НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:59


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Новата украинска църква заплаши Филарет с отлъчване

ТАСС: Новата украинска църква заплаши Филарет с отлъчване

14 Юни 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Киев. Бившият глава на разколническата Киевска патриаршия, а сега почетен патриарх на неканоничната Православна църква на Украйна (ПЦУ) Филарет може да бъде отлъчен от църквата отново. Това се казва в заявление на пресслужбата на новата украинска църковна структура, която продължава да не е призната от нито една поместна православна църква, предава ТАСС.
На ПЦУ им се наложи да излязат със заявление във възка с обявеното от Филарет (Денисенко) намерение да свика на 20 юни събор на Киевската патриаршия, която трябваше да бъде разпусната още през декември миналата година, когато бе създадена новата църква, но, както се изясни, съществува и до днес.
„Филарет няма право да свиква еднолично „поместен събор на УПЦ-КП“, нито според устава на ПЦУ, нито дори по загубилия сила устав на УПЦ-КП“, се казва в съобщението. „Самоволното и неуставно провеждане на събиране на неопределена група от неупълномощени лица с присвояване на това събрание името „Събор“ означава църковно разделение и отделяне на организаторите и участниците в такива събрания от ПЦУ с всички канонически и юридически последствия“.
В тази връзка ПЦУ призова йерарсите да откажат участие в това мероприятие.
Филарет (Денисенко) взе най- активно участие в създаването на новата църковна структура и дори претендираше да я оглави, но след това започва да изказва недоволство от положението си в новата църковна организация и работата на нейния глава Епифаний (Думенко). Той открито заяви, че повече не признава томоса, който новата църква получи от ръцете на константинополския патриарх, тъй като този документ вместо да предостави автокефалия постави ПЦУ в зависимост от Истанбул.
В миналото Филарет беше предстоятел на каноническата Украинска православна църква – Московска патриаршия и дори претендираше за поста патриарх на Руската православна църква (РПЦ). След неуспеха той излезе от РПЦ и обяви създаването на самостоятелна УПЦ-КП. Тя, както и сегашната ПЦУ, не беше призната от нито една поместна православна църква, а самият Филарет бе лишен от сан и отлъчен от църквата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: „Киевският патриарх“ къса с константинополската автокефалия

„Независимая газета“: „Киевският патриарх“ къса с константинополската автокефалия

12 Юни 2019 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Киевският патриарх Филарет (Денисенко), за който, изглежда, не е достатъчна титлата „почетен“, има намерение да свика поместен събор на Украинската православна църква – Киевска патриаршия – от това излиза, че УПЦ-КП не се е разтворила в новата Православна църква на Украйна (ПЦУ) през декември 2018 година, пише руското издание „Независимая газета“ в материал, представен без редакторска намеса.
„Свикваме поместен събор, на който няма да утвърдим решението на събора от 15 декември 2018 година. А това значи, че то не е задължително за нас. С това ще демонстрираме, че Киевска патриаршия е имало, има и ще има. Ще свикаме събора на 20 юни“, заяви Филарет пред журналистите в кулоарите на организирания от него Форум на украинската интелигенция на 11 юни в Киев. Форумът се проведе под лозунга „За Украинската православна църква! За Киевската патриаршия!“
Вярно е, че тези думи не бяха в речта му на Форума на украинската интелигенция, те бяха предадени само от украинската редакция на Би Би Си. Изявленията за свикването на събора не са отразени в официалната публикация на уебсайта на УПЦ-КП, който съществува паралелно със сайта на ПЦУ, създаден не толкова отдавна. Въпреки това в публикациите от последните дни във филаретовския сайт главата на църквата все пак се нарича Киевски митрополит Епифаний (Думенко), когото Филарет сега обвинява в неблагодарност и измама. Така че в момента не може да се говори за официално излизане в разкол – вече не от Московската патриаршия, а от Константинополската и свързаната с нея ПЦУ.
В речта си на форума на 11 юни Филарет твърди, че ПЦУ не е получила реална автокефалия. Украинското Православието, казва той, е паднало от една зависимост към друга - сега тя се управлява не в интерес на Москва, а в интерес на Гърция. Така казва Киевският патриарх, който се застъпва за необходимостта да се запази патриаршията. Той е готов да се откаже от легитимността, получена през декември 2018 г. под формата на томос за автокефалията. Филарет твърди, че украинците са били измамени от гърците. През декември те са предложили да се гласува за автокефалия, но са запознали украинците със съдържанието на томоса едва на 6 януари и следователно, според Филарет, той не е истински.
Докато обявлението не се е появило на официалния сайт на „филаретовците“, може да се счита, че той се надява, че неговите опоненти от ПЦУ все пак ще дойдат да му се поклонят. Впрочем, смята се, че ръководството на ПЦУ, напротив, мечтае окончателно да скъса с Филарет и неговото токсично наследство. Митрополит Йосафат (Шибаев), верен привърженик на Филарет, заяви преди няколко дни, че почетният патриарх е притискан и го принуждават да излезе от ПЦУ. Освен Йосафат, престарелият вожд на украинската духовна независимост има подкрепата на „владиките“ от миниатюрните юрисдикции на УПЦ-КП на територията на Русия. Във връзка с това някои украински издания обсъждат отвсякъде „версията“, че Филарет е „агент на ФСБ“.
Самият Филарет отговаря на враговете си почти в сталинистки стил: „Защо ще спечелим? Защото истината е наша страна!“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вартоломей се нахвърли на Московската патриаршия: Ледените ветрове от северните степи няма да изгасят светлината на Фенер

Вартоломей се нахвърли на Московската патриаршия: Ледените ветрове от северните степи няма да изгасят светлината на Фенер

12 Юни 2019 | 16:23 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Базираният в Истанбул Вселенски патриарх Вартоломей, чиято катедра някога е била първа сред равни в Православното Християнство, се нахвърли на Москвоската патриаршия във вторник заради отказа й да се откаже от юрисдикцията над Украинската църква, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
В коментари, насочени срещу Москва, Вартоломей каза, че „Фенер винаги е източник на светлина и надежда, които не угасват нито от ветровете, които някога са духали от Изток и Запад, нито от ледените ветрове, духащи от степите на Севера“.
„Истината за Украйна ще надделее“, увери той, като осъди „клеветниците“.
Вестникът припомня, че схизмата между Москва и Фенер започна, след като главата на новосформираната „Православна църква на Украйна“ (ПЦУ) Епифаний получи томос за автокефалия на територията на Православната църква на Украйна - Московкса патриаршия през януари в Истанбул.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Филарет заяви, че не признава томоса от Константинополския патриарх

ТАСС: Филарет заяви, че не признава томоса от Константинополския патриарх

11 Юни 2019 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Киев. Почетният патриарх на т.нар. Православна църква на Украйна (ПЦУ) Филарет заяви, че не признава томоса, получен от новата църковна структура от Константинополския патриарх в началото на тази година, предава ТАСС.
„Ние не приемаме този томос, защото не знаехме неговото съдържание“, обясни той в рамките на изказване в Киев на Форума на украинската интелигенция. „Ако знаехме съдържанието му, то на 15 декември не бихме гласували за автокефалия, тъй като не ни трябва да преминаваме от една зависимост в друга“.
По неговите думи, действащата в Украйна Украинска православна църква – Московска патриаршия служи на интересите на Русия, а ПЦУ – на Гърция. „Докато по същото време никой не служи на Украйна“, добави Филарет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вартоломей пристига в Гърция, за да получи подкрепа за решението на Фенер за Украйна

Kathimerini: Вартоломей пристига в Гърция, за да получи подкрепа за решението на Фенер за Украйна

22 Май 2019 | 10:50 | Агенция "Фокус"
Атина. Константинополският патриарх Вартоломей ще пристигне в Атина в сряда, където ще проведе разговори с архиепископа на Гръцката православна църква Йероним, които се очакват с голям интерес и които могат да обозначат нова ера на отношенията между ГПЦ и Фенер, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Очаква се по време на срещата Йероним да изрази подкрепата си за решението на Вселенската патриаршия от по-рано тази година за даване на автокефалия на Православната църква на Украйна.
В четвъртък Вартоломей ще открие Центъра Свети Порфирий за геронтология и социална подкрепа в Дилеси, Централна Гърция. Очаква се церемонията да привлече хиляди поклоници, а на нея ще присъства и президентът на Гърция Прокопис Павлопулос.
В петък Вартоломей се връща в Истанбул.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Радикалната партия на Украйна е готова да участва в създаването на нова коалиция в парламента

ТАСС: Радикалната партия на Украйна е готова да участва в създаването на нова коалиция в парламента

17 Май 2019 | 11:10 | Агенция "Фокус"
Киев. Фракцията на Радикалната партия във Върховната Рада е готова да участва в създаването на нова коалиция. Това бе обявено от председателя на партията Олег Ляшко, предава TACC.
"Нашият екип е готов да участва в обсъждането на въпроса за създаване на нова коалиция в парламента", цитира агенцията думите му.
В същото време политикът посочи редица условия, при които това ще стане възможно. "Готови сме да обсъдим въпроса за участието в коалицията, при спазване на нашите предложения: радикална промяна в икономическата политика, радикална промяна в политиката, по-специално преразглеждане на бюджета, изчистване на корупционни схеми, увеличаване на заплатите и пенсиите, преразглеждане на споразумението с МВФ", категоричен бе Ляшко.
По-рано председателят на парламента Андрей Парубий обяви разпускането на коалицията във връзка с оттеглянето на партията "Народен фронт" от състава й.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на Върховната рада: Коалицията в Киев прекрати съществуването си

Председателят на Върховната рада: Коалицията в Киев прекрати съществуването си

17 Май 2019 | 10:46 | Агенция "Фокус"
Киев. Коалицията в Киев прекрати съществуването си заради решението на фракцията на "Народен фронт" да излезе от нея. Това обяви председателят на Върховната рада Андрей Парубий, предава TACC.
"С оглед на изявлението на лидера на парламентарно представената партия "Народен фронт" за излизане от коалицията и във връзка с прекратяване на дейността й, съобщавам, че мнозинството във Върховната рада вече не съществува, коалицията прекратява съществуването си", обяви Парубий.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Страна" (Украйна): "Народен фронт" напуска управляващата в Киев коалиция

"Страна" (Украйна): "Народен фронт" напуска управляващата в Киев коалиция

17 Май 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Киев. Партията "Народен фронт" напуска управляващата в Киев коалиция. Съответното решение е взето на заседание на фракцията, проведено по-рано през деня, съобщава украинското електронно издание "Страна". Предложението за излизане от коалицията бе подкрепено от всички членове на фракцията, докладва кореспондент на изданието от Върховната рада.
"Срещата на фракцията приключи, решението бе взето единодушно. Ръководителят на фракцията Бурбак трябва да направи изявление и след това ще имаме всички правни основания за напускане на коалицията и по-нататъшни действия по процедурата", поясни пред изданието Игор Лапин, член на партията.
Излизането на "Народен фронт" от коалицията ще даде възможност на председателя на парламента Андрей Парубий да започне отброяването на 30 дни, по време на което да се формира ново мнозинство във Върховната рада. Ако това не се случи, парламентът може да бъде разпуснат от президента. Подобен сценарий обаче не е реалистичен, тъй като съгласно Конституцията на Украйна парламентът не може да бъде разпускан шест месеца преди изтичането на мандата му.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Страна" (Украйна): Покана за разпускане: Какво означава датата на инаугурация на Владимир Зеленски?

"Страна" (Украйна): Покана за разпускане: Какво означава датата на инаугурация на Владимир Зеленски?

