НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 08:44


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Вътрешният министър на Сърбия: Гласуването за Интерпол не „отрезви“ Прищина

Вътрешният министър на Сърбия: Гласуването за Интерпол не „отрезви“ Прищина

7 Март 2019 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Белград. „Решението на прищинските институции да подадат нова заявка за членство в Интерпол показва, че последното гласуване не ги е отрезвило“, заяви министърът на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович пред държавната информационна агенция ТАНЮГ.
Министърът добави, че Прищина не може да осъзнае, че настойчивостта не може да бъде аргумент, а само международното право и регулациите и процедурите на тази професионална полицейска организация.
Стефанович също така припомни, че е изпратил писмо на Интерпол преди няколко дни, в което е поискал заявката на Косово въобще да не бъде разглеждана на следващото общо събрание, въпреки че всички правни аргументи са на сръбската страна. Той отбеляза, че единствената промяна в сравнение с гласуването от миналата година е броят на страните, които са оттеглили признанието си за Косово.
Сръбският министър обяви правна битка, която всъщност никога не е спирала, заявявайки, че Сърбия ще информира още веднъж членовете на Интерпол защо политизирането на тази полицейска организация ще бъде в ущърб на бъдещата й работа и общата сигурност.

Агенция „Фокус“ припомня:
През последните години Прищина предприема опити да получи пълноправно членство в редица международни организации, сред които ЮНЕСКО и Интерпол, за да може впоследствие да стане пълноправен член на ООН. Косово вече е член на Световната банка и МВФ.
Досега Косово има три неуспешни опита за присъединяване към Интерпол, като последният от тях, на 20 октомври 2018 година, стана причина за сериозен разрив в и без това силно напрегнатите отношения между Белград и Прищина. Тогава гласуването завърши с 68 гласа „за“, 51 гласа „против“ и 16 „въздържал се“, а за приемане е нужно одобрението на 2/3 от членките.
Тогава Сърбия отпразнува отхвърлянето на заявката на Косово като победа, а правителството в Прищина бе силно разочаровано и излезе с изявление, в което посочи, че „неистовата кампания на Сърбия показва отново, че тя е срещу Косово и срещу идеята за нормализиране на отношенията“.
В резултат Косовските сили за сигурност бяха изпратени да направят арести в сръбската северна част на Косовска Митровица, а малко по-късно бяха наложени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина (която също гласува против заради настояването на Република Сръбска). Митата, от своя страна, предизвикаха спиране на диалога за нормализация на отношенията и взаимно признаване между Белград и Прищина, тъй като сърбите обявиха, че няма да преговарят до отмяната им. Косовското правителство, независимо от натиска на Брюксел и Вашингтон, досега стои твърдо на решението си, като сочи като пример именно събитията около заявката за членство в Интерпол и кампанията на Белград за отмяна на признаванията на независимостта на Косово от някои слабо заинтересовани от въпроса африкански и азиатски страни.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заместник-министърът на отбраната  на Косово: По-добре да няма споразумение, отколкото да изпълним условията на Вучич

Заместник-министърът на отбраната на Косово: По-добре да няма споразумение, отколкото да изпълним условията на Вучич

7 Март 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Заместник-министърът на отбраната на Косово Бурим Рамадани заяви пред държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK) в сряда вечерта, че е по-добре да не се подписва споразумение със Сърбия, отколкото да се изпълнят условията на сръбския президент Александър Вучич за продължаване на диалога, а именно да се отменят 100-процентовите мита върху сръбските стоки.
Рамадани заяви още, че не вярва отношенията на Косово със САЩ да пострадат в резултат от вносните мита. Той обаче посочи, че „ние бяхме информирани, че осем програми на Косовските сили за сигурност са били отменени. Разбира се, това не са добри новини. Надявам се ситуацията да бъде разрешена скоро“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Интерпол прие новата заявка за членство на Косово

RTK (Косово): Интерпол прие новата заявка за членство на Косово

6 Март 2019 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово отново подаде заявка за членство в международната полицейска организация Интерпол, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Общото събрание на организацията ще бъде през октомври в Сантяго, Чили. Заместник-министърът на вътрешните работи на страната Изми Зека заяви в сряда, че Прищина е подала заявлението си на 31 януари.
„Нашето искане бе прието и получихме потвърждение, че Косово ще бъде в дневния ред“, заяви той.
Зека добави, че Косово се приготвя за по-добра стратегия от тази през миналата година. „Научихме си урока от предния път. Ще общуваме с държавите, които се въздържаха и тези, които гласуваха против нас. Ще работим над това“, подчерта той.

Агенция „Фокус“ припомня:

През последните години Прищина предприема опити да получи пълноправно членство в редица международни организации, сред които ЮНЕСКО и Интерпол, за да може впоследствие да стане пълноправен член на ООН. Косово вече е член на Световната банка и МВФ.
Досега Косово има три неуспешни опита за присъединяване към Интерпол, като последният от тях, на 20 октомври 2018 година, стана причина за сериозен разрив в и без това силно напрегнатите отношения между Белград и Прищина. Тогава гласуването завърши с 68 гласа „за“, 51 гласа „против“ и 16 „въздържал се“, а за приемане е нужно одобрението на 2/3 от членките.
Тогава Сърбия отпразнува отхвърлянето на заявката на Косово като победа, а правителството в Прищина бе силно разочаровано и излезе с изявление, в което посочи, че „неистовата кампания на Сърбия показва отново, че тя е срещу Косово и срещу идеята за нормализиране на отношенията“.
В резултат Косовските сили за сигурност бяха изпратени да направят арести в сръбската северна част на Косовска Митровица, а малко по-късно бяха наложени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина (която също гласува против заради настояването на Република Сръбска). Митата, от своя страна, предизвикаха спиране на диалога за нормализация на отношенията и взаимно признаване между Белград и Прищина, тъй като сърбите обявиха, че няма да преговарят до отмяната им. Косовското правителство, независимо от натиска на Брюксел и Вашингтон, досега стои твърдо на решението си, като сочи като пример именно събитията около заявката за членство в Интерпол и кампанията на Белград за отмяна на признаванията на независимостта на Косово от някои слабо заинтересовани от въпроса африкански и азиатски страни.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа: Ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка

Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа: Ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка

6 Март 2019 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа генерал Къртис Скапароти заяви на изслушване в комитета по въоръжените сили на американския Сенат, че ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка и че регионът е основна мишена на руското „зловредно“ влияние, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Скапароти заяви, че Балканският регион е от стратегическо значение и също така говори за диалога между Косово и Сърбия.
„Очакват се преговори между Косово и Сърбия за нормализиране на отношенията и постигане на трайно решение, което е приложимо за двете страни. Русия подхранва регионалната неустойчивост в усилията си да попречи на балканските страни да постигнат напредък по отношение на евроатлантическата си интеграция“, заяви Скапароти.
Той подчерта, че Русия се противопоставя на независимостта на Косово и че нейната политическа, военна и икономическа помощ за Сърбия е насочена към запазване на влиянието върху страната.
„Силите на НАТО в Косово (КФОР), които включват 3500 войници от страни-членки на НАТО и други държави, играят важна роля за поддържането на сигурността и стабилността в този регион“, подчерта американският генерал.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Харадинай покани Ана Бърнабич в Прищина

„МКД“ (Македония): Харадинай покани Ана Бърнабич в Прищина

6 Март 2019 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви, че в началото на април в Прищина ще се проведе среща на министър-председателите на страните от Западните Балкани, на която ще присъства и сръбският премиер Ана Бърнабич, предава скопското електронно издание „МКД“.
Харадинай, както съобщава прищинският ежедневник „Коха Диторе“, на заседание на правителството във вторник е поискал от членовете на кабинета да одобрят инициативата за събиране на всички регионални лидери и европейският комисар по разширяването Йоханес Хан в Прищина.
„Искаме да ги доведем тук и да разговаряме по темите, които са важни за прилагането на Договора за стабилизация и асоциация от наша страна, както и за по-нататъшната интеграционна перспектива на Косово в рамките на Западните Балкани“, заяви косовският премиер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

6 Март 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот увери, че Вашингтон не поставя „червени линии", когато става въпрос за решаването на косовския въпрос, предава RTK Live.
Скот отбеляза, че всяко решение, което двете страни договорят, ще бъде подкрепено, стига то да бъде за дълготраен мир. „Не поставяме „червени линии“, не решаваме какво ще се случи, стига това, за което се договарят, да допринесе за стабилизиране на региона, да бъде приложимо и трайно – то тогава вероятно ще го подкрепим. Очакваме страните да постигнат споразумение под егидата на ЕС”, коментира американският дипломат.
Запитан за ролята на новоназначния в администрацията на САЩ, отговарящ за Балканите - Филип Рийкър, Скот отбеляза, че той няма решение за Косово, а коментарите в медиите са просто спекулации.
„Страхувам се, че сръбската преса спекулира свободно, без никакви факти, които да подкрепят твърденията й. В средата на този месец Филип Рийкър ще поеме позицията на ръководител на Бюрото за Европа и Евразия на Държавния департамент и ще има много неща в неговия дневен ред, включително отношенията с Русия, Турция, ЕС и много други предизвикателства (…). Той беше на Балканите и се ангажира да придвижи напред този процес, но аз не вярвам, че той има план в джоба си“, призна Скот.
Той добави, че споразумението за отношенията между Белград и Прищина ще трябва да включва много други неща, включително споразумението за икономическите отношения, разрешаването на статута на Сръбската православна църква, въпроса за изчезналите лица, както и военните престъпления.
„Има много елементи, които трябва да бъдат включени в договора, но ние вярваме, че взаимното признаване трябва да бъде в основата на споразумението за нормализиране", обобщи американският посланик в Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Размяната на територии е идея на Белград и Москва, твърди Рамуш Харадинай

Koha Ditore: Размяната на територии е идея на Белград и Москва, твърди Рамуш Харадинай

6 Март 2019 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според министър-председателя на Косово Рамуш Харадинай идеята за промяна на границите на най-младата държава на Балканите идва от Белград и Москва, отбелязва електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Съгласно думите му, Сърбия отдавна се стреми към подялба на Косово. Путин също се интересува от промяната на границите на Балканите, защото иска да възстанови влиянието си в региона, уверен е лидерът на кабинета в Прищина.
Харадинай подчерта, че за тази цел Русия е инвестирала много средства в страната – информация, с която той разполага от Косово и Албания. Той обаче отказа да предостави допълнителни подробности.
Косовският премиер коментира, че задачата на Москва е трудно осъществима в най-младата държава в региона, тъй като гражданите й имат други нагласи и като цяло са проамерикански настроени.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Весели: Никой не може да отдалечи Косово от САЩ и евроатлантическата интеграция

