НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 03:42


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ANA-MPA (Гърция): Мицотакис Кириакос представи програмата на „Нова демокрация“

ANA-MPA (Гърция): Мицотакис Кириакос представи програмата на „Нова демокрация“

21 Юни 2019 | 19:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на опозиционната „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис представи програмата на партията си, предава гръцката държавна информационна агенция ANA-MPA.
Тя предвижда икономически растеж чрез данъчни облекчения. Обещавайки „намаляване на данъците за всички граждани“, Мицотакис добави, че ще има две ставки на ДДС - 11% и 22% - докато данъкът за собственост ще бъде намален с 30% за период от две години.
Мицотакис обеща, че ако „Нова демокрация“ дойде на власт, ще намали нивата на безработицата и ще ограничи бюрокрацията. Съгласно думите му, след четири години от 850 000 безработните в Гърция ще са по-малко от 500 000.
Мицотакис също така подчерта, че партията му подкрепя средната класа и семействата. По-конкретно, той обяви помощ от 2000 евро за всяко дете, родено в Гърция, докато безвъзмездната помощ за доходи ще се увеличи с 1000 евро за всяко дете. Ще бъдат върнати и обезщетенията за големи (четири плюс деца) семейства.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова Демокрация“ очерта приоритетите си на Меркел

Kathimerini: „Нова Демокрация“ очерта приоритетите си на Меркел

21 Юни 2019 | 12:59 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В хода на среща с германския канцлер Ангела Меркел в четвъртък, лидерът на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ Кириакос Мицотакис очерта икономическата програма на фракцията си, която се очаква да спечели предсрочните парламентарни избори в Гърция в началото на следващия месец, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Мицотакис обясни основните принципи на програмата на НД на Меркел, с която се срещна и в Атина през януари, няколко дни преди парламентът да одобри спорната сделка за името между Гърция и Северна Македония, срещу която Мицотакис се противопостави. По време на срещата лидерът на НД подчерта интереса си за увеличаване на чуждестранните инвестиции в Гърция.
Лидерът на опозицията, който беше в Брюксел, за да присъства на среща на върха на Европейската народна партия, отбеляза при пристигането си, че Гърция е готова за ново правителство, "което ще донесе повече инвестиции, по-добри работни места, по-малко данъци и високи темпове на растеж".
НД е готова да "възстанови доверието в Гърция на световните пазари", каза той.
Политикът също така се възползва от възможността да повтори подкрепата на НД за Манфред Вебер, кандидата на ЕНП за следващия председател на Европейската комисия.
Мицотакис се срещна и с кипърския президент Никос Анастасиадис, който го информира за нарастващите провокации на Турция в изключителната икономическа зона на Кипър. Лидерът на НД подчерта необходимостта Европейският съюз да наложи санкции срещу Турция, ако тя продължава да нарушава международното право. „ Време е за действия, а не само за думи“, каза той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова демокрация“ води с 11% на СИРИЗА, показва анкета

Kathimerini: „Нова демокрация“ води с 11% на СИРИЗА, показва анкета

20 Юни 2019 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Атина. В навечерието на предсрочните парламентарни избори в Гърция на 7 юли, основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ задържа преднината си от 11% пред управляващата СИРИЗА, показват данните от проучване на общественото мнение, проведено от Opinion Poll в четвъртък, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
На въпрос как възнамеряват да гласуват, 34,5% от респондентите избират консерваторите, следвани от 23,3% за лявата СИРИЗА, 5,1% за лявоцентристкото „Движение за промяна“ (КИНАЛ), 3,8% за Комунистическата партия на Гърция (ККЕ), 3,2% за проруската „Гръцко решение“ и 3% за MeRA25 на бившия министър на финансите Янис Варуфакис.
За първи път екстремно-дясната „Златна зора“ се спусна до 1,8%.
Освен това, 39,8% от анкетираните твърдят, че очакват НД да спечели изборите срещу 27%, които дадоха връх на СИРИЗА, 6.4% казаха КИНАЛ и 4.6% ККЕ.
Запитани кой е по-подходящ да стане следващият премиер, 36% от участниците посочиха лидера на НД Кириакос Мицотакис, срещу 24,7%, които избраха премиера Алексис Ципрас.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова демокрация“ води пред управляващата СИРИЗА с 8,5%

Kathimerini: „Нова демокрация“ води пред управляващата СИРИЗА с 8,5%

14 Юни 2019 | 07:34 | Агенция "Фокус"
Атина. В навечерието на предсрочните парламентарни избори в южната ни съседка опозиционната консервативна „Нова демокрация“ има преднина от 8,5% пред управляващата партия на премиера Алексис Ципрас – СИРИЗА. Това показва проучване, цитирано от електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
„Нова демокрация“ може да разчита на подкрепата на 34,5% от избирателите, а СИРЗА – на 26%, според проучването, направено за телевизия Skai. „Движение за промяна“ е на трето място със седем процента, изпреварвайки Комунистическата партия (5,5%) и крайнодясната „Златна зора“ (5%).
MeRA25 на бившия министър на финансите Янис Варуфакис, която не успя да влезе в Европейския парламент, събира 3,5%, което ще й гарантира 11 места в гръцкия парламент. Междувременно, ултранационалистическата партия „Гръцкото решение“ е на границата на осигуряването на парламентарно представителство.
Според същото проучване 70% от анкетираните смятат, че партията на Кириакос Мицотакис ще спечели изборите, в сравнение с 19%, които смятат, че СИРИЗА ще получи нов мандат. Лидерът на „Нова демокрация“ е сочен от респондентите като най-подходящ за премиерския пост в Гърция. Сегашният лидер на кабинета в Атина Алексис Ципрас събира 26%.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Воденото от Кодзиас политическо движение прекрати сътрудничеството си със СИРИЗА

Kathimerini: Воденото от Кодзиас политическо движение прекрати сътрудничеството си със СИРИЗА

13 Юни 2019 | 07:25 | Агенция "Фокус"
Атина. Политическото движение „Прато“, водено от бившия министър на външните работи на Гърция Никос Кодзиас, обяви официално прекратяването на сътрудничеството си с управляващата СИРИЗА и че няма да участва в националните избори следващия месец, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В изявлението „Прато“ пояснява, че СИРИЗА е възприела позиция, „която не отразява нашите съвместни действия и борби през последните осем години". В тази връзка избирателите се призовават на изборите в началото на юли да подкрепят „прогресивни сили“.
От разпространения текст става ясно, че според „Прото“ „от месеци насам“ СИРИЗА пренебрегва предложението на политическото движение на Кодзиас за подновяване на сътрудничеството. След като по-рано този месец представители на двете партии са провели срещи, управляващата лява партия е отхвърлила всички кандидати, предложени от „Прато“ за включване в бюлетината на СИРИЗА.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гръцкият президент официално разпусна парламента преди изборите на 7 юли

Greek Reporter: Гръцкият президент официално разпусна парламента преди изборите на 7 юли

12 Юни 2019 | 00:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият парламент беше официално разпуснат във вторник вечерта преди националните избори, обявени от премиера Алексис Ципрас след опустошителното поражение на неговата партия на европейските избори миналия месец, пише порталът Greek Reporter.
Указът на президента Прокопис Павлопулос беше поставен пред главния вход на сградата на парламента.
На националните избори от 7 юли ще бъдат разпределени 300 мандата. Това ще бъдат първите национални избори в Гърция, в които ще се намали възрастта за гласуване до седемнадесет, вместо традиционните осемнадесет години.
Церемонията по встъпването в длъжност на новите народни представители ще бъде на 17 юли.
В понеделник Ципрас посети Павлопулос, за да го помоли официално да разпусне гръцкия парламент.
В дългогодишна традиция гръцките премиери посещават президента в президентския дворец в Атина и обикновено използват причина, свързана с националната сигурност или икономиката като политически претекст, за да приканят президента да разпусне парламента и да определи датата на следващите парламентарни избори.
Министър-председателят Ципрас заяви пред камерите, че след резултатите от европейските избори страната би могла да навлезе в дълга „предизборна фаза“, която можеше да постави гръцката икономика в опасност. Той помоли държавният глава да разпусне парламента по тази причина.
Президентът Павлопулос официално прие искането на министър-председателя и издаде указ за разпускането на парламента късно във вторник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Greek Reporter: Гръцкият президент официално разпусна парламента преди изборите на 7 юли

Greek Reporter: Гръцкият президент официално разпусна парламента преди изборите на 7 юли

11 Юни 2019 | 20:49 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият парламент беше официално разпуснат във вторник вечерта преди националните избори, обявени от премиера Алексис Ципрас след опустошителното поражение на неговата партия на европейските избори миналия месец, пише порталът Greek Reporter.
Указът на президента Прокопис Павлопулос беше поставен пред главния вход на сградата на парламента.
На националните избори от 7 юли ще бъдат разпределени 300 мандата. Това ще бъдат първите национални избори в Гърция, в които ще се намали възрастта за гласуване до седемнадесет, вместо традиционните осемнадесет години.
Церемонията по встъпването в длъжност на новите народни представители ще бъде на 17 юли.
В понеделник Ципрас посети Павлопулос, за да го помоли официално да разпусне гръцкия парламент.
В дългогодишна традиция гръцките премиери посещават президента в президентския дворец в Атина и обикновено използват причина, свързана с националната сигурност или икономиката като политически претекст, за да приканят президента да разпусне парламента и да определи датата на следващите парламентарни избори.
Министър-председателят Ципрас заяви пред камерите, че след резултатите от европейските избори страната би могла да навлезе в дълга „предизборна фаза“, която можеше да постави гръцката икономика в опасност. Той помоли държавният глава да разпусне парламента по тази причина.
Президентът Павлопулос официално прие искането на министър-председателя и издаде указ за разпускането на парламента късно във вторник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Ципрас поиска от гръцкия президент да разпусне парламента и да насрочи избори

