НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:27


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: САЩ поставиха Huawei и още 70 свързани с него фирми в черен списък

Reuters: САЩ поставиха Huawei и още 70 свързани с него фирми в черен списък

16 Май 2019 | 05:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американското Министерство на търговията заяви в сряда, че добавя Huawei Technologies Co Ltd и 70 свъразани с него фирми към така наречения „Черен списък“ - ход, който забранява на телекомуникационния гигант да купува части и компоненти от американски компании без одобрение от правителството на САЩ, предава Reuters.
Американски служители заявиха пред Reuters, че решението би затруднило, ако не и да направи невъзможно, Huawei, най-големият производител на телекомуникационно оборудване в света, да продава някои продукти поради зависимостта си от доставчици от САЩ.
Съгласно заповедта, която ще влезе в сила през следващите дни, Huawei ще се нуждае от лиценз на американското правителство за закупуване на американски технологии. Huawei не e коментирал решението на американските власти.
Министърът на търговията Уилбър Рос заяви в изявление, че президентът Доналд Тръмп подкрепя решението, което ще "предотврати използването на американски технологии от чуждестранни предприятия по начин, който потенциално да подкопава американската национална сигурност или интересите на външната политика".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп забрани използването на чуждестранно телекомуникационно оборудване, което може да представлява риск за сигурността

AFP: Доналд Тръмп забрани използването на чуждестранно телекомуникационно оборудване, което може да представлява риск за сигурността

16 Май 2019 | 01:59 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп обяви национално извънредно положение в сряда, забраняващо на американските компании да използват чуждестранно телекомуникационно оборудване, което се счита за риск за сигурността - ход, за който се твърди, че е насочен към китайския гигант Huawei, предава AFP.
Указът, подписан от Тръмп, забранява закупуването или използването на оборудване от компании, които представляват "неприемлив риск за националната сигурност на Съединените щати или сигурността и безопасността на американските граждани".
"Тази администрация ще направи всичко възможно, за да запази Америка безопасна и просперираща и да защити Америка от чуждестранни противници", каза говорителката на Белия дом Сара Сандърс.
Високопоставен представител на Белия дом заяви, че никоя конкретна страна или компания не е била обект на декларацията. Въпреки това, мярката - обявена точно когато американско-китайската търговска война се задълбочава се смята, че е предизвикана от вече дълбоки опасения във връзка с предполагаемата заплаха от страна на Huawei.
Американските власти се опитват да убедят съюзниците си да не позволяват на Китай да играе роля в изграждането на 5G мобилни мрежи от следващо поколение, предупреждавайки, че това ще доведе до ограничения в обмена на информация със САЩ.
На американските правителствени агенции вече им е забранено да купуват оборудване от Huawei, бързо разрастващ се лидер в технологията 5G.

Превод и редакция: Юлиян Марков







Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ могат да ограничат предаването на информация на европейските съюзници заради „Хуавей“

Reuters: САЩ могат да ограничат предаването на информация на европейските съюзници заради „Хуавей“

29 Април 2019 | 15:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са предупредили своите европейски съюзници, че ще бъдат принудени да преразгледат възможността за предаване на секретна информация в случай, че те вземат решение да използват оборудване на китайската компания „Хуавей“ за създаването на мрежа за мобилна връзка от пето поколение, съобщава Reuters.
Британската агенция се позовава на представител на американските органи, занимаващи се с въпросите на киберсигурността.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: САЩ засилват заплахите си срещу Германия

Die Welt: САЩ засилват заплахите си срещу Германия

14 Март 2019 | 07:40 | Агенция "Фокус"
Берлин/Вашингтон. Спорът между Берлин и Вашингтон за участието на китайската Huawei Group в развитието на 5G мобилната мрежа в Германия ескалира, отбелязва водещият национален ежедневник Die Welt.
Ако Берлин заложи на Huawei, от страна на САЩ ще има последици. След като Вашингтон заплаши германците с ограничаване на сътрудничеството между разузнавателните служби на двете страни, сега предупреди и за възможността за ограничаване на военното сътрудничество в рамките на НАТО.
Съответното заяви командващият войските на НАТО в Европа генерал Къртис Скапароти на изслушване в Конгреса на САЩ. „За военните това би било проблем“, увери американският генерал.
Компанията Huawei се счита за тясно свързана с китайското правителство. В този контекст съществуват опасения, че групата може да използва или да предоставя своите телекомуникационни технически възможности за шпионски дейности. Компанията отхвърля всички претенции в тази насока, припомня вестникът.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тръмп няма да подпише търговско споразумение с Китай, освен ако не е „страхотно“

AFP: Тръмп няма да подпише търговско споразумение с Китай, освен ако не е „страхотно“

8 Март 2019 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп няма да се съгласи на споразумение с Китай за разрешаване на дългогодишнния търговски спор, освен ако не бъде договорена „добра сделка“, предава AFP.
„Уверен съм, но... ако сделката не е страхотна, то тогава няма изобщо да я сключвам“, подчерта Тръмп пред репортери пред Белия дом.
Американски и китайски представители заявиха, че постигат напредък в преговорите, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай има намерение да защити телекомуникационните си компании

