НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 18:10


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Ген. Кирчо Киров: Нестабилната политическа обстановка в Сърбия влияе върху диалога между Белград и Прищина

Ген. Кирчо Киров: Нестабилната политическа обстановка в Сърбия влияе върху диалога между Белград и Прищина

18 Март 2019 | 20:46 | Агенция "Фокус"
София. Нестабилната политическа обстановка в Сърбия влияе върху диалога между Белград и Прищина. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ ген. Кирчо Киров, началник на Разузнавателната служба в периода 2002-2012 година, по повод последните напрегнати дни в Сърбия, белязани с протести срещу президента Александър Вучич. Според генерала се наблюдава опит за дестабилизация на страната с крайна цел изтеглянето й от орбитата на Русия. „Трудно би могло да се случи при сега действащата сръбска политическа класа и елит, който е сериозно ангажиран за каузата Косово, и който трудно може да преглътне голямата хапка, към която и ЕС, и НАТО, в лицето на САЩ, насочват Сърбия, а именно – да признае независимостта на Косово. Това би било стратегическо поражение за сръбският политически елит в лицето на управляваща класа и партии в Сърбия. То би довело до тяхната политическа смърт“, обясни генералът. Ген. Кирчо Киров каза още, че очаква от сръбския държавен глава Вучич да вземе решение за предсрочни парламентарни избори. Много е вероятно да ги спечели, каза още генералът, но уточни, че изборите не са с предизвестен край. Според него в случай на загуба на парламентарните избори ще се засили натискът върху Александър Вучич за отиване и на предсрочни президентски избори. Тогава резултатът няма да бъде известен, защото не е изключено да се създадат условия за промяна на политическата обстановка в страната, обобщи генералът.
Цоня СЪБЧЕВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Заплашена ли е Сърбия от „цветна революция“

„Взгляд“: Заплашена ли е Сърбия от „цветна революция“

18 Март 2019 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Противопоставянето между сръбската опозиция и полицията стигна до щурм на централата на държавната телевизия, сбивания и пробиви на огражденията. Могат ли безредиците в Белград да прераснат в „майдан“, кой стои зад протестиращите и може ли хипотетична революция в Сърбия да навреди на отношенията й с Русия, пише руският вестник „Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса.
Протестите в Сърбия започнаха още през декември, но светът им обърна внимание (по-точно, спомни си за тях) през последния уикенд, когато се стигна до сблъсъци между протестиращите и полицията и жандармерията. Веднага прозвуча познатата дума „майдан“ и полузабравеното словосъчетание „цветна революция“. Заедно с това част от демонстрантите излязоха на улицата в жълти жилетки, напомняйки за по-скорошните събития в Париж.
Някои епизоди напомнят събитията от октомври 1993 година в Москва. В събота вечерта десетки протестиращи, начело с лидери на опозицията, нахлуха в сградата на сръбската държавна телевизия РТС и завзеха два входа към зданието. За щастие, сценарият от щурма на телевизионния център „Останкино“ със стрелба и кръв не се повтори. Протестиращите хвърляха яйца по фасадата на сградата, а полицията и специалните части блокираха нахлулите във фоайето и без да употребяват сила ги изтласкаха от там.
Случващото се засега не прилича на уличните сблъсъци в Париж, на което обърна внимание и президентът Вучич: „При нас няма кадри на хора с разбити глави, каквито се виждат във Франция. Но ако някой от тях извърши насилие, ние ще реагираме веднага. Ето как се държи една сериозна държава“.
В неделя се случи по-сериозен инцидент. Участниците в безредиците се опитаха с помощта на камион да пробият полицейския кордон около резиденцията на президента Вучич. При това опозиционерите обсадиха двореца на държавния глава. Част от демонстрантите тръгна към полицейския участък, където се намират петима от задържаните за участие в нападението срещу сградата на РТС. Прозвуча и традиционното в такива случаи „полицията с народа!“ – организаторите на протестната акция заявиха, че полицейският профсъюз уж е подкрепил демонстрантите.
В същото време властите демонстрират самочувствие и декларираха, че контролират ситуацията. Вучич каза, че не се страхува от предсрочни избори, в които опозицията ще спечели преко сили 17%. „Подгответе избирателните списъци сами, пишете каквото искате в тях ... Пишете, печатайте, пишете, правете каквото искате - ще загубите изборите!“ – заяви уверено сръбският президент в интервю за телевизионния канал „Россия 24“.
Това, което се случва в сръбската столица, е приблизително ясно, но основната, крайната цел на противниците на Вучич не е съвсем ясна. Както съобщи ТАСС от мястото на събитието, лозунгите на протестиращите непрекъснато се променят: или искат оставката на правителството и президента, след това призовават държавния глава да излезе и да се изкаже пред хората.
Самият Вучич в изявлението си нарече един от лидерите на протеста, председателят на партия „Двери“, „фашистът“ Божко Обрадович, а другите двама - бившият кмет на Белград Драган Джилас и бившият външен министър Вук Йеремич – „олигарси“. При цялата яркост на метафората това не дава яснота на случващото се, както и лозунгът „Вучич е крадец!“, с които излизат опозиционерите.
Протестите в Сърбия продължават от края на миналата година и през този период се случи визитата на руския президент Владимир Путин в Белград.
Повод за протестите стана бруталния побой над лидера на опозиционната партия „Левица“ Борко Стефанович в град Крушевац. Нападението се случи в навечерието на конференция на опозиционния блок „Съюз за Сърбия“ (в момента именно тази коалиция разпалва протестите) и след като Стефанович разкритикува публично и рязко президента Вучич.
Човекът, заради когото официално започна тази конфронтация, Борислав (Борко) Стефанович е колоритна фигура. В началото на 90-те свири на бас-китара в пънк групата „Поколение без бъдеще“. Влиза в политиката след свалянето на Слободан Милишевич и неговата Социалистическа партия. Наистина, той влиза в парламента от прозападната Демократическа партия и даже оглавява нейната фракция. От друга страна, като държавен чиновник, той курира сделката с „Газпромнефт“ за купуване на компанията „Нефтена индустрия Сърбия“ и отговаря за визитата на Дмитрий Медведев в Белград. Така че е трудно да се намери „ръката на Държавния департамент“ в тези събития.
Експертите-балканисти са съгласни, че системните и уличните опозиционери, обединени в „Съюза за Сърбия“, са разноцветно обединение. Така например, Божко Обрадович, участвал в нахлуването в сградата на РТС е лидер на движението „Двери“, което се позиционира като консервативно, антиглобалистко и евроскептично. „Сред протестиращите има хора с леви възгледи – привърженици на социалната справедливост, както и бивши активсти на Радикалната партия на Воислав Шешел, и млади хора, които споделят лозунги, близки до тези, които издигаше тази партия“, заяви пред вестник „Взгляд“ старши научен сътрудник и научен секретар на Центъра за изучаване на съвременните балкански кризи към Института за славистика на РАН Ирина Руднева.
Изданието отбелязва, че президентът Вучич оглавява партията на бившите съратници на Шешел, великосръбският националист, съден от Хагския трибунал. Управляващата Прогресивна партия (СПП) е създадена от част от „умерените радикали“ от Томислав Николич, който впоследствие става президент (2012-2017). В момента тези десни популисти и сръбски патриоти са обвинявани от техните опоненти в национално предателство – в опит да се договорят с косовските албанци. В опозицията са уверени, че държавният глава е одобрил план за размяна на територии. Твърди се, че Прищина е готова да се откаже от северната част на Косово с нейните сръбски анклави (сръбската част на Косовска Митровица и др.), а „режимът на Вучич“ е готов да даде на косоварите населената с албанци Прешевска долина в Южна Сърбия. Главното предателство обаче е в това, че той е готов да признае независимостта на Република Косово.
От една страна, поддръжниците на опозицията казват, че човек, чиито съветници са сина на Джордж Сорос Александър и съучастникът в нападението срещу Югославия Тони Блеър, не може да бъде сръбски патриот. От друга страна, привържениците на Вучич казват, че няма никакви доказателства за „предателство“, но за сметка на това в редиците на опозицията е пълно с хора, които имат финансови връзки с политици от Европейския съюз.
„Но на дело Вучич не прави отстъпки на Запада по въпроса за признаването на Косово и Западът вече не знае как да застави Белград да се съгласи на това. Всички варианти са изчерпани: преговорите с Прищина са блокирани толкова много, че едва ли могат да продължат, икономическият натиск не помогна, сътрудничеството с Русия, въпреки натиска, продължава“, подчертава балканистът Ирина Руднева.
Показателно е участието в безредиците на Драган Джилас, който беше кмет на сръбската столица в периода 2008-2013. През 90-те Джилас е активен противник на Слободан Милошевич, а през 2000-те става виден функционер на Демократическата партия. Вестникът припомня, че тази фракция е управляваща за определен период от време, а нейният лидер, прозападният политик Борис Тадич, заема поста президент (Джилас е приемник на Тадич на поста председател на партията). Демократическата партия има лявоцентристка, социал-либерална позиция и се ориентира на сближаване на Сърбия с ЕС и перспективата за влизане в Съюза.
Друг лидер на протестиращите е бившият външен министър и бивш председател на Общото събрание на ООН Вук Йеремич, който е бил и старши съветник по външнополитическите въпроси при Тадич. Едновременно с това той излиза от номенклатурно семейство, представител на влиятелния клан, възникнал във времето на социалистическа Югославия, който се нарича „босненските Кенеди“.
Независимо от разноцветността на протеста, именно лявоцентристите са неговото ядро, заяви пред „Взгляд“ доцентът от катедра теория и история на международните отношения на СПбГУ Евгений Колосков.
Евгений Колосков смята, че именно лявоцентристите на първо място са заинтересовани от успеха на уличния протест. „В ядрото на опозицията се намират тези, които не са били на власт от много време. По този начин те се опитват да се върнат в управлението, сваляйки дяснопопулисткото правителство на Вучич и неговата Прогресивна партия, или да окажат натиск над актуалните власти“, твърди експертът.
Според Ирина Руднева, Западът може и да е заинтересуван от реализирането на „цветна революция“ в Сърбия, предвид неотстъпчивата позиция на Вучич по косовския въпрос. Но експертът прави уговорката, че трябва да се изчакат реакциите от западните държави за изострянето на конфликта между властта и опозицията в Сърбия.
Колосков, от своя страна, смята, че възможните промени в Белград няма да окажат съществено влияние върху руско-сръбските отношения. „Президентът Владимир Путин не изрази категорична подкрепа за Вучич по време на настоящите протести, които съвпаднаха и с неотдавнашното посещение на руския лидер в Белград. Русия зае доста неутрална позиция“, отбеляза Колосков и повтори: политиката на Сърбия по отношение на европейската интеграция и топлите отношения с Москва едва ли ще се променят фундаментално, независимо дали Вучич ще остане на власт или не.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия разчита, че властите в Сърбия ще разрешат ситуацията около протестите