Kathimerini (Гърция): Ципрас поиска от гръцкия президент да разпусне парламента и да насрочи избори

11 Юни 2019 | 00:01 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция трябва да проведе предсрочни избори, за да предотврати продължителен период на политическа несигурност, която може да навреди на икономическото й възстановяване, каза в понеделник премиерът Алексис Ципрас на президента на страната Прокопис Павлопулос, с което официално поиска задействане на процедурата за провеждане на парламентарен вот през юни, цитиран от електронното издание на вестник Kathimerini.
„Дойдох тук предвид това, че ... европейските избори ... създадоха ситуация на продължителен предизборен период от около четири месеца. Имам отговорността да считам, че това може да представлява заплаха за националната икономика“, каза той на гръцкия президент Прокопис Павлопулос.
„Трябва да го направим, защото страната влезе в един добродетелен кръг, който не трябва да бъде засегнат по никакъв начин, иначе жертвите на гръцкия народ ще бъдат напразни. Имайки пълното съзнание за тази отговорност, моля ви да разпуснете парламента и да насрочите национални избори, за да бъде подновен мандатът“, добави той.
Павлопулос заяви, че приема предложението на правителството.
Ежедневникът припомня, че Ципрас реши да изтегли парламентарните избори през юли, след като партията му – СИРИЗА, претърпя тежко поражение с 9,5% от консервативната „Нова Демокрация“ на европейските избори миналия месец.
Преди това правителството заяви, че иска да проведе общи избори на 7 юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Партията на мюсюлманското малцинство в Гърция търси съюз, за да влезе в парламента

Kathimerini: Партията на мюсюлманското малцинство в Гърция търси съюз, за да влезе в парламента

10 Юни 2019 | 21:37 | Агенция "Фокус"
Атина. Насърчена от силното представяне на състоялите се минали месец избори за Европейски парламент, „Партията на равенството, мира и приятелството“ (ПРМП), която представлява интересите на мюсюлманското малцинство в Западна Тракия, търси изборни съюзи, които да увеличат шансовете й да влезе в парламента след предсрочния вот на 7 юли, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
Фракцията спечели европейските избори в общините Родопи и Ксанти, получавайки съответно 38,01 и 25,05 процента от вота. На национално ниво тя получи 0,71%, предизвиквайки задкулисни преговори за създаване на съюз, който би й позволил да премине 3-процентовата граница за влизане в законодателното събрание.
В интервю пред „Катимерини“ говорителят на ПРМП Озан Ахметоглу заяви, че в момента се водят преговори с други малки партии, „но засега те не са се придвижили много далеч“.
В развитие ще се разбере дали основните партии, като „Нова Демокрация“, СИРИЗА, „Движение за промяна“ и Комунистическата партия ще вкарат кандидати от малцинствата в своите листи в региона, където мюсюлманите са около 120 хиляди души.
ПРМП се третира със скептицизъм по отношение на предполагаемите близки връзки с турското консулство - и следователно с Анкара.
Ахметоглу отхвърля критиките. „Нечестно е да се представят ПРМП и малцинството като заплаха за Гърция. Ние не го приемаме. Това е обидно за всички нас“.
„Вотът за ПРМП беше протестен вот срещу (държавното) пренебрежение към нашите проблеми“, обясни той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Ципрас поиска от гръцкия президент да разпусне парламента и да насрочи избори

Kathimerini (Гърция): Ципрас поиска от гръцкия президент да разпусне парламента и да насрочи избори

10 Юни 2019 | 19:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Гърция трябва да проведе предсрочни избори, за да предотврати продължителен период на политическа несигурност, която може да навреди на икономическото й възстановяване, каза в понеделник премиерът Алексис Ципрас на президента на страната Прокопис Павлопулос, с което официално поиска задействане на процедурата за провеждане на парламентарен вот през юни, цитиран от електронното издание на вестник Kathimerini.
„Дойдох тук предвид това, че ... европейските избори ... създадоха ситуация на продължителен предизборен период от около четири месеца. Имам отговорността да считам, че това може да представлява заплаха за националната икономика“, каза той на гръцкия президент Прокопис Павлопулос.
„Трябва да го направим, защото страната влезе в един добродетелен кръг, който не трябва да бъде засегнат по никакъв начин, иначе жертвите на гръцкия народ ще бъдат напразни. Имайки пълното съзнание за тази отговорност, моля ви да разпуснете парламента и да насрочите национални избори, за да бъде подновен мандатът“, добави той.
Павлопулос заяви, че приема предложението на правителството.
Ежедневникът припомня, че Ципрас реши да изтегли парламентарните избори през юли, след като партията му – СИРИЗА, претърпя тежко поражение с 9,5% от консервативната „Нова Демокрация“ на европейските избори миналия месец.
Преди това правителството заяви, че иска да проведе общи избори на 7 юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Алексис Ципрас днес ще поиска от президента на Гърция да насрочи парламентарни избори за 7 юли

ТАСС: Алексис Ципрас днес ще поиска от президента на Гърция да насрочи парламентарни избори за 7 юли

10 Юни 2019 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият премиер Алексис Ципрас днес ще посети президента на страната Прокопис Павлополус, за да поиска от него да разпусне парламента и да насрочи парламентарни избори за 7 юли, предаде ТАСС, позовавайки се на пресслужбата на гръцкото правителство.
„Премиерът Ципрас ще посети в понеделник, 10 юни, президента на републиката Павлополус, за да поиска от него да разпусне парламента и да насрочи общи избори“, се казва в прессъобщението.
Самият Ципрас по-рано вече заяви, че има намерение на 10 юни да посети президента на Гърция, за да поиска от него да насрочи парламентарни избори. Сега правителствената пресслужба посочи точното време на срещата на Ципрас с Павлополус, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Евангелос Венизелос напуска гръцкия парламент

А1 On (Македония): Евангелос Венизелос напуска гръцкия парламент

7 Юни 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият председател на ПАСОК Евангелос Венизелос напуска гръцкия парламент след 26 г. в политиката, предава скопската електронна медия A1 On.
Въпреки че партията му „Движение за промяна“ реши да отсъства от заседанията, на които се гласуват законите, Венизелос присъства и поиска да говори с колегите си за последен път.
„Дами и господа, днешното заседание е последното, в което участвам като член на гръцкия парламент, защото е сигурно, че в следващия законодателен период няма да бъда в парламента“, заяви бившият председател на ПАСОК Евангелос Венизелос в прощалната си реч пред депутатите.
„Напускам гръцкия парламент след 26 години непрекъснат мандат. Бях избран за депутат от Солун в десет различни избирателни процеси, много пъти бях и първи в списъка на гражданите. Бях 17 г. на постове в правителството и заемах различни министерски постове“, припомни Венизелос в прощалната си реч. Той благодари на всички и заяви, че макар да не бъде част от следващия парламент, той винаги ще бъде „борец и активен гражданин”.
В събота бившият президент на ПАСОК, след среща с лидера на „Движение за промяна“ (коалиция ПАСОК), Фофи Генимата обяви, че напуска партията заради разногласия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас: Избори на 7 юли, гласуването за данъчните облекчение ще е ден преди разпускането на парламента

Алексис Ципрас: Избори на 7 юли, гласуването за данъчните облекчение ще е ден преди разпускането на парламента

5 Юни 2019 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас разясни графика за предсрочните избори: те ще се проведат на 7 юли, а ден преди разпускането на парламента ще бъдат гласувани и данъчните облекчения, съобщава електронното издание на атинския ежедневник To Vima.
Ципрас увери, че правителството ще продължи да изпълнява задачите си, както е предвидено в Конституцията и закона, и че до разпускането на парламента, то ще насърчава законопроектите в полза на социалните нужди.
В този контекст Алексис Ципрас обяви, че следващия петък, в деня преди разпускането на законодателния орган в Атина, ще бъде въведен регламент за данъчното облекчаване и призова лидерът на опозиционната „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис да влязат в парламента и да подкрепят мярката.
Ципрас направи опит да анализира причините за поражението на СИРИЗА на европейските избори. Този път той представи две версии: освен добре познатия аргумент, че хората не са почувствали положителните мерки, предприети от правителството, премиерът на Гърция подчерта, че партията му печели избори от 2012 г. и е дошло времето да загуби вот.
В интервю, което той даде пред ERT, Ципрас заяви, че „голямата грешка", довела до поражението, е, че „не осъзнахме дълбочината на умората на хората, които се отдръпнаха" от СИРИЗА.
Министър-председателят на южната ни съседка отбеляза обаче, че правителството е било задължено да приложи конкретни политики през първите три години, които не са били в съответните техни искания. Той призова мнозинството от гръцките граждани, средната класа, както той го описа, да разберат избора, направен от правителството.
На въпрос дали арогантното поведение на правителствени служители или македонския въпрос са причина са поражението на СИРИЗА, Ципрас не се колебае да характеризира тези сериозни и чувствителни въпроси като „вторични".
По-конкретно, що се отнася до спора за името на Македония, той отбеляза, че има политически загуби, но също така и че не вижда катастрофа на СИРИЗА в Северна Гърция, както обявиха от избирателните секции. Той също така настоя, че Преспанското споразумение е „смело политическо решение", с което той се гордее.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис: „Нова Демокрация“ няма да си сътрудничи нито със СИРИЗА, нито с крайно-десните след парламентарните избори