ТАСС: Китай има намерение да защити телекомуникационните си компании

8 Март 2019 | 05:47 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайските власти възнамеряват да гарантират защитата на националните телекомуникационни компании, включително „Хуауей“ и нейния финансов директор Мън Ванчжоу. Това съобщи в петък министърът на външните работи на Китайската народна република Ван И в отговор на въпрос от журналисти, цитиран от TACC.
"Що се отнася до този проблем, вече сме предприели и ще разработим нови мерки за неговото решаване, имаме намерение да защитим интересите на китайските компании и гражданите на Китай, да защитим техните законни права", каза той на пресконференция.
„Хуауей“е под заплаха от икономически санкции на световно равнище, след като Съединените щати и Австралия я обвиняват за технически шпионаж и събирането на тайни данни, използвайки оборудването им, продавано в различни страни по света. След тези обвинения в Канада, по искане на Съединените щати, на 1 декември 2018 г. е задържан главният финансов директор на „Хуауей“ Мън Ванчжоу, която Вашингтон подозира за нарушаване на търговските санкции на САЩ срещу Иран. На 11 януари полските власти задържаха служител на компанията по подозрение в шпионаж за Китай.
„Хуауей“ е една от най-големите телекомуникационни компании в света, лидер в 4G оборудването и 5G мрежата. През декември 2018 г. компанията прогнозира приходи до 100 млрд. долара за годината. „Хуауей“ работи в повече от 170 страни, има около 180 хиляди служители. Седалището на концерна се намира в Шенжен (Китай).

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Хуавей“ обвини САЩ, че са хакнали сървърите й и са крали имейли

AFP: „Хуавей“ обвини САЩ, че са хакнали сървърите й и са крали имейли

7 Март 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Шенжен. Китайският телекомуникационен гигант „Хуавей“ обвини правителството на САЩ в четвъртък, че са хакнали сървърите му и са крали имейлите на компанията, предава AFP.
Ротационният председател Гуо Пинг не даде повече детайли относно обвиненията, но обяви, че ще бъде образувано дело срещу американските закони, забраняващи на американските федерални агенции да купуват продукти на „Хуавей“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китайската Huawei съди САЩ заради федералната забрана за използване на нейните продукти

AFP: Китайската Huawei съди САЩ заради федералната забрана за използване на нейните продукти

7 Март 2019 | 04:22 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайският телекомуникационен гигант Huawei заяви, че съди САЩ заради забрана на правителствените агенции да купуват оборудване и услуги на компанията, предава AFP.
„Конгресът на САЩ много пъти не успя да представи никакви доказателства в подкрепа на санкциите си върху продуктите на Huawei. Ние сме принудени да предприемем това съдебно дело като крайно средство“, се казва в изявлението на ротационния председател на Huawei.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ регистрираха най-големия си търговски дефицит от 10 години: -621 милиарда долара

AFP: САЩ регистрираха най-големия си търговски дефицит от 10 години: -621 милиарда долара

6 Март 2019 | 16:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. През 2018 г. търговският дефицит на САЩ е достигнал най-високите нива от 10 години насам въпреки търговската офанзива на държавния глава Доналд Тръмп, предава AFP, като се позовава на доклад на американското правителство от сряда.
Търговският дефицит на САЩ се е увеличил с 12,5% до 621 милиарда долара, като през 2017 година той е бил 552,3 милиарда долара, съобщиха от Министерството на търговията на страната, като и износа и вноса са най-високи в историята.
В доклада се отбелязва още, че дефицитът в търговията на САЩ с Китай, Мексико и Европейския съюз е най-големият в историята, независимо че от Вашингтон наложиха мита на стойност милиарди долара на най-големите си партньори.
През декември общият търговски дефицит на страната премина над очакванията, увеличавайки се с 18,8% и е много вероятно това да е било една от основните причини за забавянето на икономиката в края на годината, коментира „Франс прес“.
Солидният растеж, ниската безработица и жаждата на потребителите за чуждестранни продукти доведоха до увеличаване на вноса на стоки и услуги с 7.5% до рекордните 3,1 трилиона през 2018 година.
Повиши се и американският износ на стоки и услуги, но не достатъчно, за да премахне дисбаланса. Износът нарасна с 6,3% до 2,5 трлн.
Тъй като страната става нетен износител на петрол, продажбите на суров петрол в чужбина са се увеличили повече от два пъти до 47 млрд. долара.
Но износът на соя, който е от решаващо значение за обширни територии на страната, е спаднал с 18% за годината до 18,2 млрд. долара, в резултат на китайски бойкот, предизвикан от търговската война на Тръмп.
Американските покупки на чуждестранни автомобили, компютри и машини, както и потребителски стоки, храни и фуражи, бяха най-високите досега.
Вносът на стоки (2,6 трилиона долара) и услуги (557,9 милиарда долара) достигна нови върхове за всички времена, показва докладът.
Вашингтон и Пекин си размениха наказателни мита върху стоки за над 360 милиарда долара в двустранната търговия, но дефицитът на САЩ с Китай се увеличи до 419,2 милиарда долара, нов рекорд.
През последните седмици Тръмп сигнализира, че САЩ отиват към разрешаване на продължилата една година битка с Пекин, но все още по въпроса няма достатъчно информация, отбелязва френската агенция.
Дефицитът с Европейския съюз също нарасна до рекордните 169,3 милиарда долара, докато разликата с Мексико достигна най-високата стойност от 81,5 милиарда долара.
Съединените щати отбелязаха излишъци с Обединеното кралство и Южна и Централна Америка.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пол Кругман в статия за The New York Times: Страхливият побойник Америка (Сега светът няма доверие на Вашингтон и го разкри, че се плаши лесно)

