НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 06:11


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Латиноамерикански президенти обявиха създаването на нов регионален блок

Reuters: Латиноамерикански президенти обявиха създаването на нов регионален блок

22 Март 2019 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Сантяго. Група държавни глави в Южна Америка в петък подписаха декларация за създаване на нов блок, информира Reuters. Той ще бъде отворен за всяка страна независимо от идеологията. Целта му е да се постигне сътрудничество между съседните държави за решаване на регионалните проблеми в континента.
По този повод президентите на Аржентина, Бразилия, Колумбия, Чили, и Еквадор се събраха в чилийската столица Сантяго. Инициатори на новото политическо обединение „Просур“ станаха Чили и Колумбия, след острите критики за провала на предишния блок „Унасур“, който не успя да предприеме нужните действия по повод разтърсваната от кризи Венецуела.
“Това ще бъде форум с ясна и категорична насоченост към въпросите на демокрацията, свободата и уважение на правата на човека“, е заявил чилийският президент Себастиян Пинера при церемонията по подписването на документа.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро не е сред латиноамериканските държавни глави, поканени на срещата на върха в Сантяго в петък.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Вицепрезидентът на САЩ ще посети Колумбия в подкрепа на Гуайдо

АА: Вицепрезидентът на САЩ ще посети Колумбия в подкрепа на Гуайдо

21 Февруари 2019 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският вицепрезидент Майк Пенс ще пътува до Колумбия следващата седмица за да изрази „твърда подкрепа“ за венецуелския опозиционен лидер Хуан Гуайдо, заявиха от Белия дом.
Пенс ще пристигне на 25 февруари и ще обсъди ситуацията с групата от Лима – дузина латиноамерикански държави, които са се фокусирали върху намирането на решение на венецуелската криза, съобщава Аnadolu Agency.
Пенс ще продължи да настоява пред групата, че е време президентът Николас Мадуро да отстъпи властта на Гуайдо, който се обяви за временен президент миналия месец, и ще се срещне с венецуелските семейства, които избягаха от страната, информира Белия дом.
„Хуан Гуайдо е единственият легитимен лидер на Венецуела и е време Николас Мадуро да си ходи. Съединените щати се гордеят да се присъединят към групата от Лима и други глобални партньори, да предоставят така необходимата хуманитарна помощ и да застанат до народа на Венецуела до пълното възстановяване на демокрацията и свободата“, заяви говорителката на Пенс Алиса Фара.
Вицепрезидентът ще се срещне и с колумбийския президент Иван Дуке, докато е в страната.
САЩ е първата страна, признала Гуайдо за законен лидер на Венецуела, следвана от десетки други нации, включително повечето от Латинска Америка и Канада.
Япония беше последната страна, която призна Гуайдо.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Военното аташе на Венецуела в ООН призна Гуайдо за изпълняващ длъжността президент

ТАСС: Военното аташе на Венецуела в ООН призна Гуайдо за изпълняващ длъжността президент

21 Февруари 2019 | 02:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Полковник Педро Чиринос, военен аташе в постоянната мисия на Венецуела в ООН, призна Хуан Гуайдо, лидер на венецуелската опозиция, като временно изпълняващ длъжността президент, съобщава агенция TACC. Това обяви съветникът по националната сигурност на американския президент Джон Болтън.
„Военното аташе на Венецуела в ООН полковник Педро Чиринос обяви, че Хуан Гуайдо е официално признат за временно изпълняващ длъжността президент на Венецуела“, написа Болтън в Twitter.
По-рано в социалните мрежи бе публикувано видео, в което човек във военна униформа, който се представи като полковник Педро Чиринос, заявява, че „от днес той не се подчинява на правителството на Николас Мадуро, което е незаконно на власт“. „Признавам и се подчинявам на преходното правителство под ръководството на Хуан Гуайдо“, добави той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Три самолета с хуманитарна помощ от САЩ за Венецуела кацнаха в Колумбия

ТАСС: Три самолета с хуманитарна помощ от САЩ за Венецуела кацнаха в Колумбия

17 Февруари 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"
Каракас. Най-малко три самолета от САЩ с хуманитарна помощ за Венецуела се приземиха в граничния колумбийски град Кукута, където се намира един от разпределителните центрове на съответните стоки. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайо обяви това в социалната мрежа „Туитър“ в събота, цитиран от TACC.
"Нашата борба продължава да дава резултати. Три самолета от Съединените щати пристигнаха днес в Кукута с хуманитарна помощ за повече от 25 000 венецуелци. Ние високо ценим тази подкрепа", пише политикът. Гуайдо също така призова венецуелците да излязат отново на улиците на 23 февруари в подкрепа на инициативата за доставка на хуманитарна помощ.
По-рано той заяви, че чуждестранната помощ ще пристигне във Венецуела на 23 февруари. Според него властите ще се опитат да предотвратят доставката му, но опозицията, с помощта на доброволци, все пак ще може да разпределя храна и лекарства сред населението. От своя страна президентът Мадуро нарече инициативата за предоставяне на хуманитарната помощ "лошо и евтино олигархично шоу" и призова съгражданите да се откажат от нея. Въпреки позицията на официален Каракас, на 8 февруари в колумбийския граничен град Кукута бе отворен център за разпространение на хуманитарна помощ за венецуелците.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Гуайдо призова за национални протести за да може американската помощ да пристигне

AFP: Гуайдо призова за национални протести за да може американската помощ да пристигне

16 Февруари 2019 | 20:24 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо призова за национални протести следващата седмица за подкрепа на доброволци, които планират да пътуват до границата с Колумбия, за да доставят хуманитарна помощ от САЩ, предава AFP.
„Това ще се случва не само на границата, където ще бъде доброволческото движение, но и в градовете навсякъде из страната, където ще има демонстрации на 23 февруари, за да пристигне помощта“, заяви Гуайдо пред хиляди поддръжници на митинг.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: На 16 февруари САЩ ще доставят в Колумбия хуманитарна помощ за Венецуела

ТАСС: На 16 февруари САЩ ще доставят в Колумбия хуманитарна помощ за Венецуела

16 Февруари 2019 | 01:28 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В събота Държавният департамент и министерството на отбраната на САЩ заедно ще доставят в Кукута, Колумбия, хуманитарна помощ, предназначена за жителите на Венецуела. По този повод в петък бе разпространено специално писмено изявление на заместник ръководителя на пресслужбата на Държавния департамент Робърт Паладино, предава ТАСС.
"САЩ отговарят на молбата на временния президент Хуан Гуайдо да се помогне, за да се удовлетворят непосредствените потребности на народа на Венецуела. ". Дипломатът е обявил, че външнополитическото ведомство на САЩ ще бъде представено от заместника на помощник държавния секретар по въпросите за Западното полукълбо Джули Чанг, а самолетът с хуманитарната помощ ще излети от Маями, Флорида на 16 февруари.
Очаква се да се предостави над 200 тона хуманитарна помощ.
В четвъртък официалният представител на МВнР на РФ Мария Захарова заяви, че под нейно прикритие се готви провокация във Венецуела, за да се оправдае силова акция отвън. На свой ред президентът на Венецуела Николас Мадуро в интервю за Euronews обяви, че хуманитарната помощ, която световната общественост изпраща, се състои от „развалени и заразени продукти“. На въпроса за причините да се политизира ситуацията той е отговорил, че предоставянето на хуманитарна помощ е по желание на опозицията и на американските власти, за да се унизи страната му.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Под прикритието на хуманитарен конвой във Венецуела се готви провокация с жертви

МВнР на Русия: Под прикритието на хуманитарен конвой във Венецуела се готви провокация с жертви