Кириакос Мицотакис: „Нова Демокрация“ няма да си сътрудничи нито със СИРИЗА, нито с крайно-десните след парламентарните избори

4 Юни 2019 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Атина. „Нова Демокрация“ няма да участва в процедурите в гръцкия парламент през тази седмица, заяви лидерът на основната опозиционна партия в страната Кириакос Мицотакис в понеделник вечерта, като отбеляза още, че няма намерение да си сътрудничи със СИРИЗА или крайно-десните партии след предстоящите в страната предсрочни парламентарни избори, предава държавната агенция АНА-МПА.
В интервю за телевизия ANT1 Мицотакис каза, че не се фокусира върху това, което премиерът Алексис Ципрас и неговата партия СИРИЗА ще представляват в деня след изборите и отбеляза, че „моята първа грижа е да имам възможно най-силен мандат“.
Мицотакис каза, че неговата партия ще обясни във вторник причините да не влиза в парламента и е възложила на правителството да се опита да ускори регламентите преди официалното обявяване на изборите. (Ципрас заяви, че ще уведоми гръцкия президент за насрочването на избори, които правителственият говорител каза, че ще се състоят на 7 юли).
Лидерът на НД заяви, че неговата кампания в страната няма да включва големи обществени събирания, а по-скоро той ще организира открити дискусии. Единственото изключение, по неговите думи, ще бъде последният митинг на открито близо до датата на изборите. "Трябва да се свържем с хората и младежите", каза той, като подчерта, че НД е на първо място сред възрастовата група 17-24 години и сред гръцките представители в Европарламента.
Мицотакис поясни, че неговата партия няма да си сътрудничи нито с Евангелос Венизелос, нито с Янис Варуфакис, след разрива на първия с „Движение за промяна“ (КИНАЛ) и последните заявления на Варуфакис за възможно сътрудничество с НД.
Фракцията няма да си сътрудничи и с крайнодясната телевизионна личност Кириакос Велопулос, който успя да получи 4,2% на европейските избори на 26 май със своята партия „Гръцко решение“, заяви той, като изрази желание Велопулос и екстремно-дясната партия „Златна Зора“ да не влязат в гръцкия парламент, последната за втори път, и подчерта, че няма никаква възможност за сътрудничество със СИРИЗА след изборите.
Той добави, че няма желание за отмъщение и че е готов да участва в дебат с Ципрас и други партийни лидери.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Евангелос Венизелос: „Движение за промяна“ извърши политическо самоубийство

Евангелос Венизелос: „Движение за промяна“ извърши политическо самоубийство

4 Юни 2019 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Атина. Ветеранът-социалист Евангелос Венизелос обвини лидера на „Движение за промяна“ (КИНАЛ) Фофи Генимата, че е извършила политическо самоубийство, като си сътрудничи с „Нова Демокрация“ и отхвърли категорично слуховете, че гледа към някаква форма на коопериране с дясноцентристката опозиция, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
В интервю пред местния телевизионен канал „Скай“ в понеделник вечерта, след като си подаде оставката от КИНАЛ преди втория тур от местните и регионалните избори през почивните дни и след като лявоцентристката коалиция се класира на трето място на европейските избори през май, Венизелос изрази „дълбоката си тъга“ от начина, по който са се развили събитията, като заяви, че те са нанесли „дълбока рана“ на партията. „Надявам се щетите да не са непоправими“, заяви политикът.
Венизелос, член на стълба на КИНАЛ – ПАСОК в продължение на близо три десетилетия и министър в две правителства по време на кризата – включително това на финансите, когато Гърция приложи дълбоко непопулярната схема за реструктуриране на дълга чрез размяна на частни облигации – заяви, че Генимата го е обвинила, че символизира „усилията за спасяване на страната“, че се опитва да получи по-голяма роля в партията и в това, че преследва различна стратегия от тази на ръководството.
Венизелос призна, че се е почувствал обиден от решението на Генимата да постави бившия кмет на Атина Георгиос Каминис на върха на списъка на кандидатите за националния партиен списък (епикратиите) на националните избори, вместо него, като каза, че преди шест месеца той е дал ясно да се разбере, че нямаше намерение да се кандидатира за депутат.
„Почитам тази позиция, но я изпълнявам вече от 27 години. Въпросът е, дали КИНАЛ вярва, че трябва да ме има в парламента, да ме има като глас в редиците си. Ако го искаше, щях да съм го направил. Затова, цялото действие е послание. Послание, че има друг КИНАЛ – без Венизелос“, заяви той. „Цялата афера бе създадена, за да се изпрати съобщение“.
Също така политикът обвини Генимата, че играе играта на „Нова Демокрация“, с което й гарантира, че ще спечели достатъчно голямо мнозинство, за да формира правителство. „Борих се и продължавам да се боря „Нова Демокрация“ да не може да формира правителство“, заяви Венизелос, като опроверга категорично слуховете за възможен негов съюз с консервативната партия.
Стратегията на Генимата е „извършване на политическо самоубийство за партията“, добави ветеранът-социалист, като отказа да коментира, дали в КИНАЛ не се оформя битка за лидерството.
Коментарите на Венизелос дойдоха, докато КИНАЛ провеждаше среща на парламентарната си група и организираше комитет в центъра на Атина във вторник, за да обсъди стратегията преди парламентарните избори следващия месец.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): „Нова демокрация“ може да състави еднопартийно правителство, показва проучване

„Локално“ (Македония): „Нова демокрация“ може да състави еднопартийно правителство, показва проучване

3 Юни 2019 | 15:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Опозиционната „Нова демокрация“ има преднина от девет процента пред управляващата в Атина СИРИЗА и ще успее да сформира еднопартийно правителство. Това показва ново проучване на агенция „Пулс" за гръцката телевизия Скай, проведено преди предсрочните парламентарни избори в Гърция на 7 юли, предава скопското електронно издание „Локално“.
Според анкетата, която е първата след европейските избори миналата седмица, „Нова демокрация“ събира между 31,5 до 36,5%, а СИРИЗА - 22,5 до 27,5%. Следва „Движение за промяна“, Комунистическата партия, „Златна зора“и „Гръцко решение“.
Изследването също анализира два възможни сценария за разпределение на партиите в гръцкия парламент и по този начин възможността за формиране на еднопартийно правителство. И в двата случая, според анкетата, „Нова демокрация“ си осигурява необходимите 151 депутати, за да формира самостоятелно правителство.
Според първия сценарий след изборите на 7 юли в гръцкия парламент ще влязат седем партии. Най-много места -151 – ще има партията на Кириакос Мицотакис. СИРИЗА ще бъде със 74, „Движение за промяна“ -23, Комунистическата партия -16, „Златна зора“ – 15. Девет места ще получи партията на Янис Варуфакис.
Вторият сценарий предвижда шестпартиен парламент, т.е. партията на Янис Варуфакис остава извън парламента. Според тази прогноза „Нова демокрация“ ще има 154 депутати, СИРИЗА-77, „Движение на промяна“ - 25, Комунистическа партия - 17, „Златна зора“ – 15, а „Гръцко решение“ – 12.
За 31% от анкетираните най-добре за страната би било след изборите „Нова демокрация“ да сформира еднопартийно правителство. 17 на сто са подкрепили оставането на СИРИЗА, а 16 на сто са на мнение, че най-добре би била коалиция с опозицията. 15% си пожелават еднопартийно правителство на СИРИЗА, а 10% - коалиция с „Нова демокрация“ и други партии.
37% от респондентите посочват на въпроса кой е най-подходящ за премиера лидера на „Нова демокрация“ Киракос Мицотакис, а около 27% подкрепят сегашния лидер на гръцкото правителство Алексис Ципрас. „Никой от двамата" е отговорът, избран от 31% от респондентите.
Изследването е проведено между 30 май и 1 юни сред 1358 души.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова Демокрация“ печели местните и регионалните избори в Гърция