„Независен“ (Македония): Весели: Никой не може да отдалечи Косово от САЩ и евроатлантическата интеграция

6 Март 2019 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви днес, че никой няма право да отделя Косово от САЩ и, че никой не може да отклонява страната от пътя на евроатлантическата интеграция, предава скопският в. „Независен“.
Весели направи изявлението по време на посещение в производствен цех в Гниляне, отговаряйки на въпрос на журналист за срещата му днес с посланика на САЩ в Прищина, Филип Коснет, който според медиите се отнася до искането на Вашингтон за отмяна на 100-те процента мита за продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина, за да се поднови диалога с Белград.
„Затворихме дилемите на 12 юни 1999 година. Народът на Косово, с жертви и на много висока цена, изгониха Сърбия от Косово. Разбира се, Сърбия е нашият съсед, с когото искаме да живеем в мир. Косово обаче завинаги ще остане независима и суверенна държава, и това ще бъде нашата ориентация, каза Весели в Гниляне.
Председателят на народното събрание и лидер на Демократическата партия на Косово (ДПК) Весели подкрепя искането на Вашингтон за отмяна на митата, както и неговият предшественик начело на ДПК, сегашния президент Хашим Тачи. От друга страна, премиерът Харадинай остава упорит, считайки, че таксата ще бъде премахната само когато Сърбия признае независимостта на Република Косово.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

5 Март 2019 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Белград. „Не можем да признаем Косово, без да получим нищо от другата страна“, заяви Вучич в интервю, което той даде преди посещението на италианския премиер Джузепе Конте в Сърбия, съобщава белградското радио B92.
Вучич също така повтори, че въпросът за „промените на границите“ е „спорна тема - тъй като не всички признават едни и същи граници, в зависимост от това дали признават Косово или не“.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават гражданите си всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград - нищо, мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса (с Прищина), който не представлява поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия“, каза Вучич.
Той отрече, че някога е имал тайни срещи с косовския президент Хашим Тачи, както твърдят някои медии, и описва като „чиста лъжа“ твърдението за съществуването на проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина.
Той повтори, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не премахнат 100-процентните мита върху стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
„Ако няма компромисно споразумение за Косово, това ще бъде бедствие. Въпреки че всичко изглежда трудно и понякога невъзможно, ние сме решени да постигнем компромис, сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и с подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни“, заяви президентът на Сърбия.
Вучич добави също, че оценява посредническата роля на ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини - за разлика от Прищина, която е критична към Брюксел.
„Проблемите са между сърбите и (косовските) албанци, не мога да критикувам Европа, която е направила всичко, което може да запази мира“, обяви Вучич.
Говорейки за сръбската политика, Вучич каза, че (седмичните) протести срещу неговата власт са демократично право и могат да продължат „докато няма насилие и конфликти“.
„Всяка година виждаме протести и демонстрации, нека протестират свободно“, каза Вучич.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

5 Март 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключи възможността да признае независимостта на Косово в интервю пред италианската информационна агенция ANSA, но посочи, че Белград трябва също да получи нещо в замяна, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Първо, има възможност да се постигне компромис. Не може да признаем Косово без да получим нещо насреща от другата страна“, е заявил сръбският държавен глава.
Що се касае до „корекцията на границите“, Вучич заяви, че темата е спорна, защото Косово и Сърбия имат различия относно границите.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават своите граждани всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мой дълг е да обясня на сърбите значението на компромиса, който не означава нито победа, нито поражение, а победа за бъдещето на Сърбия“, заяви той.
Вучич отхвърли твърденията на някои медии, че е провел тайни срещи с косовския си колега Хашим Тачи и описа като „чиста лъжа“, информациите за съществуването на проектоспоразумение между Прищина и Белград.
Той отново повтори, че диалога няма да продължи, докато правителството на Косово не отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели предупреди: Всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ, може да падне

Кадри Весели предупреди: Всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ, може да падне

5 Март 2019 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина и лидер на Демократическата партия на Косово (ДПК) Кадри Весели отправи предупреждения, че всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ и присъствието на американски военнослужещи в най-младата държава на Балканите, може да падне, предава RTK.
„Всяко правителство може да падне, но (военната база) „Бондстийл“ не може. Никое правителство не може да застраши свещените отношения със САЩ. Забелязахте, че се оттеглих от този дебат и се срамувам от начина, по който се третират нашите граждани. Това не е правилният начин. Имаме задължения“, припомни прищинският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Jutarnji list (Хърватия): Защо Русия се противопоставя на размяната на територии между Сърбия и Косово?

Jutarnji list (Хърватия): Защо Русия се противопоставя на размяната на територии между Сърбия и Косово?

5 Март 2019 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. В статия за водещия загребски ежедневник Jutarnji List хърватският анализатор Владо Вурушич търси отговор на въпроса защо Русия се противопоставя на размяната на територии като вариант за постигане на окончателно споразумение за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово.
„Не се отказваме от възможността да постигнем компромисно решение (с Косово), но днес, за съжаление, сме много далеч от това", „Надяваме се да постигнем споразумение с Прищина, но предполагаме, че това няма да бъде лесно". Това са само част от изявленията на държавния глава на Сърбия, и то направени в рамките на един-единствен ден. Те показват увеличаване на степента на напрежение по най-високите нива на властта в Белград по отношение на косовския въпрос, който все повече задушава Александър Вучич.
Той отчаяно търси решение, което да изпълни поне някои от неговите изисквания. Първо, това би предотвратило неизбежно „сбогуване” с Косово. Второ, Вучич иска не само да остане на власт, но и да получи признание от сръбската общественост за неговото мъченичество, да потвърди историческото си значение и да заеме по-висока позиция в Сръбския Пантеон. Задачата е трудна и в същото време подобна на работата на Сизиф, Тантал и Тезей, въпреки че Вучич обича да се представя като сръбския Йов.
Вучич смята, че ще успее. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич възхвалява позицията на Слободан Милошевич, твърдейки, че той „се е борил за Косово", а след това неговите завоевания са загубени от последващите президенти Воислав Кощуница и Борис Тадич. Заслужава да се отбележи, че по време на войната в Косово през 1998-1999 г. Александър Вучич заема поста на министър на информацията в правителството на Милошевич, а Дачич е прессекретар на Вучич.
И така, Косово. Когато Дачич говори за „демаркация“, а Вучич за „компромис“, всъщност и двамата имат предвид „подялба на Косово“ или „размяна на територии“. Във връзка с това Вучич е изправен пред сериозни проблеми. Сръбската православна църква откровено го предупреди, че няма да се откаже от Косово, главно защото в рамките му се намират редица сръбски храмове, като манастира Грачаница и Дечани, които ще останат извън сръбската държавноправна юрисдикция.
„Сръбската православна църква многократно е повтаряла, че е против тази идея и това е основният обществен фактор, който се противопоставя на намеренията на Вучич по отношение на Косово", обяснява сръбският политически анализатор Бобан Стоянович. Управляващата коалиция на Вучич, включително и нейният член Ненад Попович, лидерът на Сръбската народна партия, също възприема негативно подобни решения. Те се считат за отражение на позицията на Кремъл. Президентът на Косово Хашим Тачи също говори за „корекция на границите", като даде на Вучич да разбере, че е готов да говори по темата.
Както ни разказа редакторът на най-голямото косовско издание Koha Ditore Агрон Байрами, огромната част от албанската общественост, както и значителна част от косовските сърби, които не попадат под „обмена“, не подкрепят тези преговори. В крайна сметка обаче решението ще бъде взето от основните играчи в света. Очевидно в момента Белият дом няма нищо против подялбата. Европейският съюз, особено Федерика Могерини, също не възразява, защото Общността постепенно изчерпва търпението си и Брюксел не вижда нищо лошо в подобен резултат. Наистина, германският канцлер Ангела Меркел и Обединеното кралство категорично се противопоставят на идеята с аргумента, че всяка промяна на Балканите ще предизвика лавина от нови искания и претенции в този винаги нестабилен регион (предимно в Република Сръбска, Черна гора, Македония).
Русия първо се преструваше, че подкрепя размяната на територии (руският посланик в Белград Александър Чепурин говори за това миналото лято, а след това се разглеждаше като опит на руснаците да повдигнат въпроса за Крим, Абхазия, Приднестровието, Донецк и Южна Осетия с помощта на подобно косовско решение). Но по-късно руснаците промениха мнението си, във връзка с което Ненад Попович - нека се върнем към него за известно време - имаше възможност да изрази скептицизъм. Според Максим Саморуков, виден руски специалист на Балканите, Москва разбра, че след решаването на косовската дилема (използвайки „разграничението“) тя ще остане без последния си коз и влияние върху Сърбия и следователно - върху региона.
Възможно е в Кремъл да са си мислили, че светът постепенно „привиква“ към „руския“ Крим и че запази поне някакво влияние върху Балканите, които от стратегическа гледна точка, са особено важни сега, когато Москва вече е загубила Македония. Затова руснаците отново се връщат към „спазването” на Резолюция 1244, според която Косово се смята за част от Сърбия. Така че ситуацията се усложнява още повече. Стоянович се съмнява дали Русия е готова да подкрепи разграничението, въпреки собствените си изявления, че ще подкрепи всички възможности, приемливи за Вучич. „Мисля, че Вучич участва в срещата с Путин именно с цел да повлияе на Путин и на Русия да се съгласи за разграничение. Не мисля, че руското влияние върху Вучич е свързано изключително с позицията на Русия в Съвета за сигурност на ООН и нейното мнение за Косово, но някак си има определено влияние върху отношенията като цяло”, казва Стоянович.
Няма никакви конкретни предложения за „разграничаване“. Бобан Стоянович не е сигурен, че възможността за разделяне на териториите може да задоволи Сърбия. „Не е ясно, тя предполага какви са границите и не е наясно дали става въпрос за Прешевската долина. Сръбската общественост като цяло не е в настроение за преговори, но е ясно, че на някои срещи размяната все пак се обсъжда. Вучич изглежда иска да затвори този въпрос, за да изключи проблемите със сръбската общественост и да задоволи международните играчи, които го подкрепят”, казва Стоянович. Байрами, от своя страна, твърди, че не е ясно на какъв принцип може да се направи това „разграничение“: териториално или етническо. Също така не е ясно дали това би предполагало обмен на население, обратно на нормите и правното основание на Европейския съюз, или не. Според Байрами решението е лошо за самите косовски сърби, които не попадат във „въображаемите граници на Северно Косово“. В този случай те се превръщат в национално малцинство, което днес би могло да загуби много от правата си (например гарантирани места в парламента и правителството, както и използването на сръбски език в съда и парламента и т.н.). Или тези хора може би ще трябва да бъдат изселени?
С известна степен на увереност може да се предположи, че „пазарлъкът“се води около Северно Косово, където сърбите са преобладаващо мнозинство, както и за Прешевската долина в южната част на западната ни съседка. Вучич и Тачи обаче разбират „компромиса“ и „демаркацията“ по различен начин. Вучич изисква цялото Северно Косово със Северна Митровица, с Трепча и язовира Газивода, т.е. райони с голям икономически и енергиен потенциал за Косово, както и „сръбските райони” Зубин Поток, Лепосавич, Звечан и Лешак.
Хашим Тачи няма да се откаже от нито един от тези региони с икономически потенциал, особено Митровица. Така че намирането на компромис тук ще бъде трудно.
Ако говорим за Прешевската долина и градовете Прешево, Буяновац и Медведжа, тогава Вучич вероятно с радост ще се отърве от силния албански елемент в Сърбия. Но има голям проблем. Факт е, че Паневропейският транспортен коридор 10 минава тъкмо през Прешевската долина, а той свързва Централна Европа през Сърбия (Ниш) и Македония (Скопие) със Солун. Големият въпрос е дали Вучич е готов да се откаже от контрола над тази важна магистрала и да сподели с албанците част от доходите.
Следователно преговорите по този въпрос може да се окажат много трудни, а резултатът им - неясен. Затова Дачич, като говорител на Вучич, вече обявява референдум за демаркация, желаейки да сподели тази тежест със сърбите, или по-скоро да прехвърли цялата отговорност върху тях. Ако всичко се получи, ще бъде казано: „Вие пожелахте така, а аз съм вашият герой". Ако не, тогава: „Направих всичко; аз страдах за вас, но вие не го искате, така че цялата вина е ваша“. Коментаторът на белградския вестник „Политика” Бошко Якшич твърди, че промените ще продължат да бъдат „козметични” (едно село или малко селце). И, по негово мнение, въпреки факта, че САЩ са за „корекция" на границите, те не биха искали въпросът за преразглеждане на границите на Босна и Херцеговина и Македония да бъде повдиган. Разбира се, албанският премиер Еди Рама, който подкрепя разграничението и дори склонява Вучич и Тачи към тази идея, също играе своята роля във всичко това.
Говори се, че както в Прищина, така и в Белград, най-много се страхуват от Великата Албания, която постоянно плаши Европа. Но прилагането на идеята за демаркация може просто да доведе до появата на Велика Албания, защото ако Косово стане етнически „чисто” и дори присъедини албанските райони на Сърбия, тогава нищо не може да попречи на албанско-косовското единство (казват, че тази идея е силно подкрепяна от Рама).
Според Байрами преговорите по този въпрос са много рискови. Той задава въпрос: Защо Косово да бъде лишено от нещо, за да се спаси режимът на Вучич? „Защо Косово трябва да плаща с териториите си, за да запази Вучич на власт?", пита Байрами.
Поради нарастващото напрежение, което преобладава около косовския въпрос, сръбският политически анализатор Душан Янич не изключва възможността за местни въоръжени конфликти. От своя страна Байрами се съмнява в подобно развитие на събитията, тъй като не смята, че днес има някакви сериозни предпоставки за подобен сценарий. Такива по-скоро бяха възможни преди около десет години, когато Косово обяви своята независимост. „Мисля, че всичко това е измислица и спекулации. На първо място ние се страхуваме от войната. Ето защо се молим – измислете нещо по-бързо, за да няма война. Но, по мое мнение, няма опасност. И международната общност няма да го допусне. Най-важното е да не се подхранва суетата на двамата президенти, а да се разреши спорът между двете страни по приемлив начин, без конфликти".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