16 Май 2019 | 18:53 | Агенция "Фокус"
Киев. В понеделник, 20 май, ще се състои церемонията по встъпване в длъжност на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски, който ще разполага със седмица, за да вземе решение за разпускане на парламента, отбелязват в редакцията на киевското издание "Страна".
"На това събитие много неща ще се случат за първи път. Например, за първи път в историята на украинския парламентаризъм, човек без политически опит ще стане държавен глава.
За първи път две жени ще положат клетва пред президента - Татяна Слипачук, ръководител на ЦИК, и Наталия Шаптала, председател на Конституционния съд. И за първи път новият държавен глава ще има само една седмица, за да вземе решение за цялостна промяна в парламента, което ще доведе до рестартиране на цялата система на управление", пише украинският вестник.
Рубикон за възможното разпускане на Върховната рада е датата 27 май. След това започва шестмесечен период, през който сегашният парламент не може да бъде разпуснат, тъй като според Конституцията правомощията на депутатите не могат да бъдат прекратени шест месеца преди изтичането на мандата им.
Всъщност, депутатите се решиха за датата на встъпването в длъжност на новоизбрания президент толкова бавно, защото някои от тях категорично се противопоставят на предсрочните избори. Ето защо, обединяването им около датата 20 май породи слухове, че парламентът или е получил гаранции, че няма да бъде разпуснат, или е измислил схема за това как да избегне подобен сценарий в случай на такъв указ. Или - а това е основната версия, вече е постигнато съгласие за провеждането на предсрочни избори, твърдят от редакцията.
В подкрепа на тезата изданието цитира свои източници от "Народен фронт", които твърдят, че партията вече се готви за предсрочни избори. Министърът на вътрешните работи Авар "Аваков и други лидери на партията вече дадоха разпореждане за подготовка за избори след два месеца. По окръзите вече се работи. Изглежда, че разпускането (на Върховната рада) е неизбежно", твърди източникът на "Страна".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

УНИАН: Инаугурацията на Владимир Зеленски ще е на 20 май

УНИАН: Инаугурацията на Владимир Зеленски ще е на 20 май

16 Май 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Киев. Върховната Рада на Украйна подкрепи постановление за провеждане на инаугурацията на новоизбрания президент на страната Владимир Зеленски на 20 май, предава кореспондент на УНИАН.
Парламентът прие постановление „За датата, времето и мястото на провеждане на тържественото заседание на Върховната Рада на Украйна“, посветено на даването на клетва пред украинския народ на новоибрания президент на Украйна Владимир Зеленски“.
За това решение гласуваха 315 от присъстващите 390 депутати в парламента.
Указът предвижда тържествено заседание на 20 май в 10:00 часа в заседателната зала на Върховната Рада, посветено на полагането на клетва от новоизбрания президент на Украйна. Преди това парламентът отказа да определи дата за встъпването в длъжност на новоизбрания президент на 19 май, като за този вариант гласуваха 207 народни представители от необходими 226. Основанието инаугурацията да не се проведе на тази дата е, че тогава се отбелязва Деня на паметта на жертвите на политически репресии и депутатите сметнаха , че е неуместно тържествата по встъпването в длъжност да се състоят именно тогава.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Страна“ (Украйна): „Вярвах на Порошенко и Епифаний, а те ни измамиха“. Главните заявления на Филарет за разкола в новата украинска църква

„Страна“ (Украйна): „Вярвах на Порошенко и Епифаний, а те ни измамиха“. Главните заявления на Филарет за разкола в новата украинска църква

15 Май 2019 | 20:10 | Агенция "Фокус"
Киев. В сряда почетният патриарх на Православната църква на Украйна (ПЦУ) Филарет, която обяви възстановяването на Киевската патриаршия, даде голяма пресконференция, пише украинското електронно издание „Страна“.
На нея той очерта плановете си за завръщането на „старата“ църква – Украиснка православна църква – Киевска патриаршия (УПЦ-КП) и говори за това, дали тя ще бъде призната от световното православие. А също така раздаде неприятни оценки за напускащия президент Петро Порошенко и главата на новата църква Епифаний.
„Страна“ предава основните тези от пресконференцията на Филарет.

Защо възникна идеята за излизане от ПЦУ

В началото на разговора си с журналистите Михаил Денисенко обясни, че глобално не го устройва ПЦУ, която не е призната от никого, освен Константинопол.
„Нито една от църквите не признава не само Киевската патриаршия, но и Украинската православна църква (става въпрос за ПЦУ – ред.)... Молитвено общение (с ПЦУ) няма нито Гръцката църква, нито Ерусалимската църква, нито Александрийската църква, а да не говорим за Сръбската. И за момента не виждаме пътища, които биха довели до признанието. Защо не признават? Има много причини. Но главната причина е Мосвква“, заяви Филарет.
Тук патриархът започна традиционно да критикува Руската православна църква, която другите православни църкви се страхуват да не обидят.
В същото време е очевидно, че принципно на другите патриарси не можеше да им хареса схемата на Константинопол, да влезе на чужда канонична територия и да открие там митрополия.
В края на краищата, самият Филарет не я харесва. На пресконференцията той каза, че в Украйна, която има повече православни църкви, отколкото всички непризнали ПЦУ страни, трябва да има независима патриаршия, а не филиал.
На логичния въпрос, защо в такъв случай той не е казал това на Обединителния събор, Филарет отговори, че това е било „ситуативно решение“, за да се получи канонично признание. Но днес не трябва да се отвлича вниманието от основната цел - възраждането на Киевската патриаршия.
В допълнение, църковният лидер каза, че той просто е бил измамен от Петро Порошенко.

„Зеленски каза, че няма да се намесва“

Филарет заяви, че е бил измамен не само от президента, но и от предстоятеля на ПЦУ Епифаний, както и архиереите.
Почетният патриарх описа договорките така: уж след създаването на ПЦУ той ще управлява Църквата вътре в страната, а Епифаний – в чужбина. Но него, както е известно, го отблъснаха напълно. Задграничните енории на УПЦ-КП преминаха под директното управление на Вартоломей.
Тези споразумения, каза Филарет, бяха вербални: „Ние не подписвахме, защото вярвах на Порошенко и Епифаний, но те ме излъгаха“.
По думите на почетния патриарх, ако той е знаел, че Епифаний ще постъпи така с него, нямаше да издигне кандидатурата му за поста глава на ПЦУ.
„За да имаме единство, трябва да спазвате споразумението“, каза Филарет и добави: „Не сме се разбирали да ме изпратят в почивка!“
В същото време йерархът направи предпазлив комплимент към новоизбрания президент.
„Зеленски ми каза, че няма да се намесва в църковните дела, църквата е отделена от държавата. Но той ще допринесе за нормалното развитие на църковния живот. Що се отнася до Порошенко, Порошенко обеща едно, но прави друго“, подчерта той.

Не сме съгласни с името ПЦУ

От думите на Филарет следва, че той има намерение не само отново да оглави църквата, но и да смени нейното име.
„Защо не сме съгласни с името на Православна църква на Украйна, или в Украйна. Защото всички автокефални църкви имат прилагателно име... Само нашата Църква бе наречена не по този начин, както другите – не УПЦ, а ПЦУ. Какво се крие зад това? Това означава, че православните украинци извън пределите на Украйна не се отнасят към УПЦ. И това се казва в Томоса“, каза Филарет.
Той твърди, че е необходимо да се върне старото име - Украинската православна църква, за да не се нарушават правата на емигриралите украинци.
„Всички автокефални православни църкви запазват емиграцията си, с изключение на гръцките църкви. Цялата гръцка диаспора се подчинява канонически на Вселенския патриарх. Затова трябва да се наричаме Украинската православна църква, а не православната църква в Украйна“, обобщи Филарет.
В същото време църковният йерарх вече има модел за това как да върне патриархата в Украйна и да не бъде оставен без Томос за автокефалия.

Как да не се загуби Томоса

Филарет предложи да се въведат две позиции в рамките на една църква. Първата е външна, втората е за вътрешно ползване. Отвън, църквата ще бъде митрополия на Константинопол, отвътре – на Киевската патриаршия.
„Нашата задача е да запазим Киевската патриаршия. Но само в Украйна, засега... За външния свят сега сме признати от Вселенския патриарх като Киевска метрополия. Но ние не сме доволни от това. За нас целта е признаване на Киевската патриаршия ... Сега тя външно е Киевска митрополия, а вътрешно – Киевска патриаршия... 30 години се борихме за създаване на Киевска патриаршия, а сега искаме да се откажем. Затова бъдещето е за Киевската патриаршия в Украйна. Защото това се налага от съществуването на независима украинска държава...“, заяви почетният патриарх.
Той също така заяви, че Томосът „е даден не за това, после да бъде взет обратно“.
Доколко тази идея ще се хареса на Константинопол – това е голям въпрос. Но Филарет не унива и вече иска да се свика Поместен събор. Вярно е, йерархът не прогнозира кога може да се случи това.
„Провеждането на събора зависи от Светия синод и Архиерейския събор. Когато решат – тогава ще бъде Съборът“, заяви Денисенко.
И тук, очевидно е време за църковно-бюрократични игри. Личи си, че почетният патриарх все още няма видимо предимство. На въпроса колко епископи го подкрепят, Филарет отговаря: „Това не ме интересува. Интересувам се от истината“.

Главните тезиси на Филарет накратко:

· Порошенко, Епифаний и ерхиереите не са спазили договорките за разпределение на пълномощията в ПЦУ.

· Споразуменията предполагат, че Филарет ще управлява църквата отвътре, а Епифаний я представлява навън.

· Филарет не е сметнал за необходимо да фиксира писмено споразуменията (те са устни), тъй като е вярвал на Порошенко и Епифаний, които „го измамиха”.

· Епифаний „е тръгнал по криви пътища“, той избягва да общува с Филарет. „Давах препоръки на Епифаний, но той прави обратното... И не ми звъни. Казва, че уважава Филарет, но това не е така, това са само думи“, заяви Филарет.

· Ако Филарет знаеше, че Епифаний ще направи това, той нямаше да издигне кандидатурата му за ръководител на ПЦУ.

· Епифаний не е независим, зад него стоят хора и той е намекнал за това на самия Филарет.

· „Ние не сме съгласни с името ПЦУ“, тъй като то не отразява принадлежността на православните украинци, живеещи в чужбина.

· Статутът на ПЦУ трябва да бъде преписан чрез свикване на събор възможно най-скоро. Действието на статута, подписан на 15 декември, е завършило с предоставянето на Томоса.

· „Защо си спомних Игор Валериевич Коломойски (в скорошно обръщение)? Защото той, намирайки се в чужбина, реагира на събитията в Цъкрвата. И оцени справедливо, че Киевската патриаршия е създадена от Филарет. Затова споменах, че дори и светски лица обърнаха внимание на това“, заяви Филарет.

· Сегашната ситуация няма да бъде основание за лишаване на Украйна от Томоса, който „е даден не за това, после да бъде взет обратно“.

· „Ние унищожаваме това, което сме строили 30 години“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Порошенко подписа закона за украинския език като единствен държавен

РИА Новости: Порошенко подписа закона за украинския език като единствен държавен

15 Май 2019 | 16:05 | Агенция "Фокус"
Киев. Действащият президент на Украйна Петро Порошенко заяви в ефира на телевизия „112 Украина“, че е подписал закона за изключително използване на украинския език във всички сфери на живота, предава РИА Новости.
Държавният глава отбеляза, че законът е балансиран внимателно.
„Той е дотолкова проверен, че нито една политическа сила, която стои на държавно патриотически позиции, не би имала основания да го преразгледа. Няма основания“, заяви Порошенко.
По-рано документът бе подписан в залата на парламента от председателя на Върховната Рада Андрей Парубий, след като законът бе приет на 24 април.
Депутатите от опозицията внесоха постановление в Радата за отмяна на закона, тъй като, според тяхното мнение, е нарушена процедурата за приемането му, а самият той не отговаря на Конституцията. По този начин председателят не можеше да подпише документа и да го предаде на президента, докато парламентът не разгледа това постановление.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Зеленски обяви депутатите от Върховната рада за лъжци, те не включиха в дневния ред въпроса за инаугурацията му

ТАСС: Зеленски обяви депутатите от Върховната рада за лъжци, те не включиха в дневния ред въпроса за инаугурацията му

14 Май 2019 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Киев. Избраният за президент на Украйна Владимир Зеленски нарече депутатите от Върховната рада за лъжци, тъй като те са обещали да насрочат дата за инаугурацията му, но досега не са го направили, предава ТАСС.
„Върховната рада на Украйна – съкратено ВРУ (лъжа). ВРУ е девизът на живота им. Запомнете фамилиите на депутатите от този състав. И си правете изводите за следващите парламентарни избори“, написа той във вторник във „Фейсбук“.
ТАСС припомня, че във Върховната рада вече са регистрирани повече от шест проекта за дата на инаугурацията, които предлагат церемонията да се проведе в периода от 17 май до 1 юни. Както се очакваше. Във вторник депутатите трябваше да включат в дневния ред на пленарната сесия въпроса за заклеването на новия президент и да изпратят проектодокументите за експертиза в профилния комитет. Но на 14 май първият заместник-председател на комисията по въпросите на регламента и организацията на работата на Върховната рада Павел Пинзеник заяви, че парламентът ще разгледа проекта за датата на тържественото заседание на парламента по случай инаугурацията на избрания президент на страната Владимир Зеленски на 15 май.
Самият Зеленски настоява церемонията да се състои на 19 май.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Екипът на Владимир Зеленски публикува видеоанкета за разпускане на парламента на Украйна