Kathimerini: „Нова Демокрация“ печели местните и регионалните избори в Гърция

3 Юни 2019 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Атина. Дясноцентристката опозиционна „Нова Демокрация“ спечели пълна победа на балотажите на местните и регионалните избори в Гърция в неделя, като нейните кандидати взеха кметството в Атина и губернаторството в почти всички региони на страната, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
В неделя вечерта Георгиос Патулис, подкрепяният от Нова Демокрация кандидат за регионален губернатор на Атина, детронира левия си опонент, сегашният кмет Раура Дуру, спечелвайки 65,75% от гласовете срещу нейните 34,2%, а Костас Бакояни, също консерватор получи 65,26% от гласовете срещу 34,75% за Насос Илиопулос от левицата СИРИЗА и стана новият кмет на столицата.
В Солун независимият кандидат и член на „Нова Демокрация Константинос Зервас спечели изборите за градоначалник с 66,76% срещу 33,24% за официалният кандидат на консерваторите Никос Тахиаос.
В основният гръцки пристанищен град – Пирея, настоящият кмет и независим канидадт Янис Моралис спечели балотажа с 57,84% от гласовете срещу 42,16% за Николас Влахакис от „Нова Демокрация“.
Като обяви „голяма победа“, новият кмет на Атина Патулис призова тези, които са го подкрепили в кампанията сега да помогнат за справянето с регионалните проблеми. „Помолих ви да дадем ново начало на Атика и ние го постигнахме“, каза той на празнуващата тълпа. „Заслужаваме по-добро и ще подобрим нещата“.
В оправдание за поражението си Дуру заяви, че „ние се изправихме срещу дезинформацията и експлоатацията на две национални трагедии с нашите убеждения“, визирайки наводненията в Мандра, Западна Атика, през 2017 година и пожара в източно-атическия курорт Мати през миналото лято.
По-рано вечерта лидерът на НД Кириакос Мицотакис, чичото на Бакоянис, заяви, че изборните резултати предвещават голяма политическа промяна за страната. "Картата е боядисана в синьо, но в този случай, синьото не е цветът на нашата партия, а на нашата страна", каза той. Политикът също така описа предстоящите предсрочни парламентарни избори като "критични", като каза, че тези избори ще доведат до това "надеждата да стане реалността, която искаме в Гърция".
Премиерът Алексис Ципрас също говори пред журналистите в неделя вечерта, като обяви, че в политиката и в живота „е важно освен да можеш да печелиш, да знаеш също как да губиш“. Той подчерта, че СИРИЗА ще събере всичките си сили за „битката на битките – парламентарните избори“. В изказване по-рано през деня, след като пусна бюлетината си, Ципрас призова гражданите да изберат „прогресивните“ кандидати и изтъкна новата система на пропорционално представителство, която правителството въведе като насърчаваща сътрудничеството, но критиците определиха като опит за запазване на влиянието на СИРИЗА.
В статия за „Катимерини“ в неделя, бившият консервативен премиер Андонис Самарас отбеляза, че СИРИЗА е на път да и бъде свалена „след четири и половина години токсично правителство“.
„Обществото трябва да изцери раните, които остави СИРИЗА“, заяви той, като добави, че левицата е направила и нещо позитивно. „Тя унищожи мита, че в Гърция левицата също се срина и разруши мита за т.нар. „прогресивност“. Тя доказа, че в същността си е дълбоко реакционна. Че няма визия за бъдещето. Че живее с призраците от миналото.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алексис Ципрас призна поражението си на местните избори: „Човек трябва да знае не само как да печели, но и как да губи“

Алексис Ципрас призна поражението си на местните избори: „Човек трябва да знае не само как да печели, но и как да губи“

3 Юни 2019 | 07:29 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас призна поражението на кандидатите на своята партия СИРИЗА във втория кръг на регионалните и общинските избори в Гърция, като заяви, че „човек трябва да знае как да печели, но и как да губи", отбелязва електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
От столичния площад „Синтагма“ Ципрас подчерта, че важното е партията „да се върне обратно“ на пътя на успеха. Той поздрави победителите, като посочи, че между власт и опозиция може да има обща позиция по някои въпроси.
„Сега обединяваме силите си за най-важната от всички битки, тази за националните избори", добави гръцкият премиер. Вотът ще се проведе в началото на юли.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Опозиционната партия „Нова Демокрация“ печели местните избори в Гърция

AFP: Опозиционната партия „Нова Демокрация“ печели местните избори в Гърция

2 Юни 2019 | 22:44 | Агенция "Фокус"
Атина. Консервативната опозиционна партия „Нова Демокрация“ печели местните избори в Гърция, включително кметските места в най-големите градове Атина и Солун, предаде AFP.
Кандидати на „Нова Демокрация“ печелят в 11 от 13 региона на страната, включително в Атика, където се намира гръцката столица.
Кандидатът на „Нова Демокрация“ Костас Бакояни води в Атина с 65% от подадените гласове, след преброяването на половината от избирателните секции в столицата.
Опозиционната партия „Нова Демокрация“ повтаря своето представяне от изминалите европейски избори, когато спечели 33% от гласовете, с 9% повече от управляващата партия „Сириза“.
На първия тур от местните и регионални избори през май, „Нова Демокрация“ спечели пет от 13-е региона в Гърция, а управляващата партия на премиера Алексис Ципрас спечели само в един регион, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Първи резултати от втория тур на местните и регионални избори в Гърция

Кathimerini: Първи резултати от втория тур на местните и регионални избори в Гърция

2 Юни 2019 | 21:32 | Агенция "Фокус"
Атина. Станаха ясни първите официални резултати в най-големите общини, на втория тур от местните и регионални избори в Гърция, предаде изданието Кathimerini.
Костас Бакояни, независим кандидат, подкрепен от „Нова Демокрация“ печели изборите за кмет на гръцката столица Атина с 65,26% от подадените гласове, срещу 34,74% за кандидата на управляващата партия „Сириза“ Насос Илиопулос.
В Солун Константинос Зервас от „Нова Демокрация“, но неподкрепен от партията, печели с 66.83% от гласовете, срещу 32,8% за друг кандидат на „Нова Демокрация“ Никос Тахиаос.
В главното гръцко пристанище Пирея кметските избори печели независимия кандидат Янис Моралис с 57,88% от подадените гласове, срещу 42,12% за кандидата на „Нова Демокрация“ Никос Влачакос.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Опозиционната „Нова демокрация“ запазва преднината от девет процента

Кathimerini: Опозиционната „Нова демокрация“ запазва преднината от девет процента

2 Юни 2019 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Атина. Основната опозиционна партия "Нова демокрация" (НД)води с девет процента пред управляващата СИРИЗА, според проучване на общественото мнение, проведено от Pulse за телевизионния оператор SKAI, публикувано в неделя и цитирано от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Проучването установи, че НД ще спечели между 31,5 и 36,5 процента от гласовете на националните избори, в сравнение с 22,5 до 27,5 процента за СИРИЗА, а социалистическото движение за промяна (КИНАЛ) е на трето място с 6,5 до 9,5 процента.
Комунистическата партия се класира на четвърто място с 4,5 до 6,5 процента, следвана от неонацистката "Златна зора" с 4 до 6 процента и националистическта, про-християнска "Елиники лиси" привлича между 3 и 5 процента.
Очаква се бившата партия на финансовия министър Янис Варуфакис, MeRA25, да събере между 2 и 4 процента.
Партията „Реката“ (То Потами) и Съюзът на центристите не се очаква да влязат в парламента.
Проучването е проведено между 30 май и 1 юни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Република“ (Македония): Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис призоваха гражданите да гласуват

„Република“ (Македония): Алексис Ципрас и Кириакос Мицотакис призоваха гражданите да гласуват

2 Юни 2019 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Атина. Призив към гражданите да излязат на изборите за кметове и префекти бе отправен от гръцкия премиер Алексис Ципрас и председателя на „Нова Демокрация“ (НД) Кирякос Мицотакис, след като упражниха правото си на глас във втория тур на местните избори в Гърция, съобщи кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) в Атина, цитиран от скопското издание “Република“.
„Днес призоваваме гражданите да избират прогресивни кандидати за кметове и префекти, където гласуват. Прогресивни кандидати срещу консервативни представители, но също и кметове и префекти, които имат авторитета и сериозността да се справят с нарастващите проблеми, с които се сблъскват местните общности. Аз съм оптимист, че хората ще направят най-доброто за местните общности, за общините и за перифериите“, каза гръцкият премиер Алексис Ципрас.
За Мицотакис местното самоуправление е стълб на демокрацията.
„Призовавам гражданите да излязат днес и да избират кметове и префекти. Да участват в този празник на демокрацията, особено в случаите, в които има само едно гласуване, т.е. когато резултатът на периферно или общинско ниво е решен в първия кръг“, заяви президентът на Нова демокрация Кирякос Мицотакис.
И гръцкият премиер, и лидерът на опозиционната партия бяха посрещнати от аплодисменти от своите поддръжници, които се събраха пред училищата, в които гласуваха днес. Ципрас гласува в квартал в централната част на Атина, а Мицотакис в северната част на града.
Мицотакис пристигна на избирателната секция, придружен от сина си и съпругата си, и преди това присъства на литургия в църквата.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кathimerini: Управляващи и опозиция се срещат на втори тур на изборите