ТАСС: Русия разчита, че властите в Сърбия ще разрешат ситуацията около протестите

18 Март 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия иска да види Сърбия като стабилна и уверено развиваща се страна и очаква ръководството на страната да положи всички усилия за разрешаване на ситуацията с протестните действия, които се проведоха в Белград. Това заяви пред журналисти говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, предава TACC.
„Разбира се, ние искаме да видим Сърбия като стабилна и динамично развиваща се страна", заяви Песков, отбелязвайки, че в рамките на двустранните отношения Русия е готова да съдейства по всякакъв начин, тъй като двете държави имат дългогодишни партньорски връзки.
В същото време Песков подчерта, че протестите в Сърбия са вътрешна работа на страната. „Убедени сме, че сръбското ръководство ще направи всичко възможно за разрешаване на ситуацията", добави говорителят на Кремъл.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Воислав Шешел: В ход е план за убийството на Александър Вучич

Воислав Шешел: В ход е план за убийството на Александър Вучич

18 Март 2019 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Според председателя на Сръбската радикална партия (СРП) Воислав Шешел е задействан план за убийството на държавния глава на западната ни съседка Александър Вучич, предава македонската електронна медия Press 24.
Съответното Шешел заяви пред местна телевизия по повод ескалацията на напрежението на протестите в Белград. Съгласно думите му, подобно насилие не е виждано в Белград. Той подчерта, че моторната резачка е много по-опасна от пистолет или друго огнестрелно оръжие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Остават броени часове до изтичане на ултиматума за задържаните за нахлуването в РТС

„Канал 5“ (Македония): Остават броени часове до изтичане на ултиматума за задържаните за нахлуването в РТС

18 Март 2019 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Белград. В 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време) изтича ултиматумът на сръбските опозиционери за освобождаване на задържаните за нахлуването в сградата на РТС, предава македонската телевизия „Канал 5“.
Вчерашните протести приключиха, след като лидерът на движението „Двери“ Бошко Обрадович заяви, че опозицията ще изчака отговора на сръбския президент Александър Вучич и ще обяви следващите стъпки.
На пресконференция, проведена вчера по обяд, Вучич увери, че не се страхува и че всички, които са участвали в нахлуването в РТС, ще бъдат подведени под отговорност.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Може би бе грешка да не изпратим полицията в РТС

Александър Вучич: Може би бе грешка да не изпратим полицията в РТС

18 Март 2019 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Белград Държавният глава на Сърбия Александър Вучич подчерта, че може би е допусната грешка, като не е изпратена полиция в сградата на Радио-телевизија Србије (РТС), в която в събота вечер нахлуха демонстранти от протеста „Един от пет милиона“, отбелязва електронното издание на водещия белградски ежедневник Danas. Съответното той заяви в интервю за телевизия „Пинк“, цитирано от вестникът.
Вучич бе категоричен, че „достойна и модерна Сърбия“, т.е. гражданите, са готови да дойдат в Белград и да го защитят от евентуално насилие. Съгласно думите му, лидерите на протестите са „страхливци“.
Коментирайки блокадата на Президентството от следобедните часове на неделя, Вучич бе категоричен, че е можел да излезе от сградата по всяко време, но не е направил това с цел да не пострадат хора. „Исках да избегна това“, увери президентът на западната ни съседка.
Вучич изрази увереност, че ако бъдат организирани предсрочни избори в страната, то партията му ще ги спечели. „Редовните избори са през март следващата година, но не бих изключил да бъдат проведени по-рано“, заяви сръбският президент, като допълни, че при подобен сценарий очаква победата на Сръбската прогресивна партия (СНС) да бъде още по-убедителна – тъкмо на фона на протестите в Белград, защото – съгласно думите му, не се страхува от „лъжите и насилието“ на опозиционните лидери.
В събота вечер в Белград се проведе пореден протест на движението „Един от пет милиона“, но за разлика от предходните, този път напрежението ескалира. Около 19:00 часа местно време (20:00 часа българско време), пред сградата на РТС в сръбската столица започнаха да се събират демонстранти, които блокираха достъпа до нея. Малко по-късно в централата на РТС, някога най-голямата медия на Балканите, нахлуха протестиращи, които изпотрошиха входа на сградата. От кадрите стана ясно, че е използвана моторна резачка. Полицията реагира бързо и предотврати хаоса, но въпреки това напрежението не отслабна.
В обедните часове на неделя държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич направи обръщение към обществеността, като увери, че на насилието е сложен край. „Насилието приключи, всички, които участваха в него, ще отговорят", увери сръбският президент. Вучич бе категоричен: "Държавата няма да допусне насилието да застраши никого".
След няколкочасова блокада на сградата на Президентството, Вучич я напусна със служебния си автомобил.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Beta (Сърбия): Протестът в Белград завърши, демонстрантите се разотидоха

Beta (Сърбия): Протестът в Белград завърши, демонстрантите се разотидоха

17 Март 2019 | 19:45 | Агенция "Фокус"
Белград. Гражданите, които се бяха събрали пред полицейското управление „29 ноември“ в центъра на Белград се разотидоха в 18 часа местно време (19 часа българско), след като един от лидерите на опозиционния блок „Съюз за Сърбия“ Божко Обрадович даде краен срок за освобождаване на задържаните заради инцидентите в сградата на РТС в събота вечерта до 15 часа в понеделник , съобщава сръбската агенция Beta.
Камионът, от който се изказваха ораторите, също е напуснал булевард „Деспот Стефан“, където се намира полицейското управление.
Както съобщава репортер на агенция Beta, полицаите продължават да стоят на местата си, но са свалили шлемовете си.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Протестите в Белград - един осъден и седмина задържани

A1 On (Македония): Протестите в Белград - един осъден и седмина задържани

17 Март 2019 | 19:33 | Агенция "Фокус"
Белград. Окръжният съд в Белград осъди 19-годишно момче на 30 дни затвор за нарушение на Закона за обществения ред във връзка с нападението в сградата на РТС, предава македонската електронна медия A1 On.
Милан Маринович, председател на съда, заяви пред местни медии, че младежът е осъден за "нагло и позорно поведение, извършено в група".
Той ще бъде изпратен незабавно в затвора за изпълнение на присъдата, тъй като обжалването на решението не отлага изпълнението й. Със сигурност обаче младежът има право на обжалване, добави Маринович.
Той отбеляза, че в съда са изпратени има още четирима души и че до края на деня трябва да бъдат взети решения по техните дела. Още трима души са допълнително задържани. Един от тях е този, който е влязъл в РТС с моторна резачка. Другите двама ще бъдат подведени под отговорност за физическа атака и за счупване на стъклото на вратата на обществената служба.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Beta (Сърбия): Демонстрантите са пред полицейски участък, лидерите на „Съюз за Сърбия“ призовават да бъдат арестувани, министърът на вътрешните работи е в двора

Beta (Сърбия): Демонстрантите са пред полицейски участък, лидерите на „Съюз за Сърбия“ призовават да бъдат арестувани, министърът на вътрешните работи е в двора

17 Март 2019 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър на вътрешните работи Небойша Стефанович се намира в двора на полицейския участък, който е обсаден от протестиращи, съобщава репортер на агенция Beta.
Пред сградата на полицейското управление има протестиращи, които искат освобождаването на арестуваните заради нахлуването в сградата на РТС в събота вечерта.
Лидерите на опозиционния блок „Съюз за Сърбия“ заявиха, че поемат отговорност за инцидентите в зданието на обществената телевизия и искат да бъдат арестувани.
Пред полицейското управление в центъра на Белград са се събрали демонстранти, заедно с родителите на арестуваните за инцидента в РТС.
Лидерът на Двери Бошко Обрадович призова министъра на вътрешните работи Небойша Стефанович, който е в двора на полицейското управление, да дойде и да поговори с родителите на арестуваните деца.
Той призова полицията да арестува лидерите на „Съюза за Сърбия“ и увери, че няма да се възползва от депутатския си имунитет.
Пред полицейския участък са Вук Йеремич, Драган Джилас, Зоран Лутовац, Мариница Тепич, Небойша Зеленович, Борко Стефанович. Те се намират директно пред полицейския кордон.
Демонстрантите скандират „пуснете нашите другари“ и „свършен си“, а освен това ругаят вътрешния министър Стефанович.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92 (Сърбия): Вучич напусна Президентството в Белград

B92 (Сърбия): Вучич напусна Президентството в Белград

17 Март 2019 | 18:03 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич напусна сградата на Президентството в Белград, предава електронната медия B92, като пояснява, че той се е качил на служебния си автомобил.
Същевременно демонстрантите се отправиха към полицейския участък на булевард "Деспот Стефан", за да поискат освобождаването на задържан за нахлуването в сградата на РТС мъж.
По-рано днес протестиращи обкръжиха Президентството в Белград и блокираха всички входове на сградата. Те увериха, че няма да допуснат Вучич да я напусне и издигнаха искания за оставката му, както и на премира Анна Бърнабич и председателя на парламента Мая Гойкович.
Същевременно в една от социалните мрежи Вучич сподели снимка, на която се вижда как играе шах с вътрешния министър Небойша Стефанович в Президентството. Сръбският президент увери, че "няма да си тръгна от никое място, което е окупирано".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

НОВА ТВ (Македония): Протестите в Белград: Полицейският синдикат призова за неизпълнение на заповед за всякаква употреба на сила

НОВА ТВ (Македония): Протестите в Белград: Полицейският синдикат призова за неизпълнение на заповед за всякаква употреба на сила

17 Март 2019 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският полицейски съюз призова служителите на реда да откажат изпълнение на заповед за използване на физическа сила срещу протестиращите в Белград, съобщава македонската телевизия НОВА ТВ.
Министърът на вътрешните работи "Небойша Стефанович, със своята заповед, излага на опасност живота на гражданите и на самите полицаи", се казва в съобщението на синдиката.
Същевременно се призовават гражданите на Сърбия да не нападат полицейските служители, а да им засвидетелстват уважение.
"Полицията трябва да се придържа към Конституцията и законите, а не към волята на политиците", подчертава още синдикатът.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич към обсадилите президентството: Тук съм и няма да се преместя от никое място, което се опитват да окупират