5 Март 2019 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore публикува статия на първа страница, в която цитира думите на източник от администрацията във Вашингтон, според когото през настоящата година САЩ искат да видят цялостно споразумение и взаимно признаване между Косово и Сърбия.
Длъжностното лице пояснява, че САЩ не са в състояние да предложат гаранции, че границите няма да се променят и че двете страни ще се придвижат към споразумението, което искат. Поради тази причина Вашингтон се въздържа от поставянето на „червени линии“ в преговорния процес между Белград и Прищина. При все това американците няма да приемат каквото и да било споразумение, уверява източникът на изданието.
Въпреки последиците и заплахите от промени на границите на Балканите, американският служител заявява, че никой не трябва да се страхува от диалога и неговия резултат. Той добавя, че предвид позициите на двете страни, няма да е лесно да се постигне споразумение и че е необходима по-голяма ангажираност към процеса. Той повтаря няколко пъти, че всеобхватното споразумение трябва да приключи с взаимно признаване и че „това е ясно и за сръбския президент (Александър) Вучич“.
Запитан защо Вашингтон иска споразумението да бъде постигнато възможно най-скоро, американският служител обяснява, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е заинтересован да разреши замразените конфликти.
Съгласно думите му, Вашингтон никога не е предупреждавал за изтегляне на войските си от Косово, ако Прищина не премахне 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите. Той добавя обаче, че ако таксите бъдат отменени, „тогава топката ще бъде в ръцете на Сърбия, за да предприеме необходимите действия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел ще посетят Косово

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел ще посетят Косово

5 Март 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. По данни на електронното издание на водещия прищински ежедневник Gazeta Express двама топ съветници на германския канцлер Ангела Меркел ще бъдат изпратени на посещение в Косово.
Съветникът по външна политика Ян Хекер и Матиас Лютенберг, ръководител на Отдела за Източна и Югоизточна Европа на Канцеларията на Косово, ще посетят най-младата държава на Балканите следващата седмица. „Те ще дойдат в Прищина на 11 март, за да се срещнат с президента Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай", разкри източник на изданието.
Очаква се посещението на двамата германски служители да бъде критично в дебата за това дали да бъде премахнати или временно спрени 100-процентовите мита за вноса на сръбски стоки, наложен от правителството в Прищина през ноември миналата година, както и за продължаването на диалог с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Вучич не изключва възможността за признаване на Косово

МКД (Македония): Вучич не изключва възможността за признаване на Косово

5 Март 2019 | 00:32 | Агенция "Фокус"
Белград/Скопие. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключва възможността за евентуално признаване на независимостта на Косово, но посочи, че Белград би трябвало да получи нещо в замяна, информира македонското електронно издание МКД.

„Преди всичко трябва да постигнем компромис. Не можем да признаем Косово, а нищо да не получим от другата страна ". Това е казал Вучич в интервю за италианската агенция АНСА преди посещението на италианския премиер Джузепе Конти в Сърбия, което започва в сряда.

По негово мнение въпросът за промяна на границите е спорен. "За разлика от косовските лидери, които всеки ден лъжат своите граждани с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мое задължение е да обясня на сърбите какво значение има един компромис (с Прищина). Той не е поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия ", посочва Вучич.
Сръбският президент е отрекъл да е имал тайни срещи с президента на Косово Хашим Тачи, както твърдят някои сръбски медии. Като "чисти лъжи" е определил твърденията, че има проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина. Той е повторил няколко пъти, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не отменят митата за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина.

"Ще е катастрофа, ако не постигнем компромис за Косово. Въпреки всичко, макар че изглежда трудно, понякога и невъзможно, но сме решени да го постигнем. Сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни ", е казал сръбският президент за италианската телеграфна агенция.
Той е изтъкнал внимателния и отговорен подход на Белград, който не е отговорил на "максималистичните и провокативни" мерки на Прищина, за да не се застрашат мира и стабилността в региона. Сръбският лидер е оценил посредническата роля на ръководителката на европейската дипломация Федерика Могерини, за разлика от Прищина. А тя е изключително важна за Брюксел.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Албанска коалиция спечели местните избори в черногорския регион Тузи

RTK (Косово): Албанска коалиция спечели местните избори в черногорския регион Тузи

4 Март 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Коалиция от три албански партии спечели 16 от 32 места на изборите за общински съвет на черногорския район Тузи, на 9 км югоизточно от столицата Подгорица, като на второ място се класира „Демократическата социалистическа партия“ на президента Мило Джуканович с 10 места, „Бошняшката партия“ с 4 места и по едно за Социалдемократическа и Демократическата партии, предава държавната „Радио и телевизия Косово“.
Местните избори в Тузи са били наблюдавани отблизо от члена на Градския съвет на Ню Йорк Марк Гионай и представители на албанската диаспора в САЩ и се считат за много важни за бъдещето на албанците, които са мнозинство в областта Малесия.
Община Тузи, както отбелязва РТК, е била основна точка в програмите на всички албански политически партии в Черна гора, които вече повече от три десетилетия настояват за самоуправление на района Малезия.
Лидерите на косовските институции са поздравили албанската коалиция за спечелването на вота.
Председателят на парламента в Прищина Кадри Весели заяви, че успехът е послание за всички албанци, където и да се намират. „Когато сме обединени, можем да постигнем, каквото искаме. Винаги. Поздравления!“ – написа той във „Фейсбук“.
По същия начин, премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви, че единството в коалицията на албанските политически в Черна гора е довело до тяхното право да оглавят общината.
„Перфектен пример за това, как единството на албанския фактор донася успех“, написа министър-председателят.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: САЩ изпращат специален посланик в Косово за съживяване на диалога със Сърбия

Gazeta Express: САЩ изпращат специален посланик в Косово за съживяване на диалога със Сърбия

4 Март 2019 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. САЩ изпращат специален посланик в Косово, натоварян със задачата да съживи блокирания диалог за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Високопоставеният служител на Държавния департамент на САЩ Дейвид Хейл ще посети Косово в периода 8-9 март, за да се срещне с лидерите на най-младата държава на Балканите, потвърдиха от американското посолство в Прищина. Хейл, който е заместник държавен секретар по политическите въпроси, пристига в страната в момент, в който воденият под егидата на Европейския съюз диалог между Белград и Прищина е в застой. Чрез изпращането му САЩ се надяват да дадат нов импулс на преговорите между двете съседни страни. От редакцията припомнят, че няколко дни по-рано двама представители на САЩ от кръговете по националната сигурност бяха на посещение в Прищина, в рамките на което призоваха косовските лидери да подновят диалога със Сърбия.
Посолството на САЩ в Косово потвърди пред изданието, че се очаква Дейвид Хейл да посети Косово след броени дни. „Държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл планира да посети Прищина на 8 и 9 март. Той ще се срещне с различни държавни ръководители", уточниха от дипломатическата мисия на САЩ в страната.
Американският президент Доналд Тръмп назначи Дейвид Хейл за заместник държавен секретар по политическите въпроси на 30 август 2018 г. Той е служил като американски пратеник в Пакистан, Ливан, а също и като специален пратеник за мирните преговори в Близкия изток.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92:"Това ли е краят на управлението на Мило Джуканович?"

B92:"Това ли е краят на управлението на Мило Джуканович?"