Кathimerini: Управляващи и опозиция се срещат на втори тур на изборите

2 Юни 2019 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Атина. Управляващи и опозиция се срещат на втори тур на изборите, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini
Най-внимателно наблюдаваните състезания ще бъдат за кметското място в Атина, където Костас Бакояни, подкрепян от „Нова Демокрация“ (НД), се изправя срещу Насос Илиопулос и за областен управител на Атика, където настоящият управител Реуро Дуру от управляващата коалиция излиза срещу Йоргос Патулис от НД.
Други ключови състезания включват главното гръцко пристанище Пирея, където сегашният Янис Моралис ще се изправи срещу Никос Влачакос, подкрепен от НД, и за северното пристанище Солун, където Никос Тахиаос от НД се състезава срещу Константинос Зервас, също от НД, но неподкрепен от нея.
Говорейки по време на пътуване до Коринт в Пелопонес, където НД има за цел да разшири влиянието си, консервативният лидер Кириакос Мицотакис описа изборите за местните и регионалните власти в неделя като „втората голяма стъпка за политическа промяна“, като добави, че „окончателната ще се случи“ на 7 юли.
Лявото правителство, от своя страна, се надява да компенсира част от загубите, които е претърпяло по време на европейските избори, загубени с повече от девет процента.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: След изборите в Солун ще е сложно

Kathimerini: След изборите в Солун ще е сложно

2 Юни 2019 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Солун. След изборите в Солун ще е сложно заради новата пропорционална система, коментира електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Няма съмнение, че Никос Тахиаос или Константинос Зервас ще бъдат избрани за кмет на Солун в неделя. Въпросът е дали ще може да контролира общинския съвет. Системата на простото пропорционално представителство, въведена съгласно плана за преструктуриране на местното самоуправление, заплашва да парализира Община Солун, основно в ущърб на града.
Като начало, за първи път в историята Солун ще има слаб кмет с малцинство в съвета. Сегашният Янис Бутарис има 29 от своите хора в 49-членния съвет; Тахиаос има 11, а Зервас само седем, според изхода на първия кръг миналата неделя. При такъв малък екип нито кметът, нито партията ще могат да вземат решения без сериозно противопоставяне. Започвайки с председателя на общинския съвет, втория най-овластен след кмета, всяка отделна политика и решение ще бъдат предмет на договаряне. На кого трябва първо да угоди кмета? Математиката не помага. За всяко решение, той ще трябва да слезе по стълбата - и в този случай, това е наистина дълга стълба, с рекордни 16 политически партии, представени в общинския съвет на Солун. Повечето, ако не и всички, ще поискат нещо в замяна на подкрепата за всяко решение, а председателят на съвета ще се изправи пред постоянна несигурност.
Да кажем, че кметът разреши проблема с председателя и може да избере осемте му заместници. Съветниците, избрани с листата на Зервас, ако той все пак спечели, не са достатъчни, за да покрият всичките осем места. Ако междувременно Тахиаос се раздели с осем от своите съветници и един председател, той няма да има достатъчно избрани представители, които да работят в други области. А това означава повече пазарлъци, за да може кметът да намери кандидати от другите партии. След като кметът успее да изгради йерархия, той ще трябва да изпълни програмата, за която е избран.
Дали някой честно вярва, че някой от тези длъжностни лица ще може да взима решения - понякога решаващи - своевременно и да ги прилага, когато всяка сесия ще е за жонглиране на различните парчета от политическия пъзел и хора със собствени интереси? Ако представителите на всичките партии заявят позицията си в рамките на определеното им време, това означава, че всяка сесия ще надхвърли определеното й време.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Започна гласуването на втория тур на изборите в Гърция

ТАСС: Започна гласуването на втория тур на изборите в Гърция

2 Юни 2019 | 08:48 | Агенция "Фокус"
Атина. Започна гласуването на втория тур на изборите в Гърция, предава TACC.
Избирателните секции в Гърция бяха отворени в 7:00 часа местно време (съвпада с българското). Избирателите трябва да гласуват за кметове на градове и глави на региони, където те не бяха избрани по време на първия тур на изборите на 26 май, който се проведе едновременно с избори за Европейски парламент.
Днес се гласува в общо 13 региона и 332 общини. Броят на областните съветници ще бъде 703, общинските съветници - почти 10 000. Кметовете, управителите, членовете на общинските и регионалните съвети се избират за 4 години с мандат от 1 септември 2019 г. до 31 август 2023 година. По време на първия тур вече бяха избрани кметове на повече от 100 общини в страната.
Избирателните секции ще работят до 19:00 часа, след което се очакват първите резултати от екзит пола. Разпространяване на изборни резултати преди това е забранено.
По закон гласуването е задължително, въпреки че санкциите за тези, които не гласуват, не се прилагат. Законодателството освобождава лицата, навършили 70-годишна възраст от задължителното гласуване, както и тези, които живеят в изборния ден на разстояние повече от 200 км от избирателната секция, в която трябва да гласуват.
Гражданите на ЕС, които имат право на глас, трябва да предоставят лична карта или паспорт.
Правителството обяви, че в деня на изборите, за да се улесни движението на избирателите, тол-таксата за всички платени пътища в страната е отменена.
Организацията на гръцките железници осигурява 30% отстъпка от билетите за онези избиратели, които ще стигнат до избирателната секция с влак, а междуселищната компания за автомобилен транспорт дава 25% отстъпка, ако използвате услугите й за това.
Основният фокус на страната е върху изборите в трите най-големи града в страната - Атина, Солун и Патра, където нито един от претендентите не е спечелил повече от половината от подадените гласове.
Най-важният от 13-те региона на страната, в която се провеждат изборите за управители, е столичният регион Атика, в който живее почти половината от населението от 11 милиона души. В края на първия тур на местните избори кандидати от основната опозиционна партия, Нова демокрация, бяха водещи в изборите в повечето части на страната.
В гръцката столица в първия тур Костас Бакояни, син на Дора Бакояни и внук на Константинос Мицотакис от Нова демокрация спечели 42,65% от гласовете, а неговият опонент от СИРИЗА Насос Илиопулос - 16,98%.
Николаос Тахиаос и Зервас Константинос, и двамата от Нова демокрация, но втория без подкрепата на партията, ще се борят за кмет на Солун. Разликата между тях миналата седмица беше 7.47% в полза на Тахиаос, подкрепен от най-голямата гръцка опозиционна партия.
Кандидатът на СИРИЗА за кмет на Солун Катерина Нотопулу не успя да достигне до втори тур, тъй като според гласовете на гражданите миналата седмица завърши на четвърто място.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Инфо“ (Македония): В неделя гърците гласуват на втори тур на местните избори

„24 Инфо“ (Македония): В неделя гърците гласуват на втори тур на местните избори

1 Юни 2019 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Атина. В неделя гърците гласуват на втори тур на местните избори, пише македонското електронно издание “24 Инфо“.
Втори тур ще има и в двата най-големи гръцки града, Атина и Солун.
В гръцката столица в първия тур Костас Бакояни, син на Дора Бакояни и внук на Константинос Мицотакис от Нова демокрация спечели 42,65% от гласовете, а неговият опонент от СИРИЗА Насос Илиопулос - 16,98%.
Николаос Тахиаос и Зервас Константинос, и двамата от Нова демокрация, но втория без подкрепата на партията, ще се борят за кмет на Солун. Разликата между тях миналата седмица беше 7.47% в полза на Тахиаос, подкрепен от най-голямата гръцка опозиционна партия.
Кандидатът на СИРИЗА за кмет на Солун Катерина Нотопулу не успя да достигне до втори тур, тъй като според гласовете на гражданите миналата седмица завърши на четвърто място.
Мандатът на новоизбраните кметове, префекти и членове на общински и областни съвети започва от 1 септември тази година и ще продължи до 31 август 2023 година.
Избирателните секции, както и в първия кръг, ще бъдат отворени в 7 часа сутринта, а гласуването ще продължи до 19 часа местно време, което съвпада с българското.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): "Нова демокрация" води с над 18% в гласуването за ЕП сред гърците в чужбина

Kathimerini (Гърция): "Нова демокрация" води с над 18% в гласуването за ЕП сред гърците в чужбина

31 Май 2019 | 20:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Разликата в резултатите от изборите за Европейски парламент от гърците, живеещи в чужбина, между консервативната "Нова демокрация" и управляващата СИРИЗА, е 18,61% в полза на първата партия съобщава електронното издание на атинския вестник Kathimerini, като пояснява, че последната цифра показва удвояване на разликата спрямо гласуването в южната ни съседка.
"Нова демокрация" печели 33,89% от гласовете на гърците в чужбина, а СИРИЗА - 15,28%. Комунистическата партия на Гърция е на трето място с 14,09%, следвана от центристкото "Движение за промяна" с 8,58%, "То Потами" с 4,95%, "Златна зора" с 3,58% и партията на Янис Вароуфакис DiЕМ25 с 3,25%.
КП, "То Потами" и DiEM25 получиха по-голяма подкрепа от гърциte, живеещи в чужбина, отколкото във вътрешния вот.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Лидер на проруска гръцка партия иска стена и минно поле по границата с Турция по Марица и отказва да работи с „Нова Демокрация“

Kathimerini: Лидер на проруска гръцка партия иска стена и минно поле по границата с Турция по Марица и отказва да работи с „Нова Демокрация“