ТАСС: Екипът на Владимир Зеленски публикува видеоанкета за разпускане на парламента на Украйна

12 Май 2019 | 16:40 | Агенция "Фокус"
Киев. Екипът на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски днес представи в YouTube анкета към украинците, с въпрос подкрепят ли разпускането на Върховната рада (парламента), предаде ТАСС. В случай, че видеоанкетата набере повече от един милион гледания, то Зеленски ще „обърне внимание“ на този въпрос. Това заявиха от екипа на новоизбрания президент в Telegram.
Мнозинството от запитаните във видеобръщението се обявяват в подкрепа на предсрочно прекратяване на пълномощията на парламента. От екипа на Зеленски заявиха, че равнището на доверие на гражданите към парламента „не надвишава 4%“.
Към момента броят на гледанията на видеоанкетата надвишава 66 хиляди, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: Адвокатът на Тръмп отмени визитата си в Киев, където са се окопали „враговете на Тръмп и САЩ“

EA Daily: Адвокатът на Тръмп отмени визитата си в Киев, където са се окопали „враговете на Тръмп и САЩ“

11 Май 2019 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Рудолф Джулиани, който е доверено лице и личен адвокат на президента на САЩ Доналд Тръмп, отмени визитата си в Киев, предава руската агенция EA Daily.
Както пишат украинските медии, Джулиани е трябвало да пристигне в Украйна за среща с новоизбрания президент Владимир Зеленски. Причина за отмяната на полета са станали „тежките атаки“, на които е бил подложен адвокатът след анонсирането на посещението си.
По неговите думи, политическите противници на американския президент са го обвинили, че ще търси помощ за преизбирането на Тръмп през 2020 година зад граница.
Още един аргумент за отмяна на визитата е убеждението на Джулиани, че в Украйна той може да се окаже обкръжен от хора, които са „врагове на президента“, а в някои случаи и „врагове на САЩ“. И сред тях дори има едно лице, за което „е доказано, че е оказвал помощ на демократите в разследването за 2016 година“.
При това адвокатът на Тръмп е уверен, че самият Зеленски вече е обграден от „врагове на Тръмп“ и изрази опасения, че новият президент на Украйна в крайна сметка ще се окаже под тяхното влияние. Джулиани уточни, че той е получил тази информация от „двама много надеждни човека“.
Представителят на американския президент е изразил дълбокото си съжаление по този повод, тъй като в хода на срещата си със Зеленски се е надявал „да даде тласък“ за продължение на разследването за намесата в президентските избори на САЩ през 2016 година в полза на Хилари Клинтън.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Зеленски ще преразгледа „възмутителните решения“ на Петро Порошенко

ТАСС: Владимир Зеленски ще преразгледа „възмутителните решения“ на Петро Порошенко

11 Май 2019 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Киев. Избраният президент на Украйна Владимир Зеленски след встъпване в длъжност ще разгледа "възмутителните решения" на сегашния държавен глава, Петър Порошенко, заяви съветникът на Зеленски, бившият финансов министър Александър Данилюк в интервю, публикувано в събота в изданието Liga.Net, цитирано от TACC
"Нашият екип следи всички назначения. Ще прегледаме възмутителните решения на Порошенко. Трябва да стане ясно, че хората, назначени от старата администрация през последните седмици на работа, получават по принцип по-малко доверие от обществото - как ще работят?“ – подчерта Данилюк.
Той каза, че екипът на новоизбрания президент си сътрудничи с обществени организации, например с Центъра за борба с корупцията. "Планираме да възобновим набирането и сертифицирането на съдиите. Произволното назначаване на съдии във Върховния съд от напускащия президент в последните дни от мандата му, чиято честност се постави под въпрос и назначаването на недобросъвестни съдии е недопустимо“ - каза Данилюк.
Преди да подаде оставка, Порошенко извърши ротация на редица важни служители, по-специално уволни командира на Националната гвардия на Украйна Юрий Алеров, като го замени с Николай Балан. В допълнение, на другия ден президентът назначи Александър Сирски, който замени Сергей Наев като командир на военната операция в Донбас.
Президентът назначи и бившия ръководител на Националния съвет за телевизия и радиоразпръскване Юрий Артеменко в Националната комисия, която упражнява държавно регулиране в областта на комуникациите и информационните средства.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Петро Порошенко призова Меркел да разшири санкциите срещу Русия

ТАСС: Петро Порошенко призова Меркел да разшири санкциите срещу Русия

10 Май 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко в хода на телефонен разговор с германския канцлер Ангела Меркел призова Берлин да разшири санкциите срещу Русия във връзка с указа за опростяване на процедурата за получаване на руски паспорти от жителите на самопровъзгласените Донецка и Луганска народни републики. Това се казва в съобщение, публикувано в петък на сайта на украинския държавен глава, предава ТАСС.
„Състоя се телефонен разговор между президента на Украйна Петро Порошенко и федералния канцлер Ангела Меркел“, се казва в изявлението. „Петро Порошенко призова Берлин да подкрепи усилването на санкциите против Москва заради т.нар. паспортни укази“.
Освен това, както отбелязват от пресслужбата, страните са обсъдили ситуацията в Донбас. При това Порошенко е благодарил на немския лидер за подкрепата на териториалната цялост на Украйна. От своя страна, Меркел е отбелязала честния и конкурентен избирателен процес в Украйна и е изразила надежда, че новото украинско ръководство ще се придържа към принципа на приемствеността във външната политика, преди всичко за ЕС и развитието на украинско-германското стратегическо партньорство. Събеседниците са отделили внимание и на ситуацията около украинските моряци, задържани за нарушаване на руската граница.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Страна“ (Украйна): Филарет има намерение да възстанови УПЦ-КП и да я оглави

„Страна“ (Украйна): Филарет има намерение да възстанови УПЦ-КП и да я оглави

10 Май 2019 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Киев. Киевската патриаршия все още съществува - смята бившият ръководител Филарет. Той каза това в ексклузивно интервю с ТСН, предава украинското електронно издание „Страна“.
Преди това бяха публикувани копия от поканите за среща с подпис на Филарет, които са направени на бланки на Киевската патриаршия, разпусната в края на миналата година преди обединителния събор.
Отбелязва се, че същите покани са получени от почти всички епископи на Православната църква на Украйна (ПЦУ), а някои са публикували копия на документите в социалните мрежи. Филарет кани църковните служители в т.нар. „братски разговор“.
Според информация на ТСН, той събира архиереите, за да обсъди с тях перспективите за възстановяване на Киевската патриаршия, коят самият Филарет да оглави.
На свой ред, ръководителят на ПЦУ, митрополит Епифаний, каза, че не е бил поканен на тази среща. В същото време владиката призна, че конфликтът с Филарет, който след разпадането на Киевската патриаршия е "почетен патриарх", съществува от създаването на поместната църква и че те никога не са изнасяли служба заедно.
Според Епифаний, дори самите разговори за завръщане към миналото са пагубни за църквата, защото я водят обратно в изолация.
„Не е уместно да се говори за завръщане сега. Трябва да говорим за нашето бъдеще, за нашето единство. Защото в бъдеще имаме още много да направим така, че тази църква да бъде призната от другите поместни православни църкви. Ако се връщаме в миналото: автоматично това е път на никъде, тоест път към изолация, завръщане към състоянието, в което бяхме до 11 октомври, преди съответните решения на Константинополската патриаршия“, подчерта той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Отзоваването на американския посланик от Киев е главният сигнал за Порошенко

„Московский комсомолец“: Отзоваването на американския посланик от Киев е главният сигнал за Порошенко

9 Май 2019 | 03:57 | Агенция "Фокус"
Киев. Генералната прокуратура на Украйна се зае с президента Петро Порошенко, без да дочака официалното му слизане от длъжността. Прокурор Сергей Горбатюк го извика на разпит по делото за разстрела на „Небесната сотня“, но държавният глава не се яви на аудиенцията. Сега прокурорът обещава да наложи глоба на Порошенко, пише вестник „Московский комсомолец“ в материал, предаден без редакторска намеса.
Главният прокурор Юрий Луценко вече се застъпи за Порошенко, заявявайки, че той, като спазващ закона гражданин, със сигурност ще се яви на разпит, когато се договорят крайните срокове. Проблемът е, че прокурорите не успяха да се споразумеят за дата на явяване няколко седмици. Както каза Сергей Горбатюк, уведомлението за явяването в главната прокуратура е изпратено на президентската администрация преди две седмици. Но от там, няма никакви сигнали - нито за договаряне на датата, нито за невъзможността за идване на разпита ... Порошенко е свидетел в случая със смъртта на хората на Майдана. И през 2016 г. той вече свидетелства за него. Вярно, забрави да подпише показанията. И сега, две години по-късно, прокурорите не са успели да получат неговия автограф под документите. Ето защо, на 7 май, прокурорът се надяваше да получи дългоочакваното подписване под вече казаното от Порошенко. Освен това от този момент са се появили нови въпроси към президента.
Официално държавният глава не обясни причината за неявяването, но е известно, че в онзи момент напускащият президент е бързал да утвърждава съдии във Върховния съд. Представителите на главната прокуратура не бяха впечатлени от тази информация. Горбатюк смята отсъствието на президента за допълнителен разпит като демонстрация на неспазване на принципа на правовата държава и заяви, че той ще бъде глобен с голяма сума.
Но всички неприятности на Порошенко с местно правосъдие може да избледнеят на фона на ситуацията, която се развива в Съединените щати. Ранната подмяна на американския посланик в Украйна Мари Йованович стана първата камбана. Тя ще напусне позицията си няколко месеца преди очакваната дата. Ето защо, въпреки че Държавният департамент се опитва да го представи като планирана ротация, това е по-скоро въпрос на промяна на екипа. Както знаете, Йованович представлява лагера на Демократите, който доста обтегна нервите на Тръмп с разследване на руската намеса в президентските избори в САЩ. Сега, след като разследването стигна до заключението, че няма "руска следа" в победата на Тръмп, започва ново разследване - за украинската намеса в американските избори. И има доказателства - повече от достатъчно. Екипът на Порошенко работи открито с екипа на Хилари Клинтън.
Мари Йованович се оказа активен участник в украинската политическа сфера. Понякога твърде активен. Според главния прокурор Луценко целта е да се предотврати разследването на въпроса дали украинските сили за сигурност са извършили умишлено изтичане на информация през 2016 г., за да компрометират главата на избирателния щаб на Тръмп Пол Манафорт. Заради обвиненията на Демократите, Манафорт влезе в затвора за четири години. И тези, които имат пръст в това, включително и от украинска стърана, сега ще трябва да отговарят.. Между другото, има слухове, че Кърт Волкър ще загуби поста си на специален представител за Украйна и тогава изходящите власти на Украйна ще останат без покровителите си.
Експертът разказа как ще се развият наказателните дела срещу бившите представители на украинските власти.