14 Февруари 2019 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Москва. Във Венецуела се готви провокация с жертви, за да бъде оправдана силова акция отвън, заяви в четвъртък на брифинг официалният представител на руското министерство на външните работи Мария Захарова, цитирана от ТАСС.
„Под прикритието на хуманитарен конвой се готви провокация, включително с жертви“, подчерта Захарова. „И тя е нужна като предлог за силова акция отвън. Това трябва да е ясно на всички“.
Както отбеляза официалният представител на руското дипломатическо ведомство, „изглежда, организаторите и тук се объркаха“. „Възможността за военна интервенция е червена линия за цялата Латинска Америка и, общо взето, за цялата световна общност, която се счита за цивилизована“, обърна внимание тя.
„Считаме, че е наложително да се въздържаме от стъпки и изявления, които биха могли да провокират ескалация на напрежението във Венецуела, по-специално, от всякакви призиви до въоръжените сили на Венецуела, които целят включването им във вътрешното гражданско противопоставяне“, заяви Захарова. „Няма да се уморим да повтаряме: задачата на световната общност е да способства намирането на разбирателство между различните политически сили във Венецуела“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентите на Аржентина и Уругвай призоваха за провеждане на избори във Венецуела

ТАСС: Президентите на Аржентина и Уругвай призоваха за провеждане на избори във Венецуела

13 Февруари 2019 | 23:41 | Агенция "Фокус"
Буенос Айрес. Президентът на Аржентина Маурисио Макри и уругвайският му колега Табаре Васкес призоваха за провеждане на президентски избори във Венецуела за мирно решение на кризата в страната. Това се казва в тяхното съвместно изявление, разпространено след срещата им в град Колон., предава агенция TACC.
„И двете страни призоваха за демократично решение, което предполага провеждането на свободни, честни избори, които ще бъдат наблюдавани от надеждни международни наблюдатели“, се казва в документа, разпространен от пресслубжата на аржентинската президентска администрация.
Държавните глави обсъдиха и работата на Южноамериканския общ пазар и се съгласиха да „дадат нов тласък на процеса на регионална интеграция“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Николас Мадуро прави ужасна грешка като блокира хуманитарната помощ

Доналд Тръмп: Николас Мадуро прави ужасна грешка като блокира хуманитарната помощ

13 Февруари 2019 | 19:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в сряда, че президентът на Венецеула Николас Мадуро „прави ужасна грешка“ като блокира американската хуманитарна помощ, предава AFP.
Държавният глава отбеляза, че е „тъжен“ от това, че богатата на петрол южноамериканска страна е в „смут“ и посочи, че Вашингтон все още не е изключил варианта да изпрати въоръжените си сили в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Експерт“ (Русия): Пекин се договаря с Хуан Гуайдо

„Експерт“ (Русия): Пекин се договаря с Хуан Гуайдо

13 Февруари 2019 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Китайците решиха да се презастраховат и да защитят своите многомилиардни инвестиции във Венецуела, пише електронното издание на официозното руско списание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса.

Китай се тревожи за бъдещето на съвместните петролни проекти с Венецуела и за близо 20 милиарда долара, които Каракас му дължи. Резултат от тези тревоги станаха преговорите, които китайски дипломати водят с венецуелската опозиция във Вашингтон.
„Китай признава увеличаващия се риск от смяна на режима и не иска да се окаже от грешната страна“, привежда Wall Street Journal коментара на Еван Елис, експерт във Военния колеж на армията на САЩ за отношенията между Китай и Латинска Америка. „В Пекин предпочитат стабилност, но разбират, че трябва да сложат яйца и в другата кошница“.
От Министерството на външните работи на Китай са съобщили на WSJ за проведените консултации и за желанието на Пекин неговите интереси да бъдат уважавани от двете страни в конфликта. По думите на представителя на външнополитическото ведомство на Китай Ген Шуан, „Пекин общува тясно с всички страни във Венецуела по най-разнообразни начини“.
„Независимо от това, как ще се развият събитията“, подчерта той – „китайско-венецуелското сътрудничество остава неизменно“.
Хуан Гуайдо публично протегна маслинова клонка към Китай, като заяви, че Венецуела трябва да запази връзките си с най-големия в света вносител на нефт – Китай.
Но не всичко в отношенията между венецуелската опозиция и Пекин е така гладко. През последните 12 години Венецуела е получила от Китай 50 милиарда долара под формата на кредити и трябва да ги изплаща чрез своето главно богатство – петрола. Според изчисленията на Министерството на търговията на Китай, в момента Каракас дължи на Пекин около 20 милиарда долара.
Естествено, в Китай искат да минимизират загубите по тези кредити. В момента страните водят преговори за удължаване на сроковете за връщане на парите, за да може временното правителство на Венецуела да има поне малко време да повдигне духа си.
Още едно препятствие е това, че венецуелските законодатели не за първи път се опитват да направят прозрачни условията по китайските кредити, но не намират разбиране в Пекин.
Както и Китай, Москва публично подкрепи Николас Мадуро, но не изяви особено желание да помогне на неговото правителство с нови кредити. Прави впечатление и обстоятелството, че през последните години, докато над Венецуела се събираха облаците, нито Русия, нито Китай дадоха на Каракас големи кредити.
Наскоро прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Москва е открита за диалог с Хуан Гуайдо. МВнР на Русия също нееднократно подчерта, че Москва се надява да запази сътрудничеството с Каракас независимо от това, как ще се развият събитията в латиноамериканската страна.
В момента Венецуела, отрязана чрез санкции от американските рафинерии, търси нови купувачи за венецуелския нефт. Като най-перспективен изглежда Индия. Според данните на WSJ, арабската компания за танкери Bahri е изпратила един от своите кораби във Венецуела, където той ще бъде натоварен с петрол, който трябва да достави в Индия.
На 11 февруари министърът на петролната промишленост на Венецуела Мануел Кеведо замина за Делхи, където преговаря за увеличаване на доставиките на нефт в Индия. Но ще му бъде трудно да постигне желания резултат, защото индийските власти са недоволни от това как работи Каракас и, конкретно, от това, че той вече няколко години отлага връщането на половин милиард долара, които Венецуела дължи на държавната нефтена компания ONGC Videsh Ltd.
Проблеми за венецуелското правителство се появиха и с индийските фармацевтични компании, които по-рано бяха основните производители на лекарства за тази страна. Заради влошаването на икономическите и социалните условия, индийските фармацевти започнаха да прехвърлят производството в други държави.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Аnadolu Аgency: Италия призова Венецуела да проведе „демократични“ избори

Аnadolu Аgency: Италия призова Венецуела да проведе „демократични“ избори

13 Февруари 2019 | 02:58 | Агенция "Фокус"
Рим. Италианското правителство призова Венецуела да организира демократични и свободни президентски избори, предава Anadolu Agency.
Италианският премиер Джузепе Конте и външният министър Енцо Миланези одобриха резолюция относно Венецуела на среща след в резиденцията на министър-председателят в Рим и я представиха в парламента.
В парламента министърът на външните работи Миланези подчерта, че Италия е загрижена за хуманитарната ситуация във Венецуела и желанието й да прави алтернативни решения.
Той добави, че правителството подкрепя мирно решение и отхвърля всички форми на насилие в страната.
Висшият италиански дипломат заяви, че инцидентите във Венецуела се наблюдават отблизо от международната общност.
„Според правителството ситуацията във Венецуела е сложна и могат да се случат нови актове на насилие“, каза той, добавяйки, че новите избори ще послужат като „изход“.
От друга страна, партньорът Движение „Пет звезди“ подчерта, че не подкрепя нито Мадуро, нито Хуан Гуайдо, самопровъзгласения временен президент на Венецуела.
В понеделник Гуайдо изпрати делегации в Италия и Ватикана, които не го признаха за временен президент на Венецуела.
Делегацията, която представлява Гуайдо, се срещна с външния министър, както и с вицепремиера и министър на вътрешните работи Матео Салвини, преди да се отправи към Ватикана.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Как Хуан Гуайдо се превърна в лице на бунта във Венецуела