Пол Кругман в статия за The New York Times: Страхливият побойник Америка (Сега светът няма доверие на Вашингтон и го разкри, че се плаши лесно)

5 Март 2019 | 19:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Така завършват търговските войни. Не с гръм и трясък, а с празнословие. Според много медийни организации, САЩ и Китай са близо до сделка, която ще сложи край на търговската война. Съгласно това споразумение, Америка ще премахне повечето от митата, които наложи миналата година. Китай, от своя страна, също ще прекрати действието на ответните мита, ще направи някои промени в своите инвестиционни и конкурентни политики и ще насочи държавните предприятия да купуват определено количество американски селскостопански и енергийни продукти, пише нобеловият лауреат по икономика за труда си в сферата на теорията на международната търговия Пол Кругман в статия за авторитетното либерално издание The New York Times, представена без редакторска намеса.

Администрацията на Тръмп, разбира се, ще представи сделката като триумф. В действителност, обаче, това е много шум за нищо.
Както беше описано, сделката няма да допринесе много за реалните оплаквания относно китайската политика, които включват главно китайската систематична експроприация на интелектуална собственост. Нито пък ще направи много за справяне с необосновано мразения домашен любимец на Доналд Тръмп - дисбаланса в търговията между САЩ и Китай. Всъщност, Тръмп ще отстъпи.
Ако действително това се случи, то ще е повторение на това, което видяхме със Северноамериканското споразумение за свободна търговия, което американският президент нарече „най-лошата търговска сделка в историята“. В края на краищата, това, което Тръмп договори – Споразумението между САЩ, Мексико и Канада, или U.S.M.C.A. – беше много близо до предишното статукво. Експертите по търговия, които познавам, когато не го споменават като Сделката на селяните, го наричат „НАФТА 0.8“: по същество същото като НАФТА, но малко по-лошо.
Защо президентът, който изтъкна, че „търговските войни са добри и се печелят лесно“, размаха белия флаг? Най-вече защото печеленето не се оказва лесно.
Любимият на Тръмп стоков пазар мрази дори споменаването на търговска война. Няма широка подкрепа за протекционизма – всъщност, общественото мнение е много по-силно в подкрепа на свободната търговия, благодарение на управлението на Тръмп. И отговорите на китайците удариха тежко избирателите, от които зависи президентът, особено в земеделските щати.
Трябва да се отбележи, че споразумението с Китай все още не е факт. Тръмп все още може да отвори нов фронт в търговската война, срещу европейските автомобили. А Сделката на селяните чака одобрението на Конгреса и не е ясно какво ще направи Тръмп, ако това не се случи скоро.
Все пак, изглежда възможно, дори вероятно, в рамките на няколко месеца почти цялата търговска война да е в миналото. Така че, в ретроспекция всичко ще изглежда като преминала буря с няколко дългосрочни последствия?
Не, няма. Дори по-голямата част от митата да бъдат вдигнати, търговската война на Тръмп нанесе трайни вреди на американската репутация, а оттам и на глобалната икономика, която зависи от американското ръководство.
Сега целият свят знае две неща за нас. Първо, ние не сме надеждни – споразумение с Вашингтон е просто предложение, защото никога не знаеш кога президентът ще измисли някое извинение, за да го наруши. Второ, бият ни лесно: Президентът може да говори остро за търговията, но в класически побойнически маниер, той бяга, когато срещне реална съпротива.
По отношение на ненадеждността на САЩ помислете за начина, по който сегашната администрация третира Канада, вероятно най-дружелюбната съседка и най-твърдият съюзник, който някога е имала някоя нация. Въпреки поколенията на добри отношения и споразумението за свободна търговия, Тръмп наложи големи мита на канадския алуминий и стомана, като се позова на националната сигурност като оправдание. Това очевидно беше лицемерно - всъщност самият Тръмп по същество признава това, като обосновава тарифите вместо това като отмъщение за канадската политика за млечните продукти (която също беше лицемерна).
Урокът за света е, че на Америка не може да се вярва. Защо да правиш сделки със страна, която във всеки момент е готова да наложи санкции на най-добрите си съюзници и да лъже в очите за истинските причини?
Междувременно, внезапното отстъпление в конфронтацията с Китай показва, че говорим гръмко, но носим малка пръчка. Би било едно нещо, ако САЩ бяха променили курса по същество. Но толкова лесно отстъпване, след цялото позиране, в края на краищата, казва на света, че начинът да се справиш с Америка не е да се пазариш добросъвестно, а просто да заплашваш политическата основа на президента и може би да предложиш политически и други отстъпки. (Все още се чудя за тези етажи, които най-голямата китайска банка наема в Trump Tower.)
А що се отнася до отстъпките, автокрациите имат голямо предимство пред страните, които съблюдават върховенството на закона. Китай изглежда ще постигне отмяната на повече от митата на Тръмп, докато Канада продължава да страда от по-високите ставки върху стоманата.
И накрая, като подкопава международната система, Америка прави света по-лош както за себе си, така и за всички останали. Всъщност, разплащането идва веднага.
Световната търговска организация току-що даде на Америка голяма победа в спора за китайските селскостопански субсидии - но решението й вероятно е спорно, защото администрацията на Тръмп прекара последните две години в оскверняване на организацията и осакатяване на апелативния орган, който трябва да наложи решенията на СТО и в блокиране на назначенията, които биха дали на този търговски съд кворума, който му трябва, за да функционира.
Нека бъда ясен: Да няма търговска война е по-добре от това да има. Но пътят, по който администрацията на Тръмп вървя за търговските сделки, намали доверието и уважението към нас и сега сме много по-слаби, отколкото бяхме преди. Толкова за печеленето.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп помоли Китай незабавно да отмени вносните мита за американски селскостопански продукти