3 Март 2019 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Подгорица/Белград. „Това ли е краят на Мило Джуканович и неговото управление?“, пита на електронната си страница белградското радио B92 и цитира хърватския сайт Index.
Мило Джуканович дойде на власт в Черна гора в края на 80-те години на миналия век. Тогава той беше млад и обещаващ политик.
През т. нар. „Антибюрократична революция“, известна още и като „ Революция на киселото мляко ", взема властта заедно с Момир Булатович в най-малката югославска република. Съсредоточава се да изгради тесни връзки със Слободан Милошевич и Сърбия.
През втората половина на 90-те години, когато е премиер, започва да се дистанцира от Милошевич и Булатович, става и президент и обръща поглед към Запада.
Сега Черна гора е член на НАТО и, може би, държавата от Западните Балкани, която е най-близо до еврочленство.
Изглежда обаче, че трите десетилетия на управление на Джуканович и на партията му – Демократична партия на социалистите, са към своя край.
През 2018-та той бе преизбран за президент. Но в продължение на години е обвиняван за кражба, корупция и редица други противозаконни действия. А съвсем наскоро в публичното пространство излезе и видео, което може да се окаже фатално за управлението му.
В момента Черна гора се разтриса от скандал по делото „Атлас“. В него е въвлечен държавният глава, а също и най-богатия човек в страната Душко Кнежевич, преди съюзник на Джуканович, а сега негов най-голям враг.
Кнежевич живее в Лондон и е публикувал множество документи срещу бившия си приятел. Той твърди, че е погасявал дълговете му по кредитните карти, че е плащал ваканциите му в Дубай, бил е гарант на заемите му.
Кнежевич публикува клип, в който се вижда как бившият кмет на Подгорица, сега част от президентския екип, Славолюб Степович, преди местните и парламентарните избори в 2016 година получава от бизнесмена плик, в който има 97 000 евро.
Всичко това се случва в един по-голям контекст на масови протести срещу управлението на Джуканович. Изглежда, че черногорци най-сетне им е дошло до гуша от „тъмния бизнес“ на техния многогодишен лидер.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика:  Най-потърпевш от размяна на територии между Косово и Сърбия ще е Северна Македония

Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика: Най-потърпевш от размяна на територии между Косово и Сърбия ще е Северна Македония

2 Март 2019 | 12:04 | Агенция "Фокус"
София. Най-потърпевш от размяна на територии между Косово и Сърбия ще е Северна Македония. Това каза за седмичното обзорно предаване „Метроном“ на Радио „Фокус“ Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика в университета Кийл, Великобритания в интервю на Цоня Събчева. „Ако има такъв компромис, специално за Бояновац и Прешево, се вижда че това отрязва единствената магистрала, която свързва Скопие с Белград. Остават селски пътища, които да свързват двете страни. Албанският фактор ще обгърне още по-плътно страната от север, както го прави и от запад. Той присъства и вътре в Македония. Натискът от вътре и от вън върху страната ще бъде много по-голям“, обясни той. Кирил Дрезов каза още, че Сърбия продължава да се ползва в много по-големи симпатии от България в Северна Македония. Докато сърцата на македонците не се обърнат към България, в случващото се там страната ни не присъства, коментира той.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Косовският въпрос може да бъде решен от Сърбия и Албания

Ивица Дачич: Косовският въпрос може да бъде решен от Сърбия и Албания

1 Март 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич заяви, че от гледна точка на международното право, споразумение между Сърбия и Албания ще бъде „по-чисто“ от признаването на едностранните решения на Прищина, съобщава Gazeta Express.
Първият дипломат на Белград добави, че двете страни могат да решат косовския въпрос с „компромис и по взаимно приемлив начин".
Дачич говори за регионалното сътрудничество между Сърбия и Албания на пресконференция, като в рамките й подчерта, че отношенията между сърбите и албанците трябва да бъдат решени в сътрудничество с Република Албания. Съгласно думите му, постигнатото по този начин решение ще бъде „по-чисто по отношение международно право".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Klan Kosova (Косово): Какви са мерките, които САЩ ще приложат, в случай че Косово не се откаже от митата за сръбски стоки

Klan Kosova (Косово): Какви са мерките, които САЩ ще приложат, в случай че Косово не се откаже от митата за сръбски стоки

1 Март 2019 | 12:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинската телевизия Klan Kosovo публикува списък с мерки, които администрацията на американския президент Доналд Тръмп ще предприеме, в случай че управляващите в Косово не се откажат от 100-процентовите мита за внос в страната на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
Представители на Вашингтон са били категорични пред косовските лидери, че таксите трябва да бъдат незабавно премахнати, за да се проправи пътят за възобновяване на диалога за нормализирането на двустранните отношения с Белград. „Ако митата не бъде премахнати, ще има сериозни последици. Освен забраната за издаване на визи и спирането на помощта в областта на сигурността, оставането в сила на таксите и блокирането на процеса на диалог биха могли да доведат до затварянето на базата „Бондстийл“, разкрива източник на телевизията.
Според американските служители Косово не може да си позволи да действа като Сърбия, която в миналото се възприемаше като блокираща преговорите.
„Във Вашингтон има схващане, че поведението на Косово е контрапродуктивно и че Сърбия се оказва по-конструктивна по отношение на окончателно и правно обвързващо споразумение, което блокира замразения конфликт. Тази представа за Косово не съществуваше преди във Вашингтон”, увериха американските служители.
По-рано тази седмица Прищина посетиха заместник-старшият директор на Съвета за национална сигурност за Европа Джон Ерат и директорът по европейските въпроси на Брад Бъркли. Двамата увериха косоварите, че те представляват позицията на президента на САЩ Доналд Тръмп, като отхвърлиха спекулациите, че във Вашингтон има объркване за това какъв трябва да бъде подходът към окончателното споразумение между Косово и Сърбия. Двамата американски служители увериха Прищина, че ще работят за спиране на агресивния подход на Сърбия срещу Косово. „Ще се опитаме да спрем сръбската страна в техния деструктивен подход към Косово", категорични бяха представителите на Вашингтон.
Двамата припомниха, че очакванията са през настоящата година да се постигне окончателно споразумение, в противен случай Косово и Сърбия може да се окажат закотвени в проблема за дълъг период от време. „Виждаме, че от двете страни има политическа готовност за решаване на проблема. Не сме виждали тази готовност преди. САЩ са готови да допринесат за това споразумение”.
Ерат и Бъркли отрекоха и спекулациите, че има проектоспоразумение за Косово и Сърбия, което включва демаркация на границите, разграничаване или демаркация. Но те ясно показаха, че Белград и Прищина трябва да правят компромиси, за да постигнат съгласие. „Няма писмено споразумение. Страните трябва да подготвят това споразумение, което ще донесе взаимно признаване между Косово и Сърбия и ще гарантира регионалната стабилност на Балканите”. Според двамата взаимното признаване ще даде възможност на Вашингтон да работи с Русия, така че последната да не блокира членството на Косово в ООН. „Ще работим с Москва, ще помогнем директно, така че Русия да не възпрепятства членството на Косово в ООН", увериха представителите на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): В Германия няма единство по отношение на демаркацията между Белград и Прищина

„Политика“ (Сърбия): В Германия няма единство по отношение на демаркацията между Белград и Прищина

1 Март 2019 | 10:10 | Агенция "Фокус"
Белград/Берлин. В Германия няма единство по отношение на демаркацията между Белград и Прищина, коментират в редакцията на електронното издание на водещия сръбски ежедневник „Политика“.
Ако двете съседни страни се споразумеят за промяна на границите, международната общност ще трябва да приеме решението им, подчерта говорителят на парламентарната група на Християндемократическия съюз (ХДС) Флориан Хан, като същевременно отбелязва, че демаркацията следва да бъде обсъдена с повишена доза внимание. „Лично аз съм на мнение, че когато две суверенни държави се съгласят да променят общата си граница и да поемат отговорност за нея, международната общност трябва да се съобрази“, коментира Хан. Същевременно той подчерта, че официален Берлин ще настоява в споразумението между Белград и Прищина да бъде заложено „взаимно признаване на суверенитета“.
Флориан Файербенд, експерт от Фондация „Конрад Аденауер“, е на мнение, че решението на Прищина да въведе 100-процентови мита за вноса на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина е в контраст с Берлинския процес, Централноевропейското споразумение за свободна търговия и духа на нормализирането на отношенията с Белград. Съгласно думите му, той е в състояние да разбере гнева на косовското правителство по отношение на сръбската външна политика, т.е. да предотврати членството на Интерпол и да работи за оттегляне на признаването на независимостта на страната, но налагането на подобни такси за вноса са прекомерни.
Голяма част от постигнатото в областта на сътрудничеството по линията Белград-Прищина сега, казва германският експерт, „страда". „От търговското ембарго - което също се отнася до търговията със стоки с Босна и Херцеговина - в крайна сметка беше засегнато от населението на Косово и икономиката", подчерта Файебранд.
„И политическите фондации могат да играят роля в този процес и те вече го правят - като търсят неофициален политически диалог... Защото в крайна сметка трябва да има решение, прието от двете нации. И населението на Косово, и Сърбия трябва да бъдат подготвени за това. Това включва признаване на някои болезнени факти”, коментира Файербенд, референт за Югоизточна Европа и Западните Балкани на германската фондация.
Той предупреди, че нова промяна на границите на Балканите е „игра с огъня“, особено ако тя се основава на етническа принадлежност. „Бляновете за големи етнически империи - Велика Албания, Велика Сърбия или Велика Хърватия през XXI би трябвало да са част от миналото. През 90-те години на миналия век именно на Западните Балкани разбраха до какви нещастия може да доведат тези мечти“, припомни германският експерт.
Американският посланик в Прищина Филип Коснет е уверен, че с течение на времето големите врагове могат да се превърнат в приятели. „Това може да бъде постигнато, когато те откровено говорят за миналото, като се съсредоточат върху напредъка, постигнат от сътрудничеството в бъдеще", подчерта дипломатът на Вашингтон в профила си в социалната мрежа „Туитър“, коментирайки отношенията между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Беджет Пацоли към президента на Сърбия: Съберете сили и признайте независимостта на Косово

Беджет Пацоли към президента на Сърбия: Съберете сили и признайте независимостта на Косово