The Washington Post: Как Хуан Гуайдо се превърна в лице на бунта във Венецуела

10 Февруари 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Каракас. Как Хуан Гуайдо се превърна в лице на бунта във Венецуела, пише авторитетното американско издание The Washington Post
На 13 януари Хуан Гуайдо е мистериозно отвлечен от собствения му автомобил и също така мистериозно освободен
"Това започна да създава легендата за Хуан Гуайдо", казва Педро Бурели, активист на опозицията във Венецуела, базиран във Вашингтон.
Днес Гуайдо, 35-годишен политик, който е бил почти непознат в чужбина само преди два месеца, е признат за временен президент на Венецуела от повечето западни страни. Гуайдо - обикновен инженер, обичащ бейзбол, избран в парламента през 2015 година отправя покани към президента Тръмп и други лидери и се обръща към масовите протести. За първи път, откакто дойде на власт през 2013 г., авторитарното, квази-социалистическо правителство на Мадуро има реална опасност да падне от власт.
Историята за издигането на Гуайдо включва тайни пътувания, дипломатически маневри във Вашингтон, Канада и Южна Америка и месеци на стратегии от страна на венецуелските активисти. Но това е и историята на случайния лидер, който прие мантията на своята партия в момента, в който тя изведнъж имаше значение.
За Тръмп Венецуела е приоритет от първата му седмица в Белия дом, когато изненада екипа си по национална сигурност, като призова за брифинг за богатата на петрол страна, насочена към икономически срив. „Той искаше да знае какво правим и как можем да направим повече”, спомня си Фернандо Куц, бивш служител, който участва в сесията.
Но може би най-важното събитие в издигането на Гуайдо беше решение на 4 януари от Канада и дузина латиноамерикански страни известни като „Групата от Лима“ да не признаят Мадуро, когато той се закле за втори мандат на форум, като изборите бяха обявени за нечестни и фалшифицирани.
„Началото беше декларацията на „Групата от Лима”“, заяви Хулио Борхес, влиятелен лидер на опозицията във Венецуела, изгонен в Колумбия. "Те не признават Мадуро, така че е ясно, че изпълнителните правомощия трябва да бъдат прехвърлени на законодателната власт." На следващия ден се закле новият председател на парламента Хуан Гуайдо
Опозицията на Венецуела отдавна се ръководи от богати професионалисти със светла кожа, които доминираха в политиката и бизнеса преди възхода на левия Уго Чавес в края на 90-те години. Произходът на Гуайдо е по-скромен. Син на търговски пилот и учител, той има шест братя и сестри
Стратегия на опозицията беше да откажат да признаят Мадуро след инагурацията му на 10 януари. Но активистите са обсъждали дали да сформират преходен съвет или да направят нещо по-смело - да се позоват на конституционна клауза, за да обяви ръководителя на опозиционния конгрес за временен държавен глава. "Прекарахме часове и дни да решаваме какво да правим", каза Борхес.
През първите три седмици на януари лидерите на венецуелската опозиция тихо изпратиха емисари до чуждестранни правителства и военни, за да преценят реакцията на евнтуално обявяване на Гуайдо за президент, вероятно на митинг в Каракас на 23 януари. Няколко седмици преди това самият Гуайдо е посетил САЩ, като е напуснал Венецуела нелегално през границата с Колумбия, където се среща с Луис Алмагро-лидер на Организацията на американските държави.
Ден преди 23 януари, Тръмп е бил информиран няколко пъти за Венецуела. Конгресмените и сенатори от Флорида, включително републиканския сенатор Марко Рубио, откровен критик на Мадуро, лично призоваха Тръмп да подкрепи Гуайдо. Същата нощ Пенс се обади на Гуайдо, като обеща подкрепата на САЩ, ако венецуелците следват конституционния ред, заяви официалният представител на Белия дом.
"Очевидно искахме да се уверим, че преходът ще е мирен, а действията - конституционни", каза официалният представител. С подкрепата на по-голямата част от страните по света, Гуайдо застана пред тълпата на 23 януари и се закле да поеме правомощията на президент.
В средата на декември 97% от запитаните венецуелци никога не са били чували за Гуайдо, според „Делфос“, агенция базирана в Каракас. Четири седмици по-късно почти 60 процента от населението го подкрепя.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Telegraph:По-голяма част от венецуелските сили за сигурност са готови да се обявят срещу Мадуро

The Telegraph:По-голяма част от венецуелските сили за сигурност са готови да се обявят срещу Мадуро

10 Февруари 2019 | 05:11 | Агенция "Фокус"
Каракас/Лондон. Удивително голямо мнозинство от венецуелските сили за сигурност е готово да застане зад самопровъзгласилия се временен президент на страната и да се изправи срещу режима на Николас Мадуро, пише The Telegraph. Но настоящи и бивши членове на полицията и армията обявиха пред The Telegraph, че натрупаният страх от преследвания и натиск от страна на службите ги въздържат да не се вдигнат на бунт.
САЩ се ангажираха в доста сложна игра, за да проверят лоялността на въоръжените сили на Венецуела, като помощите на границата с Колумбия и така на практика ги принудиха да избират между страданието на бедните и верността си към режима.
В събота венецуелски военни блокираха пътя към Колумбия, за да не допуснат камионите с помощите да прекосят моста на границата и да влязат в страната.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ искат резолюция на ООН за изборите във Венецуела

AFP: САЩ искат резолюция на ООН за изборите във Венецуела

10 Февруари 2019 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ са представили в СС на ООН проект за резолюция за Венецуела, с която се призовава да се окаже международна помощ на страната и да се проведат президентски избори. Американското предложение идва като контра-предложение на руското, предава AFP.
След като все още няма дата, на която да се гласува американския проект и преговорите продължават, оформя се очакването Русия да използва правото си на вето и да я блокира – това ще е част от нейната подкрепа за режима на Мадуро, коментират дипломати в Световната организация.
В събота AFP е получила копие от документа. В него пише – „пълна подкрепа за Националното събрание като единствената демократично избрана институция във Венецуела“. Той акцентира на „дълбоката тревога за насилието и крайна употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“. Призовава се за " незабавен старт на политически процес, който да доведе до честни, свободни и достоверни избори за президент, при международно наблюдение, в съответствие с конституцията на Венецуела“.
Текстът призовава генералния секретар на ООН Антонио Гутереш да „упражни правомощията си“, за да постигне провеждането на тези избори. Той „акцентира „на нуждата да се спре по-нататъшно изостряне на хуманитарната ситуация във Венецуела и да се улесни достъпа и оказването на помощ на всички нуждаещи се на цялата територия на Венецуела“.
В петък Москва предложи алтернативна резолюция, чийто проект от AFP твърдят, че също са видели. Според нея се изразява „загриженост от заплахите за употреба на сила срещу териториалния интегритет и политическата независимост на Венецуела. Тя критикува „опитите за намеса в работи, които са изцяло в разпореждане на вътрешната юрисдикция на страната.“ И „подкрепя всички инициативи, чиято цел е венецуелците сами да постигнат политическо решение на настоящата ситуация чрез неподправения и инклузивен процес на националния диалог“. В дипломатическите среди се коментира, че ако се стигне до гласуване руският проект няма да спечели минимума от девет гласа без някоя от страните да не го блокира със своето вето.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Американски конгресмен предупреди, че Гуайдо се опитва да използва външна намеса във Венецуела

ТАСС: Американски конгресмен предупреди, че Гуайдо се опитва да използва външна намеса във Венецуела

10 Февруари 2019 | 02:59 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският конгресмен Ро Ханна (демократ от щата Калифорния) предупреди, че лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо, обявил се за временно изпълняващ президентските задължения, се опитва да използва американска военна интервенция, предава ТАСС.
Това Ро Ханна е написал на страницата си в Туитър: "Господин Гуайдо, вие се провъзгласихте за лидер на Венецуела, но нямате право да разрешавате американска военна намеса. Единствено Конгресът на САЩ е в правомощията си да направи това. А ние не възнамеряваме да го сторим ".
В интервю за вестник The Wall Street Journal Гуайдо е намекнал, че за да се смъкне сегашния режим е възможно да се използва и чужда интервенция. По думите му, "военната операция може да се окаже най-ефективната форма за натиск ", но не това е нещото, на което опозицията разчита.
В интервю за телевизионния канал CBS американският президент Доналд Тръмп не изключи възможността да задейства въоръжените сили на САЩ във Венецуела. На совй ред Мадуро заяви, че военно нахлуване от страна на САЩ означава огромни човешки и военни загуби за тях, самите. Министерството на отбраната на Венецуела сее обърнало с призив към младежите да се записват във въоръжените сили на страната.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алекс Алексиев, Център за балкански и черноморски изследвания: Президентът на Венецуела Николас Мадуро ще падне и без военна  интервенция