29 Май 2019 | 17:34 | Агенция "Фокус"
Атина. Лидер на новоформираната националистическа партия заяви, че няма да подкрепи правителство на „Нова Демокрация“, ако консерваторите не успеят да постигнат абсолютно мнозинство на следващите парламентарни избори, които се очаква да се проведат в началото на юли, предава електронното издание на вестник Kathimerini.
„Не, не мога да работя с „Нова Демокрация“, заяви лидерът на проруската националистическа партия „Гръцко решение“ Кириакос Велопулос пред радио News 24/7.
Велепулос, чиято партия се представи неочаквано добре на европейските избори в неделя, посочи, че „НД“ са много меки по въпроса за Закона за предоставяне на гражданство на мигрантите, за построяването на джамията в Атина и за Преспанския договор.
Междувременно, в интервю пред Skai TV, политикът изрази подкрепата си за антиимиграционните политики на унгарския премиер Виктор Орбан, като добави, че споделя идеята за „християнска Европа без ислямисти“.
Велепулос заяви, че Гърция трябва да построи стена и направи минно поле по североизточната граница с Турция по река Марица, за да спре нелегалната миграция.
Той отрече да има връзки с руски олигарси, но подчерта, че Гърция трябва да спре да е враг на Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Гръцко решение“ изключи съвместна работа с правителство на „Нова демокрация“

Kathimerini: „Гръцко решение“ изключи съвместна работа с правителство на „Нова демокрация“

29 Май 2019 | 11:49 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на новосформираната националистическа партия „Гръцко решение“ Кириакос Велопулос заяви, че няма да подкрепи правителството на „Нова демокрация“, ако консерваторите не успеят да спечелят абсолютно мнозинство след предсрочните общи избори в страната в началото на юли, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
„Не, [не мога да работя] с „Нова Демокрация", категоричен бе лидерът на „Гръцко решение“.
Велопулос, чиято партия се представи изненадващо силно на изборите за Европейски парламент в неделя, заяви, че „Нова демокрация“ е била прекалено мека по отношение на закона за гражданството на мигрантите, изграждането на атинските джамии и Преспанското споразумение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Датата 7 юли се очертава като най-вероятна за предсрочните избори в Гърция

Protothema: Датата 7 юли се очертава като най-вероятна за предсрочните избори в Гърция

29 Май 2019 | 07:53 | Агенция "Фокус"
Атина. Датата 7 юли се очертава като най-вероятна за предсрочните избори в Гърция, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Protothema.
Въпреки че повечето анализатори първоначално прогнозираха, че най-вероятната дата за провеждане на гласуването е 30 юни, сега мнозина са уверени, че тя ще бъде изтеглена напред с няколко дни.
Причините са чисто прагматични – в края на юни и първите дни на юли в Гърция се провеждат изпити в университетите. Според източници премиерът Алексис Ципрас е разговарял с министъра на образованието Костас Гавроглу и е предложил като възможна дата за вота 7 юли, с оглед на факта, че изпитите във висшите учебни заведения завършват на 2 юли.
В рамките на следващите няколко дни политическият секретариат на СИРИЗА ще се срещне и ще определи датата.
Експертите смятат, че истинската причина за забавянето е необходимостта от това партийния апарат на СИРИЗА да се подготви за гласуването. От редакцията припомнят, че на неделните избори за Европейски парламент управляващата в Атина партия спечели 9,5% по-малко гласове от тези на опозиционната „Нова демокрация“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Теодоракис подава оставка от лидерския пост в „То Потами“

Kathimerini: Теодоракис подава оставка от лидерския пост в „То Потами“

29 Май 2019 | 07:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на „То Потами“ („Река“) Ставрос Теодоракис обяви намерението си да подаде оставка от ръководството на партията по време на заседание на политическия съвет, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
На изборите за новия състав на Европейския парламент в неделя „То Потами“ събра едва 1,51% от гласовете на гръцките избиратели. Резултатите на партията са далеч под минималния праг от 3% за влизане в ЕП. На изборите през 2014 г. партията спечели 6,62% и изпрати двама евродепутати в Брюксел.
В рамките на специалната среща Теодоракис предложи Георгиос Мавротас за свой наследник, като същевременно увери, че няма да се кандидатира за място в законодателния орган в Атина – нито с „То Потами“, нито с друга партия.
Теодоракис, който основа „То Потами" през февруари 2014 г., предложи партията да не участва в предстоящите национални избори, но добави, че ще обяви окончателното си становище, когато всички партийни членове споделят мнението си по въпроса.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: След поражението на европейските избори: Ципрас изрази увереност в победата на предсрочния вот в Гърция

Kathimerini: След поражението на европейските избори: Ципрас изрази увереност в победата на предсрочния вот в Гърция

28 Май 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Алексис Ципрас призова партията си СИРИЗА да се прегрупира и да обърне внимание на посланието на гласоподавателите преди предсрочни национални избори, които той обяви след тежкото поражение от опозиционната „Нова демокрация“ във вота за новия състав на Европейския парламент, пише електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
В реч пред членовете на управляващата СИРИЗА, Ципрас подчерта, че резултатът от вота в неделя е далеч под очакванията му. „Най-важното в живота е не дали ще паднеш, а дали ще се изправиш“, заяви премиерът на южната ни съседка.
„Искам от всички вас да станете, да се прегрупирате и да се биете. Много добре знаем, че можем да го направим. Защото основната ни сила се крие в това, че защитаваме справедливото, нашите ценности, ценностите на демократичната фракция и на лявото", допълни Ципрас.
Гръцкият премиер обяви предсрочни избори след неделното гласуване. Предполага се, че те ще бъдат проведени на 30 юни.
Официалните резултати при над 87% обработени бюлетини от европейските избори показват, че консервативната партия „Нова демокрация“ води с 9,4% пред СИРИЗА. Тя събира малко над 33%, а управляващата партия – близо 24%.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: СИРИЗА губи изборите за местна власт в 11 от 13 административни области в Гърция

Protothema: СИРИЗА губи изборите за местна власт в 11 от 13 административни области в Гърция

27 Май 2019 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Атина. След поражението на изборите за Европейския парламент, управляващата в Гърция СИРИЗА понесе още един тежък удар. Партията на премиера Алексис Ципрас изгуби изборите за местна власт, проведени паралелно с гласуването за новия състав на ЕП, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.
Предварителните резултати показват, че опозиционната „Нова демокрация“ води в 11 от общо 13 административни области в страната, включително в Атика, Македония, Тесалия, Епир и Егейско море.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алфа ТВ“ (Македония): Ципрас губи Гърция, а Македония зависи от нея за членството в ЕС

„Алфа ТВ“ (Македония): Ципрас губи Гърция, а Македония зависи от нея за членството в ЕС

27 Май 2019 | 16:15 | Агенция "Фокус"
Атина. Новата политическа ситуация в Гърция разтърси надеждите на македонците за членство в Европейския съюз. След като управляващата партия СИРИЗА на премиера Алексис Ципрас загуби изборите за Европейски парламент и е почти сигурно, че ще отстъпи в състезанието за кметски позиции в двата най-големи града в страната - Атина и Солун, надеждите Северна Македония да получи подкрепа от южната й съседка за очакваната евроинтеграция, изчезват. За експертите вече е ясно, че на обявените предсрочни избори през юни, Ципрас ще загуби властта си в Гърция, отбелязва близката до опозиционната ВМРО-ДПМНЕ скопска телевизия „Алфа“ .
Въпреки че Гърция вече е ратифицирала протокола за членство в НАТО, не е изключено след поемането на властта от „Нова демокрация“ лидерът й Кириакос Мицотакис да се опита да повлияе върху съюзниците на Гърция в НАТО, за да блокира македонското членство.
С разлика от почти 10% срещу СИРИЗА, най-голямата опозиционна партия в Гърция е победител на неделните европейски избори в Гърция. Те получиха седем места в Европейския парламент, докато СИРИЗА спечели по-малко от шест места.
Опозицията в Гърция води и на местните избори, като събира над 42% от гласовете. В Солун опозицията води повече от 22% от гласовете, а управляващата СИРИЗА има едва 13%.
По неофициална информация предсрочните парламентарни избори в Гърция може да се проведат на 30 юни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: За Гърция изборите за Европейски парламент са политическо земетресение

Kathimerini: За Гърция изборите за Европейски парламент са политическо земетресение