Александър Вучич към обсадилите президентството: Тук съм и няма да се преместя от никое място, което се опитват да окупират

17 Март 2019 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Белград. „Тук съм и няма да се преместя от президентството, което някои се опитват да окупират“, каза сръбският президент на демонстрантите пред резиденцията си в Белград, предава белградската електронна медия „Б92“. „Тук съм и няма да се преместя от нито едно място, което те се опитват да окупират. Моля всички белградчани да не идват и да не се събират“, заяви Вучич в обръщение чрез Instagram. Той добави, че е бил принуден да се изкаже по този начин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Beta (Сърбия): Протестиращите в Белград се насочиха към полицейския участък, където се намират арестуваните след инцидентите от събота вечерта

Beta (Сърбия): Протестиращите в Белград се насочиха към полицейския участък, където се намират арестуваните след инцидентите от събота вечерта

17 Март 2019 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Белград. Демонстрантите, които се събраха край сградата на сръбското президентство, тръгнаха през централните улици на Белград към полицейския участък на улица „29 ноември“, където се намират арестуваните след инцидентите в сградата на обществената телевизия в събота вечерта, съобщава сръбската агенция Beta.
Лидерът на партия „Двери“ Божко Обрадович призова събралите се демонстранти да тръгнат към полицейското управление, за да освободят задържаните.
„Докато сме тук, полицията арестува всички, които са били в сградата на РТС снощи, а символ на всичко това е 18-годишният Павле, който е осъден на 30 дни и е изпратен в затвора. Не може така, не е виновен Павле, който показа голяма смелост, защото беше с нас. Ако има някой виновен, това съм аз, защото влязох първи. Нека дойдат за мен, нека дойдат за всички нас“, заяви Обрадович.
Той коментира и публикуваната от Вучич снимка, на която играе шах с вътрешния министър Небойша Стефанович, докато протестиращите обсаждат президентството и попита дали президентът е избягал по мишите дупки, или се смее в лицето на демонстрантите.
„Мисля, че днес ние тук доказахме, че сме разгневен народ, който не иска да търпи неговите лъжи, пропаганда и диктатура. Тук сме и няма да се уморим. Александър Вучич, ако избягаш ще те намерим, това е сигурно“, заяви Обрадович и извика „оставка“.
След това протестиращите се насочиха към полицейския участък, а начело на колоната има транспарант „Един от пет милиона“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Вучич обяви опозиционните лидери за сътрудници на Харадинай, които се опитват да го свалят от власт

Gazeta Express (Косово): Вучич обяви опозиционните лидери за сътрудници на Харадинай, които се опитват да го свалят от власт

17 Март 2019 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Прищина. Сръбският президент Александър Вучич свърза протестите срещу него в Белград с косовския премиер Рамуш Харадинай. Той заяви, че сътрудниците на Харадинай биха се радвали да го свалят от власт, предава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
На пресконференция, която проведе, докато около сградата на президентството се провеждаше огромен протест срещу него, Вучич увери, че повече няма да допусне повторение на насилието от съботната вечер в сградата на обществената телевизия.
„Когато Харадинай каза, че ще ме изхвърли от правителството, си мислех, че говори празни приказки, но сега виждам, че той има свои сътрудници тук, сред нас“, каза сръбският президент.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Председателят на сръбския Съвет за Косово и Метохия е бил нападнат от четирима души в гараж в Белград

„Б92“ (Сърбия): Председателят на сръбския Съвет за Косово и Метохия е бил нападнат от четирима души в гараж в Белград

17 Март 2019 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Белград. Председателят на сръбския парламентарен Съвет за Косово и Метохия Милован Дречун е бил нападнат в гараж на Масариковата улица в сръбската столица, предава белградското радио „Б92“.
Пред телевизия „Пинк“ той е заявил, че е бил нападнат от четири лица.
Що се отнася до събитията в Белград и протестите, Дречун заяви, че това е „държавен преврат“.
„Днес, когато спокойствието ни е най-нужно, някои опозиционни лидери, в договор с убиеца (премиер на Косово) Рамуш Харадинай, искат да дестабилизират Сърбия“, заяви той.
Дречун твърди, че е бил нападнат в гаража на Масарикова улица: „Четирима души нападнаха председателя на парламентарния Съвет за Косово и Метохия , който сформира работна група, която да събере всички доказателства за престъпления в Косово и Метохия и да накаже извършителите. Това е същата политика, за която призовава „Съюза за Сърбия“, заяви той.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Нова Македония" (Македония): Александър Вучич е блокиран в Президентството, демонстрантите са обкръжили сградата

"Нова Македония" (Македония): Александър Вучич е блокиран в Президентството, демонстрантите са обкръжили сградата

17 Март 2019 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич е блокиран в Президентството в Белград, съобщава електронното издание на скопския вестник "Нова Македония".
По-рано привърженици на "Съюз за Сърбия" обкръжиха сградата и блокираха всичките й входове. Организаторите на протеста бяха категорични, че няма да допуснат Вучич да напусне Президентството. Те призоваха гражданите да направят обръч пред сградата.
Исканията са за оставка на Вучич, на премира Анна Бърнабич и на председателя на парламента Мая Гойкович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug (Сърбия): От "Съюз за Сърбия" поискаха спешна смяна на властта, поддръжниците им блокираха входовете на Президентството

Tanjug (Сърбия): От "Съюз за Сърбия" поискаха спешна смяна на властта, поддръжниците им блокираха входовете на Президентството

17 Март 2019 | 15:44 | Агенция "Фокус"
Белград. Лидерите на "Съюз за Сърбия" призоваха за спешна смяна на властта в Белград, предава държавната информационна агенция на западната ни съседка - Tanjug.
Същевременно техни поддръжници блокираха всички входове на Президентството. Съобщава се, че на държавния глава на Сърбия Александър Вучич няма да бъде позволено да напусне сградата.
Исканията са за оставка на Вучич, на премира Анна Бърнабич и на председателя на парламента Мая Гойкович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Сърбия няма да остави в опасност косовските сърби

Александър Вучич: Сърбия няма да остави в опасност косовските сърби

17 Март 2019 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Международният контингент КФОР под егидата на НАТО е длъжен да защитава косовските сърби, в противен случай ще се намери, кой да на прави това, заяви сръбският президент Александър Вучич по повод 15-ата годишнина от погромите в най-младата балканска държава, предава РИА Новости.
Руската агенция припомня, че през март 2004 година косвоските албанци устройват погроми, които довеждат до масово изселване на сърби от страната и унищожаване на множество паметници на тяхната история и култура. Инцидентите с човешки жертви се случват независимо от това, че силите на Северноатлантическия алианс са разположени в тогава автономната област от 12 юни 1999 година, след изтеглянето на сръбската армия и полиция от Косово.
В неделя из цялата Сърбия ще се проведат паметни мероприятия и църковни служби.
„От тях (КФОР) очакваме да реагират всеки път, когато сръбският народ се окаже под заплаха. Ако НАТО не е в състояние да го направи на практика, има такива, които са готови да защитят нашия народ“ заяви Вучич на пресконференция в неделя, като добави, че властите в Белград няма да оставят своите съграждани в опасност.
Както припомня РИА Новости, под натиска на Брюксел за сближаване с Косово, както и за да облекчи живота на косовските сърби, през 2011 година Сърбия бе принудена да започне преговори за нормализация на отношенията с косовските албанци с посредничеството на Европейския съюз. В момента диалогът е преустановен.
„Ние искаме да продължим диалога с албанците и преговорите, но, опасявам се, че със своята преговорна платформа и въведените вносни мита другата страна показва, че не иска диалог“, подчерта той.
Съгласно версията на Белград, припомня още руската агенция, погромите над сръбското население, започнали на 16 март 2004 година, са планирани от по-рано от косовските албанци. В резултат от тридневните безредици, повече от 200 граждански лица и сътрудници на международните сили за сигурност получават наранявания, а освен това са разрушени около 1000 сръбски къщи. Сръбската православна църква твърди, че тогава са изгорени 35 църкви и манастири. Впоследствие десетки хиляди сърби напускат Косово.
Останалите в страната около 100 хиляди сърби живеят компактно в Северно Косово и в няколко анклава в централната и южната част.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Демонстрантът с моторната резачка е идентифициран от властите

A1 On (Македония): Демонстрантът с моторната резачка е идентифициран от властите

17 Март 2019 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Белград. Демонстрантът от протеста "Един от пет милиона", който нахлу в сградата на РТС в Белград с моторна резачка, е идентифициран от властите, предава македонската електронна медия A1 On.
Съответното обяви държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич в рамките на обръщението, което направи към обществото в обедните часове на деня.
Вучич увери, че на насилието е сложен край. "Насилието приключи, всички, които участваха в него, ще отговарят", увери сръбският президент. Той бе категоричен: "Държавата няма да допусне насилието да застраши никого".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за нахлуването в сградата на РТС: Насилието приключи

Александър Вучич за нахлуването в сградата на РТС: Насилието приключи

17 Март 2019 | 14:15 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия направи обръщение към обществеността по повод нахлуването в сградата на РТС, предава същата медия.
Вучич говори за погрома над сърбите в Косово и за напредъка на страната, но по-голямата част от обръщението му бе посветено на съботните действия на демонстрантите и част от опозицията.
"Насилието приключи, всички, които участваха в него, ще отговарят", увери държавният глава на западната ни съседка.
Вучич бе категоричен: "Държавата няма да допусне насилието да застраши никого". Същевременно той осъди използването на моторна резачка от демонстрантите, нахлули в сградата на общественото радио и телевизия, някога най-голямата медия на Балканите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РТС (Сърбия): Демонстрантите са изхвърлили охраната на РТС, изпочупили са витрини и кола

РТС (Сърбия): Демонстрантите са изхвърлили охраната на РТС, изпочупили са витрини и кола

17 Март 2019 | 13:02 | Агенция "Фокус"
Белград. По време на нахлуването на демонстрантите в сградата на РТС в Белград, не са пострадали служители на обществената телевизия. Демонстрантите са проникнали на всички етажи, както и на покрива н а зданието. Един от тях е обикалял из коридорите с моторна резачка в ръцете. Нанесени са щети на входната врата и са счупени прозорци, а един автомобил повреден. Началникът на охраната е заявил, че тя се е опитала да спре протестиращите на входа, но е била изхвърлена от сградата, съобщава „Радио и телевизия Сърбия“.
Демонстрантите са успели да влязат в зданието с помощта на моторна резачка и те са изпочупили витрината на входната врата и прозорците вътре в сградата.
Началникът на охраната на РТС Горан Найеднович заяви, че всяка събота демонстрантите се появяват пред сградата, където правят пърформанси, а снощи там е пристигнал и техен камион.
„Всичко беше мирно, а след това получих обаждане от колега от Абърдарева, а когато слязох, долу вече имаше тълпа от хора. Започнахме да ги убеждаваме и да им обясняваме, че това не е начинът. Застанахме на вратата и препречихме пътя им, Божко Обрадович и останалите обаче ни изтласкаха и аз бях принуден да се обядя на полицията“, заяви Найденович.
В сградата са нахлули 100 души, които са започнали да търсят студиото, от което се излъчва програмата „Дневник“.
„За щастие не знаеха къде се намира студиото и се объркаха“, добави той и подчерта, че ситуацията е била много напрегната.
„Полицията дойде след около половин час. Не се намесиха, влзоха в сградата и запчнаха преговори с демонстрантите да излязат мирно. Това продължи до 21 часа. Те започнаха да буйстват и полицията ги предупреди да излязат, а накрая ги изкара един по един“, обяснява още Найденович.
Минитстърът на вътрешните работи Небойша Стефанович заяви на специална пресконференция снощи, че един човек е арестуван за нападение срещу полицейски служител.
Той подчерта, че без прекомерната употреба на сила полицията е защитила служителите на РТС и че в съответствие със закона е установила обществен ред и мир в сградата.


Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1on (Македония): Ако КФОР не защити сърбите, има кой да го направи, според Вучич

А1on (Македония): Ако КФОР не защити сърбите, има кой да го направи, според Вучич

17 Март 2019 | 00:40 | Агенция "Фокус"
Белград/Скопие. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че след като КФОР не си изпълняват работата по защита на сръбското малцинство в Косово, има кой да я свърши, информира скопската медия А1on.
„Ние сме в добри отношения и се сработваме с КФОР, но по време на последните акции от страна на Прищина, при ареста на Марко Гурич и събитията около язовира „Газивода“ това доверие падна много ниско. Поддържаме обаче комуникация и се надяваме отново да я подобрим. Вярваме, че те са тук, за да защитават сръбската общност“, смята Вучич.
Президентът на Сърбия е подчертал, че сърбите в Косово не трябва да се тревожат, защото ще се намери кой да ги пази, ако КФОР не могат да си изпълнят задачата.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): КФОР реагира на изявленията на Вучич: Няма признаци, че Прищина планира намеса на север

Zeri (Косово): КФОР реагира на изявленията на Вучич: Няма признаци, че Прищина планира намеса на север

14 Март 2019 | 08:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Говорителят на КФОР Винченцо Грасо отрече твърденията на държавния глава на Сърбия Александър Вучич, съгласно които косовските власти планират въоръжена интервенция в северната част на страната и изземването на контрола над рудника „Трепча“, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri.
Според Грасо няма признаци, че Прищина подготвя подобна операция - твърдение, които някои медии разпространиха по-рано. Италианецът бе категоричен, че ситуацията в Косово е под контрол и няма никакви индикации за възможни инциденти.
На въпрос дали от КФОР биха се съгласили с евентуален план на Прищина за намеса в Северно Косово, Грасо подчерта, че не трябва да се създават ненужни напрежения, базирани на неоснователна информация, защото предизвиква безпокойство сред гражданите.
Грасо е запитан и какво ще направи КФОР, ако Косово се намеси на север. Отговорът му – международните сили на НАТО в страната поддържат добри контакти с всички институции в страната, включително с въоръжените сили. Ето защо са в състояние да предотвратят всякакви неочаквани действия, увери говорителят на КФОР.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Александър Вучич се среща с генералния директор на Форин офис по политическите въпроси, темата – Косово

Blic (Сърбия): Александър Вучич се среща с генералния директор на Форин офис по политическите въпроси, темата – Косово

14 Март 2019 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич ще проведе среща с генералния директор на Форин офис по политическите въпроси – Ричард Мур, съобщава електронното издание на белградския Blic, като се позовава на пресслужбата на Президентството. Темата в дневния ред на срещата е една – Косово.
Както бе обявено по-рано, Мур ще има и отделни разговори с премиера на западната ни съседка Ана Бърнабич, а също и министъра на външните работи Ивица Дачич.
Мур пристига в Белград от Прищина, където в сряда се срещна с представители на националният екип за преговорите със Сърбия. Британският политик разговаря и с министър-председателя на най-младата държава на Балканите Рамуш Харадинай. В профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ той обяви, че темата на разговора му с Мур е била политическата ситуация в Косово и Западните Балкани. Двамата не са обсъждали 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в страната.
Съпредседателят на националния екип за диалога Фатмир Лимай на свой ред също заяви, че е разговарял с Мур за продължаването на преговорите за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина и за премахването на наложените мита. Както и всички представители на САЩ и Германия, посетили Косово през последните седмици, Мур е настоял Прищина да отмени митата с цел деблокиране на диалога.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Белград предупреди НАТО – ще реагираме, ако нападнат сърбите в Косово

Ивица Дачич: Белград предупреди НАТО – ще реагираме, ако нападнат сърбите в Косово

13 Март 2019 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич разкри, че официален Белград е предупредил НАТО, че ще реагира в случай на нападение срещу сръбската общност в Косово, съобщава македонското електронно издание МКД.
Няма единен призив на международната общност към Прищина за премахване на 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки и следователно затова остават в сила, заяви Дачич. Съгласно думите му, САЩ имат интерес от премахване на тарифите и продължаване на диалога, защото искат да извлекат политически плюсове за себе си.
„Някои страни от Европейския съюз не го искат и постоянно казват на Рамуш Харадинай да не премахва митата. Те искат диалогът да продължи и когато всички седнат на масата за преговори, тогава тарифите ще бъдат премахнати", припомни първият дипломат на Белград.
Той припомни, че Великобритания не осъжда действията на Прищина и не желае промяна в границата. А Германия не е съгласна с промяната на границата, но не подкрепя митата на Прищина.
„Великобритания, според нас, насърчава Харадинай да не премахва тарифите, те не харесват идеята за компромис... Те не смятат, че този въпрос трябва да бъде решен. Предлагат решения, които предполагат, че трябва да признаем Косово в рамките на съществуващите граници и че северната част на Косово трябва да има широка автономия“, отбеляза Дачич.
С въвеждането на тарифите и приемането на платформата на Прищина, диалогът е блокиран, а позицията на Белград е, че той може да бъде продължен, само след като тарифите бъдат премахнати. „Отегчаващото обстоятелство е, че има избори в ЕС, но и в САЩ, и може да се случи демократите да се върнат на власт, а те застъпват идеята, че няма какво да се обсъжда и че Сърбия трябва да признае Косово", подчерта сръбският външен министър.
Говорейки за Косовските сили за сигурност, Дачич заяви, че Сърбия е предупредила КФОР и НАТО, че ще се намеси, ако бъдат атакувани сърбите в най-младата държава на Балканите. „Сърбия няма да допусне нападение срещу сърби в северната част на страната. Нормално, няма да допуснат нападение срещу Косово, но Северът им е мания“, заключи сръбският министър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Харадинай реагира на изявлението на Могерини: Диалогът беше дерайлиран преди митата

RTK (Косово): Харадинай реагира на изявлението на Могерини: Диалогът беше дерайлиран преди митата

13 Март 2019 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай в сряда коментира изявлението на върховния представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, че ще насрочи диалог между Прищина и Белград веднага щом Косово отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Министър-председателят написа в „Туитър“, че „диалогът бе дерайлиран много преди да бъдат въведени митата. Липсата на прозрачност, насърчаването на идеята за размяна на територии и провалът в прилагането на съществуващите споразумения – това са причините. Диалогът може и трябва да продължи без това да е свързано с митата“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Сърбия не е слаба както преди

Александър Вучич: Сърбия не е слаба както преди

10 Март 2019 | 09:36 | Агенция "Фокус"
Смедерево. „Сърбия не е толкова слаба, както през 2004 и 2008 г., не е толкова отчаяна, както през 2010 г., когато поискахме решение от Международния съд и не се държи арогантно, но е достатъчно силна, за да защити всички наши деца и граждани, това трябва да се има предвид в международната общност, каза Вучич в сръбския град Смедерево, цитиран от македонското издание “Слободен печат“.
Сръбският президент Александър Вучич заяви днес, че външният министър на Косово Беджет Паколи е прибягнал до нов трик, когато обявява премахването на таксите за сръбски продукти, които трябва да бъдат обсъдени от преговарящите екипи на Белград и Прищина.
Той каза, че платформата за диалог на Прищина предвижда, че "трябва да направим всичко, което искат и че трябва да се задоволяваме с това, което са ни направили преди това".
„Какво искате, да ни изнудвате, да ни смятате за будали, няма такъв филм, каза Вучич.
Той заяви на гражданите в Косово, че не трябва да се притесняват, защото зад тях стои държавата Сърбия.
Днес неговият кабинет съобщи, че утре, с министър-председателя Ана Бърнабич и външния министър Ивица Дачич, те ще се срещнат с Патриарх Ириней и Синода на Сръбската православна църква, като се очаква темата да бъде нововъзникналата ситуация с приетата преди два дни платформа за преговори в Прищина и позицията на Белград.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: "Сега, махнете се с тази хартия, банда от Прищина!"

Александър Вучич: "Сега, махнете се с тази хартия, банда от Прищина!"