Николай Капитоненко, украински политолог:

„Не бих свързал заявленията на правозащитните органи по адрес на Порошенко с дейността на Зеленски. Първо, новоизбраният президент все още няма никакви пълномощия, за да влияе на работата на прокуратурата или антикорупционните служби. Второ, Порошенко е свидетел от 2016 година и оттогава никой не го е заподозрял в нищо. Може би, по време на управлението на Зеленски ще вкарат в затвора някой корупционер от неговото обкръжение, но и това е възмжно само в случай, че той успее да назначи лоялен главен прокурор.
Що се касае до посланика... Луценко я обвиняваше в намеса в работата на антикорупционните органи. Възможно е по този начаин някой в Киев да се е опитвал да играе на конфликта между администрацията на Тръмп и екипа на бившия президент на САЩ Барак Обама... В Украйна вече има много спекулации по тази тема, но си мисля, че смяната на посланика би се случила при всички случаи“.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Порошенко и Радата се обединиха, за да отложат инаугурацията на Зеленски

„Московский комсомолец“: Порошенко и Радата се обединиха, за да отложат инаугурацията на Зеленски

8 Май 2019 | 03:48 | Агенция "Фокус"
Москва. „Преди смъртта не можеш да се надишаш“ – тази поговорка отразява най-добре ситуацията около инаугурацията на новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски. Бившето правителство прави всичко, за да забави, дори за седмица или две, неизбежното встъпване в длъжност на победителя от президентските избори. Блиц-посещението на Зеленски във Върховната Рада в опит да се постигне съгласие за назначаването на тържествена дата за 19 май не донесе никакви резултати. Фракциите "Блок Петро Порошенко" и "Народен фронт" предвидимо блокираха решението, пише руското издание „Московский комсомолец“ в материал, представен без редакторска намеса.
Ако напускащият държавен глава, Петър Порошенко, се нуждае от допълнителни седмици, за да почисти финансовите и персонални „опашки“ и да подготви по-добре резервни летища, тогава е важно депутатите от Върховната Рада да направят всичко, за да не може Зеленски да разпусне сегашния парламент. И тук седмицата играе не формална, но значителна роля. Съгласно действащото законодателство, Парламентът може да бъде разпуснат не по-късно от шест месеца преди изтичането на неговия мандат. Тъй като правомощията на сегашния парламент започнаха на 27 ноември 2014 г., то може да бъде прекратено само до 27 май. Ето защо, повечето експерти веднага след втория кръг заявиха, че депутатите ще определят встъпването в длъжност не по-рано от тази дата. Екипът на Зеленски е наясно с това, но на 4 май бе направен опит да се вземе Радата „на абордаж“.
Не се получи, но поне поговориха и се гледаха един друг в очите. Нещо повече, председателят Андрей Парубий не прикри, че възможността за разпускане на Рада е основният проблем. И той поиска от Зеленски директен отговор - дали възнамерява да я разпусне, или не. Зеленски отговори уклончиво: „Твърде рано е да се говори за това - все още нямам власт. Щом получа властта, ще получите отговор“. Ясно е, че тази позиция не задоволява народните представители.
В същото време и екипът на новия президент, и пропорошенковските фракции се опитаха да намерят "почти политически" обяснения за своята позиция. Владимир Зеленски оправдава бързането с встъпването в длъжност по този начин: „... Трябва да работим вече. Обясних, че трябва да вземем решение относно датата, има връзка с чуждестранни гости, които също трябва да направят своя график, защото всеки иска да дойде при нас, в Украйна, за да празнуваме този сериозен ден“. В отговор депутатите се позоваха на факта, че фракциите трябва да имат време да проведат консултации, но това не може да стане до 14 май. Имаше някои наистина лекомислени причини: те заявиха, че в неделя хората отиват в църквите сутрин и не им е до инаугурации. А скандално известният началник на Института за национална памет Владимир Вятрович в социална мрежа обвини Зеленски в „подигравка с паметта”. „Има предложения встъпването в длъжност на президента да се проведе на 19 май. Датата е изключително неудачна - това е Ден на възпоминание за жертвите на политически репресии, определена от Президентския указ от 2007 г. Това е ден на траур, по време на който се провеждат траурни събития в цяла Украйна, забавленията и развлеченията по телевизията са ограничени“, пише той.
Въпреки това, във Върховната Рада има достатъчно поддръжници на бързото встъпване в длъжност на новия президент. Фракциите "Батькивщина", "Самопомощ" и "Опозиционен блок" са готови да гласуват за датата 19 май. Но те не са достатъчни, за да се вземе решение. Ето защо, на 14 май - денят на началото на работата на Радата след почивните седмици - танцът около инаугурацията ще продължи.
Защо Зеленски реши да се спре на 19 май ни обясни експертът:
Ростислав ИЩЕНКО, политолог, президент на Центъра за системен анализ.
Тази дата му е необходима именно, за да има време да разпусне Радата. Всъщност украинското законодателство позволява инаугурация на деня след официалното решение на ЦИК за победителя в изборите. Законът гласи: „в рамките на 30 дни след обявяването на победителя от изборите“. ЦИК обяви, че Зеленски е избран за президент на 30 април. Инаугурацията може да се проведе на 1 май. Но същият закон предполага, че Върховната Рада назначава датата на встъпването в длъжност. Сега тя се опитва да направи всичко, за да отложи тази дата. Всъщност, ако президентът иска, той може да разпусне парламента през юли или дори през август. Защото законът може да се тълкува по различни начини. Там е написано, че Върховната Рада не може да бъде разпусната шест месеца преди изтичането на мандата, а не преди датата на новите избори. А правомощията на старата Рада изтичат едва когато са избрани нови депутати. И ако новият състав не влезе в длъжност, тогава правомощията на предишния състав не се прекратяват. Така че има много възможности. Но сега Върховната Рада се опитва да гарантира, че президентът ще има поне по-малко конституционни възможности за разпускане. В крайна сметка, самият Зеленски каза, че няма да нарушава закона“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Във Върховната рада е внесено предложение за инаугурацията на Зеленский на 19 май

ТАСС: Във Върховната рада е внесено предложение за инаугурацията на Зеленский на 19 май

7 Май 2019 | 09:26 | Агенция "Фокус"
Киев. В украинския парламент е внесено предложение за провеждане на тържествено заседание на 19 май, на което новоизбраният президент на страната Владимир Зеленски да положи клетва за встъпване в длъжност, предава TACC, като се позовава на съобщение, публикувано на официалната интернет страница на законодателния орган в Киев.
„Регистрирах във Върховната Рада проектопостановление за определяне на дата за тържествено заседание на парламента, на което новият президент трябва да положи клетва и да започне да изпълнява функциите си“, написа в социалната мрежа „Фейсбук“ Виктор Балога, автор на предложението.
Той подчерта, че документът не е изготвен по искане на Зеленски. „Това е моя лична инициатива. Мотивацията ми за нея е проста: ако нов екип иска да започне работа възможно най-рано, тогава няма нищо лошо в това. Дори ако Зеленски иска да направи това, за да има време да разпусне парламента, то лично аз не се страхувам от това", обясни Балога. В същото време той призова сегашния президент на Украйна, Петро Порошенко и неговия екип в парламента „да не се намесва в работата на младите".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Министърът на отбраната на Украйна е удивен от думите на Коломойски за гражданска война в Донбас

РИА Новости: Министърът на отбраната на Украйна е удивен от думите на Коломойски за гражданска война в Донбас

5 Май 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Киев. Думите на украинския олигарх Игор Коломойски за войната в Донбас предизвикаха удивление в министъра на отбраната на Украйна Степан Полторак, който разкри това в рамките на интервю за телевизионния канал „Прямой“, предава РИА Новости.
По-рано Коломойски заяви, че конфликтът в Югоизточна Украйна е „вътрешна гражданска война“, в която украинци воюват с украинци.
По думите на Полторак, той не е очаквал такива думи от бизнесмена, който „много е помагал“ на въоръжените сили на страната. Той добави, че в Донбас има „руска агресия“.
„Казвам ви честно, удивен съм, защото си мислех, че в Украйна няма нито един човек, който мисли така. Смятах, че всички украинци разбират, кой именно воюва в Донбас, с чие оръжие и кой осъществи агресията и в Крим, и в Донецк, и в Луганск. Това е известно и в повечето страни по света. Бих искал да подчертая още веднъж, че през 2014 година Руската Федерация осъществи агресия срещу Украйна. И днес ние се защитаваме от агресора“, заяви Полторак.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Върховната рада иска инаугурацията на Зеленски да е на 28 май, за да не може да разпусне парламента, той настоява за 19 май

ТАСС: Върховната рада иска инаугурацията на Зеленски да е на 28 май, за да не може да разпусне парламента, той настоява за 19 май

4 Май 2019 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Киев. Лидерите на фракциите и депутатските групи във Върховната рада считат, че инаугурацията на новия президент на Украйна трябва да се състои на 28 май, съобщи в събота пред журналистите председателят на депутатската група „Възраждане“ Виктор Бондар, предава ТАСС.
„Датата 28 май за инаугурацията на Владимир Зеленски е комфортна за мнозинството от депутатите“, заяви Бондар.
Той обясни, че много народни представители биха искали да отложат инаугурацията за след 27 май, за да не може новоизбраният държавен глава да има право да разпусне Радата. „Но все пак не изключвам, че на 14 май на заседанието на Радата може да бъде взето решение инаугурацията на новоизбрания президент да е на 19 май, за което настоява Владимир Зеленски“, отговори Бондар.
Той съобщи още, че на срещата са участвали председателят на депутатската група на „Блок Петро Порошенко“ Артур Герасимов, председателят на „Баткивщина“ Юлия Тимошенко и лидерът на Радикалната партия Олег Ляшко. „Бяха и техните заместници“, уточни Бондар.
По-рано Зеленски заяви, че би искал да има законното право да разпусне сегашния състав на парламента. Предвид това, че в неговия днешен състав няма нито един представител на партията на новия държавен глава „Слуга народа“, той предпочита да обяви предсрочни парламентарни избори. Но законът му забранява да го направи шест месеца преди изтичането на мандата на депутатите. Легитимността на сегашния парламент завършва на 27 ноември т.г. А това означава, че ако Зеленски встъпи в длъжност след 27 май, той няма да може да разпусне Радата.

Експертна прогноза

„Ако датата на инаугурацията бъде след 27 май, това означава, че екипът на Зеленски е съгласувал с ключовите политически играчи съдбата на парламента, преизбиране на президентската квота в парламента и приемане на първостепенни пакети от закони“, заяви кореспондентът на ТАСС и началник на Украинския институт за анализ и мениджмънт на политиката Руслан Бортник. Но готовността на Зеленски да се договаря с представители на предходната администрация може да повлияе негативно на неговия рейтинг в навечерието на парламентарните избори през есента, уверен е експертът.
Но в случай, че не успее да се договри, за новия президент отново би възникнал негативен сценарий на развитие на събитията. „Ако инаугурацията е след 27 май, Зеленски ще встъпи в своите пълномощия в условия на конфликт с ключови финансово-политически групи“, прогнозира Бортник.
Това означава, че до края на 2019 година на новият президент ще му е трудно да започне да реализира гръмките си предизборни обещания, което може да му донесе не толкова добри резултати на следващите избори за Върховна рада, които по план трябва да се състоят на последната неделя на октомври.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Игор Коломойски: Гражданската война в Украйна има гореща фаза в Донбас и студена фаза в останалата част на страната

Игор Коломойски: Гражданската война в Украйна има гореща фаза в Донбас и студена фаза в останалата част на страната

3 Май 2019 | 13:07 | Агенция "Фокус"
Киев. Конфликтът в Донбас представлява гражданска война, в която украинци воюват срещу украинци, заяви в интервю пред портала Bihus.info предприемачът Игор Коломойски, предава РИА Новости.
По неговите думи, събитията от последните години са стрували на Украйна 13 милиона население. „Минус Крим, минус Донбас, това е минус 13 милиона. Янукович, Русия и революцията, естествено (са ги предизвикали). Взаимна ненавист, вътрешен граждански конфликт, гражданска война“, заяви той.
„Слава Богу, че тя не се разпространи на цялата територия (на страната). Но тя има гореща фаза в Донбас и студена фаза на територията на останалата част от страната“, счита бизнесменът.

„Ненавист един към друг“

Коломойски поясни, че „студената фаза“ е ненавистта един към друг, която се проявява под вида на „горещи събития“. Той причисли към тях, конкретно, убийствата на обществени активисти и журналисти, привеждайки като пример, от едната страна, Олес Бузин, а от другата – Павел Шеремет.
На уточняващ въпрос, „Гражданска война ли е това в Донбас?“, Коломойски отвърна“ „А защо убиват журналисти, ако в страната е мирно и добре? Журналистите са като войниците. Когато в страната всичко е наред, не убиват журналисти“.
„Граждански конфликт, да кажем така. Можем да кажем и гражданска война, но война е по-глобален термин“, добави бизнесменът.
На въпрос, кой с кого воюва, Коломойски отговори, че украинци воюват с украинци, а на въпрос за ролята на Русия, той заяви, че тя „подкрепя една част от украинците“. „Ако нея я нямаше, всичко това щеше да е свършило отдавна. Украинците биха се помирили помежду си“, счита той.