1 Март 2019 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът и министър на външните работи на Косово Беджет Паджоли призова държавния глава на Сърбия Александър Вучич са събере кураж и да признае независимостта на най-младата държава на Балканите, предава македонската електронна медия A1 On, като пояснява, че съответният апел прищинският политик е отправил чрез пост в социалната мрежа „Фейсбук“.
Независимостта на Косово е реалност, която Сърбия трябва да приеме, се казва още в поста на Пацоли. „Сърбия имаше много лидери, които знаеха, че историята е приписвала на Косово атрибути на държавност в международен план, но никой от тях не е имал смелостта да признае публично този факт. Желая ви да бъдете първият президент на Сърбия, събрал смелостта да се изправи пред истината, признаването на Република Косово, и който не бяга от тази истина с импровизирани срещи като последната, която сте имали с някои косовски сърби. Допринесете за мира на господин президент на Сърбия“, написа Пацоли до Вучич.
В съобщението, озаглавено „Писмо с добра воля“, Пацоли пише, че „Косово е страна, която се основава на свободата, демокрацията и благосъстоянието" и че „сърбите в Косово живеят в сигурна среда и в съответствие с правния и институционалния ред".
„Отричането на фактите от Ваша страна е грях, призивът към сърбите да се откажат от това също е грях и страдание. Време е Сърбия да позволи на сърбите да живеят живота си без намесата (на Белград), пише още Пацоли.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Митата подкопават партньорството между САЩ и Косово, предупредиха от американското посолството в Прищина

Gazeta Express: Митата подкопават партньорството между САЩ и Косово, предупредиха от американското посолството в Прищина

1 Март 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. След посещението на заместник-старшия директор на Съвета за национална сигурност за Европа Джон Ерат и директорът по европейските въпроси на Брад Бъркли посолството на САЩ в Косово разпространи прессъобщение с предупреждение, че митата за внос на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите подкопава партньорството й с Вашингтон, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
От американската дипломатическа мисия припомниха позицията на САЩ по въпроса, а именно – премахването на митата са ключови за продължаване на диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.
От редакцията припомнят, че по-рано тази седмица служители от американските служби са национална сигурност се срещнаха с президента на Косово Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай след посещението си в Белград и срещите със сръбските правителствени ръководители. В прессъобщението от посолството на САЩ се допълва, че гостите са подчертали спешността за постигане на всеобхватно споразумение за нормализиране на отношенията между Косово Сърбия. Съответното е от стратегически интерес и за двете държави, се казва още в текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Едита Тахири (Косово): Митата са единственото средство да се блокира идеята за промяна на границите

Едита Тахири (Косово): Митата са единственото средство да се блокира идеята за промяна на границите

28 Февруари 2019 | 16:38 | Агенция "Фокус"
Прищина. Бившият министър на Косово за диалог с Белград, Едита Тахири, подкрепя правителството на Рамуш Харадинай в намерението си да запази вносните мита от Сърбия и Босна и Херцеговина като "единствения инструмент, който предотвратява идеята за промяна на границите", цитира думите й македонското електронно издание “24 Инфо“.
Тахири в интервю за косовското издание Epoka e Re казва, че митата не трябва да се премахват, докато косовският парламент не приеме платформа, която да създаде червените линии на диалога между Косово и Сърбия.
„Правителството на Косово и самият Харадинай трябва да запазят митата за сръбските продукти, защото те за момента са единственият инструмент, който пречи на идеята за промяна на границите. Като се има предвид, че парламентът все още не е успял да приеме червените линии, които ще защитят границите, суверенитета и независимостта на Косово, митата са единственият механизъм за предотвратяване на диалога, заяви бившият косовски преговарящ в диалога със Сърбия.
Тя е убедена, че пренебрегването на искането на Вашингтон за премахване на митата няма да засегне стратегическите отношения между Косово и САЩ.
„Стратегическите и приятелски отношения със САЩ не се свеждат до едно единствено измерение, като митата. Стратегическите отношения между Косово и Съединените щати бяха изградени преди 30 години още през 1990 г. Те имат своята основа в солидни ценности, като защита и подкрепа за независимостта и границите на Косово от страна на САЩ, каза Тахири.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: При никакви условия няма да изложим на риск отношенията със САЩ

Хашим Тачи: При никакви условия няма да изложим на риск отношенията със САЩ

28 Февруари 2019 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. При никакви условия няма да изложим на риск отношенията със САЩ, заяви Хашим Тачи, цитиран от македонското електронно издание „МКД“.
Тачи, заедно с косовския премиер Рамуш Харадинай, прие главният директор по европейските въпроси в Съвета за национална сигурност Джон Ерат, както и директорът за Балканския полуостров на Съвета Брадъм Бъркли.
Тачи и Харадинай обсъдиха двустранните отношения между Прищина и Вашингтон с високопоставените представители на Белия дом, политическата ситуация в Косово и региона, както и диалогът между Косово и Сърбия, заяви офисът на президента на Косово.
Ерат и Бъркли отново подчертаха ясното отношение на американската администрация, че митата срещу Сърбия трябва да бъдат премахнати, за да се поднови диалога и за да постигне всеобхватно споразумение за Белград и Прищина.
Тачи увери американските служители, че при никакви обстоятелства и по никакъв начин Република Косово няма да изложи на риск междудържавните отношения и приятелството със САЩ.
„Държавните институции трябва да предприемат конкретни стъпки колкото е възможно по-скоро в съответствие с приятелския съвет на САЩ. Тези решения могат да изиграят ролята за запазване и укрепване на стратегическото сътрудничество със САЩ и нашата държавна ангажираност към диалога и мирното споразумение, "каза Тачи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Б92“ (Сърбия): Медведжа е и ще си остане сръбска

Радио „Б92“ (Сърбия): Медведжа е и ще си остане сръбска

28 Февруари 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Медведжа. Александър Вучич, заяви че "Медведжа и Сияринска баня", които той посети в четвъртък, "ще останат Сърбия".
По време на посещението си президентът също използва възможността, както направи и в Власотинце, да призове гражданите да не се тревожат за заплахите от Прищина.
"Слушам истории от Прищина. Медведжа и Сияринска баня, разбира се, бяха Сърбия и винаги ще останат Сърбия. Ние инвестирахме сериозно и ще инвестираме в бъдещето", подчерта сръбският президент.
Вучич каза, че не е необходимо всеки ден да се отговаря на заплахите на всеки и винаги да се оправдава, но че е важно "резултатът да бъде на наша страна".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92 (Сърбия): Сръбският президент прие делегация на Европейския парламент

B92 (Сърбия): Сръбският президент прие делегация на Европейския парламент

28 Февруари 2019 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич прие делегация на Европарламента, ръководена от Дейвид МакАлистър, се казва в съобщение на президентската пресслужба, цитирано от B92.
С евродепутатите Вучич е обсъдил въпроси, свързани с европейския път на Сърбия, реформата в страната и ситуацията в региона. Както е било съобщено по-рано МакАлистър „не е обявил посланието, с което идва неговата делегация в Белград“.
„Тема на разговора на политиците беше също и диалогът между Прищина и Белград. Вучич и МакАлистър се съгласиха, че е необходимо да се възстанови позитивният дух, за да се създаде обстановка, в която диалогът между тях може да се поднови.“, се отбелязва в пресрелийза на президентската канцелария, разпространен в сряда.
Вучич е "изтъкнал, че неговите очаквания са международната общност да не запази мълчание, като вижда, че албанците не прилагат споразумението, постигнато в Брюксел, и че налагат антицивилизационни мита на стоките от Сърбия," като е повторил, че това е сръбската позиция и след като се реши проблемът с тях, тогава ще има възможност и диалогичният процес да продължи.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коха Диторе“ (Косово): Президентът и премиерът на Косово с различни версии за дължината на границата между Косово и Сърбия

„Коха Диторе“ (Косово): Президентът и премиерът на Косово с различни версии за дължината на границата между Косово и Сърбия

27 Февруари 2019 | 11:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът и премиерът на Косово Хашим Тачи и Рамуш Харадинай имат две различни версии за дължината на границата на страната със Сърбия, като държавният глава твърди, че тя е 430 км, докато министър-председателят – 381 км, пише прищинският ежедневник „Коха Диторе“.
В няколко случая Тачи заяви, че Прищина трябва да направи демаркация на границата със Сърбия, която е дълга 430 км, но във вторник Харадинай представи документ с карти, според който дължината на границата е 381 км.
В документа се посочва, че граничната линия, описана в него, съответства на тази от 31 декември 1988 г. като тази на тогавашната Социалистическа автономна провинция Косово и същото е потвърдено в Конституцията от 1974 г. Освен това документът добавя, че същата граница е призната от Военно-техническото споразумение между НАТО и бившата Съюзна република Югославия през 1999 г. „Косово определи границите със Сърбия, успя в това и го потвърди в деня на обявяването на независимост на 17 февруари 2008 г. Това са международно признатите границите на Косово със Сърбия“, заяви Харадинай, когато представи документа. „Тези граници не могат да бъдат променяни едностранно, те са маркирани, координатите на всички зони са тук“, добави той. Премиерът подчерта, че Косово няма териториални претенции към никого: „Ако цената за признаване е отстъпване на територия, можем да изчакаме, можем да минем и без споразумение“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Повдигането на въпроса за границите е идея на Владимир Путин, Косово няма да даде територия

Рамуш Харадинай: Повдигането на въпроса за границите е идея на Владимир Путин, Косово няма да даде територия

26 Февруари 2019 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. След днешното заседание на правителството косовският премиер Рамуш Харадинай заяви пред репортери, че "повдигането на граничния въпрос е дневният ред на Русия и руския президент (Владимир Путин), за да запази балканския въпрос открит", цитиран от македонския информационен портал A1 On.
Харадинай каза, че е съгласен, че в преговорите със Сърбия трябва да бъде постигнато споразумение за взаимно признаване, но че Косово няма да приеме промяната на границата и разделението на страната,.
"Повдигането на граничния въпрос не е проста тема, а означава отваряне на кризи и трагедии", каза Харадинай.
Той повтори позицията на правителството си, че диалогът с Белград трябва да продължи, но стопроцентовите мита върху вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина няма да бъдат премахнати, докато не бъде постигнато споразумение за взаимно признаване.
„Важно е диалогът да продължи. Що се отнася до митата, няма промяна, вие знаете моето отношение,“ заяви Харадинай.
Изискванията на международните фактори за премахване на митата, според премиера на Косово, са неприемливи, защото не отчитат определени особености.
„В искането има две липсващи точки: съгласие за това какво ще се споразумеят Косово и Сърбия, както и времевият аспект. Сърбия е причинила щети на Косово. Ние подкрепяме диалога, говорим за реципрочно споразумение между Косово и Сърбия, но не и за споразумение, което ще се основава на въпроса за границите и територията, защото това означава начало на кризи и трагедии“, каза Харадинай.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съюз за Сърбия: Александър Вучич договаря предаване на Буяновац, Прешево и Медведжа

Съюз за Сърбия: Александър Вучич договаря предаване на Буяновац, Прешево и Медведжа