9 Март 2019 | 11:52 | Агенция "Фокус"
Сремска Митровица. Сега, махайте с тази хартия, банда от Прищина, където искате и да видите дали някой ще го изпълни, Сърбия няма да го направи, заяви сръбският президент, имайки предвид приетата от Прищина платформа за диалог със Сърбия, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“.
Моят отговор на всички е такъв - не знам колко ще остана на власт, защото Харадинай заплашва да ме свали, някои от нашите политически опоненти ги приветстват в Прищина, помагат им по различни начини, може би ще ме смажат, но аз никога няма да се съглася с тези условия ”, каза Вучич.
Сръбският президент каза, че преди шест месеца е предупредил Брюксел, че проектът на Прищина е катастрофа за Балканите и че Европейският съюз го е уверил, че платформата няма да дойде на дневен ред, че няма да я гласуват, а днес казват, че " нямат коментар “по документа.
"Питат ме, дали са ме излъгали. Да, те ме излъгаха, но преди всичко те заблудиха себе си, ”каза Вучич в Сремска Митровица, добавяйки:“ Но Сърбия не е толкова малка и слаба, колкото си мислят. Отговорът на исканията на Прищина очевидно е "не"!"
Вучич отбеляза, че в платформата пише, че Сърбия трябва незабавно да признае Косово.
„И това не е достатъчно, защото се казва, че ако го направим днес, в границите на днешното Косово, те няма да ни признаят и да ни простят някои от нашите грехове. Това е предварително условие, за да могат да признаят Сърбия, сякаш не сме държава, че да не ни признават. Ако не беше тъжно , щеше да е смешно - каза сръбският президент.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за платформата на Прищина: Отговорът на Сърбия ще бъде сериозен, отговорен и твърд

Александър Вучич за платформата на Прищина: Отговорът на Сърбия ще бъде сериозен, отговорен и твърд

8 Март 2019 | 13:23 | Агенция "Фокус"
Белгард. Платформата за диалога с Белград, приета в четвъртък в Прищина, по същество представлява решението на Косово да прекрати диалога със Сърбия, каза в петък сръбският президент Александър Вучич на заместник-държавния секретар по политическите въпроси на САЩ Дейвид Хeйл и обяви, че Белград в кратки срокове ще предприеме мерки, за да отговори на всички действия на Прищина, а отговорът ще бъде, както подчерта държавният глава, решителен, сериозен, отговорен и твърд, предава белградският ежедневник „Вечерне новости“.
Вучич припомни, че отдавна е предупреждавал ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини и нейния екип, че приемането на такава платформа не оставя място за компромисно решение.
„Следователно, платформата е против диалога, особено с упорития отказ на Прищина да премахне неразумните и вредни мита върху стоки от централна Сърбия“, каза президентът.
Според изявлението, Вучич е казал на третия човек в Държавния департамент, че Сърбия ще предприеме мерки в сравнително кратко време, за да отговори на неизпълнението на задълженията от Брюкселското споразумение, въвеждането на митата и решението на Прищина да прекрати изцяло диалога с Белград.
Позицията на Сърбия ще бъде решителна, сериозна, отговорна и твърда, обяви той

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Платформа „от т.нар. Косово с любов“ (ОБЗОР)

Платформа „от т.нар. Косово с любов“ (ОБЗОР)

8 Март 2019 | 12:40 | Агенция "Фокус"
На 7 март 2019 година парламентът на Косово прие закон, с който определя основните точки на преговорната платформа за диалога с Белград с 61 гласа „за“ и 1 „въздържал се“ в 120-местното законодателно събрание. Преди това депутатите приеха и проектозакон за задълженията и компетенциите на Държавната делегация на Косово за диалога със Сърбия с 58 гласа „за“ и 3 „въздържал се“. В отговор на това, президентът на Сърбия Александър Вучич свика извънредно заседание на Съвета за национална сигурност на страната, след което премиерът Ана Бърнабич обяви, че това е бил третият, фатален удар по диалога между двете страни.
Платформата се приема и на фона на различията между правителството на Косово, което е твърдо против промяна на границите със Сърбия и президента на страната и основен преговарящ в диалога с Белград, Хашим Тачи, който, заедно със сръбския държавен глава Александър Вучич, е сред идеолозите и най-големи застъпници на идеята за „корекция на границите“ (размяна на територии – частта на Косово на север от река Ибър срещу сръбската Прешевска долина, която е населена предимно с албанци).


Как се стигна до спирането на диалога

Преговорният процес между двете страни е прекратен от края на миналата година след редица остри конфронтации между двете страни, които кулминираха с решението на Прищина да въведе 100-процентови мита върху сръбските стоки през месец ноември 2018 година, след като преди това Сърбия осъществи широкомащабна кампания, с която предотврати приемането на Косово в Интерпол на Общото събрание на полицейската организация на 20 октомври.
Първо, Сърбия обвини Прищина, че не изпълнява задълженията си по подписания през 2013 година Брюкселски договор, според който Косово трябваше да образува Общност/Асоциация на сръбските общини в страната, своего рода автономия, което обаче не се случи, защото косовските лидери заподозряха Белград, че се опитва да създаде втора Република Сръбска, както в БиХ.
Второ, в края на миналата година Прищина взе решение за преобразуване на Силите за сигурност на Косово (ССК) в пълноценни въоръжени сили, което Белград твърди, че е нарушение на положенията в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която допуска пребиваването на територията на Косово изключително на многонационални сили под международен контрол.
И трето, широкомащабната дипломатическа офанзива на Белград за отмяна на признанията за независимостта на Косово от страни в Азия и Африка и неприемане на Прищина в Интерпол на Общото събрание на полицейската организация в края на месец октомври 2018 година, което бе посрещнато с еуфория и отбелязано като триумф в Белград, предизвика остро реакция от страна на Прищина. Властите на Косово решиха, че това е достатъчно доказателство, че сърбите нямат никакво намерение да признават независимостта на страната и първо изпратиха ССК да направи показни арести в центъра на Северна Косовска Митровица, основният град на населената със сърби част на Косово, а след това, в течение на ноември, първо въведоха 10-процентови мита върху сръбските стоки, а после и 100-процентови.
В крайна сметка Белград обяви, че няма да участва в диалога за нормализация на отношенията, докато не бъдат отменени таксите, които задушават косовските сърби.

Косово иска отмяна на Резолюция 1244 на СС на ООН, създаване на трибунал за военни престъпления за Сърбия

Платформата изключва преговорите за корекция на границите, задължава преговарящите да поискат от Сърбия да признае Косово, изисква отмяна на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, както и създаването на специален трибунал за военни престъпления, който да се занимава изключително с престъпления, извършени от Сърбия в Косово. Документа гарантира „неприкосновеността на границите и запазване на територията на Косово в границите от 17 февруари 2018 година“. Освен това Прищина иска всички природни ресурси на територията на Косово, включително язовира Газивода, който е част от водоснабдителната мрежа на Сърбия и металургичния комбинат „Трепча“ да бъдат обявени за суверенна собственост на страната.
Платформата, която определя принципите за диалога със Сърбия, постановява, че всяко споразумение, постигнато с Белград по време на диалога в Брюксел с посредничеството на ЕС, следва да бъде в съответствие с Конституцията на Република Косово и изключва дискусии относно размяната на територии.
В този документ, наред с другото, се заявява, че целта на Косово е да получи признание от Сърбия чрез правно обвързващо споразумение. Друг от принципите в платформата е, че страните няма да влизат в диалог за подписване на частични споразумения до постигане на окончателно цялостно споразумение по всички открити въпроси. Според този документ окончателното правнообвързващо споразумение между Косово и Сърбия влиза в сила едва след като Сърбия признае Косово за независима държава и след организирането на референдум за споразумението в Косово и договора е ратифициран от парламентите на Косово и Сърбия. „Конституцията на Косово не е отворена за преговори“, се казва в текста на платформата. Преговорният екип на Косово иска също така да се насърчат правата на албанците, живеещи в Сърбия, в пълна реципрочност с правата на сръбската общност в Косово.
Платформата предлага откриването на нови теми по време на диалога Прищина-Белград в Брюксел, като например репарациите за войната, въпроса за изчезналите лица, разглеждането на въпроса за жертвите на изнасилване и предлага създаването на трибунал за военни престъпления за разследване, съдебно преследване и опит за извършване на военни престъпления, извършени от Сърбия в Косово по време на конфликта през 1998-1999 г. Косово иска окончателното споразумение със Сърбия да бъде постигнато с посредничеството на ЕС и САЩ, които трябва да гарантират пълното изпълнение на споразумението.


Реакции от Косово

Премиерът Рамуш Харадинай приветства решенията и каза, че тя е в полза на запазването на Косово в границите му от 17 февруари 2008 година. „С днешния вот, с мнозинството, което присъстваше в залата, ние проправихме пътя за инклузивен екип с представители на управляващите партии, опозицията, и гражданското общество, който да представлява конституционните и стратегическите интереси на Косово и за пореден път демонстрираме своя ангажимент за мир и стабилност на целия регион и за изграждане на добросъседство“, написа министър-председателят във „Фейсбук“. Освен това той заяви, че законът за платформата за диалога със Сърбия представя позицията на Косово, че неговите граници са ненарушими и че няма да има правителство на трето ниво.
Председателя на парламента Кадри Весели заяви след вота, че Косово е казало „да“ на диалога със Сърбия, което ще му позволи да получи място в ООН и да запази суверенитета си. свен това той призова представителите на опозицията да се присъединят към процеса: „Участието им в последната среща със Сърбия само помага на Косово“, каза Весели. „Вярвам в рационалността на опозицията и вярвам, че ще се присъедини към екипа и ще поеме отговорността“, каза Весели.
Съпредседателят на косовската делегация Фатмир Лимай приветства гласуването и посочи, че Косово ще има официална позиция за диалог със Сърбия. „Платформата, одобрена от парламента на Косово, съдържа принципи, въз основа на които ще влезем във възможен диалог със Сърбия. Изключително съм доволен, че платформата, приета от законодателите днес, представлява единството на косовските институции в бъдещия диалог със Сърбия“, пише Лимай в своя профил във „Фейсбук“.
Все още няма реакция от президента на Косово Хашим Тачи

Реакции от Сърбия

За Белград, този документ, от появата на първата му версия, беше знак, че Прищина всъщност не иска нито компромис, нито диалог, нито каквото и да е споразумение, а просто признание за независимостта си от Сърбия и то в границите, което то е определило само за себе си в рамките на територията на Сърбия. Сръбският президент заяви на Мюнхенската конференция по сигурността, че това, което косовските албанци са изпратили в своя парламент като платформа за продължаване на диалога е Белград, всъщност е платформа против диалога.


Първата реакция от Белград беше тази на директора на сръбската правителствена канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич , който бе категоричен, че „Прищина, с платформата, приета за диалог с Белград, изпраща съобщение, че това е краят на диалога“. „Приемането на платформа, според която единственият възможен резултат от диалога е признаването, без да се третират правата и състоянието на сърбите, означава, че Прищина изпраща съобщение, че това е краят на диалога“, каза Джурич.„Решението на властите в Прищина поставя Сърбия в най-лошото положение от 2011 г. насам, когато албанците, заедно със своите западни партньори, създават границата при Ярине и Бърняк“, добави той.
В петък сутринта бе свикан извънреден съвет на Съвет за национална сигурност, на който освен държавния глава участваха: министър-председателят Ана Бърнабич, директорът на разузнавателната служба БИА Братислав Гашич, вицепремиерът и министър на външните работи Ивица Дачич, вътрешният министър Небойша Стефанович, министърът на отбраната Александър Вулин, началникът на Генералния щаб генерал-лейтенант Милан Мойсилович, директорът на полицията Владимир Ребич и други.