„И двете страни са виновни“

Според мнението на Коломойски, войната, от една страна „бе провокирана и организирана“ от Русия. При това той добави, че „от другата страна също не всичко е благополучно“, привеждайки като пример ситуацията от 22 февруари 2014 година, когато при преминаването на властта към привържениците на Евромайдана във Върховната рада са призовали да се отменят Храковските споразумения (за пребиваването на Черноморския флот на Русия в Украйна, който загуби сила при обединението на Крим с Русия) и закона Колесниченко-Кивалов (за езиковата политика, отменен от Радата, но неутвърден от и.д. президент Александър Турчинов) и „това провокира тази ситуация“. Също така той спомена инцидентите, когато бойците от „Беркут“ „се завръщаха в базата си, а там ги обстрелваха“.

Убийствата на журналисти в Украйна

Известният украински журналист Олес Бузин бе застрелян на 16 април 2015 година в свой дом в Киев с четири куршума, един от които в главата. Разглеждаха се няколко версии за убийството, включително свързана с професионалната дейност на журналиста. Бяха предявени обвинения на Андрей Медведко и Денис Полищук.
Павел Шеремет, работил в руските медии и живял и работил през последните пет години в Киев, загина на 20 юли 2016 година в украинската столица, когато бе взривен автомобилът му. Следствието счита за главна версия отмъщение за професионалната му дейност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Владимир Зеленски заяви, че от „общото“ между Русия и Украйна е останала само границата

„Коммерсант“: Владимир Зеленски заяви, че от „общото“ между Русия и Украйна е останала само границата

3 Май 2019 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Киев. Новоизбраният президент на Украйна Владимир Зеленски коментира думите на руския президент Владимир Путин за това, че двете страни имат много общо. Зеленски смята, че в момента Украйна и Русия имат единствено обща граница, пише на електронното си издание руският вестник „Коммерсант“.
„Реалността е такава, че днес, след анексията на Крим и агресията в Донбас, от „общото“ между нас остана само едно – това е държавната граница, 2295 км. „общо“. И Русия трябва да върне контрола от украинска страна върху всеки милиметър от границата. Само тогава ние ще можем да продължим да търсим „общото“, заяви Зеленски във Facebook.
По думите на Зеленски, въведената от Русия забрана за износ на петролни продукти в Украйна, отварянето на пунктове за издаване на руски паспорти на жители на самопровъзгласилите се Донецка и Луганска републики, както и „задържането на украинци в плен“, не спомага за урегулирането на отношенията между двете страни.
„Подобни отношения не може да бъдат определени, като „братски“, подчерта Зеленски.
На 24 април президентът на Русия подписа указ за улесняване на процедурата за предоставяне на руско гражданство на жители на самопровъзгласилите се Донецка и Луганска републики. По-късно Владимир Путин заяви, че Русия може да улесни получаването на гражданство за всички украинци. В отговор Владимир Зеленски обяви готовност за издаване на украински паспорти за всички руснаци. Путин определи инициативата на Зеленски като „много добра“. Руският държавен глава заяви, че между двете страни „има много общо“ и поясни, че има предвид общото между народите на Русия и Украйна, които според него са „по същество, един народ“.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин подписа указ за предоставяне на руско гражданство на украинци

ТАСС: Владимир Путин подписа указ за предоставяне на руско гражданство на украинци

1 Май 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа указ за предоставяне на право за улеснено получаване на руско гражданство за отделни категории граждани на Украйна, предаде ТАСС.
В частност, право за улеснено получаване на руско гражданство получават украинци, родени и постоянно пребиваващи на територията на Крим и напуснали полуострова до 18 март 2014 година, както и техните семейства.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: Около 86% от населението на Донбас иска руски паспорти

„Московский комсомолец“: Около 86% от населението на Донбас иска руски паспорти

30 Април 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Донецк/Луганск. Проведено в самопровъзгласените Донецка и Луганска народни републики (ДНР и ЛНР) социологическо проучване е показало, че огромното мнозинство от жителите имат намерение да си изкарат руски паспорти, съобщи пред журналистите представителят на Министерството на вътрешните работи на Русия по въпросите на миграцията Кирил Адзинов, пише вестник „Московский комсомолец“.
В момента заявления от жителите на ДНР и ЛНР се приемат и разглеждат на територията на Ростовска област в Русия. По думите на Адзнов, наскоро в донбаските републики са провели анкета, която е показала, че 86% от населението има намерение да получи руско гражданство.
По-рано в ЛНР започнаха да издават собствени паспорти, които, както се очаква, ще опростят процеса на получаване на руско гражданство. По думите на очевидци, опашките за документи започват да се извиват от четири часа сутринта.
Указът, който даде правото на жителите на Донбас да получат руско гражданство по опростена процедура бе подписан от Путин на 24 април. В документа се отбелязва, че указът е приет с „хуманитарни цели“ и за защита на правата и свободите на човека и гражданина.
На 27 април руският държавен глава заяви, че властите разглеждат възможността за предоставяне на гражданство по опростена процедура за всички украинци. В отговор на това Владимир Зеленски заяви, че руските власти си губят времето напразно, „опитвайки се да съблазнят“ гражданите на Украйна със своите паспорти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Какво може да загуби Путин в Украйна

Politico: Какво може да загуби Путин в Украйна

30 Април 2019 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Киев. В най-четения материал за деня на европейската редакция на Politico, базираната в Брюксел медия продължава поредицата от анализи в европейските и американските медии, които се заеха с начертаване на печеливш сценарий (създаване на вътрешен смут в Русия, а в конкретния случай – чрез социалните мрежи и комуникационните си способности рускоезичният Зеленски се превръща в пример за младите и красивите руснаци на фона на президента Владимир Путин, политическата среда в Русия се променя и подобен на укаинския комедиант кандидат печели на следващите избори и се отказва от текущата "дестабилизираща" политика на Москва в полза на Запада, своего рода Елцин II) за Запада в Украйна след позорното поражение на тяхното протеже Петро Порошенко и социалната катастрофа и почти сигурната имплозия на страната, в резултат от икономическото самоубийство и войната, с които могат да се похвалят властите в Киев след 2014 година.
Материалът е представен без редакторска намеса.


Разгромната победа на Владимир Зеленски на президентските избори в Украйна бе интерпретирана от мнозина като голяма победа за руския президент Владимир Путин.
Комедиантът е рускоезичен и е живял и работил в Москва 6 години. Той също няма никакъв опит като държавник – единствено има стаж в политиката като измислен президент в комедийния сериал на Netflix – „Слуга народа“.
Реалността обаче е по-сложна. Зеленски може и да е зелен, когато става въпрос за управляване, но е ветеран в комуникацията, както може да се види от разоряването на напускащия украински президент Петро Порошенко. А познанията му по руски – и за руснаците – са и предимство и недостатък.
За разлика от Порошенко, който прегърна украинския национализъм и говореше само на украински, Зеленски е способен да говори на руснаците на техния собствен език и да достига до тях чрез своя Instagram и други социални медии. За Путин, наличието на рускоговорящ президент в демократична Украйна е като да яде жив октопод – вълнуващо, да, но също и ужасяващо.
Несъмнено Зеленски е по-приятелски настроен към Москва, отколкото Порошенко, както многократно е подчертавал опонентът му преди изборите. Един от билбордовете на кампанията на Порошенко показваше него, гледащ Путин. Подтекстът беше ясен: гласуването за Зеленски е гласуване за най-злия враг на Украйна.
След изборите, някои от най-крайните привърженици се опитаха да опишат 73-те процента от украинците, които гласуваха за Зеленски, като „малки руснаци“. Държавата, за която мечтаят, е загубила пътя си и сега се обръща отново към Москва.
Путин, изглежда, има различен подход. Руският президент не се обади на рускоговорящият комедиант, за да го поздрави за неговата победа. От Кремъл идва почти пълна тишина, с изключение на съобщението, че „признава“ изборите, като същевременно разкритикува Украйна за това, че не е позволила на 3,5 милиона свои граждани от Русия да гласуват.
Разбира се, Путин най-вероятно предпочита Зеленски на Порошенко, който се интересуваше повече от разпалване на конфликта с Путин, отколкото от управлението. Комикът обеща да отмени забраната за руските артисти и руските социални мрежи и най-вероятно ще насърчи културното размразяване между двете страни. Директните полети могат дори да бъдат възстановени в определен момент.
Разгромната победа на Зеленски е ясен сигнал, че украинците, въпреки гнева си от войната, по-скоро биха искали да живеят в мир с Русия, отколкото в постоянен конфликт. Но руският президент има паметта на слон. Малко вероятно е да е забравил, че олигархът Игор Коломойски - най-известният поддръжник на Зеленски - го наричаше „шизофренно джудже“ по време на войната в Източна Украйна.
Президентското алтер-его на Зеленски в телевизионния сериал също се отнася негативно към Путин, дори отказва да приеме разговор с него по време на запомняща се сцена и открито говори за промяна на режима в Русия. „Именно заради негативните коментари за Путин телевизионното шоу „Слуга народа“ не бе излъчено в Русия“, потвърди по време на неформален разговор служител от руското външно ведомство.
Победата на Зеленски поставя Путин в специална връзка. Той не може да приеме политик, който открито призова за уволнението му по телевизията. И все пак той е наясно, че комикът предоставя уникална възможност за връщане на отношенията с Русия след враждебността през последните пет години. Така че той е позволил на министър-председателя Дмитрий Медведев да свърши работата, като поздрави новоизбрания президент и изрази надежди за по-добри отношения. Междувременно Путин прави това, което прави най-добре: действа твърдо и да загражда противника си в ъгъла.
Видеото на Зеленски, който пада на колене по време на дебат с Порошенко, за да моли за прошка тези, чиито роднини са паднали по време конфликта в Украйна, стана хит по руската телевизия – усилие, комедиантът да бъде представен като слаб и неопитен.
Междувременно, миналата седмица Путин излезе с декрет, който гарантира руски паспорти на украинците от сепаратистките региони на страната. Това се сблъска със сериозни критики. Специалният представител на САЩ за Украйна Кърт Волкер характеризира решението като „силно провокативно“ и извадено „директно от учебниците по окупация на Русия“.
Истинската опасност за Путин е това, което се случва по-нататък. Зеленски изстреля първия залп в нощта на изборите, като извика към всички постсъветски държави с радост: „Погледнете ни - всичко е възможно“. Убедителната му победа на свободни избори озадачи руснаците, които са свикнали вотовете да се решават предварително. Това ги кара да се чудят дали Путин също може лесно да бъде отстранен на свободни избори. Театърът на демокрацията в Украйна вече е заразен: Някои политици призовават за дебати на футболните стадиони за руски избори.
Разбирането на Зеленски за медиите и естествената връзка с руския народ го правят опасен за Путин. Последното нещо, което руският президент иска, е повече приказки за демократична революция. Очаквайте Кремъл да продължи да играе твърдо и мръсно, докато Путин не разбере дали е по-добре да зашемети октопода, или да рискува да бъде ухапан, докато е жив и ритащ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Российская газета": Путин разчита да се договори със Зеленски за общото гражданство

"Российская газета": Путин разчита да се договори със Зеленски за общото гражданство

30 Април 2019 | 01:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин се надява да постигне споразумение с новия президент на Украйна Владимир Зеленски по въпроса за общото гражданство, ако се стигне до обсъждане на темата, отбелязват в редакцията на вестник "Российская газета".
"Много пъти съм казвал, че украинците и руснаците са братски народи и дори повече. По принцип мисля, че те са един народ", привежда изданието думите на Владимир Путин, изречени пред репортери след церемонията за връчването на наградите "Герой на труда". Той добави, че руснаците и украинците ще се възползват от пълното гражданство.
От редакцията припомнят, че в рамките на посещението си в Пекин Путин заяви пред репортери, че Москва обмисля опростяване на процедурите за предоставяне на руско гражданство за всички украинци, а не само за жителите на Донецката област (ДНР и ЛНР).