ТАСС: Тръмп помоли Китай незабавно да отмени вносните мита за американски селскостопански продукти

2 Март 2019 | 03:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пекин/Москва. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че се е обърнал към властите в Пекин незабавно да отменят митата за внос на американска земеделска продукция, тъй като търговските преговори между двете икономики се развиват успешно, предава руската агенция ТАСС.
"Помолих Китай веднага да отменят тарифите за внос на нашата селскостопанска продукция, в това число говеждо, свинско месо и т.н., тъй като търговските преговори вървят добре, а аз на 1 март не повиших митата до 25 процента. Това е изключително важно за нашите забележителни фермери и за мен! " написа в Туитър американският лидер.
На срещата на Г20 в Аржентина в началото на декември 2018 Тръмп и Си Дзинпин се договориха в рамките на три месеца да предприемат мерки, за да се сключи търговско споразумение между двете първи икономики. Американският президент обяви, че съгласен, считано от 1 януари да не повишава тарифите от 10 на 25 процента за китайска продукция на стойност от 500 млрд щатски долара общо, както бе планирал преди това. Срокът за сключване на сделката изтече на 1 март, но Тръмп прояви готовност да не повишава вносните мита докато преговорите текат успешно и в правилна според Вашингтон насока.


Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Bloomberg: САЩ притискат Китай за стабилен юан

Bloomberg: САЩ притискат Китай за стабилен юан

20 Февруари 2019 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. С напредъка в търговските преговори между САЩ и Китай Вашингтон притиска Пекин да държи юана стабилен, предава агенция Bloomberg.
САЩ настояват пред Китай стойността на юана да е на стабилни нива и това да е част от търговските преговори,к оито водят двете най-големи икономики. Това искане цели да неутрализира всякакви усилия на Пекин да обезцени валутата си, за да се справи с американските мита, коментират запознати със ситуацията експерти.
Висши служители от двете страни обсъждат възможността да фиксират валутната политика в специален „Меморандум за разбирателство“ , който да се превърне във фундамент на сделка, която накрая трябва да бъде одобрена от президента Доналд Тръмп и неговия китайски партньор Си Дзинпин, твърдят участници в дискусиите.
Стабилността на китайската валута вече е обсъждана в редица кръгове от преговорите през последните месеци. Двете страни са се съгласили тя да е част от нормата-рамка на окончателната сделка. Във вторник преговорите бяха подновени във Вашингтон. По програма те трябва да продължат до петък. На 1 март е крайният срок за по-високите американски митнически тарифи.
Говорителят на американския търговски представител, който води преговорите от името на Белия дом, е отхвърлил молбата на агенция Bloomberg за коментари по този въпрос.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Си Дзинпин: Търговските преговори между САЩ и Китай ще продължат следващата седмица във Вашингтон

Си Дзинпин: Търговските преговори между САЩ и Китай ще продължат следващата седмица във Вашингтон

15 Февруари 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Пекин. Търговските преговори между САЩ и Китай ще продължат следващата седмица във Вашингтон, заяви китайският президент Си Дзинпин в петък, цитиран от местни медии, предава AFP.
„Следващата седмица двете страни ще се срещнат и във Вашингтон“, е казал Си на делегациите на двете държави, след като двудневните разговори в Пекин стигнаха до задънена улица, както твърди държавната китайска агенция „Синхуа“.
„Надявам се, че ще продължите да работите неуморно, за да постигнете взаимноизгодно и win-win споразумение“, е заявил той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Финансовият министър на САЩ определи търговските преговори с Китай като „продуктивни“

AFP: Финансовият министър на САЩ определи търговските преговори с Китай като „продуктивни“

15 Февруари 2019 | 10:48 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министърът на финансите на САЩ заяви, че оглавяваният от него американски екип е имал „продуктивни“ търговски преговори с китайските представители относно спорните моменти между двете страни, предава AFP, като посочва, че разговорите в Пекин са завършили без индикации за някакъв конкретен напредък.
В „Туитър“ Мнучин заяви, че той и търговският представител на САЩ Робърт Лайтизър са провели „продуктивни срещи с китайския вицепремиер Лиу Хе“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNBC: САЩ може да отложат въвеждането на митата за китайските стоки

CNBC: САЩ може да отложат въвеждането на митата за китайските стоки

9 Февруари 2019 | 05:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вашингтон е готов да отдели допълнително време, за да постигне споразумение с Пекин по търговски въпроси, ако има успех в процеса на консултации, съобщи в петък американският телевизионен канал CNBC.
В началото на декември 2018 г. американският президент Доналд Тръмп и китайският президент Си Дзинпин на среща, проведена в рамките на форума на Г-20 в Аржентина, се съгласиха да предприемат стъпки в рамките на три месеца за сключване на търговско споразумение между двете страни. Американският лидер заяви, че е съгласен от 1 януари да не повишава митата от 10% на 25% за китайски стоки на обща стойност 200 млрд. долара, както бе планирал преди това. Периодът, през който страните са се ангажирали да сключат търговски споразумения, изтича на 1 март. Ако до този момент сделката не бъде постигната, митата трябва да бъдат повишени.
Източникът на телевизионния канал в Белия дом отбеляза, че посочените дати в момента са в сила, но могат да бъдат коригирани. Това е възможно, ако американската страна заключи, че консултациите вървят добре. Според CNBC изявлението на Тръмп, че не възнамерява да се срещне със Си Дзинпин преди началото на март, също не означава, че лидерите няма да говорят по телефона.
Както Белият дом заяви в петък, министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин и американският търговски представител Робърт Лайтизър ще пътуват в Пекин следващата седмица. От 14 до 15 февруари ще се проведе нов кръг от преговори между страните по търговско споразумение в китайската столица.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Доналд Тръмп ще забрани използването на китайско телекомуникационно оборудване в американските безжични мрежи

