очевидно хората трябва да са обединени около много, много, много малката вероятност, и подчертава, че това е много, много, много малка възможност, че ще трябва да излезем при тези условия“, заяви Джонсън.
Попитан отново дали наистина „всеки член от вашия кабинет, когато ги назначавате, трябва да се ангажира с излизане на 31 октомври, с или без сделка“, бившият външен министър заяви: „Да, това ще е политиката на правителството“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Борис Джонсън е решен да реализира Брекзит без сделка. Как могат да го спрат депутатите?

The Guardian: Борис Джонсън е решен да реализира Брекзит без сделка. Как могат да го спрат депутатите?

26 Юни 2019 | 20:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Какво могат да направят депутатите, за да спрат Брекзит без сделка. Тъй като Борис Джонсън настоя, че като премиер ще изкара Обединеното кралство от Европейския съюз до края на октомври на всяка цена, това е въпрос, който ще бъде задаван често през следващите месеци, пише левичарското британско издание The Guardian в материал, представен без редакторска намеса.
Ако, както се очаква, Джонсън се нанесе на Даунинг стрийт номер 10 следващия месец, той няма да има достатъчно време да договори нова сделка за Брекзит с ЕС. Нещо повече, той смята, че заплахата от излизане без споразумение е ключова, за да се спечели концесия от Брюксел в последната минута. От това следва, че правителството на Джонсън ще се старае да запази опцията на масата.
Проблемът? Въпреки настояването на Джонсън, че депутатите се приближават до идеята, парламентаристите са страстно против и обещават да направят каквото могат, за да го спрат. Но какво всъщност могат да направят тези депутати, за да спрат Брекзит без сделка?
В изказване пред програмата „Днес“ в четвъртък сутринта, доскорошният претендент за лидерското място в Консервативната партия и сегашен твърд поддръжник на Джонсън Доминик Рааб, предположи, че като премиер бившият кмет на Лондон може просто да игнорира парламентарните усилия за спиране на Брекзит без сделка. Той посочи, че всяко предложение на депутатите по този въпрос „ще има нулев правен ефект“ и може да бъде заобиколено.
Този възглед се споделя от много парламентарни поддръжници на Джонсън. Те твърдят, че независимо че парламентът може да гласува многобройни предложения, призоваващи Джонсън да отложи член 50 ли да изключи сценария без сделка, той може да ги игнорира. Дори предложение за наказание, според което народните представители могат да блокират заплатата на премиера в протест срещу такова решение няма да има голям ефект. Едва ли Джонсън е зле с парите, или ще се засегне.
Поддръжниците на Джонсън твърдят, че за разлика от Тереза Мей, той наистина е готов да реализира Брекзит без сделка. Както ми каза един от министрите на кабинета: „Проблемът с Брекзит без сделка не беше, че депутатите няма да го направят, а че министър-председателят няма да го направи.“ Според някои Мей не е направила реални усилия в борбата срещу поправката Куупър/Летуин, която принуждава правителството да иска удължаване на член 50.
Ако предложението се провали, има драстичен вариант на вот на недоверие към правителството. Ако мнозинството от депутатите гласува против правителството, то ще падне. Ако не бъде сформирано ново правителство, ще последват избори. Никой не може да предположи как след това общините ще спрат Брекзит без сделка - но ако Обединеното кралство проведе общи избори, очакваме Брюксел да предостави кратко удължаване, за да разреши въпроса.
Има ли достатъчен брой гласове? И Амбър Ръд и Тобиас Елууд казсват, че знаят за достатъчно депутати от торите, които биха гласували срещу правителството, ако моментът е подходящ. Но и двамата подчертаха, че самите те не биха стигнали толкова далеч да гласуват срещу собственото си правителство.
Единствените двама народни представители от Консервативната партия, които обявиха публично, че биха се решили на такава стъпка са Кен Кларк и Доминик Грийв. Със заплахите, че повече няма да бъдат номинирани за депутати, може на повърхността да излязат още парламентаристи, които сметнат, че няма какво повече да губят. Но ще трябва да са повече, предвид това, че няколко евроскептични лейбъристи може да се въздържат и да способстват излизането на Великобритания от ЕС.
Оттук следва, че всякакви схеми на лейбъристите за вот на недоверие преди лятната ваканция – която ще започне веднага щом встъпи в длъжност новият премиер – ще бъдат преждевременни. Повечето консерватори на ръба казват, че ще обмислят подобни действия, ако вярват, че всяка възможност е изхабена и вече няма шанс за Брекзит със сделка. Съюзниците на Джонсън смятат, че най-вероятно такъв вот може да има през есента, когато всичко около Брекзит ще е по-ясно.
Предвид това, че вот на недоверие се възприема като червена линия, няма друга опция за сваляне на правителството и предотвратяване на Брекзит без сделка. Консерваторите може да откажат да да гласуват бюджета и по този начин да спрат парите на правителството и да го блокират. Излизането в стачка може да изпрати ясно послание, без да се преминава към сваляне на собственото си правителство. Но това също е много смел акт.
И накрая, имаме Джон Бекроу, описван като „председател активист“ от някои тори. Много проевропейски консерватори се надяват на Бекроу – че той ще намери начин как да реализира тези планове без да има нужда да се гласува срещу правителството.
Оттук следва, че парламентарният конфликт около Брекзит без сделка, най-вероятно ще се превърне в игра на блъфове - и лагерът на Джонсън залага на това депутатите да мигнат първи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Либералдемократите работят по план за сваляне на правителството на торите и поставяне на лейбърист за премиер