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин смята, че ще се договори със Зеленски по въпроса за гражданството

ТАСС: Владимир Путин смята, че ще се договори със Зеленски по въпроса за гражданството

29 Април 2019 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин разчита, че ще успее да се договори с избрания за президент на Украйна Владимир Зеленски по въпроса за двойното гражданство, предава ТАСС.
„Много добре“, оцени руският държавен глава изказването на Зеленски, че е готов да даде украински паспорти на всички руснаци. „Това говори, че ще се договорим, навярно, защото между нас има много общо“, заяви Путин, като поясни следното:
„Много пъти съм казвал, че украинците и руснаците са братски народи. Нещо повече, аз въобще смятам, че това всъщност е един народ със свои културни, езикови и исторически особености, но по същество – един народ“, отбеляза руският президент. Според него, ако страните имат общо гражданство, то руснаците и украинците само ще спечелят от това. „Ще бъдем по-силни и по-успешни“, категоричен е той.
„Ако те започнат да дават гражданство на руснаците в Украйна, а ние на украинците в Русия, то ние доста бързо ще стигнем до общ знаменател и желания резултат“, заяви Путин. „Ще имаме общо гражданство“.
„Всичко е много просто: ако в Украйна дават паспорти на руснаците, а ние, в Русия, даваме паспорти и гражданство на украинците, то рано или късно ние неизбежно ще стигнем до очаквания резултат: всички ще имат единно гражданство“, още веднъж обърна внимание Путин.
„Не мога да не приветствам това“, добави руският президент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Путин и Зеленски си размениха сигнали

„Независимая газета“: Путин и Зеленски си размениха сигнали

29 Април 2019 | 00:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Върховната рада (парламентът) на Украйна ще поиска от международни организации да „предприемат мерки“, във връзка с решението на Русия за издаване на паспорти на украински граждани, пише руският вестник „Независимая газета“. Новоизбраният украински президент Владимир Зеленски също реагира негативно на ситуацията, но изрази надежда за бъдещи преговори.
„Ние сме готови да обсъждаме нови условия за съществуването на Украйна и Русия“, заяви Зеленски.
Руският президент Владимир Путин също не изключи възможността за преговори.
„В случай, че някога има среща между нас, започнат някакви преговори, което аз не изключвам, то ние преди всичко трябва да говорим, как да приключим конфликта в Югоизточна Украйна“, заяви Путин. Руският държавен глава отбеляза, че най-прекия път за това е изпълнението на Минските споразумения.
Путин изрази съжаления за това, че Зеленски е обещал да не предоставя особен статут на района на Донбас и да подпише указ за пълна амнистия.
„И двата въпроса са ключова част от съдържанието на Минските споразумения. Как е възможно без изпълнение на тези споразумения да бъде решен проблема? Аз с удоволствие бих обсъдил тези теми“, заяви Путин.
„Аз смятам, че преди всичко хората очакват от бъдещото политическо ръководство на Украйна, решение именно на тези въпроси. Всички са изморени от този конфликт…Но ако бъдещият президент казва, че няма намерение да изпълни Минските споразумения, как тогава той смята да реши този проблем?“, допълни руският президент.
Владимир Зеленски до момента не е представил свой план за урегулиране на конфликта в Югоизточна Украйна. Като цяло е известно, че новоизбраният украински президент предлага да бъдат включени САЩ и Великобритания към работата на „нормандската четворка“ (Германия, Франция, Русия и Украйна), коментира изданието.



Превод и редакция: Светлин Божков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Страна (Украйна): Владимир Зеленски отговори на Путин за намерението му да предостави руско гражданство на всички желаещи украинци

Страна (Украйна): Владимир Зеленски отговори на Путин за намерението му да предостави руско гражданство на всички желаещи украинци

28 Април 2019 | 15:57 | Агенция "Фокус"
Киев. Вчера, 27 април, Владимир Путин каза, че Русия планира да даде гражданство по опростена процедура не само на жителите на непризнатите републики, но и на всички украинци. Владимир Зеленски отговори на това в социалните мрежи, цитиран от украинското издание “Страна“.
Публикуваме текста без редакторски промени:

"Що се отнася до изявленията на президента на Руската федерация Владимир Путин, искам да отбележа следното.
Първо, не бих посъветвал руските власти да губят време, опитвайки се да изкушат гражданите на Украйна с руски паспорти. Може би ще има някой, който все още е под влиянието на пропагандата. Може би някой ще го направи в името на доходите или в опит да избяга от наказателно преследване. Можем дори да предоставим на Владимир Путин списък на гражданите на Украйна, които скоро ще станат много неудобни в страната, която цинично са ограбвали, злоупотребяващи с високи постове. Нека Русия отново да реши къде се нуждае най-вече от такива „професионалисти“ - в Ростов или в Магадан.
Но разликата в Украйна, по-специално, се крие във факта, че ние, украинците, имаме свобода на словото, свободни медии и интернет в нашата страна.
Ето защо, ние добре знаем какво всъщност осигурява руския паспорт.
Това е правото да бъдат арестувани за мирен протест. Правото да не се провеждат свободни и конкурентни избори. Това е правото да забравим за съществуването на естествени права и свободи. Ето защо не трябва да се очаква, че много украинци ще искат да се превърнат в „нов нефт“, в което руските власти се опитват да превърнат собствените си хора.

Украинците са свободни хора в свободна страна. Независима, суверенна и неделима. Украинското гражданство е свобода, достойнство и чест. Такова, което сме защитили и ще защитим. Украйна няма да се откаже от мисията си да служи като пример за демокрация за постсъветските страни. И част от тази мисия ще бъде осигуряването на закрила, убежище и украинско гражданство на всички, които са готови да се борят за свобода. Ще осигурим подслон и помощ на всички - всеки, който е готов да се бори заедно с нас за нашата и вашата свобода.
Не трябва да се говори с Украйна и украинците на езика на заплахите, военния и икономически натиск. Това не е най-добрият начин за прекратяване на огъня и деблокиране на процеса от Минск.
Още веднъж подчертавам, че съм готов за преговори. Надявам се, че на следващата среща в нормандския формат Русия ще демонстрира готовност за деескалация. Конкретно потвърждение на тази готовност трябва да бъде взаимният обмен на нашите граждани във формат "всички за всички". Без изключения. От наша страна сме готови да обсъдим нови условия за съвместното съществуване на Украйна и Русия. С разбирането, че истинската нормализация ще се случи само след пълна деокупация на Донбас и Крим. Украйна не се отказва! Във всеки смисъл на думата.
Но се надявам, че в Русия все пак те са по-склонни да говорят, отколкото да стрелят.
Аз не съм бог, за да се изпълняват желанията ми. Но също така припомням, че е време всички служители да дадат честен отговор за своите действия точно пред Него. Никой няма да отиде направо в Рая. Първо ще има Съд.
За пълно и недвусмислено разбиране на моята позиция, аз предоставям този текст и на руски, така че всеки да ни чуе ”, каза Зеленски.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Игор Коломойски е готов да консултира Владимир Зеленски

ТАСС: Игор Коломойски е готов да консултира Владимир Зеленски

27 Април 2019 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Киев. Украинският предприемач Игор Коломойски е готов да съветва победителя в украинските избори Владимир Зеленски по време на неговото управление като държавен глава. Това заяви самият той в интервю за телевизионния канал НТВ, видеото от което бе публикувано на интернет страницата на телевизията в събота, предава TACC.
"Най-много да го посъветвам за нещо", каза Коломойски, отговаряйки на въпроса като какъв е готов да работи с екипа на Зеленски.
Предприемачът вярва, че бъдещият президент е поел голяма тежест и това е преди всичко негова отговорност. "Надяваме се, че той ще се справи," каза бизнесменът. "Готов съм да му помогна със съвети, понякога помагам, но това не е масово явление."
По-рано Коломойски заяви, че възнамерява да се върне в Украйна, ако Зеленски спечели след обявяването на официалните резултати от втория тур от украинската Централна избирателна комисия.
През 2015 г. Коломойски бе уволнен от поста на управител на Днепропетровска област поради конфликт с президента Петро Порошенко, след което той постоянно живее извън страната. В Украйна много хора го свързват с влизането в политиката на Зеленски, но самият шоумен, който спечели изборите, многократно е заявявал, че „не е проект на Коломойски“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Новое время“ (Украйна): Появи се „военната доктрина“ на Владимир Зеленски

„Новое время“ (Украйна): Появи се „военната доктрина“ на Владимир Зеленски

25 Април 2019 | 14:50 | Агенция "Фокус"
Киев. Редакцията на украинското издание „Новое время“ разполага с материали, които описват „военната доктрина“ на бъдещия президент на страната Владимир Зеленски. Уточнява се, че документът е предаден на списанието от Иван Апаршин, съветник на избрания държавен глава на Украйна по въпросите, засягащи сигурността и отбраната. Изданието публикува пълния текст на материала, а Агенция „Фокус“ – цялостния му превод.

„Въпросите, свързани със сигурността и отбраната, са отговорност на президента.
Ще осигурим единно ръководство на силите за отбрана в съответствие с принципите и стандартите, приети от страните-членки на НАТО.
В най-кратки срокове ще решим проблема за прехвърляне на системата от военни контролни органи към J, G и S структури.
Постът на началник на Генералния щаб ще бъде отделен от поста главнокомандващ на Въоръжените сили.
Планирането на отбраната и стратегическото използване на Въоръжените сили ще се осъществява от Генералния щаб, а формирането и обучението на войски и сили, както и командването на Въоръжените сили и отделни клонове на войските, използването на войски и сили – от съвместен оперативен щаб.
За да се противопоставим на противник, който ни превъзхожда числено и финансово, ще имаме професионална, доброволна и мотивирана армия, съвместима с армиите на страните от НАТО.
Армията ще бъде подсилена с резерв и система за териториална отбрана.
Ще осигурим участие в ръководството на армията на офицери, които се грижат за живота на всеки войник и са способни да спечелят победи.
Командирите, тактическите и оперативните органи ще получат максимална възможна независимост при вземането на решения за отблъскване на въоръжената агресия.
Нито един метър от нашата територия няма да предадем на врага.
Ще създадем модерна система за планиране и управление на финансовите и материалните ресурси на отбраната, базирана не на минимално необходимите изисквания за отбрана, както правим днес, а на регулаторните изисквания, както се прави във водещите армии по света.
Ще избавим Въоръжените сили от необичайните функции. Военното имущество, което не се използва по предназначение, ще бъде прехвърлено на ръководството на централни или местни органи, други органи, упълномощени да управляват държавна собственост.
Ще бъде осигурена открита финансова информация за функционирането на сектора за сигурност и отбрана ,и ще бъде осигурен публичен достъп за мониторинг на ефективността на използването на всяка стотинка от отпуснатите финансови ресурси.
Никой няма да печели от армията.
Не само на думи - наистина ще гарантираме прилагането на истинските стандарти на НАТО по отношение на разпределението на финансовите ресурси:
50% от финансовия ресурс ще бъде изразходван за поддръжката на Въоръжените сили, 30% - за тяхното преоборудване, 20% - за обучение на войски и сили;
Изпълнителите ще получат парична помощ на ниво държави-членки на НАТО, ще имат приоритетно право да се запишат в образователни институции, безплатно образование, медицинска застраховка и други подобни.
Държавата ще гарантира достойна сигурност за всеки войник, когато той служи и когато стане ветеран.
На военнослужещите ще бъде осигурено служебно настаняване. Тези, които имат служба повече от 20 години, ще получат апартаменти по целеви програми, както и чрез дългосрочно ипотечно кредитиране.
Ще осигурим прозрачност на националната отбрана и ще създадем конкурентни условия за частния бизнес и държавните предприятия.
Армията ще получи модерни високотехнологични оръжия.
„Укроборонпром“ ще бъде лишен от функциите за формиране на военно-техническа политика. Новият централен изпълнителен орган ще се занимава с формирането и изпълнението на военно-индустриалната политика“.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Комикът Зеленски спечели категорична победа на изборите в Украйна

The Times: Комикът Зеленски спечели категорична победа на изборите в Украйна

22 Април 2019 | 09:22 | Агенция "Фокус"
Киев. 41-годишният комик Владимир Зеленски, който няма никакъв политически опит, спечели категорична победа на президентските избори в Украйна, съобщава британският вестник The Times.
Припомняйки, че Зеленски играе ролята на президент в телевизионния сериал „Слуга на народа", от редакцията подчертават, че той е спечелил гласуването за президентския пост в Украйна с подкрепата на 73,2% от избирателите, докато досегашният държавен глава Петро Порошенко събра едва 25,3% от гласовете. Забележителната подкрепа за Зеленски е резултат от горчивото разочарование от неуспеха на Порошенко да прокара реформите за изкореняване на корупцията и стабилизиране на икономиката, е заключението на редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Военное обозрение“: За силите на НАТО в Черно море и за вероятната провокация на ВМС на Украйна

„Военное обозрение“: За силите на НАТО в Черно море и за вероятната провокация на ВМС на Украйна

22 Март 2019 | 14:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Има голяма вероятност неотдавнашната провокация срещу Русия от страна на украинските моряци край бреговете на Крим да се повтори всеки момент. Под прикритието на планираните за началото на лятото съвместни учения с НАТО Sea Breeze-2019 украинските военни могат да се опитат да се реваншират за позора в Керченския пролив, коментира руският портал „Военное обозрение“.
Както пише изданието, от 27 юли до 9 август, отново в акваторията на Черно море, ще се проведат съвместни маневри на НАТО с грузинската армия. Вижда се, че войските на Алианса се концентрират край границите на Русия и, следователно, опасността от провокации се увеличава още повече, пише авторът.
Три страни, отбелязва „Военное обозрение“ – Турция, България и Румъния, са членки на НАТО и имат своя военноморска групировка в Черно море.