Веднага след края на заседанието, премиерът на Сърбия Ана Бърнабич обяви, че Платформата на Прищина е трети и фатален удар по диалога между Сърбия и Косово. Същевременно, министър-председателят подчерта, че реакцията на Сърбия ще бъде, както винаги, умерена. Бърнабич съобщи пред журналистите след края на заседанието, че несъмнено приемането на тази платформа е трети, фатален удар по диалога Белград – Прищина.
„Първият удар беше неизпълнението на Брюкселското споразумение от страна на Прищина. Днес е 2149-ия ден, откакто бе подписан договора, а Прищина не е направила нищо, не е приложила нито една дума от документа. Няма и помен от Общността на сръбските общини, която беше единственото задължение на Прищина и гръбнак на споразумението“, обясни тя.
Вторият удар, както заяви Бърнабич, бе налагането на 100-процентови мита върху сръбските стоки.
Тя припомни, че първо таксите са въведени на 6 ноември (но на ниво 10%), а след слабата реакция на международната общност, на 21 ноември те са увеличени до невероятните 100%.
„До днес те не са отменени. Прищина изпрати ясно послание на ЕС и САЩ, че митата няма да бъдат отменени и това беше вторият голям удар. Третият последен удар е приемането на тази платформа. Това противоречи на здравия разум“, заключи Бърнабич
„В неделя в седем и половина ние ще се срещнем с патриарха и Синода, за да обсъдим ситуацията в Косово, тъй като диалогът е прекъснат“, добави още тя.

Платформата за диалога с Белград по същество представлява решението на Косово да прекрати диалога със Сърбия, каза сръбският президент Александър Вучич на заместник-държавния секретар по политическите въпроси на САЩ Дейвид Хeйл и обяви, че Белград в кратки срокове ще предприеме мерки, за да отговори на всички действия на Прищина, а отговорът ще бъде, както подчерта държавният глава, решителен, сериозен, отговорен и твърд.
Той припомни, че отдавна е предупреждавал ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини и нейния екип, че приемането на такава платформа не оставя място за компромисно решение.

*Заглавието на обзора е взето от материал на първа страница на прищинския ежедневник "Зери" след въвеждането на 100-процентовите мита върху сръбските стоки и е заигравка с начина, по който сръбските медии изписват Косово.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Интерпол прие новата заявка за членство на Косово

RTK (Косово): Интерпол прие новата заявка за членство на Косово

6 Март 2019 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово отново подаде заявка за членство в международната полицейска организация Интерпол, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Общото събрание на организацията ще бъде през октомври в Сантяго, Чили. Заместник-министърът на вътрешните работи на страната Изми Зека заяви в сряда, че Прищина е подала заявлението си на 31 януари.
„Нашето искане бе прието и получихме потвърждение, че Косово ще бъде в дневния ред“, заяви той.
Зека добави, че Косово се приготвя за по-добра стратегия от тази през миналата година. „Научихме си урока от предния път. Ще общуваме с държавите, които се въздържаха и тези, които гласуваха против нас. Ще работим над това“, подчерта той.

Агенция „Фокус“ припомня:

През последните години Прищина предприема опити да получи пълноправно членство в редица международни организации, сред които ЮНЕСКО и Интерпол, за да може впоследствие да стане пълноправен член на ООН. Косово вече е член на Световната банка и МВФ.
Досега Косово има три неуспешни опита за присъединяване към Интерпол, като последният от тях, на 20 октомври 2018 година, стана причина за сериозен разрив в и без това силно напрегнатите отношения между Белград и Прищина. Тогава гласуването завърши с 68 гласа „за“, 51 гласа „против“ и 16 „въздържал се“, а за приемане е нужно одобрението на 2/3 от членките.
Тогава Сърбия отпразнува отхвърлянето на заявката на Косово като победа, а правителството в Прищина бе силно разочаровано и излезе с изявление, в което посочи, че „неистовата кампания на Сърбия показва отново, че тя е срещу Косово и срещу идеята за нормализиране на отношенията“.
В резултат Косовските сили за сигурност бяха изпратени да направят арести в сръбската северна част на Косовска Митровица, а малко по-късно бяха наложени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина (която също гласува против заради настояването на Република Сръбска). Митата, от своя страна, предизвикаха спиране на диалога за нормализация на отношенията и взаимно признаване между Белград и Прищина, тъй като сърбите обявиха, че няма да преговарят до отмяната им. Косовското правителство, независимо от натиска на Брюксел и Вашингтон, досега стои твърдо на решението си, като сочи като пример именно събитията около заявката за членство в Интерпол и кампанията на Белград за отмяна на признаванията на независимостта на Косово от някои слабо заинтересовани от въпроса африкански и азиатски страни.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа: Ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка

Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа: Ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка

6 Март 2019 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа генерал Къртис Скапароти заяви на изслушване в комитета по въоръжените сили на американския Сенат, че ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка и че регионът е основна мишена на руското „зловредно“ влияние, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Скапароти заяви, че Балканският регион е от стратегическо значение и също така говори за диалога между Косово и Сърбия.
„Очакват се преговори между Косово и Сърбия за нормализиране на отношенията и постигане на трайно решение, което е приложимо за двете страни. Русия подхранва регионалната неустойчивост в усилията си да попречи на балканските страни да постигнат напредък по отношение на евроатлантическата си интеграция“, заяви Скапароти.
Той подчерта, че Русия се противопоставя на независимостта на Косово и че нейната политическа, военна и икономическа помощ за Сърбия е насочена към запазване на влиянието върху страната.
„Силите на НАТО в Косово (КФОР), които включват 3500 войници от страни-членки на НАТО и други държави, играят важна роля за поддържането на сигурността и стабилността в този регион“, подчерта американският генерал.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Харадинай покани Ана Бърнабич в Прищина

„МКД“ (Македония): Харадинай покани Ана Бърнабич в Прищина

6 Март 2019 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви, че в началото на април в Прищина ще се проведе среща на министър-председателите на страните от Западните Балкани, на която ще присъства и сръбският премиер Ана Бърнабич, предава скопското електронно издание „МКД“.
Харадинай, както съобщава прищинският ежедневник „Коха Диторе“, на заседание на правителството във вторник е поискал от членовете на кабинета да одобрят инициативата за събиране на всички регионални лидери и европейският комисар по разширяването Йоханес Хан в Прищина.
„Искаме да ги доведем тук и да разговаряме по темите, които са важни за прилагането на Договора за стабилизация и асоциация от наша страна, както и за по-нататъшната интеграционна перспектива на Косово в рамките на Западните Балкани“, заяви косовският премиер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

6 Март 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот увери, че Вашингтон не поставя „червени линии", когато става въпрос за решаването на косовския въпрос, предава RTK Live.
Скот отбеляза, че всяко решение, което двете страни договорят, ще бъде подкрепено, стига то да бъде за дълготраен мир. „Не поставяме „червени линии“, не решаваме какво ще се случи, стига това, за което се договарят, да допринесе за стабилизиране на региона, да бъде приложимо и трайно – то тогава вероятно ще го подкрепим. Очакваме страните да постигнат споразумение под егидата на ЕС”, коментира американският дипломат.
Запитан за ролята на новоназначния в администрацията на САЩ, отговарящ за Балканите - Филип Рийкър, Скот отбеляза, че той няма решение за Косово, а коментарите в медиите са просто спекулации.
„Страхувам се, че сръбската преса спекулира свободно, без никакви факти, които да подкрепят твърденията й. В средата на този месец Филип Рийкър ще поеме позицията на ръководител на Бюрото за Европа и Евразия на Държавния департамент и ще има много неща в неговия дневен ред, включително отношенията с Русия, Турция, ЕС и много други предизвикателства (…). Той беше на Балканите и се ангажира да придвижи напред този процес, но аз не вярвам, че той има план в джоба си“, призна Скот.
Той добави, че споразумението за отношенията между Белград и Прищина ще трябва да включва много други неща, включително споразумението за икономическите отношения, разрешаването на статута на Сръбската православна църква, въпроса за изчезналите лица, както и военните престъпления.
„Има много елементи, които трябва да бъдат включени в договора, но ние вярваме, че взаимното признаване трябва да бъде в основата на споразумението за нормализиране", обобщи американският посланик в Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Размяната на територии е идея на Белград и Москва, твърди Рамуш Харадинай

Koha Ditore: Размяната на територии е идея на Белград и Москва, твърди Рамуш Харадинай

6 Март 2019 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според министър-председателя на Косово Рамуш Харадинай идеята за промяна на границите на най-младата държава на Балканите идва от Белград и Москва, отбелязва електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Съгласно думите му, Сърбия отдавна се стреми към подялба на Косово. Путин също се интересува от промяната на границите на Балканите, защото иска да възстанови влиянието си в региона, уверен е лидерът на кабинета в Прищина.
Харадинай подчерта, че за тази цел Русия е инвестирала много средства в страната – информация, с която той разполага от Косово и Албания. Той обаче отказа да предостави допълнителни подробности.
Косовският премиер коментира, че задачата на Москва е трудно осъществима в най-младата държава в региона, тъй като гражданите й имат други нагласи и като цяло са проамерикански настроени.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Весели: Никой не може да отдалечи Косово от САЩ и евроатлантическата интеграция

„Независен“ (Македония): Весели: Никой не може да отдалечи Косово от САЩ и евроатлантическата интеграция

6 Март 2019 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви днес, че никой няма право да отделя Косово от САЩ и, че никой не може да отклонява страната от пътя на евроатлантическата интеграция, предава скопският в. „Независен“.
Весели направи изявлението по време на посещение в производствен цех в Гниляне, отговаряйки на въпрос на журналист за срещата му днес с посланика на САЩ в Прищина, Филип Коснет, който според медиите се отнася до искането на Вашингтон за отмяна на 100-те процента мита за продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина, за да се поднови диалога с Белград.
„Затворихме дилемите на 12 юни 1999 година. Народът на Косово, с жертви и на много висока цена, изгониха Сърбия от Косово. Разбира се, Сърбия е нашият съсед, с когото искаме да живеем в мир. Косово обаче завинаги ще остане независима и суверенна държава, и това ще бъде нашата ориентация, каза Весели в Гниляне.
Председателят на народното събрание и лидер на Демократическата партия на Косово (ДПК) Весели подкрепя искането на Вашингтон за отмяна на митата, както и неговият предшественик начело на ДПК, сегашния президент Хашим Тачи. От друга страна, премиерът Харадинай остава упорит, считайки, че таксата ще бъде премахната само когато Сърбия признае независимостта на Република Косово.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