The Telegraph: Либералдемократите работят по план за сваляне на правителството на торите и поставяне на лейбърист за премиер

26 Юни 2019 | 20:02 | Агенция "Фокус"
Лондон. Високопоставени либерладемократи работят над план за сваляне на правителството на Консервативната партия и изпращане на високопоставен лейбърист за премиер без провеждане на предсрочни избори, пише британското консервативно издание The Telegraph.
Сър Ед Дейви, който се бори с Джо Уинстън за правото да наследи сър Винс Кейбъл като лидер на партията, заяви, че работи над план за съставяне на правителство на националното единство, оглавено от ветерана лейбърист Хилари Бен или Ивет Куупър.
Сър Дейви заяви, че новата администрация ще бъде формирана ако бъде спечелен вот на недоверие срещу правителството на Консервативната партия.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ЕС изключва преразглеждането на сделката за Брекзит

ТАСС: ЕС изключва преразглеждането на сделката за Брекзит

26 Юни 2019 | 15:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз напълно изключва възможността за преразглеждане на настоящото споразумение относно условията за излизане на Обединеното кралство от Общността, дори ако Лондон ще трябва да напусне ЕС без сделка. Това заяви в сряда на пресконференция в Брюксел представителят на Европейската комисия Наташа Берто, предава TACC.
„Да, мога да потвърдя, че няма да преразгледаме споразумението, както многократно сме повтаряли", каза тя, отговаряйки на въпрос от журналисти относно това дали ЕК ще откаже да преразгледа сделката дори в случай на „развод" без споразумение.
От Берто също беше поискано да опише очакванията на Брюксел по отношение на лидера в надпреварата за поста министър-председател на Обединеното кралство Борис Джонсън. В отговор тя увери, че Брюксел е готов да работи в дух на сътрудничество с всеки правителствен лидер на Обединеното кралство.
Великобритания трябваше да напусне ЕС на 29 март 2019 г., т.е. две години след подаването на писмено уведомление за изтегляне. Въпреки това депутатите от Камарата на общините на парламента на Обединеното кралство отхвърлиха проектоспоразумението за сроковете за Брекзит, което премиерът Тереза Май постигна по време на преговорите с европейските лидери. Те гласуваха срещу него три пъти. В резултат на това ЕС се съгласи да отложи датата на Брекзит от първо до април-май, а после до 31 октомври тази година.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Борис Джонсън изключи удължаване на срока за Брекзит