Алекс Алексиев, Център за балкански и черноморски изследвания: Президентът на Венецуела Николас Мадуро ще падне и без военна интервенция

9 Февруари 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"
София. Президентът на Венецуела Николас Мадуро ще падне и без военна интервенция. Това каза за седмичното обзорно предаване „Метроном“ на Радио „Фокус“ председателят на Центъра за балкански и черноморски изследвания Алекс Алексиев за случващото се в и със страната. Алексиев обясни, че възможните сценарии за развитието на събитията там са много, но със сигурност Мадуро скоро ще бъде отстранен. Новите санкции на САЩ елиминираха последния спасителен пояс на Мадуро, обясни той. „Той не може да вземе парите от петрола, който продава в САЩ. Всички пари, които идват от компанията Citgo, която се намира в Америка, се депозират в затворени сметки за Венецуела. Мадуро не може да ги ползва. Упорито се говори, че на Гуайдо и на опозицията като цяло ще бъде разрешено да използват парите за свои нужди“, обясни той. Алекс Алексиев припомни, че съветникът на Белия Дом по национална сигурност Джон Болтън обяви, че на военните, които се откажат от подкрепа на Мадуро и минат на страната на опозицията, няма да бъдат налагани санкции. Той обясни, че икономиката на Венецуела е пропаднала до степен, че средният венецуелец гладува. 65% от населението е загубило по 11кг. телесна маса само за миналата година. 80% от гражданите на латиноамериканската страната са против диктатора. Всеки ден има демонстрации. Според Алексиев, ако Мадуро реши да убие лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо, това само ще приближи края.
Цоня СЪБЧЕВА


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гуайдо не изключи чуждестранна интервенция за свалянето на Мадуро, счита, че Русия и Китай ще се откажат от конституционния президент

ТАСС: Гуайдо не изключи чуждестранна интервенция за свалянето на Мадуро, счита, че Русия и Китай ще се откажат от конституционния президент

9 Февруари 2019 | 09:03 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо счита, че Китай и Русия рано или късно ще се откажат от подкрепата си за президента Николас Мадуро и че за свалянето на действащия режим може да се наложи чуждестранна военна интервенция, предава ТАСС.
„Лично аз не вярвам, че Русия и Китай са на страната на Мадуро“, заяви самообявилият се за президент на Боливарианската република пред американското издание The Wall Street Journal. „Те просто защитават своите инвестиции във Венецуела, но постепенно ще започнат да разбират, че Мадуро не може да им предложи нито стабилност, нито гаранции“.
Гуайдо не изключи, че за свалянето на действащия режим може да се наложи чуждестранна интервенция.
„Важно е да се помни, че един диктатор няма да се откаже от властта по собствена воля, след като си е присвоил Конституцията и е управлявал страната с помощта на заплахи и обещания. Понякога трябва да бъде оказан достатъчен натиск, за да си тръгне“, отбеляза той. „Военната операция може да е най-ефективната форма на натиск, но това не е нещото, на което се надяваме“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Американска военна операция във Венецуела може да се превърне в дълга непопулярна война

VOA: Американска военна операция във Венецуела може да се превърне в дълга непопулярна война

9 Февруари 2019 | 06:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американска военна операция във Венецуела може да се превърне в дълга непопулярна война, коментира на своята страница радио The Voice of America.
Поддръжниците на военния вариант цитират предполагаемото участие на правителството на Мадуро в незаконния трафик на наркотици, както и нарастващия поток от венецуелски икономически бежанци в региона като оправдание. Някои критици на Мадуро казват, че венецуелският народ би приветствал усилията на САЩ, за да свалят добре укрепилия се лидер от власт.
"Това изглежда е нарастващо обществено мнение на много венецуелци, те считат, че единственият начин да се изгони това престъпно правителство от власт е чрез използване на сила", казва Ана Кинтана, анализатор на политиката за Латинска Америка в The Heritage Foundation във Вашингтон.
Противниците на военната интервенция заявяват, че хуманитарната криза във Венецуела не представлява пряка заплаха за сигурността на САЩ. Те се притесняват, че ястребите в администрацията на Тръмп могат да се застъпват за военни решения, за да се опитат да решат сложни дипломатически, икономически и политически проблеми.
"Мисля, че е много опасно, защото това означава, че действията, които те предлагат, са далеч от това, което е необходимо, за да се запазят интересите ми за сигурността," каза Александър Майн, политически анализатор и директор за Латинска Америка в Центъра за икономически и политически изследвания във Вашингтон.
Канада и групата на Лима, представляващи повечето латиноамерикански нации, също предупредиха срещу използването на сила във Венецуела.
Наскоро Гуайдо омаловажи нуждата от американска намеса във Венецуела по време на интервю за радиото, в което той каза: "Ние като суверенен венецуелски народ ще направим необходимото, за да постигнем стабилност в страната ни."
Мадуро критикува Тръмп за заплахата от използване на военна сила в страната и заяви, че венецуелците ще се противопоставят на американската агресия.
Джон Болтън, съветник по въпросите на националната сигурност в Белия дом, за пръв път предизвика тревога с идеята за разполагането на американски сили в региона, когато е забелязан със собственоръчно написана бележка “5000 войници в Колумбия” по време на брифинг за венецуелските петролни санкции.
Но американска военна интервенция във Венецуела може да разруши подкрепата от страните от Латинска Америка, които са критикували миналите интервенции на САЩ в региона и биха могли да усилят имиджа на Мадуро във Венецуела като симпатичен и антиимпериалистически лидер.
"Ако целта на Белия дом е смяна на режима във Венецуела, което изглежда е така, тогава те трябва да бъдат обезпокоени, че действията им предизвикват реакция срещу САЩ във Венецуела и в региона", каза Майн.
Съединените щати нахлуват в Гренада през 1983 г. и Панама през 1989 г., две малки латиноамерикански държави, с ограничени военни операции. Но анализаторите предупреждават, че американската намеса във Венецуела, която е два пъти по-голяма от Ирак и гъсто населена, може да изисква значителен и устойчив американски военен ангажимент за постигане на успех.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Хуан Гуайдо не изключва възможността за оторизация на американска военна намеса

AFP: Хуан Гуайдо не изключва възможността за оторизация на американска военна намеса

9 Февруари 2019 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Каракас. Самопровъзгласилият се лидер на Венецуела Хуан Гуайдо отказа да отхвърли в петък възможността за разрешаване на намеса на САЩ, за да свали президента Николас Мадуро и да облекчи хуманитарната криза, предава AFP.
Председателят на Народното събрание Гуайдо е заявил пред агенцията , че ще направи "всичко необходимо, за да спаси човешките животи", като е признал, че намесата на САЩ е "много противоречива тема".
Лидерът на опозицията направи опит да свали Мадуро миналия месец, обявявайки се за действащ президент, ход, признат от Съединените щати и около 40 държави, включително 20 от Европейския съюз.
Под ръководството на Мадуро икономиката на Венецуела се срина, като страната е обхваната от хиперинфлация, рецесия и недостиг на храна и лекарства, пише агенцията.
35-годишният Гуайдо се опитва да внесе храна и лекарства от САЩ, но доставките стоят в складове в Колумбия, защото венецуелските военни са блокирали влизането им.
По-рано Мадуро обеща да не допуска "фалшива хуманитарна помощ" и заяви, че кризата на Венецуела е "измислена от Вашингтон", за да оправдае военна намеса.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Николас Мадуро не счита за необходимо провеждането на президентски избори в страната