5 Март 2019 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Белград. „Не можем да признаем Косово, без да получим нищо от другата страна“, заяви Вучич в интервю, което той даде преди посещението на италианския премиер Джузепе Конте в Сърбия, съобщава белградското радио B92.
Вучич също така повтори, че въпросът за „промените на границите“ е „спорна тема - тъй като не всички признават едни и същи граници, в зависимост от това дали признават Косово или не“.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават гражданите си всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград - нищо, мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса (с Прищина), който не представлява поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия“, каза Вучич.
Той отрече, че някога е имал тайни срещи с косовския президент Хашим Тачи, както твърдят някои медии, и описва като „чиста лъжа“ твърдението за съществуването на проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина.
Той повтори, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не премахнат 100-процентните мита върху стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
„Ако няма компромисно споразумение за Косово, това ще бъде бедствие. Въпреки че всичко изглежда трудно и понякога невъзможно, ние сме решени да постигнем компромис, сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и с подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни“, заяви президентът на Сърбия.
Вучич добави също, че оценява посредническата роля на ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини - за разлика от Прищина, която е критична към Брюксел.
„Проблемите са между сърбите и (косовските) албанци, не мога да критикувам Европа, която е направила всичко, което може да запази мира“, обяви Вучич.
Говорейки за сръбската политика, Вучич каза, че (седмичните) протести срещу неговата власт са демократично право и могат да продължат „докато няма насилие и конфликти“.
„Всяка година виждаме протести и демонстрации, нека протестират свободно“, каза Вучич.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

5 Март 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключи възможността да признае независимостта на Косово в интервю пред италианската информационна агенция ANSA, но посочи, че Белград трябва също да получи нещо в замяна, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Първо, има възможност да се постигне компромис. Не може да признаем Косово без да получим нещо насреща от другата страна“, е заявил сръбският държавен глава.
Що се касае до „корекцията на границите“, Вучич заяви, че темата е спорна, защото Косово и Сърбия имат различия относно границите.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават своите граждани всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мой дълг е да обясня на сърбите значението на компромиса, който не означава нито победа, нито поражение, а победа за бъдещето на Сърбия“, заяви той.
Вучич отхвърли твърденията на някои медии, че е провел тайни срещи с косовския си колега Хашим Тачи и описа като „чиста лъжа“, информациите за съществуването на проектоспоразумение между Прищина и Белград.
Той отново повтори, че диалога няма да продължи, докато правителството на Косово не отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели предупреди: Всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ, може да падне

Кадри Весели предупреди: Всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ, може да падне

5 Март 2019 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина и лидер на Демократическата партия на Косово (ДПК) Кадри Весели отправи предупреждения, че всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ и присъствието на американски военнослужещи в най-младата държава на Балканите, може да падне, предава RTK.
„Всяко правителство може да падне, но (военната база) „Бондстийл“ не може. Никое правителство не може да застраши свещените отношения със САЩ. Забелязахте, че се оттеглих от този дебат и се срамувам от начина, по който се третират нашите граждани. Това не е правилният начин. Имаме задължения“, припомни прищинският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

5 Март 2019 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore публикува статия на първа страница, в която цитира думите на източник от администрацията във Вашингтон, според когото през настоящата година САЩ искат да видят цялостно споразумение и взаимно признаване между Косово и Сърбия.
Длъжностното лице пояснява, че САЩ не са в състояние да предложат гаранции, че границите няма да се променят и че двете страни ще се придвижат към споразумението, което искат. Поради тази причина Вашингтон се въздържа от поставянето на „червени линии“ в преговорния процес между Белград и Прищина. При все това американците няма да приемат каквото и да било споразумение, уверява източникът на изданието.
Въпреки последиците и заплахите от промени на границите на Балканите, американският служител заявява, че никой не трябва да се страхува от диалога и неговия резултат. Той добавя, че предвид позициите на двете страни, няма да е лесно да се постигне споразумение и че е необходима по-голяма ангажираност към процеса. Той повтаря няколко пъти, че всеобхватното споразумение трябва да приключи с взаимно признаване и че „това е ясно и за сръбския президент (Александър) Вучич“.
Запитан защо Вашингтон иска споразумението да бъде постигнато възможно най-скоро, американският служител обяснява, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е заинтересован да разреши замразените конфликти.
Съгласно думите му, Вашингтон никога не е предупреждавал за изтегляне на войските си от Косово, ако Прищина не премахне 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите. Той добавя обаче, че ако таксите бъдат отменени, „тогава топката ще бъде в ръцете на Сърбия, за да предприеме необходимите действия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел ще посетят Косово

Gazeta Express (Косово): Водещи съветници на Ангела Меркел ще посетят Косово

5 Март 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. По данни на електронното издание на водещия прищински ежедневник Gazeta Express двама топ съветници на германския канцлер Ангела Меркел ще бъдат изпратени на посещение в Косово.
Съветникът по външна политика Ян Хекер и Матиас Лютенберг, ръководител на Отдела за Източна и Югоизточна Европа на Канцеларията на Косово, ще посетят най-младата държава на Балканите следващата седмица. „Те ще дойдат в Прищина на 11 март, за да се срещнат с президента Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай", разкри източник на изданието.
Очаква се посещението на двамата германски служители да бъде критично в дебата за това дали да бъде премахнати или временно спрени 100-процентовите мита за вноса на сръбски стоки, наложен от правителството в Прищина през ноември миналата година, както и за продължаването на диалог с Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Вучич не изключва възможността за признаване на Косово

МКД (Македония): Вучич не изключва възможността за признаване на Косово

5 Март 2019 | 00:32 | Агенция "Фокус"
Белград/Скопие. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключва възможността за евентуално признаване на независимостта на Косово, но посочи, че Белград би трябвало да получи нещо в замяна, информира македонското електронно издание МКД.

„Преди всичко трябва да постигнем компромис. Не можем да признаем Косово, а нищо да не получим от другата страна ". Това е казал Вучич в интервю за италианската агенция АНСА преди посещението на италианския премиер Джузепе Конти в Сърбия, което започва в сряда.

По негово мнение въпросът за промяна на границите е спорен. "За разлика от косовските лидери, които всеки ден лъжат своите граждани с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мое задължение е да обясня на сърбите какво значение има един компромис (с Прищина). Той не е поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия ", посочва Вучич.
Сръбският президент е отрекъл да е имал тайни срещи с президента на Косово Хашим Тачи, както твърдят някои сръбски медии. Като "чисти лъжи" е определил твърденията, че има проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина. Той е повторил няколко пъти, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не отменят митата за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина.

"Ще е катастрофа, ако не постигнем компромис за Косово. Въпреки всичко, макар че изглежда трудно, понякога и невъзможно, но сме решени да го постигнем. Сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни ", е казал сръбският президент за италианската телеграфна агенция.
Той е изтъкнал внимателния и отговорен подход на Белград, който не е отговорил на "максималистичните и провокативни" мерки на Прищина, за да не се застрашат мира и стабилността в региона. Сръбският лидер е оценил посредническата роля на ръководителката на европейската дипломация Федерика Могерини, за разлика от Прищина. А тя е изключително важна за Брюксел.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Албанска коалиция спечели местните избори в черногорския регион Тузи

RTK (Косово): Албанска коалиция спечели местните избори в черногорския регион Тузи

4 Март 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Коалиция от три албански партии спечели 16 от 32 места на изборите за общински съвет на черногорския район Тузи, на 9 км югоизточно от столицата Подгорица, като на второ място се класира „Демократическата социалистическа партия“ на президента Мило Джуканович с 10 места, „Бошняшката партия“ с 4 места и по едно за Социалдемократическа и Демократическата партии, предава държавната „Радио и телевизия Косово“.
Местните избори в Тузи са били наблюдавани отблизо от члена на Градския съвет на Ню Йорк Марк Гионай и представители на албанската диаспора в САЩ и се считат за много важни за бъдещето на албанците, които са мнозинство в областта Малесия.
Община Тузи, както отбелязва РТК, е била основна точка в програмите на всички албански политически партии в Черна гора, които вече повече от три десетилетия настояват за самоуправление на района Малезия.
Лидерите на косовските институции са поздравили албанската коалиция за спечелването на вота.
Председателят на парламента в Прищина Кадри Весели заяви, че успехът е послание за всички албанци, където и да се намират. „Когато сме обединени, можем да постигнем, каквото искаме. Винаги. Поздравления!“ – написа той във „Фейсбук“.
По същия начин, премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви, че единството в коалицията на албанските политически в Черна гора е довело до тяхното право да оглавят общината.
„Перфектен пример за това, как единството на албанския фактор донася успех“, написа министър-председателят.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92:"Това ли е краят на управлението на Мило Джуканович?"

B92:"Това ли е краят на управлението на Мило Джуканович?"

3 Март 2019 | 03:36 | Агенция "Фокус"
Подгорица/Белград. „Това ли е краят на Мило Джуканович и неговото управление?“, пита на електронната си страница белградското радио B92 и цитира хърватския сайт Index.
Мило Джуканович дойде на власт в Черна гора в края на 80-те години на миналия век. Тогава той беше млад и обещаващ политик.
През т. нар. „Антибюрократична революция“, известна още и като „ Революция на киселото мляко ", взема властта заедно с Момир Булатович в най-малката югославска република. Съсредоточава се да изгради тесни връзки със Слободан Милошевич и Сърбия.
През втората половина на 90-те години, когато е премиер, започва да се дистанцира от Милошевич и Булатович, става и президент и обръща поглед към Запада.
Сега Черна гора е член на НАТО и, може би, държавата от Западните Балкани, която е най-близо до еврочленство.
Изглежда обаче, че трите десетилетия на управление на Джуканович и на партията му – Демократична партия на социалистите, са към своя край.
През 2018-та той бе преизбран за президент. Но в продължение на години е обвиняван за кражба, корупция и редица други противозаконни действия. А съвсем наскоро в публичното пространство излезе и видео, което може да се окаже фатално за управлението му.
В момента Черна гора се разтриса от скандал по делото „Атлас“. В него е въвлечен държавният глава, а също и най-богатия човек в страната Душко Кнежевич, преди съюзник на Джуканович, а сега негов най-голям враг.
Кнежевич живее в Лондон и е публикувал множество документи срещу бившия си приятел. Той твърди, че е погасявал дълговете му по кредитните карти, че е плащал ваканциите му в Дубай, бил е гарант на заемите му.
Кнежевич публикува клип, в който се вижда как бившият кмет на Подгорица, сега част от президентския екип, Славолюб Степович, преди местните и парламентарните избори в 2016 година получава от бизнесмена плик, в който има 97 000 евро.
Всичко това се случва в един по-голям контекст на масови протести срещу управлението на Джуканович. Изглежда, че черногорци най-сетне им е дошло до гуша от „тъмния бизнес“ на техния многогодишен лидер.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика:  Най-потърпевш от размяна на територии между Косово и Сърбия ще е Северна Македония

Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика: Най-потърпевш от размяна на територии между Косово и Сърбия ще е Северна Македония

2 Март 2019 | 12:04 | Агенция "Фокус"
София. Най-потърпевш от размяна на територии между Косово и Сърбия ще е Северна Македония. Това каза за седмичното обзорно предаване „Метроном“ на Радио „Фокус“ Кирил Дрезов, преподавател по европейска политика в университета Кийл, Великобритания в интервю на Цоня Събчева. „Ако има такъв компромис, специално за Бояновац и Прешево, се вижда че това отрязва единствената магистрала, която свързва Скопие с Белград. Остават селски пътища, които да свързват двете страни. Албанският фактор ще обгърне още по-плътно страната от север, както го прави и от запад. Той присъства и вътре в Македония. Натискът от вътре и от вън върху страната ще бъде много по-голям“, обясни той. Кирил Дрезов каза още, че Сърбия продължава да се ползва в много по-големи симпатии от България в Северна Македония. Докато сърцата на македонците не се обърнат към България, в случващото се там страната ни не присъства, коментира той.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Косовският въпрос може да бъде решен от Сърбия и Албания

Ивица Дачич: Косовският въпрос може да бъде решен от Сърбия и Албания

1 Март 2019 | 14:11 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич заяви, че от гледна точка на международното право, споразумение между Сърбия и Албания ще бъде „по-чисто“ от признаването на едностранните решения на Прищина, съобщава Gazeta Express.
Първият дипломат на Белград добави, че двете страни могат да решат косовския въпрос с „компромис и по взаимно приемлив начин".
Дачич говори за регионалното сътрудничество между Сърбия и Албания на пресконференция, като в рамките й подчерта, че отношенията между сърбите и албанците трябва да бъдат решени в сътрудничество с Република Албания. Съгласно думите му, постигнатото по този начин решение ще бъде „по-чисто по отношение международно право".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Klan Kosova (Косово): Какви са мерките, които САЩ ще приложат, в случай че Косово не се откаже от митата за сръбски стоки

Klan Kosova (Косово): Какви са мерките, които САЩ ще приложат, в случай че Косово не се откаже от митата за сръбски стоки

1 Март 2019 | 12:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинската телевизия Klan Kosovo публикува списък с мерки, които администрацията на американския президент Доналд Тръмп ще предприеме, в случай че управляващите в Косово не се откажат от 100-процентовите мита за внос в страната на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
Представители на Вашингтон са били категорични пред косовските лидери, че таксите трябва да бъдат незабавно премахнати, за да се проправи пътят за възобновяване на диалога за нормализирането на двустранните отношения с Белград. „Ако митата не бъде премахнати, ще има сериозни последици. Освен забраната за издаване на визи и спирането на помощта в областта на сигурността, оставането в сила на таксите и блокирането на процеса на диалог биха могли да доведат до затварянето на базата „Бондстийл“, разкрива източник на телевизията.
Според американските служители Косово не може да си позволи да действа като Сърбия, която в миналото се възприемаше като блокираща преговорите.
„Във Вашингтон има схващане, че поведението на Косово е контрапродуктивно и че Сърбия се оказва по-конструктивна по отношение на окончателно и правно обвързващо споразумение, което блокира замразения конфликт. Тази представа за Косово не съществуваше преди във Вашингтон”, увериха американските служители.
По-рано тази седмица Прищина посетиха заместник-старшият директор на Съвета за национална сигурност за Европа Джон Ерат и директорът по европейските въпроси на Брад Бъркли. Двамата увериха косоварите, че те представляват позицията на президента на САЩ Доналд Тръмп, като отхвърлиха спекулациите, че във Вашингтон има объркване за това какъв трябва да бъде подходът към окончателното споразумение между Косово и Сърбия. Двамата американски служители увериха Прищина, че ще работят за спиране на агресивния подход на Сърбия срещу Косово. „Ще се опитаме да спрем сръбската страна в техния деструктивен подход към Косово", категорични бяха представителите на Вашингтон.
Двамата припомниха, че очакванията са през настоящата година да се постигне окончателно споразумение, в противен случай Косово и Сърбия може да се окажат закотвени в проблема за дълъг период от време. „Виждаме, че от двете страни има политическа готовност за решаване на проблема. Не сме виждали тази готовност преди. САЩ са готови да допринесат за това споразумение”.
Ерат и Бъркли отрекоха и спекулациите, че има проектоспоразумение за Косово и Сърбия, което включва демаркация на границите, разграничаване или демаркация. Но те ясно показаха, че Белград и Прищина трябва да правят компромиси, за да постигнат съгласие. „Няма писмено споразумение. Страните трябва да подготвят това споразумение, което ще донесе взаимно признаване между Косово и Сърбия и ще гарантира регионалната стабилност на Балканите”. Според двамата взаимното признаване ще даде възможност на Вашингтон да работи с Русия, така че последната да не блокира членството на Косово в ООН. „Ще работим с Москва, ще помогнем директно, така че Русия да не възпрепятства членството на Косово в ООН", увериха представителите на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Беджет Пацоли към президента на Сърбия: Съберете сили и признайте независимостта на Косово

Беджет Пацоли към президента на Сърбия: Съберете сили и признайте независимостта на Косово

1 Март 2019 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът и министър на външните работи на Косово Беджет Паджоли призова държавния глава на Сърбия Александър Вучич са събере кураж и да признае независимостта на най-младата държава на Балканите, предава македонската електронна медия A1 On, като пояснява, че съответният апел прищинският политик е отправил чрез пост в социалната мрежа „Фейсбук“.
Независимостта на Косово е реалност, която Сърбия трябва да приеме, се казва още в поста на Пацоли. „Сърбия имаше много лидери, които знаеха, че историята е приписвала на Косово атрибути на държавност в международен план, но никой от тях не е имал смелостта да признае публично този факт. Желая ви да бъдете първият президент на Сърбия, събрал смелостта да се изправи пред истината, признаването на Република Косово, и който не бяга от тази истина с импровизирани срещи като последната, която сте имали с някои косовски сърби. Допринесете за мира на господин президент на Сърбия“, написа Пацоли до Вучич.
В съобщението, озаглавено „Писмо с добра воля“, Пацоли пише, че „Косово е страна, която се основава на свободата, демокрацията и благосъстоянието" и че „сърбите в Косово живеят в сигурна среда и в съответствие с правния и институционалния ред".
„Отричането на фактите от Ваша страна е грях, призивът към сърбите да се откажат от това също е грях и страдание. Време е Сърбия да позволи на сърбите да живеят живота си без намесата (на Белград), пише още Пацоли.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Митата подкопават партньорството между САЩ и Косово, предупредиха от американското посолството в Прищина

Gazeta Express: Митата подкопават партньорството между САЩ и Косово, предупредиха от американското посолството в Прищина

1 Март 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. След посещението на заместник-старшия директор на Съвета за национална сигурност за Европа Джон Ерат и директорът по европейските въпроси на Брад Бъркли посолството на САЩ в Косово разпространи прессъобщение с предупреждение, че митата за внос на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите подкопава партньорството й с Вашингтон, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
От американската дипломатическа мисия припомниха позицията на САЩ по въпроса, а именно – премахването на митата са ключови за продължаване на диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.
От редакцията припомнят, че по-рано тази седмица служители от американските служби са национална сигурност се срещнаха с президента на Косово Хашим Тачи и премиера Рамуш Харадинай след посещението си в Белград и срещите със сръбските правителствени ръководители. В прессъобщението от посолството на САЩ се допълва, че гостите са подчертали спешността за постигане на всеобхватно споразумение за нормализиране на отношенията между Косово Сърбия. Съответното е от стратегически интерес и за двете държави, се казва още в текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: При никакви условия няма да изложим на риск отношенията със САЩ

Хашим Тачи: При никакви условия няма да изложим на риск отношенията със САЩ

28 Февруари 2019 | 15:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. При никакви условия няма да изложим на риск отношенията със САЩ, заяви Хашим Тачи, цитиран от македонското електронно издание „МКД“.
Тачи, заедно с косовския премиер Рамуш Харадинай, прие главният директор по европейските въпроси в Съвета за национална сигурност Джон Ерат, както и директорът за Балканския полуостров на Съвета Брадъм Бъркли.
Тачи и Харадинай обсъдиха двустранните отношения между Прищина и Вашингтон с високопоставените представители на Белия дом, политическата ситуация в Косово и региона, както и диалогът между Косово и Сърбия, заяви офисът на президента на Косово.
Ерат и Бъркли отново подчертаха ясното отношение на американската администрация, че митата срещу Сърбия трябва да бъдат премахнати, за да се поднови диалога и за да постигне всеобхватно споразумение за Белград и Прищина.
Тачи увери американските служители, че при никакви обстоятелства и по никакъв начин Република Косово няма да изложи на риск междудържавните отношения и приятелството със САЩ.
„Държавните институции трябва да предприемат конкретни стъпки колкото е възможно по-скоро в съответствие с приятелския съвет на САЩ. Тези решения могат да изиграят ролята за запазване и укрепване на стратегическото сътрудничество със САЩ и нашата държавна ангажираност към диалога и мирното споразумение, "каза Тачи.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Б92“ (Сърбия): Медведжа е и ще си остане сръбска

Радио „Б92“ (Сърбия): Медведжа е и ще си остане сръбска

28 Февруари 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"
Медведжа. Александър Вучич, заяви че "Медведжа и Сияринска баня", които той посети в четвъртък, "ще останат Сърбия".
По време на посещението си президентът също използва възможността, както направи и в Власотинце, да призове гражданите да не се тревожат за заплахите от Прищина.
"Слушам истории от Прищина. Медведжа и Сияринска баня, разбира се, бяха Сърбия и винаги ще останат Сърбия. Ние инвестирахме сериозно и ще инвестираме в бъдещето", подчерта сръбският президент.
Вучич каза, че не е необходимо всеки ден да се отговаря на заплахите на всеки и винаги да се оправдава, но че е важно "резултатът да бъде на наша страна".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Най-малко един загинал и десетки ранени след пожар в японска аниме компания. 18 юли 2019 г.
Най-малко един загинал и десетки ранени след пожар в японска аниме компания. 18 ...

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.