26 Февруари 2019 | 20:17 | Агенция "Фокус"
Белград. Днешното изявление на Хашим Тачи, че той ще подаде оставка или ще свика референдум, ако косовският парламент не одобри споразумението с Белград, според което Буяновац, Прешево и Медведжа ще принадлежат към Косово, е ново доказателство, че сръбският президент Александър Вучич се е съгласил да предаде сръбските общини и това се крие от сръбската общественост, пише в изявление опозиционният Съюз за Сърбия, цитирано от македонският информационен портал A1 On.
„Съюзът за Сърбия моли президента незабавно да каже какво пише в т.нар. "Споразумение с Белград", очевидно вече предложено на косовските власти и все още подлежащо на търговия, по което той вероятно преговаря. Напомняме му, че Сърбия не е негова собственост, за да може да я раздели и да я раздаде според собственото си желание, нито пък може да преговаря от името на всички граждани и да скрие от тях какво поставя на масата за преговори, се казва в изявлението.
Съюзът за Сърбия напомня на сръбския президент, че отказването от част от територията на Сърбия противоречи на конституцията, по която той се е клел.
Съюзът за Сърбия остава последователен при спазването на Конституцията на Република Сърбия и Резолюция 1244 на Съвета за сигурност и счита, че в тази рамка трябва да се водят преговори за решаване на косовския въпрос.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„21 ТВ“ (Македония): Изтече проектодоговора за уреждане на косовския конфликт

„21 ТВ“ (Македония): Изтече проектодоговора за уреждане на косовския конфликт

26 Февруари 2019 | 20:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Изтече проектодоговора за уреждане на косовския конфликт, представен от македонския телевизионен канал “21 ТВ“.
Според договора Сърбия ще предаде района на Прешево, част от Медведжа без самия град Медведжа и някои села около него. Буяновац придобива специален статут за срок от 35 години, като ще се управлява от президуим от трима представители – един от Сърбия , един от Косово и един от ЕС.
Косовският град Митровица се обединява и добива специален статут за 35 години, кaто ще се управлява от тричленен президиум с по един представител от Сърбия, Косово и ООН.
Сърбия получава територии, населени със сърби във северната част на Косово. Така Сърбия ще предаде 1249 кв. км територия и ще придобие 1002 кв. км.
Металургичният гигант „Трепча“ добив специален статут, като се създава консорциум с американски, френски, руски и китайски капитал за 99 години, като приходите ще се разпределят по следната схема 15% за град Митровица, 35% за Сърбия и 50% за Косово .
Язовирът „Газивода“ става съвместен за Сърбия и Косово, като отношенията се уреждат съгласно международните конвенции. Електрическата енергия, произведена от ВЕЦ се разпределя 25% за Сърбия и 75% за Косово.
Патриаршията в Печ и Дечанската църква получават „екстратериториален статут“, както и манастира в Грачаница и църквата в Призрен. Останалите църкви нямат определен статут.
Граничните КПП ще бъдат интегрирани с един пост.
Страните няма да имат претенции за военни репарации.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Косовският парламент не прие платформата за диалога заради липса на кворум

RTK (Косово): Косовският парламент не прие платформата за диалога заради липса на кворум

26 Февруари 2019 | 14:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Депутатите обсъдиха задълженията, отговорностите и компетенциите на държавната делегация на Косово в диалога със Сърбия, но поради липсата на кворум платформата за окончателното споразумение за нормализиране на отношенията със Сърбия не бе приета, съобщава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Косовската парламентарна комисия по външните работи, председателствана от Вьоша Османи, в понеделник проведе заседание, на което бе обсъден законопроекта за задълженията, отговорностите и компетенциите на държавната делегация в диалога със Сърбия, както и платформата за окончателно правно обвързващо споразумение.
Депутатите направиха обсъждане на темата, но поради липса на кворум, платформата не бе приета, поне на този етап.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): САЩ назначиха Филип Рийкър за арбитър в диалога Белград – Прищина

RTK (Косово): САЩ назначиха Филип Рийкър за арбитър в диалога Белград – Прищина

26 Февруари 2019 | 13:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. САЩ назначи дипломат от кариерата да се справи с отворения конфликт между Белград и Прищина, съобщава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Това е дипломатът и експерт по Балканите Филип Рийкър, който се очаква да замени Уес Мичъл на поста помощник-държавен секретар за Европа и Евразия.
Рийкър, както отбелязва RTK, е един от най-големите застъпници на добрите отношения между САЩ и Гърция. В новата си позиция, Рийкър се очаква да се заеме и с процеса за нормализация на отношенията между Сърбия и Косово, интеграцията на Албания в Европейския съюз и редица други теми, които Вашингтон счита за важни.
В своята дълга кариера Рийкър е бил говорител на Кристофър Хил, представителят на САЩ за преговорите в замъка Рамбуйе, Париж.

Агенция „Фокус“ припомня:

На 6 февруари в Рамбуйе започват преговори между правителството на Югославия, албански представители (непризнатия президент на Косово Ибрахим Ругова и представители на въоръжената съпротива) и правителствата на Съединените щати, Великобритания, Франция, Германия, Италия и Русия. Преговорите продължават до края на март без да се постигне споразумение и на 22 март югославските сили започват широка офанзива, последвана ден по-късно от намесата на НАТО във войната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Ще подам оставка, ако парламентът не одобри споразумение със Сърбия

Хашим Тачи: Ще подам оставка, ако парламентът не одобри споразумение със Сърбия

26 Февруари 2019 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Тирана. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че страната му не може да подкопава стратегическия алианс със САЩ заради враждебността със Сърбия. „Никой не си е представял, че Косово ще оспори съвета на САЩ“, отбеляза държавният глава, като добавим че Прищина не разполага с лукса и не може да си позволява да казва не на Вашингтон, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Косово не разполага с лукса да радва враговете на независимостта“, подчерта държавният глава. „Нека не си мислим, че сме центъра на света. Къде бихме били без подкрепата на САЩ?“ – попита той. Тачи призова за отмяна на 100-процентовите мита върху сръбските стоки и зяви, че те влизат като контрабанда през Северна Македония, Черна гора и Албания, така или иначе.
Освен това той говори и за окончателното споразумение със Сърбия. „Критиците не трябва да си мислят, че ще наруша Конституцията. Никога не бих нарушил Конституцията, но да я променя – да. Можем да постигнем споразумение, след това да го предложим на парламента на Косово, който да гласува „за“ или „против“. Ако Прешево, Медведжа и Бояновац се присъединяват към Косово със споразумението и парламента не го одобри, аз ще подам оставка, или ще поискам референдум“, заяви Тачи пред албанската Report TV.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Зери“ (Косово): Кои държави подкрепят и отхвърлят териториални промени на Балканите

„Зери“ (Косово): Кои държави подкрепят и отхвърлят териториални промени на Балканите

26 Февруари 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"
Прищина. На първа страница прищинският ежедневник „Зери“ отбелязва, че идеята за „корекция на границите“ (размяна на територии между Косово и Сърбия – бел.ред.), като част от окончтелното споразумение за нормализация на отношенията между Белград и Прищина се възприема негативно от целия политически спектър в Прищина, но международната общност няма единна позиция по този въпрос.
Както отбелязва вестникът, САЩ обявиха, че ще подкрепят всякакво споразумение, постигнато между двете страни, като тази позиция се споделя и от Франция.
Наскоро и Австрия се обяви в подкрепа на размяната на територии между Сърбия и Косово, което е в ярък контраст с позицията на Германия, която е категорично против. Великобритания също обяви, че не одобрява „корекция на границите“, а Хърватия и Черна гора от самото начало не подкрепят идеята и предупреждават за последствията от подобен сценарий.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92: Вучич е загрижен от неспособността на ЕС да окаже натиск върху Прищина

В92: Вучич е загрижен от неспособността на ЕС да окаже натиск върху Прищина

26 Февруари 2019 | 04:46 | Агенция "Фокус"
Белград. Александър Вучич изрази загрижеността си относно позицията на Прищина, въпреки натиска на международната общност, да не отмени митата върху сръбските стоки, съобщава белградското радио B92.
Президентът, разговаряйки с италианския посланик в Белград, заяви, че Сърбия ще се върне към диалога едва след премахването на митата. Той подчерта, че е загрижен за неспособността на Европейския съюз да упражни по-голям натиск върху властите в Прищина.
Сръбският президент и италианският посланик обсъдиха европейската перспектива на Сърбия, проблемите в диалога между Белград и Прищина, двустранните отношения и предстоящото посещение на италианския премиер Джузепе Конте в Белград.
Вучич изрази задоволство от равнището на двустранните отношения и добави, че има място за подобряване на икономическото сътрудничество. Това ще допринесе и с посещението на министър-председателя Конте, видяно от двамата събеседници като знак за добри отношения между двете страни и като възможност за засилване на икономическото сътрудничество.
Италианският дипломат подчерта, че това ще бъде нова фаза на политически диалог между Италия и Сърбия и че скоро след посещението на италианския премиер ще бъде организирано посещението на Вучич в Италия, „което ще покаже истинското партньорство между двете страни“.
„Посещението показва колко Италия подкрепя европейската перспектива на Сърбия и целия регион“, заяви посланикът.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92: „Абсолютно недопустимо“, Москва реагира спрямо албанския премиер

В92: „Абсолютно недопустимо“, Москва реагира спрямо албанския премиер

26 Февруари 2019 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия смята за неприемливо изявлението на албанския премиер Еди Рама, че Косово е „част от Албания“, съобщава белградското радио B92.
Това заяви говорителят на руското външно министерство Мария Захарова.
На редовна пресконференция Захарова заяви, че Русия не може да остане без коментар на това изявление. Рама каза също, че „обединението на Косово и Албания не е „план Б“, а „план А“, предава „Спутник“.
„Може би не сме превели добре това твърдение - затова го проверихме няколко пъти“, каза Захарова и продължи: „Албанският премиер свърза изпълнението на този план с корекцията на границите, които се обсъждат активно в края на преговорния процес и постигането на окончателното споразумение между Белград и Прищина“, допълни тя.
Захарова подчерта, че Русия смята такава реторика за „абсолютно недопустима“.
На въпрос дали Русия ще подкрепи „демаркация“, тя повтори, че Русия е за всяко решение, което отговаря на интересите на сръбския народ, основава се на международното право и е в съответствие със сръбското вътрешно законодателство.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92: „Могерини е предубедена, на сръбска страна е“

B92: „Могерини е предубедена, на сръбска страна е“

26 Февруари 2019 | 03:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Мимоза Кусари-Лила заяви, че върховният представител на ЕС Федерика Могерини „няма право да говори за Косово“, съобщава белградското радио B92.
Според нея, Могерини е предубедена и е на страната на Сърбия.
„ЕС трябва да изпрати посланията си до Косово чрез друг служител, защото тя (Могерини) е дала много обещания и след това застава на страната на Сърбия“,каза Кусари-Лила на сайта на Ekonomia Online.
Тя също вярва, че изявленията на Могерини за Косово „в края на нейния мандат“ са „без значение".