ТАСС: Николас Мадуро не счита за необходимо провеждането на президентски избори в страната

8 Февруари 2019 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Каракас. Държавният глава на Венецуела Николас Мадуро не счита за необходимо провеждането на президентски избори в страната, предава TACC.
„Какви са нуждите на народна на Венецуела днес? Провеждането на избори? Не мисля. Венецуелците се нуждаят от възстановяване на икономиката, мира и конституционната стабилност. За тази цел е необходимо преизбиране на Националното събрание. Единствената власт, която е под въпрос, е тази на парламента, но ние ще разрешим този проблем в скоро време“, увери Мадуро пред журналисти в Каракас.
Съгласно думите му, опозицията не иска провеждането на избори. „Ако кажем, че ще проведем избори след 30 дни, те ще започнат да си измислят причини, за да не излязат на тях“, коментира Мадуро.
Венецуелският президент подчерта, че запазва контрол над страната и обяви, че вече са събрани около два милиона подписа срещу интервенция на САЩ.
Събирането на подписи срещу евентуална американска военна намеса започна в сряда и ще продължи до неделя, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Николас Мадуро обеща да блокира „спектакъла“ с „фалшивата“ хуманитарната помощ от САЩ

AFP: Николас Мадуро обеща да блокира „спектакъла“ с „фалшивата“ хуманитарната помощ от САЩ

8 Февруари 2019 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро обеща да не допуска „фалшива" хуманитарна помощ от САЩ, поискана от опозиционния лидер Хуан Гуайдо, и която се складира на границата с Колумбия, предава AFP.
„Венецуела няма да допусне спектакъла с фалшивата хуманитарна помощ, защото никой тук не е просяк", подчерта Мадуро на пресконференция в Каракас.
По-рано тази седмица държавният глава на латиноамериканската страна блокира магистралата към границата с Колумбия с цел да предотврати хуманитарните доставки.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Ключови фигури от опозицията във Венецуела са били против издигането на Хуан Гуайдо

The Wall Street Journal: Ключови фигури от опозицията във Венецуела са били против издигането на Хуан Гуайдо

7 Февруари 2019 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Каракас. Някои ключови фигури във венецуелската опозиция не са били информирани, че Хуан Гуайдо планира да се обяви за действащ президент на страната и са се противопоставили на този ход. Това се посочва в статия, публикувана в четвъртък в електронната версия на американския вестник The Wall Street Journal.
"Това, което изглежда беше внимателно обмислена стратегия за отстраняване на президента на Венецуела, Николас Мадуро, всъщност беше голяма игра, започнала от малка група опозиционни лидери, ръководена от план, подготвен набързо," твърди материалът. Според източници, "някои от ключовите фигури в опозицията не са запознати с тези планове".
Както отбелязва изданието, "планът в по-голямата си част е съставен от група от четирима опозиционни лидери". Той е подготвян само няколко седмици преди Гуайдо да се обяви за действащ президент. "Тази стратегия доведе до дълбоки промени в подреждането на политическите сили във Венецуела, засилвайки позицията на партията" Народна воля ", водена от Гуайдо, който отдавна се застъпва за по-пряка конфронтация с режима на Мадуро", се казва в статията.
Според източници, много от представителите на опозицията "първоначално са се противопоставили на обявяването на Гуайдо за действащ президент". "Те се страхуваха, че това може в крайна сметка да направи преговорите с Мадуро невъзможни и да утежни страданията на милиони хора поради липса на храна и лекарства, както и политическо преследване срещу неговите съперници. Други казаха, че е важно да се действа бързо и безсмислено е да се чака консенсус ”, се казва в статията.
"Гуайдо, според неговите сътрудници е взел решение един ден преди да се обяви за действащ президент", отбелязва вестникът. Ключова роля е изиграл телефонен разговор с вицепрезидента на САЩ Майкъл Пенс.
Както посочва вестникът, "впечатлението, че поддръжниците на една по-твърда линия са надделяли в редиците на опозицията, може да накара режима да започне да се отбранява яростно, което ще направи преговорите малко вероятни." "Ако Мадуро твърдо задържи позициите си, икономическата ситуация за милиони венецуелци вероятно ще се влоши. Той дори може в крайна сметка да укрепи позицията си и ще може да се похвали, че се е противопоставил на атаката на великите сили," отбелязва статията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ търсят потвърждение на информацията за прехвърлени руски подразделения във Венецуела

Пентагонът: САЩ търсят потвърждение на информацията за прехвърлени руски подразделения във Венецуела

7 Февруари 2019 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са запознати с информацията, че „руските сили за сигурност“ са били прехвърлени във Венецуела и в момента американските власти се опитват да намерят потвърждение на тези твърдения, съобщи в четвъртък ръководителят на Южното командване на САЩ адмирал Крейг Фолер пред сенатската комисия по работите на въоръжените сили, предава ТАСС.
„Не съм запознат с детайлите по тази тема, но ние внимателно следим ситуацията. Видяхме публикациите в медиите, че руски сили за сигурност са прехвърлени във Венецуела и търсим доказателства, а освен това изучаваме до какво може да доведе това“, заяви той. На 25 януари агенция Reuters, позовавайки се на свои източници, съобщи, че във Венецуела са пристигнали бойци от ЧВК „Вагнер“ за засилване на сигурността на президента на страната Николас Мадуро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TeleSUR: Около 500 публични личности призоваха с писмо за насърчаване на диалога във Венецуела

TeleSUR: Около 500 публични личности призоваха с писмо за насърчаване на диалога във Венецуела

7 Февруари 2019 | 13:43 | Агенция "Фокус"
Каракас. Около 500 публични личности от 27 страни от Латинска Америка и Европа сложиха подписа си под писмо в подкрепа на инициативата за насърчаване на преговорите и диалога във Венецуела, предава телевизионният канал TeleSUR.
Писмото ще бъде изпратено на уругвайския президент Табаре Васкес и мексиканския му колега Андрес Мануел Лопес Обрадор, които ще присъстват на встъпителната среща на Международната контактна група за Венецуела в Монтевидео, Уругвай, която ще бъде открита в рамките на деня.
„Притеснени сме, че мирът, стабилността, сътрудничеството и интеграцията в нашия регион са под заплаха, в резултат на външен тормоз и намеса във венецуелския политически живот", се казва в писмото. В текста се подчертава, че „докато някои участници залагат на войната и намесата, други правителства защитават с много усилия призива за диалог и преговори като легитимни начини на международното право за разрешаване на конфликти".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Al Jazeera (Balkans): И Черна гора подкрепи Хуан Гуайдо

Al Jazeera (Balkans): И Черна гора подкрепи Хуан Гуайдо

7 Февруари 2019 | 08:35 | Агенция "Фокус"
Подгорица. Официалната Черна гора подкрепя позицията на европейските партньори относно необходимостта от провеждане на свободни и демократични избори във Венецуела, предава балканската редакция на телевизия Al Jazeera, като се позовава на съобщение от Министерството на външните работи в Подгорица.
Десет европейски държави признаха лидера на опозицията Хуан Гуадал за временен президент на Венецуела и го призоваха да призове за нови избори за държавен глава.
Черногорското външно министерство съобщи, че Подгорица подкрепя позицията на ЕС и осъжда задълбочаването на кризата във Венецуела, довело до масови нарушения на правата на човека и до насилие.
„Ние подкрепяме съвместното изявление на нашите европейски партньори, в което се предоставя подкрепа на Гуайдо и в съответствие с Конституцията, в качеството си на временен президент, той ще гарантира провеждането на свободни, демократични и легитимни президентски избори", се казва в изявлението на външнополитическото ведомство в Подгорица.
Подчертава се още, че Черна гора подкрепя всички усилия на международната общност, насочени към осигуряване на необходимата хуманитарна помощ и мирно разрешаване на кризата във Венецуела.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

El Nacional (Венецуела): Как ще постъпи Куба?

