НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:09


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Зам.-министър Амелия Гешева: Най-голямата заслуга на Ласло Наги за България, е че прави достъпна за унгарската аудитория родопска песен и творбите от българската поезия

Зам.-министър Амелия Гешева: Най-голямата заслуга на Ласло Наги за България, е че прави достъпна за унгарската аудитория родопска песен и творбите от българската поезия

18 Юни 2019 | 18:22 | Агенция "Фокус"
Смолян. Чест и удоволствие е да бъда в сърцето на Родопите и да имам честта да ви поздравя от името на министъра на културата Боил Банов за двойния празник на Смолян, защото е празник, когато честваш обединението на града си, но и когато в този ден отваряш още едно културно пространство и откриваш обновената изложбена експозиция в къщата-музей Ласло Наги. Това заяви при откриването на обновената експпозиция зам.-министърът на културата Амелия Гешева, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Смолян. „В културната история на всеки народ има творци, чиито постижения далеч надхвърлят рамките на националното творчество. Изложбата „Кой любовта ще пренесе“ в памет на Ласло Наги включва важни образци от изобразителното, предметното, поетичното наследство на твореца. С безспорният си талант той остава отпечатък върху две национални култури – унгарската, където минава почти целият му творчески път, и българската, която пленява сърцето му и показва щедро ненадмината й красота. Престоят му в Смолян не е продължил дълго, но той е така завладян от чара на Родопите, че желае да остане завинаги тук“, отбеляза зам.-министър Гешева.
Тя посочи, че днес, благодарение на обновената експозиция, посетителят се докосва до тази негова мечта с впечатляващи ръкописи, стихове и колекция от фонотипни издания на художествени произведения. Най-голямата заслуга на Ласло Наги за България, е че прави достъпна за унгарската аудитория уникалната родопска песен и привлекателните творби от българската поезия. Предоставена е възможност на публиката да се докосне до творческия свят на Ласло Наги, да почувства силата на творчеството му и съм убедена, че изложбата ще се радва на широка популярност“, допълни зам.-инистър Гешева. Тя изказа своята благодарност на семейството на поета, на съорганизаторите и съмишлениците на тази идея, на която сме свидетели днес – община Смолян, посолството на Унгария в София, Унгарският културен институт в столицата и разбира се на Регионалният исторически музей „Стою Шишков“ – Смолян, без който настоящото събитие би било невъзможно. „Пожелавам успех на обновената експозиция. Неке живеем и работим така, че да съхраняваме мостовете между двете държави, да градим нови мостове между поколенията – мостове на памет и приятелство“, каза още зам.-министърът на културата Амелия Гешева.
Нели ГЕРГЬОВСКА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Унгария Н. Пр. Текла Харангозу: Вярваме, че обновената къща музей Ласло Наги ще продължи да е център на българо-унгарското културно сътрудничество

Посланикът на Унгария Н. Пр. Текла Харангозу: Вярваме, че обновената къща музей Ласло Наги ще продължи да е център на българо-унгарското културно сътрудничество

18 Юни 2019 | 17:59 | Агенция "Фокус"
Смолян. Щастлива съм, че на днешния ден, когато Смолян отбелязва своя празник, сме са събрали по повод откриването на новата изложбена експозиция в къщата музей Ласло Наги. Това заяви при откриването на експозицията в Смолян пълномощният и извънреден посланик на Унгария в България нейно превъзходителство Текла Харангозу, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Смолян. Текла Харангозу изрази своята благодарност Министерството на културата на Република България, на Община Смолян и на Регионалния исторически музей – Смолян затова, че запазват характера на природна и уникална българската архитектура както българската, така и унгарската памет и това ни прави автентични като хора и безсмъртни като народи. „Унгарското правителство и всичките ни представителства в чужбина имат за своя приоритетна задача запазването и популяризирането на свързаните с нашата страна паметни места, с което се стараем да съхраним добрия имидж на Унгария по света. Затова ние с радост се включихме в проекта за модернизирането на този паметник на културата, чиито първи етап на покрива стана възможен благодарение на Българското министерство на културата. На втори етап през тази пролет със средства от унгарското министерство на външните работи и външно-икономическите връзки бяха извършени частични ремонти на интериора. Третият етап, свързан с обновяването на изложбената експозиция, е дело на голям екип специалисти и творци, които ще дадат възможност на посетителите да се докоснат по един модерен начин до живота и творчеството на поета, преводача, художника Ласло Наги“, обясни посланикът на Унгария. Тя отбеляза, че неговият престой в Смолян е кратък миг от живота му, но той иска да живее и твори тук завинаги. Именно чрез тази експозиция е осъществена неговата съкровена мечта.
Н. Пр. Текла Харангозу посочи, че при Ласло Наги сме свидетели на чудото в една личност да се преплитат две литератури. „Преводите му превръщат българската народна поезия в част от унгарската литература, както по отношение на стиха, така и на митологията. Музеят на Ласло Наги има музей-близнак в неговото родно село Изказ, където и унгарската общност може да се запознае с българското народно творчество и преводите му на най-известните български поети като Христо Ботев, Пею Яворов и много други. Голямата заслуга на Ласло Наги към България и Родопите е, че прави достъпно за унгарската читателска аудитория най-хубавото от българската поезия. Затова неслучайно е почитан като унгарецът от Родопите. В същото време може да се твърди, че българската поезия е богат извор за личното творчество на Ласло Наги не само по отношение на народната, но и на авторската му поезия“, допълни Текла Харангозу. Тя изрази надежда, че обновената къща музей на Ласло Наги успешно ще продължи да бъде един от центровете на българо-унгарското историческо и културно сътрудничество и ще засили традиционно добрите връзки между двете страни в годините на активна европейска интеграция в Европейския съюз.
Нели ГЕРГЬОВСКА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николай Мелемов, кмет на Смолян: Ласло Наги е една от емблематичните личности на българо-унгарските културни връзки през ХХ век