The Independent: Борис Джонсън изключи удължаване на срока за Брекзит

25 Юни 2019 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кандидатът за наследник на Тереза Мей на лидерския пост в Консервативната пария Борис Джонсън изключи възможността за ново удължаване на срока за Брекзит, съобщава националният ежедневник The Independent. Претендентът за Даунинг стрийт 10 бе категоричен, че Обединеното кралство ще напусне структурите на Европейския съюз до 31 октомври тази година – и нито ден по-късно.
Джонсън отново отказа да обсъди подробно инцидента от преди няколко дни, когато полицията се е отзовала на сигнал за битов скандал. В интервю пред ВВС той определи като „просто несправедливо“ въвличнае на любимите му хора в битката на политическата арена.
По-рано през деня стана ясно, че победителят в надпреварата за лидерския пост в Консервативната партия и премиер на Обединеното кралство ще бъде обявен на 23 юли. Към настоящия момент фаворит за поста е бившият министър на външните работи на страната – Борис Джонсън. Негов съперник е сегашният първи дипломат на Лондон Джереми Хънт.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Новият британски премиер ще бъде обявен на 23 юли

AFP: Новият британски премиер ще бъде обявен на 23 юли

25 Юни 2019 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Лондон. Победителят в надпреварата за наследник на Тереза Мей на лидерския пост в Консервативната партия и премиер на Обединеното кралство ще бъде обявен на 23 юли. Това обявиха от управляващата в Лондон партия, предава AFP.
Към настоящия момент фаворит за поста е бившият министър на външните работи на страната – Борис Джонсън. Негов съперник е настоящият първи дипломат на Лондон Джереми Хънт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Evening Standard: Депутати от Консервативната партия може да блокират Брекзит без сделка

Evening Standard: Депутати от Консервативната партия може да блокират Брекзит без сделка

24 Юни 2019 | 23:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън и Джереми Хънт днес предупредиха, че дузина депутати от Торите са готови да се противопоставят на новия министър-председател, за да спрат Брекзит без сделка, пише лондонския Evening Standartd.
Министърът в министерството на отбраната Тобиас Елууд подчерта, че "голям" брой консервативни депутати, включително министри, са решени да предотвратят напускане на съюза без споразумение.
Неоспоримите опоненти на Брекзит без сделка се страхуват, че ще нанесат големи икономически щети, които заплашват да разбият Обединеното кралство и ще навредят на репутацията му на световната сцена.
Елууд каза пред вестника: „Правителство, което активно се стреми към Брекзит без сделка, няма да има подкрепата на значителен брой депутати, включително министри. Има поне дузина хора, които искат да напуснат ЕС - но с работеща сделка. "
Малък брой депутати от Тори също биха могли да откажат да подкрепят новия министър-председател с гласуване за доверие, ако той е решен да настоява за напускане без сделка, което дори може да се случи в рамките на дни след встъпването му в длъжност.
Водещият кандидат за лидер на торите Джонсън твърди, че Обединеното кралство трябва да напусне на 31 октомври, със или без сделка, като настоява, че това е "изключително възможно".
По време на среща с членове на партията в събота Хънт каза, че ще „напусне„ 100% “без сделка, ако споразумението е извън обсега на 31 октомври, но не се обвърза с конкретен ден
И двамата са изправени пред препятствието, че депутатите вече са гласували, за да се противопоставят на напускане без сделка, а председателят Джон Беркоу е дал ясно да се разбере, че парламентът няма да бъде заобикалян.
Днес Хънт изключи възможността да поиска избори, ако стане премиер, а парламентът блокира Брекзит без сделка и призова Джонсън да направи същото.
"Общите избори ще бъдат катастрофални, защото бихме поставили в Даунинг стрийт някой, който няма да достави Брекзит" каза той пред програмата "Днес", предполагайки, че лейбъристите ще спечелят.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Светослав Малинов: Ще има ново отлагане за Брекзит, дори премиер на Великобритания да бъде Борис Джонсън

Светослав Малинов: Ще има ново отлагане за Брекзит, дори премиер на Великобритания да бъде Борис Джонсън