Politico: Доналд Тръмп ще забрани използването на китайско телекомуникационно оборудване в американските безжични мрежи

8 Февруари 2019 | 05:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Следващата седмица американският президент Доналд Тръмп ще подпише указ за забрана на китайското телекомуникационно оборудване в безжичните мрежи на САЩ. Това съобщи Politico, цитирайки източниците си в президентската администрация.
Според тях, американският лидер иска да подчертае ангажимента си към телекомуникационната сигурност преди Световния конгрес за мобилни мрежи, който ще се проведе в Барселона на 25-28 февруари. Това е една от най-големите изложби на мобилната индустрия, на която присъстват мобилни оператори от цял свят. Забраната се въвежда като част от по-широките усилия за защита на САЩ от кибер заплахи.
Изданието отбелязва, че президентът отдавна отлага подписването на този документ. Белият дом планира да изпрати сигнал, че киберсигурността трябва да бъде приоритет за новите договори за напреднали технологии. Според Politico такова решение може сериозно да влоши вече напрегнатите отношения между САЩ и Китай. Подготовката на указа става на фона на засилените търговски преговори между Вашингтон и Пекин, както и взаимното въвеждане на вносни мита.
По-рано агенция Bloomberg съобщи, че американската администрация планира значително да ограничи дейността на китайските телекомуникационни компании в страната. Причините за тази стъпка ще бъдат съображения, свързани с националната сигурност.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Китай изгражда нова „Империя на злото“, категоричен е американски сенатор

Washington Examiner: Китай изгражда нова „Империя на злото“, категоричен е американски сенатор

7 Февруари 2019 | 20:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китайският президент Си Дзинпин изгражда „нова Империя на злото“, категоричен е влиятелният сенатор от Републиканската партия Том Котън, който посочва, че това се случва с помощта на наднационалните и дори американските корпорации, въпреки незачитането на човешките права от „комунистическия режим“ в страната, пише електронното издание на вестник Washington Examiner.
„Ние трябва да спрем компаниите ни от това да помагат на Китай да изгражда новата „Империя на злото“, призова политикът в рамките на реч в Института Хъдсън. „Това е въже от XXI век, което капиталистите продават, за да се обесят после на него“.
Котън, който е част от комисиите по назначенията, разузнаването и въоръжените сили, не се посвени да посочи и имена, като „Thermo Fisher Scientific, която продава ДНК поредици, които Китай после използва за създаването на генетични досиета на своите етнически малцинства“ и “Google, която извършва най-съвременни изследвания на изкуствения интелект в Китай и планира още по-големи инвестиции в тази страна“.
Президентът Роналд Рейгън използва израза „Империя на злото“, за да опише Съветския съюз през 1983 година. Изявлението на Котън, привлича вниманието към аналогията, която американските служители виждат между съперничеството със СССР и съвременните отношения между САЩ и Китай, които са влезли във фаза на „студената война“, според един виден служител на ЦРУ. Републиканецът от Арканзас излезе с твърдението си, докато обсъждаше бруталните репресии на Китай над уйгурското етническо малцинство, което според него предвещава още по-войнствени постъпки срещу САЩ.
„Китай има план за света и е толкова конкретен, колкото и затворническите килии, в които се хвърлят несъгласните“, заяви сенаторът. „Не се заблуждавайте: бруталната полицейска тактика в Синцзян не е просто нападение срещу местните хора в тази провинция, въпреки че това със сигурност е така. Това е също нападение срещу американския световен ред и обезпокоително предчувствие за алтернативен световен ред - един контролиран от Китайската комунистическа партия и този, който завършва в Стая 101“.
Последната фраза се отнася до 1984 на Джордж Оруел и не само Котън вижда подобни опасности в използването на технологиите на Китай за вътрешни репресии и външен шпионаж. Речта на сенатора се състоя само няколко минути преди дискусията в друг мозъчен тръст за технологичните заплахи от правителството на Си, което въведе режим на високотехнологичен надзор в провинция Синцзян, населена с уйгурски мюсюлмани.
„Това трябва да ни даде информация относно начина, по който страната ще използва данните в бъдеще“, каза Роб Страйер, заместник помощник държавен секретар и експерт по киберсигурност, по време на разговор в Центъра за стратегически и международни изследвания. „Би било наивно да се мисли ... че [Китай] ще се отнася към нашите граждани по-добре, отколкото към собствените си граждани“.
САЩ и съюзническите държави все повече се тревожат за използването на китайските технологии в западните телекомуникационни индустрии, особено за популярността на производителите на смартфони Huawei и ZTE. Американските законодатели определиха телекомуникационните компании като потенциални активи на китайските шпионски служби още през 2012 г., което напоследък доведе до призиви компаниите да бъдат блокирани от западните мрежи. Спорът повдига перспективата китайските компании да бъдат изгонени от западните комуникационни системи, разрешиха правителствени служители, въпреки че не обявиха „технологична студена война“ на Пекин.
„Не вярвам, че САЩ ще позволят неограничено присъствие в нашата телекомуникационна мрежа на компания, контролирана от чуждестранна сила, с която имаме дългосрочна стратегическа конкуренция и която е съмнителна правова държава“, заяви Джон Костело, от Департамента за вътрешна сигурност и водещ стратег в Агенцията за сигурност и киберсигурност на инфраструктурата, заяви в CSIS. „Не вярвам, че някой иска раздвоена система, но трябва да запазим националната си сигурност и принципите си като нация“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Китай възнамерява да укрепи партньорството си с Русия и да уреди проблемите със САЩ