Николай Мелемов, кмет на Смолян: Ласло Наги е една от емблематичните личности на българо-унгарските културни връзки през ХХ век

18 Юни 2019 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Смолян. Днес е специален ден за Смолян, в който съчетаваме две събития – 59 години от обединения град Смолян и откриването на обновената експозиция в къщата музей на Ласло Наги. Това заяви при откриването на експозицията кметът на Смолян Николай Мелемов, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Смолян. Мелемов посочи, че за него е чест да приветства всички, уважили събитието на прага на къщата, в която бележитият унгарски поет и преводач Ласло Наги живее и твори. „Той е една от емблематичните личности на българо-унгарските културни връзки през ХХ век. Ласло Наги има дом в България и като почетен гражданин на Смолян домът му е тук в Чешитската махала в този тих и старинен квартал на Смолян. Благодаря на всички партньори, които направиха възможно домът на Ласло Наги да отвори врати реновиран и с обновена експозиция", посочи кметът. „Успехът на този проект се дължи на добрата работа и международен обмен на културните министерства на България и Унгария и благодарение на усилията на интелектуалци и музейни експерти от двете държави“, обясни Мелемов. Той изрази радостта си от факта, че днес се открива къщата музей на Ласло Наги с нова експозиция, която представя житейската история и творческите търсения на един унгарец, свързал съдбата си със Смолян. Николай Мелемов подчерта, че музеят на Ласло Наги е утвърден като център на културното сътрудничество между България и Унгария и е център на духовните и културни интереси на родопчани.
Нели ГЕРГЬОВСКА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Недялко Славов, областен управител на Смолян: Обединението на селищата Смолян, Райково и Устово през 1960 г. е поредният пример, че съединението прави силата

Недялко Славов, областен управител на Смолян: Обединението на селищата Смолян, Райково и Устово през 1960 г. е поредният пример, че съединението прави силата

18 Юни 2019 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Смолян. Отбелязваме 59 години от издаването на Указа за обединението на селищата Смолян, Райково и Устово. 18 юни 1960 година е съдбовна дата за града, и последващото развитие на обединен Смолян е поредният пример от нашата история, че „Съединението прави силата“ е фраза, носеща дълбок смисъл, изразяваща просперитет. Това се казва в поздравлението на областния управител на Смолян Недялко Славов по повод празника на обединения град Смолян, съобщиха от пресцентъра на Областна администрация – Смолян.
„И днес, насочвайки усилията си в една посока, загърбвайки различията помежду си, ние можем да постигаме успехи в делата си! Смолян и регионът ни разполагат със своя потенциал – красива природа, трудолюбиви и добри хора, качествено образование, богата култура и фолклор, обновена инфраструктура и достъпна градска среда. От всички нас зависи доколко ще съумеем да използваме тези ресурси за развитие на местната икономика, постигане на по-висок стандарт на живот, осигуряване на по-добра среда за развитие на младите хора, за да остават, да се реализират и създават семейства в родните си места! Нека тези каузи ни водят към разумни решения и бъдат повод за сътрудничество в реализиране на обществено-значимите ни цели! Пожелавам ви здраве и благоденствие, щастлив и пълноценен живот в родния Смолян! Честит празник!“, се казва още в поздравлението на областният управител до жителите на Смолян.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кметът на Смолян Николай Мелемов: Вече 59 години Устово, Райково и Смолян са единни, за да се развиват като модерен град, наследил духовното наследство на поколения родопчани