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: В Косово нарекоха признание от Сърбия условието за демаркация на границата

Regnum: В Косово нарекоха признание от Сърбия условието за демаркация на границата

25 Февруари 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на косовската партия „Социалдемократическа инициатива“ Фатмир Лимай заяви, че след консултации с местни и международни експерти, беше съставена платформа за преговори със Сърбия и е официално представена на парламента в Прищина. Предварително програмата получи подкрепа от ръководителите на най-важните държавни институции на Косово, съобщава руската агенция Regnum.
Според албанската информационна агенция Telegrafi се очаква платформата да бъде разгледана по време на заседание, за да се чуе гласът на всеки депутат.
Говорейки за съдържанието на документа, Лимай заяви, че платформата ще осигури прозрачност в преговорите. За да влезе в сила окончателното споразумение между Косово и Сърбия, ще бъде необходимо да се получи подкрепа както в парламента, така и на референдум.
Ръководителят на косовския преговарящ екип заяви, че одобрението на тази платформа от парламента ще позволи на Косово да заеме позиция в преговорите със Сърбия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Президентът на Сърбия призова косовските сърби да не постъпват в армията на Косово

Regnum: Президентът на Сърбия призова косовските сърби да не постъпват в армията на Косово

25 Февруари 2019 | 21:59 | Агенция "Фокус"
Белград. На среща с представители на „Сръбска листа“ – сръбска политическа партия в Косово, лоялна на Белград – президентът на Сърбия Александър Вучич призова косовските сърби да не постъпват на служба в армията на Косово. За това съобщава руската агенция Regnum.
„Сърбия и сърби не трябва да действат едни срещу други“, заяви Вучич.
Както съобщава албанската новинарска агенция Abcnews, на срещата Вучич заявил също, че за пръв път е чул от жителите на Грачаница, че местните хора са изправени пред сериозни проблеми с доставките на храна. Според Вучич причината за прекъсването на доставките е 100 процентовите мита върху стоки от Сърбия.
„Нашата задача е да се борим и ние се борим за нашите хора“, каза Вучич. „Нека хората мислят, че сърбите са слаби, тъй като не заплашват и не викат, но сърбите са по-силни отколкото си мислят другите“.
Вучич призова сърбите в Косово да се грижат за собствената си сигурност, а не за храната си, защото според него в Косово всеки сърбин е в опасност.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Отдавнашна е мечтата на балканските народи да живеят в една чиста етническа държава, но това няма как да се случи

Ген. Кирчо Киров: Отдавнашна е мечтата на балканските народи да живеят в една чиста етническа държава, но това няма как да се случи

25 Февруари 2019 | 21:09 | Агенция "Фокус"
София. Отдавнашна е мечтата на балканските народи, чиито проблеми не са решени справедливо, да живеят в една чиста етническа държава, но това няма как да се случи. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на разузнавателната служба в периода 2002-2012 г. „Това на Балканите е невъзможно. Ние българите имаме навика да говорим, че България граничи сама със себе си. Очевидно е, че всички тези сложни въпроси, които имат за първооснова етническия характер на държавите, които съществуват в момента на Балканския полуостров са нещо, което няма своето еднозначно решение и е невъзможно да се върнем във времената на Милошевич, който изпълняваше концепцията на Сръбската академия на науките за всички сърби в една държава. Невъзможно е и всички българи да са в една държава“, обясни той. Ген. Кирчо Киров каза още, че е възможно , но при други исторически условия е хомогенизиране на различните части на албанския народ, които днес живеят на няколко държави. Всичко случващо се на Балканите ще доведе до интеграция на албанския етнос.

Цоня СЪБЧЕВА


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Кирчо Киров: Едва ли в близко време може да се очаква промяна на границите между Сърбия и Косово

Ген. Кирчо Киров: Едва ли в близко време може да се очаква промяна на границите между Сърбия и Косово

25 Февруари 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"
София. Едва ли в близко време може да се очаква промяна на границите между Сърбия и Косово. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на разузнавателната служба в периода 2002-2012 г. Темата за промяна на границите и размяна на територии между двете държави съществува в публичното и политическо пространство отдавна, но сега започва да придобива нови измерения. Според него случващо се представлява пробни балони за изследване на реакциите на заинтересованите страни. Дори великите сили, САЩ, Русия, ЕС и Китай не са наясно с вторичните резултати от такова действие. А още по-малко известна е и реакцията, която би имало населението. Видно е, че и върху двете страни се оказва сериозен натиск и с него са ангажирани големите сили, каза още той. Киров коментира и възможните ефекти от размяна на територии. „Това са огромни бежански потоци. Това са милиони човешки трагедии. Това е загуба на огромни финансови средства. Това е загуба на материална собственост и човешки животи. Всичко това може да се очаква при промяна на границите, защото ако предположим, че част от Косово бъде приведено към територията на Сърбия, ще бъде организиран със специален статут на Косовска Митровица и икономическите обекти, които се намират на територията на Северно Косово“, обясни той. От друга страна населението, което се намира в южната част на Сърбия, не е изцяло албанско. Има и голяма част избягали от Косово, каза още ген. Кирчо Киров и добави, че всичко това усложнява ситуацията.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Рамуш Харадинай изрази задоволството си от препотвърждаването на подкрепата за Косово от Германия

RTK (Косово): Рамуш Харадинай изрази задоволството си от препотвърждаването на подкрепата за Косово от Германия

25 Февруари 2019 | 19:40 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай в понеделник приветства изявлението на германския външен министър Хайко Маас, че Берлин ще продължи да подкрепя Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK) .
Чрез съобщение във „Фейсбук“, Харадинай заяви, че е доволен да сподели думите на Маас, че проведените в Косово реформи „са впечатляващи и трябва да бъдат признати“.
„Това е потвърждение, че безрезервната подкрепа на Германия е резултат от тясно и искрено партньорство с германската държава и е решаваща за процеса на либерализиране на визовия режим и европейското пътешествие на Косово“, пише Харадинай.
Конкретно, германският външен министър заяви пред вестник Stuttgarter Nachrichten, че ще е грешка от страна на Германия и ЕС да се откажат от подкрепата си за Косово.
Маас предупреди, че ако това се случи „всичко, което отне много време, за да бъде изградено, ще се разруши много бързо“.
„Искаме европейска перспектива за Косово и проведените там реформи са впечатляващи и трябва да бъдат признати“, заяви германският министър.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EA Daily: Сръбските власти искат да прехвърлят на Русия отговорността за предаването на Косово

EA Daily: Сръбските власти искат да прехвърлят на Русия отговорността за предаването на Косово

25 Февруари 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Москва. Идеята за „разграничаване“ между сръбите и албанците в Косово бе озвучена преди по-малко от година от президента на Сърбия Александър Вучич, но през цялото това време нито един от сръбските официални лица не беше казвал, че тя е официална позиция за преговорите между Белград и Прищина, заяви бившият сръбски посланик в Беларус (2004-2011 гг.), доктор на икономическите науки Сречко Джукич, в коментар за съответстващото заявление на министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич пред руската агенция EA Daily. По думите на експерта, това, че Дачич един ден по-късно се е опитал да смекчи своето изказване, по същество не променя нищо.

Агенция „Фокус“ предлага превод на материала без редакторска намеса.