24 Юни 2019 | 20:58 | Агенция "Фокус"
София. Ще има ново отлагане за Брекзит, дори премиер на Великобритания да бъде Борис Джонсън. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ преподавателят в СУ „Св. Климент Охридски“ и бивш евродепутат Светослав Малинов. Той допълни, че новото отлагане ще е предизвикано от британския парламент, който, по думите му, има огромно мнозинство против излизане без споразумение. Като друга причина Малинов посочи всеобщото подозрение към Борис Джонсън в неискреност. „Още когато беше кампанията за референдума той застана на страната на тези, които искаха напускане на Великобритания. Още тогава имаше известно закъснение и забавяне – той се присъедини към лагера по-късно и се смяташе, че той не е искрен, а калкулира ползите си, с оглед на бъдещото лидерство на консерваторите. Може да се види пресконференцията, която даде след референдума – нямаше особена радост в това, че е бил на страната на печелившите. За Борис Джонсън винаги има дълбоко съмнение в неговата искреност, дори убеденост, че той действа от чисто кариеристични подбуди, просто за да стане премиер. Това означава подозрение, че твърдата му позиция днес ще бъде смекчена утре“, добави университетският преподавател. Светослав Малинов определи като прекрасно сегашното споразумение, постигнато между правителството на Великобритания и ЕС, като допълни, че то защитава правата на всички европейски граждани, включително и на българите, но изрази съмнения, че ще мине. Излизането без споразумение ще развърже ръцете на следващото британско правителство и парламент, които няма да са ограничени от задължения спрямо европейските институции, обобщи Светослав Малинов и уточни, че то няма да бъде в интерес на живеещите на острова българи.

Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph: Борис Джонсън възнамерява да живее с Кари Симъндс на Даунинг стрийт 10 въпреки скандала

The Telegraph: Борис Джонсън възнамерява да живее с Кари Симъндс на Даунинг стрийт 10 въпреки скандала

24 Юни 2019 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън възнамерява да живее с приятелката си Кари Симъндс на Даунинг стрийт номер 10 въпреки скандала, заради който бе извикана полиция в сегашния им дом, пише британското консервативно издание The Telegraph, позовавайки се на свои източници, като поставя тази новина за акцент на деня.
Приятели на Джонсън настояват, че нищо не се е променило във връзката на двойката, след като те бяха записани в разгара на бурен скандал от съседите си.
Според тях, Джонсън възнамерява да се ожени за Симъндс, когато разводът с втората му съпруга Марина Уийлър бъде финализиран.
Още преди скандала в ранните часове на петък циркулираха слухове, че Джонсън и новата му партньорка са се разделили, като един източник дори твърдеше, че най-вероятният бъдещ премиер на Великобритания вече спи на дивана.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Преднината на Борис Джонсън намалява след шумен домашен скандал

The Independent: Преднината на Борис Джонсън намалява след шумен домашен скандал

24 Юни 2019 | 04:10 | Агенция "Фокус"
Лондон. Одобрението към Борис Джонсън е претърпяло сериозен спад след бурна разправия с приятелката му, широко отразена от медиите, тъй като избирателите заявяват, че личният му живот има значение в надпреварата премиерския пост, пише The Independent.
Предимството на досегашния любимец на избирателите от консерваторите е намаляло наполовина след инцидента в ранните часове на петък сутринта - и съперникът му Джереми Хънт взе преднина сред широката общественост.
Повече от половината от гласоподавателите заявиха, че личният живот на Джонсън е от значение за способността му да бъде министър-председател, а три четвърти - за характера на кандидата.
„Необичайно е да се види личният живот на един политик, който има такова ниво на изтъкнатост сред гласоподавателите“, каза Деймиън Лайонс Лоу, главен изпълнителен директор на проучването Survey.
Джонсън отказа да даде обяснение за шумовете и крясъците в апартамента, който той споделя с Кари Симондс, въпреки че това хвърля сянка върху неговата кандидатура за премиерския пост.
Вместо това, Джонсън настояваше, че аудитория от членове на консерваторите искат да знаят „какви са моите планове за моята страна и за партията“.
"Не мисля, че искат да чуят за такива неща", заяви бившият външен министър в Бирмингам.
Проучването обаче, за The Mail в неделя, установи, преднината на Джонсън сред гласоподавателите Тори е спаднала повече от наполовина, от 27-пункта до само 11.
Изследването проведе второто проучване в събота - след разкриването на инцидента, докато първото му проучване беше завършено в четвъртък.
Сред като в четвъртък от всички избиратели 36% подкрепяха Джонсън и едва 28% подкрепяха Хънт преди скандала, то второто проучване постави Джонсън на второ място с 29%, а Хънт на първо място с 32%.
Междувременно съседът, който предупреди полицията и The Guardian за инцидента, защити действията си, като заяви, че политическите лидери трябва да бъдат "държани отговорни за всичките си думи, действия и поведение".