Кметът на Смолян Николай Мелемов: Вече 59 години Устово, Райково и Смолян са единни, за да се развиват като модерен град, наследил духовното наследство на поколения родопчани

18 Юни 2019 | 10:11 | Агенция "Фокус"
Смолян. Честваме 59 години от обединението на Устово, Райково и Смолян в единен град. Това става с Указ 227 от 18 юни 1960 г., с който се постановява сливането на трите селища. Те имат свой минал пулс, динамика и историческа пъстрота. Това се казва в поздравителен адрес на кмета на Смолян Николай Мелемов по повод годишнината от обединението на Устово, Райково и Смолян в един град, съобщиха от пресцентъра на Община Смолян. „Вече 59 години Устово, Райково и Смолян са единни в стремежа си да развиват Смолян като модерен туристически център, чисто и спокойно селище, наследило уникалното духовното наследство на много поколения родопчани, тяхната енергия, инициативност и талант. Изразявам уважение и признателност към всички, които работят и творят в нашия град, съхраняват неговите традиции, създават модерния му и европейски облик. Честит празник, уважаеми съграждани! Желая Ви по-добри дни и се надявам, че общите ни усилия ще бъдат насочени към развитието и просперитета на Смолян“, казва още в поздравлението си кметът на Смолян.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Смолян: Зам.-министър Амелия Гешева ще открие обновената постоянна експозиция на къщата музей „Ласло Наги“

Смолян: Зам.-министър Амелия Гешева ще открие обновената постоянна експозиция на къщата музей „Ласло Наги“

18 Юни 2019 | 09:41 | Агенция "Фокус"
Смолян. От 15.30 часа в къща музей „Ласло Наги“ в Смолян зам.-министърът на културата Амелия Гешева ще открие обновената постоянна експозиция под надслова „Кой любовта ще пренесе“ в памет на Ласло Наги. Това съобщиха от пресцентъра на Община Смолян. Изложбата се посвещава на паметта на сина на поета – Андраш Наги (1953-2018). Проявата е част от програмата по повод честването на 59 години от обединението на град Смолян.
Куратор на изложбата е Андреа Бенкьо. Дизайнът е на Ищван Агощон. Визията и графиката са изработени от Вероника Бубик, за подготовката и комуникацията отговаряше Оршоя Радвани. Консултанти бяха Золтан Яноши и Дьорд Арато. Анимацията беше подготвена от Габор Марош и Ерньо Над. В осъществяването на изложбата от българска страна взеха участие сътрудниците на Регионалния исторически музей – Смолян: Таня Марева (директор, експерт етнолог), Цвета Колева (консултант), Донка Симеонова (оперативен сътрудник). Изложбата се реализира като проект на Унгарския културен институт в София. Тя включва най-важните елементи от изобразителното, предметното и поетичното наследство на Ласло Наги. Както в поезията, така и в изобразителното и графичното му творчество изпъква мотивът на коня, като символ на изчезващия свят на селото, на природата, на естествените общности и на свободата. Стихотворението, дало заглавие на изложбата, „Кой любовта ще пренесе” е най-известното стихотворение на поета по цял свят.
В анимацията, подготвена и излъчвана към изложбата, Ласло Наги сам рецитира стихотворението си на унгарски; то прозвучава и на български език, между двете виждаме кадри от един филм, заснет в Исказ. В изложбеното пространство можем да видим издяланите от Ласло Наги кончета и Витлеем, цитирано е интервю с него, в което споделя колко важни са били за него занаятчийството, майсторството. Съпътстващите текстове в голямата си част са от дневника му, от „Фрагментарна хроника”, но посетителят може да се запознае и с по две от стихотворенията на по-малкия му брат, поета Ищван Аг и на съпругата му Маргит Сечи. За изложбата е изготвен триизмерен вариант на най-известната му калиграма „Криле и пирамида”. В родопската стая попадат най-важните, свързани с българите и България стихове и картини на поета, иконите му на Свети Георги, както и откъс от краткото му есе за българската народна поезия. Всички картини и художествени предмети в изложбата са копия на оригиналите.” Тези подробности разкрива Андреа Бенкьо, куратор на изложбата.
Ласло Наги (1925-1978) е класик на унгарската литература, поет, преводач, художник, един от първите носители на Международна Ботевска награда и на орден „Кирил и Методий“, превел над десет хиляди стиха от българската народна поезия и от български поети. Три пъти получава наградата „Атила Йожеф“, отличен и с унгарската държавна награда „Кошут“. Обновител на унгарската поезия със сложно метафорична езикова сплав, с т.нар. „дълги песни“. Поетът е автор на двайсет и четири книги. На български са издадени четири негови стихосбирки.
Ласло Наги пристига през 1949 г. със стипендия в България. Остава и твори две години, завладян от българската природа и поезия. По-нататък често посещава България със съпругата си, поетесата Маргит Сечи. Ласло Наги е почетен гражданин на град Смолян. В негова чест в началото на 1980-те години в Смолян е открита Къща музей „Ласло Наги“, помещаваща се в Гьорджевата къща – сграда от ХIX век, обявена за паметник на родопската архитектура. През 2016 г. с финансовата помощ на Министерството на културата на Република България беше ремонтиран покривът на Къщата музей „Ласло Наги“, а през настоящата година с помощта на унгарския Национален фонд „Култура“ (http://www.nka.hu/), на Унгарската академия на науките (https://www.mma.hu/), на Програма „Опазване на унгарските паметници в чужбина“ на Министерство на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария, на Община Смолян и РИМ-Смолян се осъществиха ремонтът на сградата и проектирането на обновената експозиция, представяща живота и творчеството на добре познатия в България поет и преводач Ласло Наги.
Партньори: Министерство на културата на Република България, Община Смолян, Посолство на Унгария в София, Унгарски културен институт в София, Национален фонд „Култура“ на Унгария, Унгарска академия на науката, Литературен музей „Петьофи“, Унгарски литературни къщи музеи, Балканкарподем АД, Регионален исторически музей – Смолян, Съюз на унгарските писатели, Съюз на българските писатели, Българско републиканско самоуправление, Българско самоуправление на Кишпещ, Община на XIX район, Кишпещ, Будапеща, Фондация „Духовното наследство на Ласло Наги“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Смолян: Навършват се 59 години от обединението на Устово, Райково и Смолян в единен град