27 Май 2019 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Атина. Политическата сцена в Гърция се промени напълно в неделя, след като опозиционната „Нова демокрация“ постигна убедителната победа над управляващата партия СИРИЗА на изборите за Европейски парламент. Премиерът Алексис Ципрас възприемаше гласуването като вот на доверие към неговото правителство, политиките му и към самия него. Вотът обаче се оказа не само поражение за Ципрас, но и земетресение за политиката на Гърция, коментират в редакцията на електронното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini.
Вече е ясно: дясноцентристката „Нова демокрация“ извоюва внушителна победа, докато СИРИЗА остана втора сила в страната, въпреки че инвестира сериозно в поляризираща реторика и в привличане на избирателите. ПАСОК зае трето място пред Комунистическата партия и неонацистката „Златна зора“. Разделението между противници и привърженици на „спасението“ е факт. Предсрочните парламентарни избори, които Ципрас ще поиска след седмица, вероятно ще отразят това.
Ципрас и СИРИЗА дойдоха на власт през януари 2015 г. с 36,34% от гласовете, водени от вълна от публичен гняв към политиката на строги икономии и реформи, които кредиторите и партньорите от Европейския съюз наложиха на гърците в споразумението за спасяване от 2010 г. Управлявайки заедно с крайнодясната „Независими гърци“, СИРИЗА се представи като глас на обикновените хора срещу елитите. Въпреки че не успя да принуди кредиторите да се подчинят на волята на Атина, а в средата на 2015 г. бе принуден да приеме нов спасителен план с тежки условия, Ципрас продължи да атакува съперниците си у дома. През последните седмици преди изборите за Европейски парламент, той инвестира сериозно в политическа кампания. Той предупреди пенсионерите, че средствата, които правителството им предостави през последните седмици, зависят от техния вот в неделя. Тактиката не работеше. Причините, поради които хората изоставиха СИРИЗА, ще бъдат по-ясни през следващите няколко дни, но изглежда, че много от центристките гласоподаватели, които се преместиха от периферията на политиката към центъра, вече не са доволни от поляризиращия език на Ципрас, неговите политики и, може би, толерантността на неговото правителство към активизъм срещу „антиестаблишмента“.
В изявлението си след изборите малко преди полунощ Ципрас заяви, че ще посети президента Прокопис Павлопулос веднага след втория тур на местните избори, който ще се проведе в неделя, и ще го помоли да свика парламентарни избори. Премиерът избра да представи политическия избор между светлина и тъмнина, като партията му обещава освобождаване от строгите икономии, докато нейните съперници са привидно за икономии, за елитите и за Международния валутен фонд. Това беше по същество продължение на предизборната кампания, която доведе до поражение на неделните избори за Европейския парламент и местните власти. Това предполага, че СИРИЗА може не само да поддържа поляризиращ език, но може и да увеличи напрежението, за да запази гласовете си.
Лидерът на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис, от друга страна, изглеждаше спокоен в изявлението си по-рано в неделя. Той призова премиера да свика избори колкото е възможно по-скоро, но също така призова привържениците на партията мъ да действат „с отговорност и преди всичко със скромност“. Това ще бъде трудна задача, ако правителството и неговите поддръжници поддържат напрежението от последните седмици. Но Мицотакис вече е в състояние да бере плодовете на забележителното му съживяване след първа победа за него от юни 2012 г. насам. Това означава, че Мицотакис може да бъде в състояние да прокара дневния ред на реформите, който предложи, когато беше избран за партиен лидер през януари 2016 г. Мицотакис, въпреки че е син на бивш министър-председател, беше смятан за аутсайдер заради реформисткия му уклон в една силно консервативна партия.
Следващите няколко седмици и месеци ще бъдат от решаващо значение за вътрешната политика и за отношенията на Гърция с нейните партньори в Европейския съюз, съюзниците и кредиторите й. Ципрас и Мицотакис носят тежко бреме на отговорност, тъй като водят нацията към избори. Ако разделението царува, много от жертвите от последните 10 години ще бъдат напразни и Гърция ще бъде в по-лошо положение, отколкото беше преди кризата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Отстъпление за управляващите румънски левичари на европейските избори

AFP: Отстъпление за управляващите румънски левичари на европейските избори

26 Май 2019 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Букурещ. Проевропейските партии в Румъния нанесоха сериозно поражение на управляващите румънски социалдемократи (ПСД) на европейските парламентарни избори, показват екзитполовете, предава AFP.
Дясноцентристката национална либерална партия (НЛП) и центристкият съюз USR-PLUS заедно постигнаха почти 50 процента от гласовете, според проучване, проведено от CURS-Avangarde Institute.
Според анкетата, ПСД печели само 25,8% от гласовете, което е рязък спад от 37,6% през 2014 г.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Право и справедливост“ спечели 42% в Полша

AFP: „Право и справедливост“ спечели 42% в Полша

26 Май 2019 | 22:58 | Агенция "Фокус"
Варшава. Управляващата дясна партия "Право и справедливост" (ПиС) спечели изборите за Европейски парламент в Полша в неделя, преодолявайки коалицията на опозиционните либерални партии, показват екзитполовете, предава AFP.
ПиС взе 42,4% от гласовете и печели 24 от 51 места на страната в Европейския парламент в сравнение с 39,1% и 22 места за Европейската либерална коалиция, сочат проучванията на IPSOS.
Прогресивната Пролетна партия взе 6,6% за три места и 6,1% (3 места) отидоха в крайно дясната Конфедерационна група.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ЕНП може да получи 173 мандата в Европейския парламент

ТАСС: ЕНП може да получи 173 мандата в Европейския парламент

26 Май 2019 | 22:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Водещата политическа сила в Европейския съюз – Европейската народна партия (ЕНП) – може в резултат от изборите да получи 173 мандата, а „Прогресивният алианс на социалистите и демократите“ – 147, съобщи в неделя пред журналистите представител на ЕП, цитиран от ТАСС.
„Европейският алианс на народите и нациите“, мнозинството от членовете на която са от френската партия „Национално обединение“ (Народния фронт), както и партията „Европа на свободата и директната демокрация“, може да получат общо 113 мандата, заяви представителят на ЕП.
„Европейският алианс на народите и нациите“, според предварителните прогнози на ЕП, може да получи 57 депутати, а „Европа на свободата и директната демокрация“ – 56.
По неговите думи, тази прогноза е съставена според предварителните резултати от изборите в 11 страни от ЕС и предизборните оценки в останалите 17.
Общо в Европейския парламент има 751 места.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Партията на льо Пен призова за формиране на „могъща“ дясна група в ЕП

AFP: Партията на льо Пен призова за формиране на „могъща“ дясна група в ЕП

26 Май 2019 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Париж. Партията „Народен фронт“ на Марин льо Пен призова в неделя за формиране на „могъща група“ в Европейския парламент, след като екзитполовете показаха, че нейната фракция ще спечели вота във Франция, предава AFP.
„Придобивките на нашите съюзници в Европа и появата на нови сили на континента... отварят пътя за формирането на могъща група в Европейския парламент“, заяви ръководителя на кампанията на „Народния фронт“ Йордан Бардела.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Избирателната активност на изборите за ЕП е около 50%

AFP: Избирателната активност на изборите за ЕП е около 50%

26 Май 2019 | 21:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Избирателната активност на изборите за Европейски парламент е най-високата за последните две десетилетия - около 51% от над 400 милиона регистрирани гласоподаватели, предава AFP.
"Прогнозата за избирателната активност сега е близо до 51% за ЕС-27, най-високата за 20 години", заяви говорител на Брюксел, добавяйки, че след като британските гласове бъдат преброени, цифрата може да нарасне до 52%.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Огромна победа за партията на Орбан на европейския вот

AFP: Огромна победа за партията на Орбан на европейския вот

26 Май 2019 | 21:21 | Агенция "Фокус"
Будапеща. Управляващата партия на Унгария „Фидес“ на премиера Виктор Орбан ще спечели голяма победа на европейските избори в страната, съгласно екзитполовете, предава AFP.

Според данните, „Фидес“ получава 56% от гласовете на избирателите, а опозиционните партии, Социалистите и Демократическата коалиция, са далеч назад с по 10% всяка.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): "Нова демокрация" печели изборите за ЕП в Гърция, "Независими гърци" не минава прага

Kathimerini (Гърция): "Нова демокрация" печели изборите за ЕП в Гърция, "Независими гърци" не минава прага

26 Май 2019 | 20:54 | Агенция "Фокус"
Атина. Избирателните секции в тройните избори в Гърция за Европейския парламент и регионалните и местните власти бяха затворени в 19:00 часа, с проучване на общественото мнение, което показа солидна преднина за консервативната партия "Нова демокрация", съобщава електронното издание на атинския вестник Kathimerini.
Според анкета, проведена от MRB, Alco, Metron Analysis, Pulse и Marc за телевизиите Antenna, Alpha TV, Open TV, One Channel, Star и Skai, консервативната опозиция на Гърция ще спечели между 32 и 36% от гласовете, осигурявайки 8 -9 места в Европейския парламент.
Управляващата СИРИЗА се очаква да спечели между 25 и 29 процента от гласовете, печелейки шест или седем места.
Проучването сочи, че лявоцентристкият съюз "Движението за промяна" ще събере между 7 и 9 процента, или две до три места, докато неофашистката "Златна зора" е с 5-7 процента, придобивайки едно или две места.
Според проучването Комунистическа партия ще спечели между 5 и 7 процента, т.е едно или две места в ЕП.
Проруската националистическа партия „Гръцко решение” се очаква да спечели между 2,5 и 4,5 процента и евентуално място в евроасамблеята, "Дием25" на бившия гръцки финансов министър Янис Варуфакис - между 2,5 и 4,5 процента, също вероятно осигурявайки едно място, а "То Потами" между 1 и 2 процента.
Проучването със 7 000 респонденти, беше проведено до 17:00 часа, два часа преди приключването на гласуването.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП  с исторически слаб резултат на евроизборите

FAZ: Съюзът (ХДС/ХСС) и ГСДП с исторически слаб резултат на евроизборите

26 Май 2019 | 20:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Съюзът (ХДС/ХСС) и Германската социалдемократическа партия (ГСДП) са с исторически слаб резултат на изборите за Европейски парламент, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung, като се позовава на данни от телевизионните канали ZDF и ARD.
По предварителни данни Съюзът (ХДС/ХСС) събира 27,7% до 27,9%, а социалдеморкатите - 15,6%. Втора сила са "Зелени" с 20,08 до 21,8%. Партията "Алтернатива за Германия" събира 10,5 до 10,6%, Свободната демократитеческа партия (СвДП) - 5,5%, колкото и "Левица".