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Проевропейските тори ще дадат шестседмична пробация на Борис Джонсън на Даунинг стрийт 10

The Times: Проевропейските тори ще дадат шестседмична пробация на Борис Джонсън на Даунинг стрийт 10

23 Юни 2019 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. На Борис Джонсън ще бъде дадена шестседмична пробация на премиерския пост в Обединеното кралство, преди група депутати от Консервативната партия, решила да избегне на всяка цена излизането на страната от структурите на Европейския съюз без споразумение, се опита да свали правителството, пише британският национален ежедневник The Times.
Джонсън ще наследи работно мнозинство от три гласа, ако спечели надпреварата за лидерския пост в КП, резултатът от която ще стане ясен на 23 юли.
Смята се, че миналата седмица консерваторът Джулиан Смит е предупредил ръководителите на предизборната кампания на Джонсън, че лейбъристите се подготвят да внесат в парламента вот на недоверие. Това трябва да се случи на 25 юли, поясняват от редакцията. Смит добави, че ще е необходима само "шепа" депутати от торите, за да разбият администрацията на Джонсън.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Преднината на Борис Джонсън намалява след шумен домашен скандал

The Independent: Преднината на Борис Джонсън намалява след шумен домашен скандал

23 Юни 2019 | 21:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Одобрението към Борис Джонсън е претърпяло сериозен спад след бурна разправия с приятелката му, широко отразена от медиите, тъй като избирателите заявяват, че личният му живот има значение в надпреварата премиерския пост, пише The Independent
Предимството на досегашния любимец на избирателите от консерваторите е намаляло наполовина след инцидента в ранните часове на петък сутринта - и съперникът му Джереми Хънт взе преднина сред широката общественост.
Повече от половината от гласоподавателите заявиха, че личният живот на Джонсън е от значение за способността му да бъде министър-председател, а три четвърти - за характера на кандидата.
„Необичайно е да се види личният живот на един политик, който има такова ниво на изтъкнатост сред гласоподавателите“, каза Деймиън Лайонс Лоу, главен изпълнителен директор на проучването Survey.
Джонсън отказа да даде обяснение за шумовете и крясъците в апартамента, който той споделя с Кари Симондс, въпреки че това хвърля сянка върху неговата кандидатура за премиерския пост.
Вместо това, Джонсън настояваше, че аудитория от членове на консерваторите искат да знаят „какви са моите планове за моята страна и за партията“.
"Не мисля, че искат да чуят за такива неща", заяви бившият външен министър в Бирмингам.
Проучването обаче, за The Mail в неделя, установи, преднината на Джонсън сред гласоподавателите Тори е спаднала повече от наполовина, от 27-пункта до само 11.
Изследването проведе второто проучване в събота - след разкриването на инцидента, докато първото му проучване беше завършено в четвъртък.
Сред като в четвъртък от всички избиратели 36% подкрепяха Джонсън и едва 28% подкрепяха Хънт преди скандала, то второто проучване постави Джонсън на второ място с 29%, а Хънт на първо място с 32%.
Междувременно съседът, който предупреди полицията и The Guardian за инцидента, защити действията си, като заяви, че политическите лидери трябва да бъдат "държани отговорни за всичките си думи, действия и поведение".

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Консервативни депутати може да свалят Борис Джонсън от премиерския пост ако се опита да излезе от ЕС без сделка

London Evening Standard: Консервативни депутати може да свалят Борис Джонсън от премиерския пост ако се опита да излезе от ЕС без сделка