Смолян: Навършват се 59 години от обединението на Устово, Райково и Смолян в единен град

18 Юни 2019 | 09:13 | Агенция "Фокус"
Смолян. Навършват се 59 години от обединението на Устово, Райково и Смолян в единен град. Това става с указ 227 от 18 юни 1960 година, с който се постановява сливането на трите селища, съобщиха от пресцентъра на Община Смолян. Честванията за празника започнаха вчера с концерт класическа музика за орган, който се проведе в атриума на Областна администрация – Смолян, в изпълнение на Петър Стойков.
Днес от 15.30 часа зам.-министърът на културата Амелия Гешева ще открие обновената постоянна експозиция в къщата музей „Ласло Наги“, която е под надслов „Кой любовта ще пренесе“, в памет на бележития унгарски творец Ласло Наги.
От 17.00 часа ще има ритуал по поднасяне на венци и цветя пред паметника на Ласло Наги пред сградата на Регионална библиотека „Николай Вранчев“ – Смолян.
От 18.30 часа в Родопски драматичен театър „Николай Хайтов“ – Смолян, зала 1, ще се проведе концерт с участие на млади изпълнители от читалищата в град Смолян: Детски гайдарски състав „Апостол Кисьов“ (НЧ „Христо Ботев-1871“), Младежка танцова формация към Клуб „Хоро“ (читалище „Орфееви гори 1870"), Божидара Николова, Вокална група „Ровойс“, Танцова формация „Зареница“ и Детска танцова формация „Най“ (НЧ „Христо Ботев-1871“), Антония Василева – пиано (Народно читалище „Балкански просветител-1871“), Екатерина Узунова (НЧ „Кирил Маджаров – 1866“) и Емрах и Реджеп Якъбови и Денис Мехмед. Подарък за гражданите на Смолян от побратимения град Кишпещ (XIX район на Будапеща, Унгария) ще бъде и концертна програма с участието на младите изпълнители на Оперетния и музикален театър на Будапеща – Балаж Ташони и Клаудия Шайфи. Входът е свободен
Община Смолян кани жителите и гостите на града да присъстват на събитията, посветени на Празника на обединения град.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Ивица Дачич проведе среща с американския съветник по националната сигурност. 19 юли 2019 г.
Ивица Дачич проведе среща с американския съветник по националната сигурност. 19 ...

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.