РИА Новости: Китай възнамерява да укрепи партньорството си с Русия и да уреди проблемите със САЩ

1 Февруари 2019 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Пекин. През 2019 г. Китай възнамерява да укрепи в пълна степен стратегическото си сътрудничество с Русия, да премахне противоречията и различията със САЩ, както и да изгради политическо доверие и сътрудничество със съседните страни, заяви китайският външен министър Ван И, който говори по време на прием в министерството на външните работи по случай китайската Нова година, съобщава РИА Новости.
Той отбеляза, че тази година „Китай възнамерява да се възползва от повода за 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения с Русия за по-нататъшното цялостно насърчаване на стратегическото сътрудничество между Руската федерация и Китай“.
Министърът добави, че Китай ще работи заедно с европейските страни в подкрепа на подобряването на системата на глобално управление, „възнамеряваме да засилим взаимното политическо доверие и бизнес сътрудничество със съседните държави и развиващите се страни“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай обеща увеличаване на вноса от САЩ и защита на интелектуалната собственост

AFP: Китай обеща увеличаване на вноса от САЩ и защита на интелектуалната собственост

1 Февруари 2019 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китай се съгласи да увеличи вноса на американски стоки и да засили сътрудничеството при защитата на интелектуалната собственост по време на търговските преговори във Вашингтон, съобщи официалната агенция на Пекин, предава AFP.
Двете страни „придават голямо значение на въпросите на защитата на интелектуалната собственост и трансфера на технологии и се договориха за по-нататъшно засилване на сътрудничеството“, съобщи агенция „Синхуа“.
Китай също се съгласи да увеличи вноса на „американски селскостопански изделия, енергийни продукти и промишлени стоки“ по време на преговорите, се казва в съобщението.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Тръмп приветства напредъка в търговските преговори с Китай и заяви, че скоро ще се срещне със Си Дзинпин

The Guardian: Тръмп приветства напредъка в търговските преговори с Китай и заяви, че скоро ще се срещне със Си Дзинпин

1 Февруари 2019 | 04:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп заяви, че скоро ще се срещне с китайския президент Си Дзинпин, за да се опита да сключи всеобхватна търговска сделка, докато китайската делегация заяви, че двете страни са „изяснили график и пътна карта“ за следващите преговори, съобщава The Guardian.
Тръмп, който говори в Белия дом по време на срещата с китайския вицепремиер Лу Хъ, заяви, че е оптимист, че двете най-големи икономики в света могат да достигнат „най-голямата сделка, постигана някога“.
Не бяха обявени конкретни планове за среща със Си Дзинпин, но Тръмп каза, че може да има повече от една среща. Търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзър и министърът на финансите Стивън Мнучин бяха поканени да доведат преговарящ екип в Пекин в средата на февруари.
Според държавната информационна агенция „Синхуа“ китайската делегация се съгласи „силно да разширява“ вноса на американски селскостопански изделия, енергийни продукти и промишлени стоки.
Тръмп заяви, че не смята, че ще трябва да удължи крайния срок. „Мисля, че когато президентът Си и аз се срещнем, всяка точка ще бъде съгласувана“, добави Тръмп.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай счита новия кръг търговски преговори със САЩ за ползотворни

ТАСС: Китай счита новия кръг търговски преговори със САЩ за ползотворни

1 Февруари 2019 | 03:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китайското правителство счита, че последният кръг от търговските преговори със Съединените щати е ползотворен. Това се посочва в изявление на китайската делегация, предава агенция TACC.
"По време на последния кръг от китайско-американските преговори бе постигнат „важен напредък“. Двете страни проведоха „искрени, съществени и плодотворни“ дискусии“, се казва в документа.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Доналд Тръмп ще преговаря лично за търговската сделка с Китай

Washington Examiner: Доналд Тръмп ще преговаря лично за търговската сделка с Китай