Най-голяма ударна сила от тези държави има Турция, която разполага с:

13 подводници тип 209 (германски)
16 фрегати (половината са германски от клас МЕКО 200, а другата половина американски от клас „Оливер Хазард Перри“)
8 френски корвета от тип В
Освен това в състава на ВМС на Турция има 16 ракетни катера, 33 десантни кораба и 11 миночистача (тралчици)
Реално, Турция е единствената страна от НАТО, която има значителна групировка в Черно море. Но интересите на Анкара могат не винаги да съвпадат с интересите на Алианса, ако НАТО реши да действа по-твърдо спрямо Русия.

ВМС на България

3 белгийски фрегати тип „Вилинген“ и един съветски стражеви кораб проект 1159
2 съветски корвета проект 12412
3 съветски ракетни катера
6 миночистача и помощни кораби

При ВМС на Румъния картината е малко по-добра от тази при българските моряци:

1 подводница проект 877 „Палтус“
4 фрегати, две от тях са британски от тип 22 „Броудсуорд“
4 корвета проект 1048
6 съветски ракетни катера и 5 миночистача

Както може да се види, силите не са толкова значителни, но в Черно море могат да влязат кораби на другите страни от НАТО, влияещи на политиката на алианса. Конкретно, Великобритания и САЩ. При това Алианса активно се опитва да предизвика преразглеждане на конвенцията от Монтрьо, която предписва правилата за влизане в Черно море на кораби от страни, които не са причерноморски, отбелязва "Военное обозрение"

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Киев подготвя провокация с участието на НАТО в Керченския пролив

„Коммерсант“: Киев подготвя провокация с участието на НАТО в Керченския пролив

22 Февруари 2019 | 01:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров твърди, че Украйна подготвя провокация с преминаване на кораби през Керченския проток. Ръководителят на руското дипломатическо ведомство заяви, че украинската страна кани представители на НАТО да участват в провокация, пише в. „Коммерсант“.
„Сега подготвят нов пробив, също в нарушение на правилата за преминаване на тази трудна акватория. Сега те подготвят нов незаконен опит да пробият без никакви искания, без да спазват мерките за сигурност“.
За предстоящите провокации заяви и украинската страна. През декември секретарят на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна Александър Турчинов заяви в интервю за Би Би Си, че украинските военни ще продължат да се опитват да преминат през Керченския проток. В същото време той отбеляза, че поканата кораби от НАТО да се присъединят към акцията все още не е получила отговор. По-късно подобно изявление направи и украинският президент Петро Порошенко. Руското външно министерство предупреди, че „това абсолютно безотговорно изявление може само да влоши положението в отношенията между Москва и Киев“.
На 25 ноември 2018 г. в Керченския проток руските гранични служители задържаха три кораба на украинския флот. Моряците, обвинени в незаконно преминаване на държавната граница на Руската федерация са арестувани до април. Москва смята инцидента за провокация на президента на Украйна Петро Порошенко, който иска да повиши рейтинга си в навечерието на президентските избори.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Петро Порошенко подписа Закон, с който закрепва в Конституцията на Украйна курса към НАТО и ЕС и европейската идентичност на украинския народ

ТАСС: Петро Порошенко подписа Закон, с който закрепва в Конституцията на Украйна курса към НАТО и ЕС и европейската идентичност на украинския народ

19 Февруари 2019 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко по време на заседание на Върховната рада подписа законопроект, с който закрепва курса на Киев към интеграция в ЕС и НАТО в Конституцията на страната, предава ТАСС.
„Измененията в Конституцията въобще не са излишни. Моята стратегическа мисия е необратимостта на европейската и трансатлантическата интеграция“, заяви Порошенко на заседание на украинския парламент по случай петата годишнина от „майдана“, след което подписа документа за внасяне на изменения в Основния закон.
Съгласно текста на Закона, в преамбюла на Конституцията вече фигурира формулировката за „европейска идентичност на украинския народ и необратимостта на европейския и евроатлантическия курс на Украйна“. В член 102 от Основния закон се променят пълномощията на президента и той става „гарант на реализацията на стратегическия курс на държавата към придобиване на пълноправно членство в Европейския съюз и в Организацията на Северноатлантическия договор“. Също така се изключва точка, която предвижда аренда на украински военни бази на чуждестранни държави (въведена заради руската военноморска база в Севастопол – бел. „Фокус“).
Парламентът, в съответствие със Закона, е упълномощен да определя основите на вътрешната и външната политика и стратегическия курс за придобиване на членство в ЕС и НАТО, а правителството – да осигури неговата реализация.
По-рано за законопроекта за внасяне на изменения в Конституцията в парламента гласуваха 334 депутати, при минимално необходими 300. Това бе предшествано от решение на Конституционния съд на Украйна, който одобри документа, признавайки, че той съответства на Основния закон на страната.

Дългият път към ЕС и НАТО

Порошенко заяви, че Украйна все още трябва да преодолее много проблеми по пътя към ЕС и НАТО.
„Преди да се присъединим към ЕС и Северноатлантическия съюз, все още ни предстои дълъг, дълъг път“, каза президентът.
Според Порошенко Киев трябва да „преодолее бедността, да постигне критериите за членство и да свърши трудната домашна работа“. В същото време държавният глава подчерта
„безпрецедентното“ сближаване с Европа.
Политикът отново повтори, че Украйна трябва да кандидатства за членство в ЕС и НАТО до 2023 година. „Виждам стратегическата си мисия за гарантиране на необратимостта на европейската и евроатлантическата интеграция. Не по-късно от 2023 г. трябва да подадем заявка за членство Европейския съюз и да получим План за действие за членство в НАТО“, заяви Порошенко.‘
В същото време той изрази изненада, че мнозинството от кандидатите за президент не си поставят такава задача и в техните програми няма такива обещания. „За моя голяма изненада не намерих клауза за членството на Украйна в Европейския съюз и НАТО в повечето програми“, подчерта той.
Украйна през годините на независимост е партньор на НАТО и се стреми към евроатлантическа интеграция. НАТО преди почти 11 години - на срещата на върха на Алианса в Букурещ през април 2008 г. - обеща „с времето“ да приеме Украйна и Грузия. Но през април 2010 г. президентът Виктор Янукович забави процеса, премахвайки междуведомствената комисия за подготовка за влизане в Алианса и националния център за евроатлантическа интеграция.
Украйна отново започна да настоява за НАТО след преврата през февруари 2014 г. и идването на власт на екипа, воден от президента Петро Порошенко. Въпреки това, никой не е обещал Киев скорошно членство в Алианса. В края на януари специалният представител на Държавния департамент за Украйна Кърт Волкер заяви, че все още липсва единство по въпроса за членството на Украйна и че на нея й предстои дълъг път преди присъедини към НАТО.
Обявявайки намерението си да участва в президентската надпревара в края на януари, Порошенко обеща също, че през 2024 г. страната ще кандидатства за членство в Европейския съюз. Въпреки че преди това председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер отбеляза, че Украйна „няма да бъде в състояние да стане член на ЕС и НАТО през следващите 20-25 години“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Известия: Украйна подготвя нови провокации по границите с Русия

Известия: Украйна подготвя нови провокации по границите с Русия

8 Февруари 2019 | 02:29 | Агенция "Фокус"
Москва/Киев. Украйна подготвя нови провокации по границите с Русия, пише руският вестник “Известия“
Официален Киев разглежда сценария на нова въоръжена провокация в Донбас или близо до границата с Крим преди президентските избори на 31 март, според информация от високопоставен източник от руските дипломатически кръгове. Заместник-командирът на армията на самопровъзгласилата се Донецка народна република Едуард Басурин заяви пред изданието, че рискът от офанзива на въоръжените сили на Украйна в момента е дори по-висок, отколкото през ноември-декември 2018 г., когато се случи инцидентът в Керченския проток. Друг източник от Върховната Рада обясни, че обострянето най-вероятно ще е в Донбас, тъй като границата с Крим е "добре защитена". В тази връзка няма страхове на полуострова. Според събеседниците, развитието на ситуацията до голяма степен ще зависи от шансовете на президента Петро Порошенко да отиде на втори тур..
Във Върховната Рада също не изключват провокациите от Киев. Според украинския парламентарист от опозиционния блок Евгений Балицки, съвсем реалистично е Петро Порошенко да търси влошаване на положението в Донбас, за да повиши своя рейтинг сред радикалните групи от населението. Освен това е възможно украинският лидер да се възползва от създадената от него ситуация и ще отложи изборите в последния момент.
„Тези хора печелят от войната. Ако Порошенко осъзнае, че няма да стигне до втория тур, той ще влоши положението на Изтока и ще каже: какви избори? В края на краищата, ние водим война тук нека да отложим изборите за есента ”, заяви Евгений Балицки.
Според друг събеседник на "Известия" във Върховната Рада, вариантът с офанзивата в Донбас е най-вероятно, тъй като "в кримската посока границата е добре защитена".

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Украйна закрепи в Конституцията курса към влизане в ЕС и НАТО

РИА Новости: Украйна закрепи в Конституцията курса към влизане в ЕС и НАТО

7 Февруари 2019 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Киев. Върховната рада утвърди измененията в Конституцията на Украйна, които закрепят курса на страната към влизане в Европейския съюз и НАТО, предава РИА Новости.
Това решение бе подкрепено от 334 депутати при необходими минимум 300 гласа.
Също така в Закона се предлага от предишните положения на Основния закон нормата, която даваше правови основания за базирането на руския Черноморски флот в Крим.
Сега Законът трябва да бъде подписан от президента Петро Порошенко и той ще влезе в сила на следващия ден след публикуването му в Държавен вестник.
РИА Новости отбелязва, че предложенията за изменение на Конституцията са внесени от Порошенко. Те фиксират „избора на Украйна и нейното място като член на европейското семейство“, а също така интеграцията на страната в НАТО. Към този политически курс трябва да се придържат президента, кабинета на министрите и Радата. През ноември м.г. парламентът прие законопроекта на първо четене.

Германският посланик в Киев: Бързото влизане в ЕС е нереалистично

Както заяви посланикът на Германия в Украйна Ернст Райхел, не си струва Киев да разчита на бързо влизане в ЕС и НАТО.
„Бързото влизане на Украйна в НАТО или ЕС е нереалистична перспектива. Чака ви дълъг и труден път. На Украйна ще й се наложи да направи изключително много, за да се подготви за статута на кандидат за влизане в двете организации“, заяви Райхел в интервю пред изданието „Европейска правда“.
При това той нарече популизъм обещанията на кандидат-президентите за незабавно постигане на членство в ЕС и НАТО в случай на победа.