23 Юни 2019 | 00:02 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият Генерален прокурор и член на Консервативната партия Доминик Грейв предупреди Борис Джонсън, че депутатите на торите могат да го свалят от поста, ако стане премиер и се опита да изкара Великобритания от Европейския съюз без сделка, пише британското издание London Evening Standard.
В слабо прикрита заплаха към фаворита в съревнованието за поста на Тереза Мей, Грийв настоя, че голям брой депутати от Консервативната партия са готови да го свалят от креслото на министър-председателя през октомври, за да предотвратят Брекзит без сделка.
Сега Джонсън е сред последните двама в изборите за лидер на торите заедно с Джереми Хънт и настоя, че Обединеното кралство трябва да излезе от Съюза на настоящия краен срок – 31 октомври.
Но в интервю пред Би Би Си Грийв подчерта, че ако новият премиер предприеме рисковете да изкара страната без сделка на 31 октомври, „не мисля, че този министър-председател ще оцелее много дълго“.
„Разбира се, премиерът може да използва абсолютното си право след това да обяви парламентарни избори. Но това ще бъде катастрофално за бъдещето на Консервативната партия“, отбеляза още той.
Запитан дали ще гласува срещу правителството на евентуален вот на недоверие, за да предотврати излизането без сделка, Грейв заяви: „Ако премиерът настоява да излезем от ЕС на 31 октомври без сделка... тогава съм напълно убеден, че ще има голям брой консервативни депутати, които ще се противопоставят. И които ще направят всичко по силите си, за да го предотвратят. Мисля, че броят им е значителен“.
В отговор на това дали кралицата ще трябва да се включи, той каза: "Трябва да се има предвид, че ако една администрация падне на вот на недоверие, има 14 дни, за да се създаде нова."
Грийв добави: „Не е задължително начело да е Джереми Корбин. Може да е друг консервативен премиер. Може да е всеки, който може да събере мнозинство в Камарата на общините. В такъв случай ще трябва да има вот на доверие“.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Консервативни депутати може да свалят Борис Джонсън от премиерския пост ако се опита да излезе от ЕС без сделка

London Evening Standard: Консервативни депутати може да свалят Борис Джонсън от премиерския пост ако се опита да излезе от ЕС без сделка

22 Юни 2019 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бившият Генерален прокурор и член на Консервативната партия Доминик Грейв предупреди Борис Джонсън, че депутатите на торите могат да го свалят от поста, ако стане премиер и се опита да изкара Великобритания от Европейския съюз без сделка, пише британското издание London Evening Standard.
В слабо прикрита заплаха към фаворита в съревнованието за поста на Тереза Мей, Грийв настоя, че голям брой депутати от Консервативната партия са готови да го свалят от креслото на министър-председателя през октомври, за да предотвратят Брекзит без сделка.
Сега Джонсън е сред последните двама в изборите за лидер на торите заедно с Джереми Хънт и настоя, че Обединеното кралство трябва да излезе от Съюза на настоящия краен срок – 31 октомври.
Но в интервю пред Би Би Си Грийв подчерта, че ако новият премиер предприеме рисковете да изкара страната без сделка на 31 октомври, „не мисля, че този министър-председател ще оцелее много дълго“.
„Разбира се, премиерът може да използва абсолютното си право след това да обяви парламентарни избори. Но това ще бъде катастрофално за бъдещето на Консервативната партия“, отбеляза още той.
Запитан дали ще гласува срещу правителството на евентуален вот на недоверие, за да предотврати излизането без сделка, Грейв заяви: „Ако премиерът настоява да излезем от ЕС на 31 октомври без сделка... тогава съм напълно убеден, че ще има голям брой консервативни депутати, които ще се противопоставят. И които ще направят всичко по силите си, за да го предотвратят. Мисля, че броят им е значителен“.
В отговор на това дали кралицата ще трябва да се включи, той каза: "Трябва да се има предвид, че ако една администрация падне на вот на недоверие, има 14 дни, за да се създаде нова."
Грийв добави: „Не е задължително начело да е Джереми Корбин. Може да е друг консервативен премиер. Може да е всеки, който може да събере мнозинство в Камарата на общините. В такъв случай ще трябва да има вот на доверие“.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Полицията е разпитвала Борис Джонсън заради жалба на съседите