31 Януари 2019 | 20:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че ако неговата администрация постигне сделка с Китай за разрешаване на текущите търговски конфликти, това ще се случи, защото лично той е преговарял с китайския президент Си Дзинпин, пише електронното издание на вестник Washington Examiner.
„Мисля, че, вероятно, окончателната сделка, ако бъде постигната, ще бъде между мен и президента Си“, каза Тръмп на репортерите пред Белия Дом.
Той изрази оптимизъм по отношение на перспективите за преговорите, като заяви, че „има много добри шансове“ да се стигне до споразумение. Тръмп посочи също, че Китай ще трябва да направи значителни отстъпки. „Няма да имаме сделка, ако не го отворим за нашите селскостопански производители“. „Няма да имаме сделка, ако не го отворим за нашите индустриални компании“.
По-рано през деня президентът обяви, че се е съгласил да се срещне лице в лице с китайския президент, за да обсъдят търговската политика по-късно тази година. Срещата ще бъде първата между лидерите от началото на декември, която доведе до охлаждане на настоящата търговска война.
„Няма да има окончателна сделка, докато моят приятел Си и аз не се срещнем в близкото бъдеще, за да обсъдим и да се съгласим по някои от дългогодишните и много трудни въпроси“, написа американският президент в „Туитър“.
Преговорите продължават. Президентът ще се срещне с вицепремиера на Китай Лиу Хе, най-висшият търговски представител на Китай, във Вашингтон в четвъртък. Двете страни работят, за да спазят крайния срок на търговското примирие – 1 март. Тръмп каза, че ако няма напредък, той ще повиши митата върху китайски стоки на стойност 200 милиарда долара до 25 процента, в сравнение със сегашните 10 процента.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: „Разочарован“ Huawei отхвърли обвиненията на САЩ

AFP: „Разочарован“ Huawei отхвърли обвиненията на САЩ

29 Януари 2019 | 07:08 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайският телекомуникационен гигант Huawei отхвърли обвиненията на САЩ срещу компанията, отричайки да е виновен за някое от нарушенията в обвинителния акт, предава AFP.
„Huawei е разочарован да научи за обвиненията срещу компанията“, се казва в изявление изпратено до AFP. „Компанията отрича, че то или негово дъщерно дружество или филиал са извършили някое от нарушенията на американското право, посочени в обвинителните актове“.
Фирмата „не е наясно с каквито и да било злоупотреби от страна на г-жа Mън Ванджоу и вярва, че американските съдилища в крайна сметка ще стигнат до същото заключение“, се казва още в изявлението.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Китай счита, че „очернянето“на бизнеса на Huawei в САЩ е политически мотивирано

РИА Новости: Китай счита, че „очернянето“на бизнеса на Huawei в САЩ е политически мотивирано

29 Януари 2019 | 06:45 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министерството на външните работи на Китай определи като политически мотивирани „очернянето“ и „нападките“ на САЩ към китайските компании, в това число и Huawei, предава РИА Новости.
Главният прокурор на САЩ Матю Уитакър съобщи, че САЩ са предявили към Huawei и нейния финансов директор Мън Ванджоу допълнителни обвинения по 23 точки.
„От известно време американската страна използва държавни ресурси, за да почерни и нанесе удари по китайските компании, опитвайки се да задуши законната дейност на компаниите. Зад тези действия има силни политически мотиви“, се посочва в публикувано изявление на говорителя на министерството Гън Шуан.
Министерството призова американската страна „да прекрати необоснования натиск върху китайските компании в САЩ, в това число и Huawei, и да се отнасят обективно към тях“.
В същото време, ведомството призова Канада да разгледа внимателно позицията на китайската страна, незабавно да освободи Мън Ванджоу и да гарантира спазването на правата й.
„Китайската страна решително ще подкрепи интересите на китайските компании“, каза Гън Шуан.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай изрази сериозна загриженост заради обвиненията на САЩ срещу Huawei

Reuters: Китай изрази сериозна загриженост заради обвиненията на САЩ срещу Huawei

29 Януари 2019 | 06:16 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай изрази сериозна загриженост, след като Съединените щати оповестиха обвинения срещу Huawei и нейния главен финансов директор, Мън Ванджоу, за предполагаемо нарушаване на американските санкции срещу Иран, съобщава агенция Reuters.
Китайското външно министерство призова САЩ да спрат „неоправданото потискане“ на китайските компании, включително Huawei, и да отменят заповедта за арест на Мън.
Пекин решително ще защити законните интереси на китайските компании, се казва в изявление на министерството.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: САЩ обвиниха китайски телекомуникационен гигант в кражба на търговски тайни

The Guardian: САЩ обвиниха китайски телекомуникационен гигант в кражба на търговски тайни

29 Януари 2019 | 03:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китайският телекомуникационен гигант Huawei беше обвинен в серия престъпления от страна на САЩ, съобщава в. The Guardian.
Министерството на правосъдието в САЩ заяви, че Huawei е основала глобалната си експанзия на „лъжи и измами”. Тя обвини фирмата и нейните ръководители в кражба на търговски тайни, пране на пари, възпрепятстване на правосъдието и измама на банките, за да избягват американските санкции.
Матю Уитакър, изпълняващ длъжността главен прокурор, заяви, че престъпленията в Huawei стигат „до върха на компанията“. Той обяви, че съдебни заседатели в Сиатъл и Ню Йорк са повдигнали 23 обвинения.
Кирстен Нилсън, секретар на САЩ по вътрешна сигурност, каза, че Huawei е управлявала схема, която е „вредна за сигурността на САЩ“, като подкопава санкциите срещу Иран.
Компанията, която е най-големият производител на телекомуникационно оборудване в света, непрекъснато отрича нарушенията.
Huawei е обвинена от САЩ за кражба на технология от T-Mobile за изработване на смартфони. От ФБР съобщиха, че са получили имейли, които показват, че през 2013 г. компанията е предлагала бонуси на служителите си въз основа на стойността на информацията, която са откраднали от други компании и са изпратени чрез криптиран имейл адрес.
Обвиненията вероятно ще повишат напрежението между Китай и САЩ в условията на търговска война между двете най-големи икономики в света. Те бяха разкрити малко преди търговските преговори между американските и китайските власти да бъдат възобновени.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп посреща във Вашингтон вицепремиера на Китай