Отказ от извънблоковия статут

През декември 2014 година Върховната рада внесе изменения в два закона, с което се отказа от статута на извънблокова държава.
При това бившият генерален секретар на Алианса Андерс Фог Расмусен отбелязваше, че за влизане в НАТО, Киев ще трябва да отговори на редица критерии, изпълнението н а които ще отнеме много време. Експерти предполагат, че Киев няма да може да претендира за членство в НАТО в близките 20 години.
Европейският комисар по разширяването Йоханес Хан също така заяви, че да се говори за членство на Украйна в Съюза в близките години е нереалистично.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сръбският патриарх Ириней: СПЦ не признава новото църковно образувание в Украйна

Сръбският патриарх Ириней: СПЦ не признава новото църковно образувание в Украйна

4 Февруари 2019 | 12:57 | Агенция "Фокус"
Москва. Сръбската православна църква (СПЦ) няма да признае „новата църква“ създадена в Украйна, заяви сръбският патриарх Ириней пред руската телевизия „Россия 1“, предава скопското електронно издание „Локално“.
„Те ни изпратиха покана, но ние отговорихме, че не искаме да присъстваме. Ние няма да ги признаем“, отговори Ириней на въпрос дали е получил покана от украинския митрополит Епифаний да присъства на учредяването.
На среща с патриарха на Москва и цяла Русия Кирил миналата седмица, сръбският патриарх заяви, че това, което се случва с Православната църква в Украйна прилича на бомба, хвърклена над собствената къща.
„Украйна е голямо изкушение, изкушение за Православието, като цяло. Това е от голямо значение, защото се отнася до центъра на Православието. Това не е нещо, което е отвън, а феномен, който се случва в нашата къща, отвътре. Вероятно онези, които планират злото срещу Православието, са помислили добре, а това, което се случва в Украйна, е като хвърляне на бомба в нашата къща“, каза той.
Новоизбраният ръководител на Украинската православна църква митрополит Епифаний I официално встъпи в длъжност в катедралния храм Св. София в центъра на Киев, месец след като неканоничната украинска църква обяви, че се „отделя от РПЦ“.
На церемонията присъстваха украинският президент Петро Порошенко, както и неговият политически противник Юлия Тимошенко, представители на други религиозни организации в Украйна, включително представител на Константинополската православна църква, митрополит Галийски Емануел.
За РПЦ новото църковно образувание в Украйна е разколническо и от там изразиха съмнение, че другите поместни църкви ще признаят Епифаний. Говорителят на РПЦ оцени събитието в Киев като „патетично предствление“.
В началото на миналия месец консантинополският патриарх Вартоломей връчи на Епифаний декрет за автокефалия на новата църква в Украйна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Киев призова Запада да наложи „азовски пакет“ санкции срещу Русия

РИА Новости: Киев призова Запада да наложи „азовски пакет“ санкции срещу Русия

15 Януари 2019 | 18:23 | Агенция "Фокус"
Киев. Украйна помоли западните си партньори да въведат санкции срещу Русия във връзка с инцидента в Керченския пролив, заяви първият заместник-председател на Върховната рада Ирина Геращенко, предава РИА Новости.
„Президентът вече започна да работи по въпроса и изпрати апел до колегите си за въвеждане на такива санкции“, поясни тя на страницата си във „Фейсбук“.
Освен това Киев иска задържаните моряци да бъдат освободени незабавно. Също така в Украйна са съгласни да предадат на Москва 22-та руснаци срещу своите военнослужещи.
Във вторник Лефортовският съд в Москва продължи мярката за арест на четирима украински моряци, задържани в Керченския пролив.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Западна Украйна новата църква завзе храм на УПЦ

ТАСС: В Западна Украйна новата църква завзе храм на УПЦ

13 Януари 2019 | 17:37 | Агенция "Фокус"
Киев. Свети-Михайловския храм на Украинската православна църква (УПЦ) в село Красноволя, Волинска област, бе завзет от новата Православна църква на Украйна (ПЦУ), съобщи прессекретарят на Волинската епархия Олег Точински, предава ТАСС.
„Днес привърженици от ПЦУ от село Красноволя завзеха местния Свети-Михайловски храм и не пуснаха вътре нито настоятеля, нито управляващия епархията. След като прекъснаха богослуженията, активистите доведоха в селото свещеник на Киевската патриаршия и го обявиха за свой нов настоятел“, написа той във „Фейсбук“.
В същото време ръководителят на местната районна администрация Андрей Линдюк е подкрепил завземането на храма. На страницата си във „Фейсбук“ чиновникът твърди че община село Красноволя е „провела процедура по преминаване към Православната църква на УУкрайна“, на основание на което, „местните жители“ не са пуснали в храма епископ Волинский Натанаил от УПЦ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфяакс: Архиепископът на Кипър отказал да покани предстоятеля на новата автокефална украинска църква

Интерфяакс: Архиепископът на Кипър отказал да покани предстоятеля на новата автокефална украинска църква

10 Януари 2019 | 07:56 | Агенция "Фокус"
Никозия. Ръководителят на Кипърската православна църква, архиепископ Хризостом II, отказва да споменава главата на новата църква на Украйна, митрополит Епифаний, по време на богослужение и е отказал да го покани , предава Интерфакс
В интервю за гръцката агенция Romfea архиепископ Христозом II каза, че му е било предложено да приеме лидера на новосформираната украинска църква Епифаний в Кипър.
Ръководителят на кипърската църква също отхвърли посланието на пресслужбата на Министерството на външните работи на Украйна, че в сряда на среща с украинския посланик Борис Гуменюк той е подкрепил предоставянето на Томос на Украйна.
Хризостом II призна, че "всяка държава има право на автокефалия, а това зависи от украинския народ". "Но в момента виждам, че украинският народ не се е събудил за такива действия", каза архиепископът, подчертавайки, че сега не е от първостепенно значение да се даде автокефалия, а е "важно да не става разделение на Православието."

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Всички членове на Светия синод на Вселенската патриаршия подписаха томоса за ПЦУ

ТАСС: Всички членове на Светия синод на Вселенската патриаршия подписаха томоса за ПЦУ

9 Януари 2019 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Всички членове на Светия синод на Вселенската патриаршия подписаха томоса за предоставяне на атокефалия на Православната църква на Украйна (ПЦУ), съобщиха за TACC от пресслужбата на Константинополската патриаршия.
„Томосът бе подписан от членовете на Светия синод. Той ще бъде изпратен в Украйна в най-скоро време“, поясни източникът на агенцията, без да поясни кога точно ще се случи това. „Не можем да кажем кой ще се заеме с този процес – ние или украинската страна. Но документът ще бъде доставен в близко време“, поясниха от пресслужбата на Вселенската патриаршия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Започна заседанието на Синода на Вселенската патриаршия, на което ще подпишат томоса за ПЦУ

ТАСС: Започна заседанието на Синода на Вселенската патриаршия, на което ще подпишат томоса за ПЦУ

9 Януари 2019 | 11:50 | Агенция "Фокус"
Истанбул. В Истанбул започна заседанието на Синода на Вселенската патриаршия, на която се очаква подписването на томоса за предоставяне на автокефалия на новата църква на Украйна (Православна църква на Украйна, ПЦУ), съобщиха за TACC от пресслужбата на Вселенския патриарх.
„Свещеният синод вече започна и традиционно преминава при закрити врати за пресата. На него ше бъде подписан томосът за автокефалията“, след което документът ще бъде предаден на Украйна, поясни източникът на агенцията.
Началникът на пресслужбата на Вселенската патриаршия Никос Папахрист заяви пред ТАСС на 6 януари, че по-рано „Светият синод реши да предостави автокефалия, така че подписването на томос от всички членове на Синода е само въпрос на време".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Гръцката църква ще реши през февруари дали да признае новата автокефална украинска църква

Kathimerini: Гръцката църква ще реши през февруари дали да признае новата автокефална украинска църква

9 Януари 2019 | 06:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Йерархията на Гръцката църква, съставена от 82 епископи, ще реши в края на февруари дали да признае автокефалията на Църквата на Украйна, която бе официално призната за независима от Москва миналата неделя от Вселенския патриарх Вартоломей, пише издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Решението бе предадено на епископите след заседание във вторник от Светия Синод на Гръцката църква, който се състои от 12 епископи.
Вартоломей, духовен лидер на православните християни в света, изпратил писма до 13-те патриархата и църкви от православния свят с молба да признаят независимостта на украинската църква.
Решението доведе до разрив между Вартоломей и руския патриарх Кирил, който също изпрати писма с молба към православните патриархати и църкви да отхвърлят решението на Вартоломей.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Комсомолская правда“: Петро Порошенко присъди на бившия патриарх на Киев Филарет званието „Герой на Украйна“

„Комсомолская правда“: Петро Порошенко присъди на бившия патриарх на Киев Филарет званието „Герой на Украйна“

9 Януари 2019 | 01:54 | Агенция "Фокус"
Киев. Президентът на Украйна Петро Порошенко присъди званието „Герой на Украйна“ на патриарха Филарет - Михаил Денисенко, който по-рано оглавяваше самопровъзгласената „Киевска патриаршия”. Това съобщиха от пресслужбата на украинския президент, цитирани от руския вестник „Комсомолская правда“.
"Все още не съществува мярка която може да измери приноса на патриарх Филарет за борбата за собствена поместна църква", написа Порошенко на страницата си в социалната мрежа „Туитър“.
Украинският лидер отбеляза, че Денисенко "е бил, е и остава духовният лидер на украинската църква, духовният лидер на украинския народ", поради което, пише Порошенко, той решава да му присъди званието "Герой на Украйна".
По-рано представители на "новата украинска църква" са се опитали да поръчат от московски бижутери точно копие на Короната на първия митрополит Киевски и на цялата Рус, Петър, но са получили отказ, пише вестникът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Занесоха томоса за автокефалия от Киев в Истанбул за подписи

РИА Новости: Занесоха томоса за автокефалия от Киев в Истанбул за подписи

8 Януари 2019 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Киев. Томосът за автокефалия на „новата украинска църква“ бе занесен в Истанбул за подпис от архиереите на „Константинополската патриаршия“, съобщи прессекретарят на „новата църква“ Иван Сидор, предава РИА Новости.
„Томосът, който ни предадоха и който вчера бе внесен в храма Света София, е действителен, на него има подпис на Вселенския патриарх Вартоломей, но, съгласно процедурата, там трябва да бъдат и подписите на архиереите, които участват в Синода на Константинополската патриаршия“, отбеляза представителят на „новата църква“ в ефира на ТВ канала „Прямой“.
По неговите думи, липсата на подписи е „технически въпрос“.
Както заяви Сидор, най-вероятно, томосът ще бъде върнат в Украйна веднага след подписването му от архиереите на 9 януари, „за да няма никакви разговори“.
Документът ще се съхранява в Киев, но решението къде конкретно, все още не е взето. Сидор не изключва, томосът да бъде даден за съхранение в Трапезния храм на историко-културния резерват „София Киевска“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Патриарх Вартоломей връчи на митрополит Епифаний томос за автокефалията на ПЦУ

ТАСС: Патриарх Вартоломей връчи на митрополит Епифаний томос за автокефалията на ПЦУ

6 Януари 2019 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Вселенският патриарх Вартоломей връчи на предстоятеля начело на новата украинска структура, Православна църква на Украйна, митрополит Епифаний томос за автокефалия, съобщава кореспондент на TACC от храма „Св. Георги" в Истанбул, където е предаден документът.
Преди церемонията в храма бе остлужена литургия по случай Деня на Богоявление. След нея патриарх Вартоломей и митрополит Епифаний изнесоха приветстващи речи.
Междувременно пресслужбата на Вселенската патриаршия все още не е предоставила официалния текст на томоса за автокефалията.
В същото време в текста, подписан на 5 януари 2019 г. от Вселенския патриарх Вартоломей и чийто превод на украински е разпространен от посланика на Киев в Турция, се отбелязва, че „правата на Вселенския престол на екзархиата в Украйна остават непроменени", и всички „значими въпроси“ ПЦУ трябва да решава чрез Константинопол. Освен това, според текста на документа, автокефалната ПЦУ е ограничен до границите на украинската държава, не може да назначава епископи или да създава парафии извън Украйна и не може самостоятелно да произвежда Светото миро, необходим за поклонение, за разлика от УПЦ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Зеленски е на първо официално посещение в Германия. 18 юни 2019 г.
Владимир Зеленски е на първо официално посещение в Германия. 18 юни 2019 г.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.