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: „Нова Демокрация“ върви към победа в Гърция

Kathimerini: „Нова Демокрация“ върви към победа в Гърция

26 Май 2019 | 19:43 | Агенция "Фокус"
Атина. Избирателните секции в тройните избори в Гърция за Европейския парламент и регионалните и местните власти бяха затворени в 19:00 ч. в неделя, като екзит полът показа солидна преднина за консервативната партия "Нова демокрация", пише електронното издание на гръцкия Kathimerini.
Според проучването консервативната опозиция на Гърция ще спечели между 32 и 36% от гласовете, осигурявайки 8 -9 места в Европейския парламент.
Управляващата СИРИЗА се очаква да спечели между 25 и 29 процента от гласовете, печелейки шест или седем места.
Проучването сочи, че лявоцентристкият съюз на Движението за промяна ще събере между 7 и 9 процента, или две до три места, докато неофашистката „Златна зора“ взима между 5-7 процента, получавайки едно или две места.
Според проучването Гръцката комунистическа партия ще спечели между 5 и 7 процента, също така ще спечели едно или две места в ЕП.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Партията на канцлера Себастиан Курц се очаква да победи на европейските избори в Австрия

AFP: Партията на канцлера Себастиан Курц се очаква да победи на европейските избори в Австрия

26 Май 2019 | 19:33 | Агенция "Фокус"
Виена. Дясноцентристката Австрийска народна партия (АНП) на канцлера Себастиан Курц е на път да спечели изборите за Европейски парламент, като крайно дясната Партия на свободата остава на трето място, според прогноза на медиите, публикувана в неделя в Австрия, цитирана от AFP.
Прогнозите, базирани на проучвания, проведени от група австрийски институти за проучвания от вторник до деня на изборите в неделя, дадоха на АНП 34,5% от гласовете, което е с повече от седем пункта от последния такъв вот през 2014 г.
Австрийската партия на свободата е на трето място, като спада от 19,7% на 17,5%, докато основните опозиционни социалдемократи заемат 23,5%, което е с половин процент по-малко от 2014 г. според проучванията, проведени от името на няколко медии.
Ако прогнозите се потвърдят, Зелените ще загубят 1 процент до 13,5%, а либералната партия NEOS ще получи осем процента.
По отношение на смяна на местата в Европейския парламент, прогнозата дават на АНП седем депутатски места, вземайки по едно от Партията на свободата и от зелените.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): В Гърция политиците призоваха гражданите да гласуват

„Плюс Инфо“ (Македония): В Гърция политиците призоваха гражданите да гласуват

26 Май 2019 | 17:57 | Агенция "Фокус"
Атина. В Гърция политиците призоваха гражданите да гласуват, съобщи кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА)в Атина, цитиран от македонското електронно издание “Плюс Инфо“.
„Днес думата имат гражданите. Напълно вярвам в тяхното решение и съм сигурен, че утрешният ден ще бъде нов светъл ден за нашата родина“, заяви лидерът на „Нова демокрация“ Кириякос Мицотакис.
„Днес гражданите с гласуването обръщат нова страница в Европа и Гърция. Те затварят вратата към крайната десница и популизма и проправят пътя за прогресивни развръзки в нашата страна“, каза председателят на Движението за промяна Фофи Генимата след упражняването на правото си на глас.
„Искам да изпратя съобщение, особено на младите хора. За да се появим на този свят сперматозоидът не се поколеба, продължи напред. Той не трябваше да гледа какво правят другите. Той влезе и успя. Решете, не се спирайте, гласувайте“, каза лидерът на партията Река („То Потами“) Ставрос Теодоракис.
„Днес е празник за демокрацията. Искам да бъдат избрани най-способните, най-ценните и най-вече най-честните. И за да запомни гръцкия народ, гражданите, които днес гласуват, че трябва, особено за Европейския парламент, да изберат хора, които искат да служат на Гърция, а не Гърция да им служи на тях“, каза лидерът на „Независими гърци“ Панос Каменос.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: В Кипър гласуват за Европейски парламент

Kathimerini: В Кипър гласуват за Европейски парламент

26 Май 2019 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Никозия. В Кипър гласуват за Европейски парламент, където 72 кандидати се състезават за шест депутатски места, пише кипърската редакция на гръцкия вестник Kathimerini в електронното англоезично издание.
Според официални данни регистрираните гласоподаватели, които имат право да гласуват на острова, са 641 181, а в чужбина 6135. Секциите се отварят в 7 часа сутринта и ще се затворят в 18:00 часа, с почивка за обяд от 12 до 13 часа (времето съвпада с българското). Очаква се резултатите да бъдат обявени след полунощ.
Над 2000 полицейски служители ще осигуряват безопасност на 1095 избирателни секции в цялата Република Кипър.
Макар да има един единствен избирателен списък в Кипър, той е разделен на две части. Общо 549 011 кипърски гърци, включително малък брой живеещи на север, са регистрирани в главния списък и могат да гласуват в съответните си избирателни секции, заедно с 749 кипърски турци, живеещи в южната част на страната, и 10 559 граждани на ЕС, които живеят в Република Кипър.
Втората част включва автоматична регистрация на 80 862 кипърски турци, чието постоянно местожителство е на север и имат право да гласуват на изборите на някоя от 50-те специални избирателни секции, разположени на 9 различни места в Република Кипър.
Изборите в неделя бяха описани като ключови от политически и медийни експерти, които заявиха, че тази година има много повече неизвестни в сравнение с предишните избори. Решаващи фактори, които биха могли да променят резултата, са увеличаването на нивото на неучастие и вероятно голямото участие на кипърските турци, живеещи на север.
Общо 72 кандидати, включително девет кипърски турци, се състезават в изборите, като 69 от тях са в партийни листи и трима са независими.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: НАТО помага на ЕС в противодействието на евентуални кибератаки срещу европейските избори

ТАСС: НАТО помага на ЕС в противодействието на евентуални кибератаки срещу европейските избори

26 Май 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО подкрепя ЕС в изборите за Европейски парламент, за да се противопостави на заплахите в киберпространството, предава TACC, като цитира генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг в интервю, публикувано в неделя пред вестник Welt am Sonntag.
Експертите на алианса в навечерието на изборите обсъдиха с представителите на Европейския съюз подходящите мерки за защита според думите на Столтенберг.
"Експертна група на НАТО се срещна с експерти от ЕС преди няколко седмици, за да обсъди конкретни мерки за борба с кибернетичните заплахи и дезинформация в навечерието на изборите за Европейски парламент", каза той. Според него Съюзът се интересува от по-ефективна защита срещу кибератаки. НАТО и ЕС споделят информация в реално време за злонамерен софтуер и кибератаки, отбеляза генералният секретар.
Столтенберг изрази мнение, че НАТО е в състояние да предотврати разпространението на интернет присъствието на „Ислямска държава“. "По този начин сме отслабили способността й да набира нови членове, да прави финансови трансфери и да поддържа контакти", подчерта той.
В същото време Столтенберг направи изявление, че Русия "целенасочено се намесва в живота на демокрациите, разпространява невярна информация и извършва кибератаки". "Това се случва преди всичко по време на изборите", смята генералният секретар на НАТО.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: В Гърция гласуват на европейски и местни избори

Kathimerini: В Гърция гласуват на европейски и местни избори

26 Май 2019 | 09:43 | Агенция "Фокус"
Атина. В Гърция гласуват на европейски и местни избори, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Секциите са отворени в 7 часа сутринта местно време (съвпада с българското) и ще приключат в 19:00 часа. В страната са регистрирани общо 9 922 294 гласоподаватели, от които 4,810,075 са мъже и 5 112129 са жени. Гърци, които живеят в чужбина, гласуваха ден по-рано, на 25 май.
Тази година 528 000 гърци ще гласуват за първи път, включително 106,760 17-годишни, които ще участват за първи път, след промяна на закона от правителството на СИРИЗА през 2016 г. Гласуването в страната е задължително.
Четиридесет партийни листи се кандидатират за 21 места в Гърция за Европейския парламент. За изборите за ЕС страната се счита за един избирателен район, така че политическите партии представят единични листи за цялата страна.
За да гласуват в 39 063 избирателни секции, разположени в страната, гърците се нуждаят от лична карта или паспорт.
"Всичко върви гладко, няма проблеми освен някои малки закъснения," каза Костас Пулакис, главен секретар на Министерството на вътрешните работи, който разговаря с журналисти два часа след откритите избори.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Продължават протестите в Каталуния 20 октомври 2019 г.
Продължават протестите в Каталуния 20 октомври 2019 г.

ВИДЕО
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Дигитален материал: Как се гласува в изборното помещение
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.