ТАСС: Тръмп посреща във Вашингтон вицепремиера на Китай

29 Януари 2019 | 01:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп възнамерява да приеме вицепремиера на Китай Лю Хъ, който пристига във Вашингтон тази седмица за нов кръг от двустранните преговори по търговски въпроси. Това потвърди на брифинг пред журналисти в Белия дом, финансовият министър Стивън Мнучин, съобщава агенция TACC.
„Президентът Тръмп ще се срещне със заместник министър-председателя Лю Хъ в края на този кръг преговори“, каза ръководителят на министерството на финансите. „Надявам се, че ще постигнем значителен напредък на тези срещи“, подчерта Мнучин.
Следващият кръг от двустранни търговски консултации между САЩ и Китай ще се състои във Вашингтон на 30-31 януари. От американска страна те ще присъстват търговския представител Робърт Лайтхайзър, финансовият министър Мнучин, министърът на търговията Уилбър Рос, началникът на националния икономически съвет на Белия дом Лорънс Къдлоу и ръководителят на националния съвет по търговия Питър Наваро.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Не е постигнат пробив в търговските разговори между САЩ и Китай

AFP: Не е постигнат пробив в търговските разговори между САЩ и Китай

19 Януари 2019 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу отхвърли информациите за пробив в търговските преговори между САЩ и Китай, но отбеляза, че е постигнат напредък, предава AFP.
"Постигнахме известен напредък с Китай по време на срещата в Пекин," каза Лари Кудлоу, директор на Националния икономически съвет, като добави: "Нищо не е договорено черно на бяло, няма договори."
"Последните новинарски съобщения за предстоящо споразумение са неточни", каза той.
Агенция Bloomberg съобщи по-рано в петък, че Пекин е предложил да ограничи нарастването на търговския си излишък със САЩ в рамките на пет години.
По-рано този месец САЩ изпратиха делегация, водена от заместник търговския представител Джефри Гериш, в Пекин, където проведоха разговори с китайското външно министерство, за да търсят начини за прекратяване на търговската война между двете страни .

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Демократите изразиха недоволство от показанията на финансовия министър на САЩ за „Русал“

РИА Новости: Демократите изразиха недоволство от показанията на финансовия министър на САЩ за „Русал“

11 Януари 2019 | 07:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Демократите са недоволни от показанията на финансовия министър Стивън Мнучин по време на закритото заседание, които са посветени на санкции срещу руски компании свързани с Олег Дерипаска, включително „Русал“, съобщава РИА Новости.
Според Нанси Пелоси длъжностните лица, включително Мнучин, най-често четат документите, достъпни за обществеността, така че това е „загуба на време“ за членовете на конгреса. Тя призна, че са били представени констатации от разузнаването за обсъжданите компании.
Пелоси отказа да отговори на въпроса дали демократите в Конгреса ще блокират намерението на министерството на финансите да отмени санкциите срещу редица компании.
В края на декември министерството съобщи, че след 30 дни ще изключи En+, „Русал“ и „Евросибенерго“ от санкционния списък, тъй като Дерипаска ще намали дела си в тях.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Вицепремиерът на Китай може да посети САЩ през януари

ТАСС: Вицепремиерът на Китай може да посети САЩ през януари

11 Януари 2019 | 02:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепремиерът на Китай Лю Хъ може с голяма вероятност да посети Вашингтон през януари, за да проведе търговски преговори. Това съобщи министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин, предава агенция TACC.
„В момента ситуацията е следната: вицепремиерът на Китай Лю Хъ най-вероятно ще ни посети по-късно този месец и се надявам, че прекратяването на работата на правителството няма да повлияе на това посещение“, заяви Мнучин по време на срещата в Капитолия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Мнучин защитава решението на САЩ да отмени санкциите срещу руските фирми

Reuters: Мнучин защитава решението на САЩ да отмени санкциите срещу руските фирми

10 Януари 2019 | 22:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин подчерта, че администрацията на Тръмп ще държи под строг контрол руските компании, свързани с руския олигарх Олег Дерипаска, въпреки решението от миналия месец да облекчи ограниченията върху фирмите, предава агенция Reuters.
„Министерството на финансите ще следи за това En+ и Rusal да изпълнят тези ангажименти. Ако тези компании не успеят да се съобразят с условията, те ще се сблъскат с много реални и бързи последици, включително повторно налагане на санкции“, каза Мнучин в изявление, публикувано преди закрития брифинг.
В едно от първите си действия, откакто партията пое контрола над американската Камара на представителите миналата седмица, демократите призоваха Мнучин да проведе брифинг за цялата камара относно решението за санкциите.
Министерството на финансите обяви на 20 декември, че ще премахне наложените през април санкции върху основните бизнес дейности на Дерипаска, включително алуминиевия гигант Rusal, En+ и енергийната компания EuroSibEnergo, смекчавайки най-тежките наказания, наложени след анексирането на Крим от Москва през 2014 г.
Законодателите може да се опитат да вземат решение за неодобрение на решенията на министерството на финансите, но приемането му ще изисква одобрението както на Камарата на представителите, където има демократично мнозинство, така и на Сената, където републиканците на Доналд Тръмп притежават мнозинството.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.