El Nacional (Венецуела): Как ще постъпи Куба?

6 Февруари 2019 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Каракас. В статия за националния ежедневник El Nacional Карлос Алберто Монтанер търси отговор на въпроса какви стъпки ще предприеме Куба – страна, която десетилетия наред е устоявала на агресивната политика на САЩ – по отношение на кризата във Венецуела.
Агенция „Фокус“ представя превод на статия с уточнението, че публикуваните материали не отразяват позицията на редакцията. Публикацията е достъпна на inosmi.ru.

Режимът на Мадуро е към своя край. Как ще постъпи Куба? Съгласно резултатите от неотдавна проведено проучване, 83,7% от венецуелците искрено искат бързо да се отърват от този затлъстял господин. Те предпочитат инженера Хуан Гуайдо. Мадуро подкрепят само 4,6%. Останалите не знаят или се въздържат от отговор.
Гуайдо се радва на предимство в обществото, подкрепят го повече от 50 демократични страни и най-авторитетните международни организации: Организацията на американските държави, Междуамериканската банка за развитие, Европейския парламент, Групата на Лима. Мадуро също се радва на подкрепата на Иран, Русия, Китай, Турция, Боливия, Куба, Никарагуа и Ел Салвадор. Нещо непоследователно се говори и за подкрепа на бунтовническите групи, съществуващи във Венецуела, които са вкоренени в трафика на наркотици: Революционните въоръжени сили на Колумбия (ФАРК) и Армията за национално освобождение (ELN).
И така, какви стъпки ще предприеме Куба? Политическите кукловоди в Хавана са съгласни с изводите, които фигурират само в (не особено) секретните депеши, които те почти ежедневно изпращат към столицата на островната държава с дипломатическа поща.
Те не се доверяват нито на телефонните връзки, нито на интернет, нито на шифровани съобщения. Посланикът на Куба във Венецуела Рогелио Поланко настоява чависта да бъде подкрепен. Той тъкмо направи това изявление на откриването на катедра „Хосе Марти - Фидел Кастро“ в Националния експериментален университет. Куба, според посланика, успява да устои на агресивната политика на САЩ от десетилетия. Венецуела може да постигне същия резултат, ако стисне зъбите си и копае окопи. Заповядано е да устои. Героическата Куба е готова да се бие до последния венецуелец.
Поланко разбира, че това не е истина, но него са назначили за посланик, не за да говори истината, а за да запази субсидиите и другата помощ, която Венецуела оказва на Куба.
Това е неговата задача. Той е журналист, свързван с разузнавателната служба и е станал дипломат, а не преподавател по етика. Очевидно, че това, което мисли, съвсем не е това, което е принуден да говори. Поланко разбира, че ситуацията във Венецуела е много по-лоша, отколкото в Куба.
Както кубинските власти, така и Поланко счита Мадуро за кръгъл идиот, макар да е принуден да му се усмихва. Инфлацията е няколко милиона процента годишно. Липсва всичко. Няма лекарства. Броят на убийствата се увеличава. Вероятността за смърт в Каракас е по-висока, отколкото в Кабул в ръцете на талибаните. Ситуацията се усложнява от решението на САЩ да прекратят диктатурата на Мадуро преди да бъде свален. Масовото изселване на населението от Венецуела има отрицателно въздействие върху целия регион.
След смъртта на Кенеди Вашингтон се примири с кубинската диктатура. Първо, тя беше защитена от СССР. Второ, всички бяха сигурни, че е обречена и не си струва да поема никакъв риск за унищожаването й. Чувал съм го много пъти в САЩ. Никой не знаеше какво ще доведе до бързото разпадане на режима на Кастро. Поради това преобладаваше идеята да не се предприемат действия поради опасения от масово изселване на населението и огромни разходи за възстановяване на страната след десетилетия на комунистическо опустошение. Защо да се стреля по комар от оръдие, ако той скоро ще умре? Клинтън дори е издал на режима на Кастро 20 000 годишни визи, за да го успокои. По този начин се освобождава пара. Нямаше бързане. Строго погледнато, обкръжението на Клинтън тайно се надяваше, че друга администрация ще трябва да се справи с неизбежния срив на кубинския режим.
Този подход няма нищо общо с открито враждебното поведение на администрацията на Тръмп, която е решена да затегне финансовите гайки и по този начин да задуши диктатурата на Мадуро. САЩ са финансовият собственик на планетата. Делът на тази страна представлява 22% от световния БВП, 80% от сделките се правят в долари, преминаващи през банковата система на САЩ. Това ще позволи на Вашингтон да забрани паричните преводи към Куба и да третира страни, които са нарушили търговското ембарго, като недружелюбни. За 60 дни бедността в Куба ще се превърне в абсолютна бедност, която ще засегне кубинската управляваща класа и ще доведе до социална експлозия.
Нека обаче да се върнем към въпроса какво ще направи Куба. Макар да призовава венецуелците да се държат, много от тях показват, че Хавана тайно изпраща у дома военните и съветниците си, унищожава твърдите дискове с компрометиращи материали. Кубинското правителство изобщо не е компетентно, но основната черта на Раул Кастро е здравият разум. Фидел би действал по различен начин, много по-импулсивно, като например, когато призова СССР да използва ракетите си за „превантивно" унищожаване на САЩ. За щастие на кубинците, Фидел почина и намери последното си убежище, както се твърди, на гробището „Свети Ифигения“ в Сантяго де Куба.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Morning Star: Британско присъствие в близост до Венецуела буди твърде много тревоги

Morning Star: Британско присъствие в близост до Венецуела буди твърде много тревоги

6 Февруари 2019 | 05:16 | Агенция "Фокус"
London. Корабът „Маунт Бей“от кралския военноморски флот на Великобритания е пуснал котва в Кюрасао, малък остров само на 50 морски мили от Венецуела, пише всекидневникът Morning Star.
Военноморските сили и морските пехотинци на Великобритания провеждат военно обучение недалеч от Венецуела, съобщава вестникът с твърдението, че откритието е негово.
„Маунт Бей“ е гигантски десантен кораб от помощните войски в Кралския флот. Той прекара новогодишните празници в Маями, където качи на борда за първи път американски хеликоптер от крайбрежната охрана на САЩ. След това отплава на юг и само на 50 морски мили от Венецуела пусна котва край малкото холандско островче Кюрасао в Карибско море, на 21 януари.
Кралското военноморско командване твърди, че съдът работи по операция срещу наркотрафиканти заедно с Южното американско командване, а именно това подразделение на Пентагона ще извърши първата атака срещу Венецуела.
Междувременно британските морски пехотинци провежда тренировка в Белиз за водене на война в джунглата. От Министерството на отбраната информират, че това е „рутинно“ обучение.
Те са пристигнали там в средата на януари, когато Великобритания засили своята дипломатическа и икономическа кампания срещу венецуелския президент Николас Мадуро.
Първоначално пехотинците бяха базирани в Поддържащата тренировъчна единица в Белиз на Британската армия, постоянна база, свързана с международното летище на малката централноамериканска държава.
Те принадлежат към групата „Компанията на 40-те алфа командоси“, изключително отлично обучена елитна част, която е профилирана в близка борба и „е поставена в състояние на много висока готовност от Министерството на отбраната на Великобритания за реакция в кризисни ситуации.“
При инвазията в Ирак през 2003 година тези пехотинци бяха сред първите британски военни части, които навлязоха в страната.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Ватиканът е готов да поеме ролята на посредник във Венецуела, ако за това помолят и двете страни

„Независимая газета“: Ватиканът е готов да поеме ролята на посредник във Венецуела, ако за това помолят и двете страни

6 Февруари 2019 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Ватиканът е готов да предложи своето посредничество, за да се регулира венецуелската криза, пише вестник „Независимая газета“. За това във вторник е обявил папа Франциск по време на традиционната си пресконференция от борда на самолета, на път от Абу Даби, където беше на посещение, към Рим, е предала агенция АНСА.
В отговор на журналистически въпрос за писмото на президента на Венецуела Николас Мадуро, понтификът се признал, че още не го е чел, но е казал "Ще видим какво може да направим".
Той не изключва посредничеството на Светия престол като последна мярка, след като всички други бъдат изчерпани.
"И това ще бъде възможно само ако и двете страни се помолят. Това е задължително условие ", е заявил главата на Римо-католическата църква пред медиите.

Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Националното събрание на Венецуела одобри закон за „преход към демокрация“

ТАСС: Националното събрание на Венецуела одобри закон за „преход към демокрация“

5 Февруари 2019 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Каракас. Контролираното от опозицията Национално събрание на Венецуела одобри закон за „преход към демокрация“ и „възстановяване на конституционния ред“ в страната, предава руската информационна агенция TACC, като се позовава на съобщение на парламента на латиноамериканската държава, публикувано в социалната мрежа „Туитър“.
„Националното събрание прие закон, уреждащ прехода към демокрацията и възстановяването на конституционния ред в Боливарската република. Актът е предаден за незабавно публикуване в печатния орган на парламента“, става ясно от разпространеното съобщение.
Лидерът на опозицията Хуан Гуайдо, който се обяви за временен президент на Венецуела, коментира приемането на закона: „С негова помощ ще поставим основите за преход към демокрация и прекратяване на узурпацията на властта“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро в ексклузивно интервю за RT: Каракас тренира войски, за да направи цената на инвазията „прекалено висока“ за САЩ

Николас Мадуро в ексклузивно интервю за RT: Каракас тренира войски, за да направи цената на инвазията „прекалено висока“ за САЩ

5 Февруари 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Каракас. В ексклузивно интервю за телевизия Russia Today (RT) държавният глава на Венецуела Николас Мадуро разкри, че Каракас тренира войски с цел защита на „свещената родина“, но и да се гарантират, че САЩ ще заплатят „прекалено висока цена“ в случай на инвазия.
Мадуро заяви, че неговото правителство се подготвя за потенциална военна намеса отвън, но настоя, че диалогът е начинът за решаване на кризата. „Не вярвам във войната, насилието или военните заплахи. Каквото и да искат, ще има мир във Венецуела", увери Мадуро.
Изявлението му бе направено броени дни, след като Вашингтон представи идеята да се използва „военна опция" срещу Венецуела. На въпроса какво би могъл да направи, Мадуро отговори:„Трябва да се уверим, че цената на американската военна намеса ще бъде прекалено висока, що се отнася до разходите и човешките жертви“.
Потвърждавайки, че „няма да има война или военна интервенция във Венецуела“, Мадуро заяви, че „това не означава, че не трябва да защитаваме нашата свещена родина“.
Въпреки това, армията, Военновъздушните сили и Националната гвардия ще бъдат принудени „да достигнат лимита си“ в поредица от учения. Освен това, два милиона доброволци ще бъдат обучени „да осуетят незаконните заплахи“.
В понеделник Мадуро подчерта пред испанска медия: „Ако Северноамериканската империя ни атакува, ще трябва да се защитаваме… Имаме и нашите тайни - и имаме своя прашка. Прашката на Давид е в нашите ръце“
Говорейки пред RT, той сподели, че все още има надежда за избягването на този сценарий. „Вярвам в диалога, проблемите се решават чрез взаимно разбирателство… XXI век е лош момент за оръжия и военни заплахи… трябва да бъде век на диалог, цивилизация, политика и уважение към разнообразието“, изрази увереност венецуелският президент.
Спекулациите, че САЩ изпращат войници във Венецуела, се засилиха, след като съветникът по националната сигурност Джон Болтън бе уловен в кадър с тефтер, в който бе записано: „5000 войници в Колумбия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Корнелия Нинова, БСП: Нашата позиция за Венецуела е ненамеса във вътрешните работи на трета държава и намиране на мирно и спокойно излизане от ситуацията

Корнелия Нинова, БСП: Нашата позиция за Венецуела е ненамеса във вътрешните работи на трета държава и намиране на мирно и спокойно излизане от ситуацията

5 Февруари 2019 | 14:39 | Агенция "Фокус"
София. Нашата позиция за Венецуела е ненамеса във вътрешните работи на трета държава и намиране на мирно и спокойно излизане от ситуацията. Това каза лидерът на БСП Корнелия Нинова по време на пресконференция в централата на партията за ситуацията във Венецуела, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Нашата позиция е ненамеса във вътрешните работи на трета държава. Прилагане на международното право и на върховенството на закона. Поддържане на диалог между управлението и опозицията във Венецуела за намиране на мирно и спокойно излизане от тази ситуация“, обясни позицията на партията лидерът на БСП. Според нея изключително превратно се представя ситуацията във връзка с решенията на ЕС и призова за придържане към фактите. „Федерика Могерини, еврокомисар по външната политика, казва: „ЕС няма правомощия да признава държави и държавни институции - това е в правомощията на отделните страни от общността“. Да сме наясно, че Европа не е взимала единно решение по това. Държави не само като Русия, а Италия, Гърция, Румъния, Словакия, Словения, Кипър, Малта, Ирландия не са взели такова решение. Гледаме първо в нашето европейско семейство. ЕС не може да има единна позиция и всяка държава трябва да реши“, допълни Нинова. По думите ѝ е по-важно какво е казал преди половин, един час Антониу Гутериш от името на секретариата на ООН. „Няма да взимаме страна в спора за Венецуела“, цитира Нинова и посочи, че това е ООН - една от най-висшите организации в международните отношения.
Деница КИТАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро: Във Венецуела скоро няма да има избори, ще нанесем невъзстановими загуби на САЩ при тяхна интервенция

Николас Мадуро: Във Венецуела скоро няма да има избори, ще нанесем невъзстановими загуби на САЩ при тяхна интервенция

5 Февруари 2019 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро отхвърля исканията на опозицията за незабавно провеждане на извънредни избори за държавен глава, заяви самият той във вторник в ексклузивно интервю пред телевизионния канал RT, предава ТАСС.
„Проблемът е в опозицията, а не в това да проведем още едни избори. За последните 20 години имаше 25 избори. През последната година и половина се състояха 6 избирателни кампании. Изборите (за президент) през 2018 година се състояха по-рано от предвидения срок по предложение на опозицията“, заяви Мадуро.
При това той отбеляза, че единствените избори, които ще се проведат в скоро време, са „парламентарните, които, в съответствие с избирателния календар, ще се състоят през 2020 година“.
Мадуро предупреди, че възможно военно нахлуване на САЩ ще им донесе огромни човешки и военни загуби. „Готвим се за това, цената която САЩ ще заплатят при възможно нахлуване (във Венецуела) да бъде невъзстановима (за тях) от гледна точка на военните разходи и човешките загуби“, подчерта президентът на Венецуела.
При това той отбеляза, че „войната може да се избегне с помощта на дипломация на мира и международното обществено мнение“. Но „това не означава, че ние не се готвим да защитим нашата свещена земя“, заяви Мадуро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР: Вярваме, че Хуан Гуайдо ще насрочи провеждането на свободни, честни и демократични президентски избори във Венецуела

МВнР: Вярваме, че Хуан Гуайдо ще насрочи провеждането на свободни, честни и демократични президентски избори във Венецуела