Припомняме, че на пресконференция в Белград на 19 февруари, Ивица Дачич заяви, че „необходимостта от разграничаване в Косово“ е официалната позиция на Белград в диалога с Прищина. На въпрос на журналист, обсъжда ли Белград разделянето на страната между сърбите и албанците в качеството на официална платформа за разрешаване на косовския въпрос, външният министър отвърна утвърдително. „По този начин ще решим проблема си, това е нашето официално предложение“, заяви той. След това Дачич уточни, че „разграничаването“ в Косово между сърби и албанци не е конкретна позиция на сръбските власти., а „идея на официалните лица в държавата“.
Заявлението на Ивица Дачич бе посрещнато с остра критика от министъра на технологическото развитие и иновациите Ненад Попович, който го нарече антиконституционно. Дачич отговори на това, че „министър Попович често ходи в Москва“, но в същото време не знае, че Владимир Путин, по думите на сръбския външен министър, се е съгласил на „разграничаване“ в Косово още преди пет години в личен разговор с Вучич и Дачич.
Самата идея за „разграничаване“, по своята същност, е антиконституционна, защото става дума за територия, която се определя като съставна част от Сърбия в Основния закон, счита Джукич.
„За да стане тази идея официална позиция на властите, трябва да се предприемат редица предварителни действия. Включително, не би попречило, ако за това бяха информирани гражданите на Сърбия, Ако тази идея съществува само в главите на президента Вучич и министъра на външните работи Дачич, тя така или иначе трябва да бъде утвърдена от някакъв държавен орган. Те не са монарси, за да има в ръцете им абсолютна власт. В Сърбия властта е разделена и някои въпроси са в компетенциите на президента, някои в компетенциите на правителството, а други в компетенциите на други разклонения на властта. Би било добре да се каже на народа, кое именно от тези разклонения е приело „официална“ позиция за разделянето на Косово, или за „разграничаване“, както сръбските власти предпочитат да наричат този план“, отбеляза сръбският експерт.
Според мнението на Сречко Джукич, поведението на сръбските власти, когато става въпрос за преговорите около Косово и Метохия, е абсолютно неприемливо и техните заявления противоречат на основните положения в Конституцията на страната.
„Едва днес ние узнаваме, че те повече от една година търгуват със сръбските граници“, заяви той.
Експертът обърна внимание на факта, че варианта за „разграничение“ е бил издигнат, докато в Сърбия все още е продължавал „вътрешния диалог“ за бъдещето на Косово и Метохия.
„Независимо от това, какво решение за Косово е отбелязано като предпочитано според резултатите от диалога, Конституцията съществува, за да бъде спазвана. Тя може да бъде променяна, но докато действа, никой няма право да отчуждава или заменя територия, която принадлежи на Сърбия“, заяви Джукич.
Затова, по неговото мнение, това предложение, във вида, в който е поднесено от министъра на външните работи на Сърбия, е незаконно и антиконституционно.
Експертът подчерта, че идеята за „разграничаване“ противоречи и на международното право, и на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН за Косово. „Тази идея противоречи на единствения международен документ, който регулира статута на Косово и Метохия“, добави той.
По думите на Джукич, за да стане тази идея официална, приемлива и легитимна, тя трябва да мине през съответната процедура, съществуваща във всяка правова държава, която има собствена Конституция и закони. „Аз, например, никога не съм чул от устата на официално руско лице, че те подкрепят разделянето на Косово. Те сто пъти увериха, че се обявяват за решаване на косовския въпрос в рамките на Резолюция 1244. А там няма нито дума за разделянето на Косово“, заключи Джукич.
Руският историк, началник на Института по славистика към Руската академия на науките Георгий Енгелхардт, казва, че за никого не е тайна, че в течение на една година се разглежда идеята за „разграничаване“, „а на руски – за размяна на територии между Сърбия и Косово и фактическо признаване на Косово“.
„Сега Ивица Дачич говори открито за това. Може да се каже, че президентът на Сърбия Александър Вучич е прехвърлил този толкова неприятен момент именно на Дачич. Той е заставил своя коалиционен партньор да сподели с него бремето на отговорността за този ход“, заяви Енгелхардт пред EA Daily.
По мнението на експерта, това се случва именно сега, защото натискът над Белград да сключи правно обвързващо споразумение, предвиждащо „нормализация на отношенията“ с Косово се е засилил.
„Редица западни правителства искат окончателното решаване на косовския проблем, както и да получат капитулацията на Белград по косовския въпрос именно сега“, посочва Енгелхардт.
Експертът напомни, че съвсем наскоро бе решен въпросът за преименуването на Македония и стартиран процеса за нейната интеграция в НАТО. „Проблемът, който отнемаше немалко сили и внимание от западните политици и дипломати, занимаващи се с Балканите, до голяма степен е решен. Повече или по-малко, ръцете им сега са свободни и те могат да се прехвърлят на следващия проблем, а това е признаването на независимостта на Косово от Белград“, продължи историкът.
При това той отбеляза, че сама по себе си идеята за разграничаване на Косово е извън логиката и рамките на Резолюция 1244, тъй като не се отнася до статута на Косово или до определянето на степента на автономия и способите на управление на региона.
Отговаряйки на въпрос, може ли да се каже колко далеч е стигнало обсъждането на „разграничаването“ между сърбите и албанците в Косово, Енгелхардт допусна, че техническият аспект на този план до голяма степен вече е съгласуван. По неговите думи, това може да се предположи на основата на това, че прищинските политици неотдавна са публикували карта на предполагаемия обмен на територии, която Белград не опроверга по никакъв начин.
„Съдейки по техническите детайли на това разграничение, а именно предполагаемото предаване на Прищина на територии в Южна Сърбия (общините Прешево, Медведжа и Буяновац), е много вероятно той да предизвика сериозно напрежение и в този регион. Не трябва да изключваме сериозно недоволство от населението на тези територии, които трябва да бъдат предадени на Прищина. Голям брой от живущите там са бежанци от Косово или ветерани от войната 1998-1999 година и те не изгарят от желание да се окажат под властта на своите противници“, отбеляза историкът.
Коментирайки заявлението на министъра на външните работи на Сърбия, че Владимир Путин е съгласен на „разграничение“ в Косово, експертът подчерта, че това демонстрира още един характерен момент.
„Официален Белград, който се опитва да представи на сръбското общество това много непопулярно решение, с всички сили се старае да се прикрие с авторитета на Русия и да прехвърли отговорността за това решение на нея“, поясни той.
Оттук идват и думите, че „Путин знае всичко“, счита Енгелхардт. По мнението на експерта, Дачич импровизира, опитвайки се да съхрани единството на управляващата коалиция.
„Оттук и нападките срещу Ненад Попович, който по много внимателен начин си позволи да не изрази възторг от тази политика на ускорено признаване на Косово. Тук е ясно, че на Дачич не му е до никакви реверанси и любезности и му се налага да действа доста грубо“, резюмира Георгий Енгелхардт.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Александър Вучич опроверга докладите за тайно споразумение на ЕС и САЩ за Косово

Danas (Сърбия): Александър Вучич опроверга докладите за тайно споразумение на ЕС и САЩ за Косово

25 Февруари 2019 | 12:06 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич опроверга медийните доклади за тайно споразумение, което предвижда споразумение за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина, което включва промяна на границите, съобщава електронното издание на сръбския ежедневник Danas.
Вучич бе категоричен, че „няма капка истина“ в разпространената информация за договорено споразумение. „Това трябва да е писано от (президентът на Косово Хашим) Тачи и (премиерът Рамуш) Харадинай. Няма нито една договорена точка, камо ли 17“, увери президентът на Сърбия, коментирайки статията в германския ежедневник Die Frankfurter Rundschau, която – според думите му, е базирана на доклади от медиите в Прищина.
Както обяви германският вестник, Европейският съюз и САЩ са готови да приемат размяната на територия между Сърбия и Косово, а споразумението за промяна на границата трябва да бъде подписано във Вашингтон на 12 юни, а шест месеца по-късно – да влезе в сила.
Според този документ град Митровица ще получи специален статут, а ключовият язовир Газивода и рудникът Трепча ще бъдат приватизирани за 99 години, като управлението им ще бъде разпределено сред и постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН – Великобритания, Русия, Франция, Великобритания и Китай.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Франция призовава за временно спиране или отмяна на 100-процентовите мита за вноса на сръбски внос в Косово

Zeri (Косово): Франция призовава за временно спиране или отмяна на 100-процентовите мита за вноса на сръбски внос в Косово

25 Февруари 2019 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посолството на Франция в Косово призовава за временно спиране или цялостна отмяна на 100-процентовите мита за вноса в страната на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина, съобщава водещият прищински ежедневник Zeri.
„Позицията на Франция е добре позната и съвпада с тази, изразена миналата седмица в изявлението на ръководителите на мисии на страни от Европейския съюз: митата трябва да бъде отменени или временно спряни”, се казва в писмен отговор на френската дипломатическа мисия до редакцията на вестника.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Парламентът на Косово обсъжда платформата за диалога с Белград

Koha Ditore (Косово): Парламентът на Косово обсъжда платформата за диалога с Белград

25 Февруари 2019 | 09:02 | Агенция "Фокус"
Прищина. През настоящата седмица парламентът на Косово ще обсъжда платформата за диалога за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия, припомня електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore.
От редакцията поясняват, че депутатите ще разгледат платформата за диалог относно окончателното, всеобхватно и правно обвързващо споразумение с Белград, както и законопроекта за задълженията, отговорностите и правомощията на държавната делегация на Косово в преговорите със Сърбия.
Бе поет ангажимент документите да бъдат приети в най-кратки срокове, но процедурата бе забавена в момент, в който на дневен ред отново излезе идеята за корекция на границите между двете съседни страни. В Косово тя е защитавана от държавния глава Хашим Тачи.
Политическата власт на делегацията ще бъде решаваща за окончателното споразумение, но диалогът е под ръководството на президента Тачи, припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Srbija Danas (Сърбия): Защо албанците включват Русия в демаркацията на границата между Сърбия и Косово?

Srbija Danas (Сърбия): Защо албанците включват Русия в демаркацията на границата между Сърбия и Косово?

25 Февруари 2019 | 08:46 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Министър-председателят на Албания Еди Рама, който наскоро заяви, че Косово е част от Албания, свързва реализирането на споразумение за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и най-младата държава на Балканите с корекция на границите, а според спекулациите Москва също ще подкрепи предложението, съобщава електронното издание на белградския ежедневник Srbija Danas.
Като привлече Русия в подкрепа на плановете за демаркация, Косово се опитва да убие два заека с един изстрел: затопляне на отношенията със САЩ и сплашване с разпространението на руско влияние.
Различните версии на новината за договарянето на демаркацията между Белград и Прищина, които в последните дни се насърчават от косовските медии, достигнаха кулминация с твърдението, че идеята се подкрепя от Русия.
Защо обаче Косово се нуждае от спекулации, че Москва подкрепя нейните „планове"? Бившият посланик на Сърбия при ООН Владислав Йованович твърди, че албанците, но и американците са наясно, че каквото и да предприемат, не могат да го реалзират в Съвета за сигурност на ООН без съгласието на Русия.
„Дори и да сме съгласни с нещо, което не е в духа на нашата Конституция и Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, Русия няма да бъде задължена да го подкрепи. Москва ясно заяви, че ще подкрепи това, което е приемливо за Сърбия, стига то да е в рамките на законите на Белград и Резолюция 1244. В противен случай няма споразумение с Косово“, обясни Йованович.
Всичко това, заключава събеседникът, е тактическа игра, която има за цел да създаде несигурност в Сърбия и Русия. Според него, Прищина има подкрепата на Запада. „Те разчитат, че ще „объркат" руснаците или ще ги насочат в грешната посока. От друга страна, те оказват натиск върху нас и нашата общественост, че изглежда неясно накъдето отива въпросът и какво ще бъде окончателното съдържание на въможния компромис“, уверен е сръбският дипломат.
въпросът изглежда осезаем и неясен къде отива и какъв ще бъде окончателното съдържание на този възможен компромис. Това ще бъде сръбската общественост
Анализаторът Драгомир Анджелкович е съгласен, че подобни игри надхвърлят потенциала на Прищина. „Целта е да се създаде представа, че Русия е включена в цялата история и че се застъпва за някакво решение. Всичко опира до страха от Москва в страна, в която русофобията е много развита… Прищина се нуждае от това преди всичко, за да смекчи натиска на администрацията на американския президент Доналд Тръмп и някои европейски центрове на власт, които бавно вдигат ръцете си от Косово“, казва Анджелкович.
Според него няма съмнение, че Прищина прави всичко, което поискат от нея някои западни центрове за власт, обвързани с определени европейски правителства, които бавно губят лидерската си позиция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Хардинай: Около 40 сърби искат да станат косовски войници

Рамуш Хардинай: Около 40 сърби искат да станат косовски войници

24 Февруари 2019 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай твърди, че желанието на около 40 сърби да станат косовски войници свидетелства за края на изнудването и използването на косовските сърби от Белград, предаде агенция Танюг, цитирана от “Макфакс“.
Харадинай е подчертал, че това е ясен знак за интеграция и доверие в Косовските сили за сигурност (КСС) и че е налице воля у сръбската общност да се интегрира в косовските структури.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония):  В Косовската армия кандидатстват пет хиляди души, включително и сърби

„Курир“ (Македония): В Косовската армия кандидатстват пет хиляди души, включително и сърби

23 Февруари 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. Повече от пет хиляди кандидати са се явили след призива на Министерството на отбраната на Косово за прием на 650 войници, а заместник-министърът на отбраната Агим Чеку заяви, че интерес е имало от всички общности в Косово, включително и от сърбите, предаде държавният телевизионен канал RTK, цитиран от македонското издание „Курир“.
Миналата година от 137 сърби, които се записаха в Косовските сили за сигурност (КСС), около петдесет от тях, след натиск от Белград, поискаха да напуснат военната служба в тези сили, припомня изданието
Призив към косовските сърби да не стават част от Косовската армия бе отправен в петък от сръбския президент Александър Вучич, предаде RTK.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.