The Guardian: Полицията е разпитвала Борис Джонсън заради жалба на съседите

22 Юни 2019 | 09:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Съседите на бившия външен министър на Великобритания Борис Джонсън в нощта срещу петък са извикали полиция в дома му, където той живее с приятелката си Кери Саймъндс, пише британското левичарско издание The Guardian.
Както съобщава вестникът, жителите на съседния апартамент са се изплашили за сигурността на Саймъндс, тъй като са чули звуци от голям скандал, но полицаите, които са провели разговор с нея и Джонсън, са стигнали до извода, че няма причини за безпокойство.
„В 00:24 в петък, 21 юни, полицията (на Южен Лондон) реагира на позвъняване, постъпило от местен жител. Позвънилият се опасявал за своята съседка“, съобщиха на Guardian от полицията. „Полицаите са говори с всички, които са били в апартамента... и всички са били невредими. Не бяха регистрирани поводи за безпокойства и явни признаци за нарушения на закона, както и причини за намеса на полицията“.
Един от съседите на Саймъндс, в чийто апартамент живее сега Джонсън, от своя страна, съобщи пред изданието, че около полунощ зад стената е чул силна кавгал. Според него, оттам се чувал звук от счупена посуда, женски виукове „не ме пипай“ и „изнасяй се от дома ми“, както и упреци в егоизъм. На записите, попаднали в редакцията на Guardian, се чува как мъж, предполагаемо Джонсън, отказва да си тръгне и моли неговият „ноутбук“ да бъде оставен в покой, след което се чува звук на падащ предмет. Събеседникът на изданието предполага, че причина за скандала може да е била чаша червено вино, която, съдейки по отделни крясъци, Джонсън е разлял на дивана на приятелката си.
В момента бившият кмет на Лондон и фаворитът на премиерската надпревара е в процес на развод с активистката по правата на човека Марина Уилър, с която е живял 25 години. Причината за развода е неговата любовна връзка със Симондс, която преди това е била прес-секретар на Консервативната партия. Джонсън се разделя на два пъти с Уилър - през 2004 и 2010 г., но и двата пъти се върна при жена си и нещата не стигнаха до развод. Според съобщенията на британските медии, романсът му с журналистката Петронела Уайът и изкуствоведа Хелън Макинтайър са били причините за разделите между съпрузите.



Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Борис Джонсън и Джереми Хънт ще се състезават за поста лидер на Торите

The Guardian: Борис Джонсън и Джереми Хънт ще се състезават за поста лидер на Торите

21 Юни 2019 | 05:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Джеръми Хънт и Борис Джонсън остават в надпреварата за следващия премиер на Великобритания, след като Хънт победи Майкъл Гоув само с два гласа в петия и последен кръг на гласуването от консервативните депутати, пише британският вестник The Guardian.
Джонсън спечели 160 гласа срещу 77 за Хънт и 75 за Гоув. Имената на Джонсън и Хънт ще бъдат представени на около 140 000 членове на Консервативната партия, които имат крайната дума. Според проучванията Джонсън е преобладаващият фаворит да вземе ключовете за „Даунинг стрийт“ 10 следващия месец, пише The Guardian.
И на двамата предстоят серия от срещи с партийните членове, на които двамата ще представят плановете си за Брекзит. Джонсън многократно е обещавал, че ще изведе Великобритания от Европейския съюз преди последния краен срок от 31 октомври, със или без споразумение. Той си осигури подкрепата на много депутати, включително здравния министър Мат Хенкок, който отпадна от състезанието миналата седмица, като обеща да обедини страната.
Джонсън каза в четвъртък на Evening Standard: "Мисля, че е време да се върна в политиката, но предстои доста сериозна работа."
По-рано през деня, в четвъртия кръг на гласуването, министърът на вътрешните работи, Саджид Джавид, отпадна от състезанието, а Гоув се озова пред Хънт.
След като беше елиминиран, Джавид каза, че се надява кандидатурата му да бъде пример за децата, които изглеждат и се чувстват малко по-различно от своите съученици, тези, които нямат толкова играчки, или частни учители, тези, които се чувстват като аутсайдери и се чудят дали „възможностите“ са само за други хора ”.
Но скептиците относно това дали Джонсън е правилният човек да управлява страната се надяваха, че Гоув, като истински“брекзитиър“, ще е по-вероятно да го засенчи в очите на членовете на партията.
В Уестминстър имаше широко разпространени слухове, че лагерът на Джонсън може умишлено да даде някои гласове на Хънт, когото смятаха за по-лесен кандидат срещу когото да се изправи.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Министър-предеседателят на Косово Рамуш Харадинай подаде оставка. 19 юли 2019 г.
Министър-предеседателят на Косово Рамуш Харадинай подаде оставка. 19 юли 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.