5 Февруари 2019 | 11:06 | Агенция "Фокус"
София. Министерството на външните работи на Република България е убедено, че венецуелският народ трябва да получи правото сам да определи своето бъдеще, основано на принципите на демократичната и правовата държава. Това се посочва в позиция на МВнР във връзка със ситуацията във Венецуела.
От МВнР съобщават, че по официални данни Венецуела са напуснали вече около 4 млн. души. Инфлацията е на път да достигне 1,7 милиона процента. Липсват хранителни стоки, лекарства, питейна вода - страната е изправена пред огромна хуманитарна криза.
В позицията се посочва, че на 26 януари 2019 г. ЕС, включително България, призова за спешно провеждане на свободни, прозрачни и честни президентски избори във Венецуела. Държавите-членки посочиха, че ако не бъде обявено организирането на нови избори, в рамките на следващите дни, ще предприемат действия, включително по въпроса за признаване на ръководството на страната в съответствие с член 233 от Конституцията на Венецуела.
В резолюция, приета с 439 гласа „за“, срещу 104 гласа „против“ и 88 „въздържал се“, Европейският парламент заяви пълната си подкрепа за Националното събрание като единствения легитимен демократичен орган на Венецуела и призна Хуан Гуайдо като легитимен временен президент в съответствие с венецуелската конституция.
Николас Мадуро, който през 2018 г. бе избран на вот, обявен за нелегитимен от ЕС, САЩ, Аржентина, Бразилия, Канада, Колумбия и други латиноамерикански държави, вече съобщи, че няма да се съобрази с призива за организиране на нови и прозрачни президентски избори.
„Вярваме, че г-н Хуан Гуайдо, председател на Националното събрание, като изпълняващ функциите временен президент на Венецуела, ще насрочи провеждането на свободни, честни и демократични президентски избори в съответствие с конституцията. МВнР е инициирало съгласувателна процедура за проект на решение, с което да се подкрепи преходът към демократично управление във Венецуела, основан на върховенството на правото и зачитането на човешките права“, се посочва още в позицията.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мадуро към Гуайдо: Помисли си добре какво правиш, ти си млад човек

Мадуро към Гуайдо: Помисли си добре какво правиш, ти си млад човек

5 Февруари 2019 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Президентът на Венецуела Николас Мадуро изключи да се оттегли от поста си, или да насрочи нови президентски избори в интервю пред испанска телевизия. „Не приемам ултиматуми от никой. Международната политика не се базира на ултиматуми. Защо Европейският съюз дава нареждания на друга държава?“ – заяви той, визирайки заплахата на Брюксел да признае лидера на опозицията Хуан Гуайдо за държавен глава на южноамериканската страна, ако там не се насрочат „свободни“ избори в рамките на осем дни, пише електронното издание на вестник El Pais.
Срокът изтече в полунощ в неделя и сега се очаква Съюзът да признае официално Гуайдо, който се самообяви за временен президент миналата седмица. Испанският премиер Педро Санчес вече го направи в понеделник сутринта.
Както пише изданието, в края на шоуто водещият е набрал Гуайдо пред Мадуро, но неговият телефон е бил изключен и венецуелският президент е оставил съобщение на гласовата поща: „Помисли си добре какво правиш, ти си млад човек, имаш много години борба пред себе си. Не причинявай повече щети на страната. Откажи се от стратегията за преврат. Престани да имитираш президентство, за което никой не е гласувал. И ако искаш да допринесеш с нещо, седни лице в лице с мен на масата за преговори. Политиката не е игра за момченца, тя изисква голяма отговорност и голяма мъдрост. Така че те призовавам, не допускай чужди правителства и старите лидери на десните да те използват“.
Вестникът отбелязва, че по време на интервюто, Мадуро е атакувал легитимността на претенциите на Гуайдо за лидерство. „Има само един президент на Венецуела“, заяви той. „Този човек не е легитимен според нито един закон. Клоунада е да се обявиш за президент на площада. Той няма конституционни, законови, церемониални, или формални основания“. Според Мадуро, „те се опитват да ни разделят и да предизвикат интервенция, която да инсталира марионетен режим. Искат да създадат впечатлението в международните медии, че съществува паралелно правителство, но реално такова не съществува“.
Президентът на Венецуела твърди, че мобилизацията на опозицията и обявяването на Гуайдо за временен държавен глава са част от опит за преврат. „Това е много опасна кампания, като тази, която осъществиха в Либия“, предупреди той.
Мадуро, също така, защити решението си да въоръжи граждански милиции. „Това са въоръжени хора, които се организират в кварталите, фабриките, университетите. Два милиона. Има 50 хиляди единици, всяка със сержант. Хората вече се въоръжават“.
Относно риска за гражданска война, президентът заяви: „Това не зависи от нас“ и обясни, че „всичко зависи от това колко луди и агресивни са северната империя и нейните съюзници. Те искат да се върнат в XX век, да ограбят нашите природни ресурси. Това не може да се случи“.
Мадуро посочи, че е направил „хиляди публични и лични предложения“ да разговаря с венецуелската опозиция и правителството на САЩ, което, както вярва той, отхвърля офертите заради расизма си. „Белите националисти, които управляват Белия Дом, изобщо не уважават нашия народ“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мадуро нарече лудост думите на Тръмп за възможността от военна намес във Венецуела

ТАСС: Мадуро нарече лудост думите на Тръмп за възможността от военна намес във Венецуела

5 Февруари 2019 | 07:32 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро нарече лудост изявлението на Донлад Тръмп, в което допуска възможна военна намеса в републиката, съобщава агенция TACC.
Американският президент Доналд Тръмп заяви, че не изключва възможността да изпрати въоръжени сили във Венецуела. На 23 януари лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо се самопровъзгласи за изпълняващ длъжността президент на страната.в същия ден той беше признат от САЩ, Групата от Лима, Организацията на американските държави и редица европейски страни.
Подкрепа за Мадуро изразиха Русия, Беларус, Боливия, Иран, Китай, Куба, Никарагуа, Салвадор и Турия. Генералният секретар на ООН призова към диалог за разрешаване на кризата.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: ООН няма да участва в преговорите за Венецуела

АА: ООН няма да участва в преговорите за Венецуела

5 Февруари 2019 | 01:11 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Организацията на обединените нации няма да се присъедини към никоя страна в дискусиите, свързани с политическата криза във Венецуела, заяви генералният секретар Антонио Гутериш, предава Anadolu Agency.
Когато лидерът на опозицията Хуан Гуайдо обяви, че е временен президент, а правителството на президента Николас Мадуро е незаконно, страните по света са били разделени в подкрепа на двете личности.
САЩ, Канада и много Латиноамерикански държави бързо признаха Гуайдо, докато Мадуро избухна, призовавайки Вашингтон да изтегли дипломатите си от Венецуела.
Междувременно Мексико и Уругвай отказаха да оттеглят признанието си за Мадуро.
Докато останалата част от света избира страни, изглежда, че ООН ще остане встрани от въпроса засега.
Конференция е планирана от Мексико и Уругвай за стартиране на диалог между венецуелците.
Международната конференция е планирана да се проведе в столицата на Уругвай, Монтевидео, където се очаква да присъстват 10 държави и международни организации.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Групата от Лима призовава за промяна на режима във Венецуела без сила

AFP: Групата от Лима призовава за промяна на режима във Венецуела без сила

5 Февруари 2019 | 00:11 | Агенция "Фокус"
Каракас. Групата от Лима призова за мирна промяна в правителството на Венецуела, без военна намеса, предава AFP.
Единадесет от 14-членната група заявиха в съвместно изявление след среща в Отава, че „потвърждават подкрепата си за процес на мирен преход чрез политически и дипломатически средства без използване на сила“.
Те призовават военните във Венецуела да подкрепят опозиционния лидер Хуан Гуайдо като временен президент и „да не пречат на влизането и транзита на хуманитарна помощ за венецуелците“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Президентите на САЩ и Колумбия се срещат за обсъждане на кризата във Венецуела

РИА Новости: Президентите на САЩ и Колумбия се срещат за обсъждане на кризата във Венецуела

4 Февруари 2019 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Богота. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп и колумбийският президент Иван Дуке ще проведат среща в средата на февруари, в рамките на която ще обсъдят кризата във Венецуела, съобщава руската информационна агенция РИА Новости, като се позовава на статия в изданието Heraldo.
Дуке ще посети САЩ в периода 13-15 февруари, а освен среща с Тръмп, той ще участва в заседание на Организацията на американските държави, уточнява изданието.
Богота привлече вниманието след скандала с бележките на националния съветник на Тръмп по националната сигурност Джон Болтън за „пет хиляди войници в Колумбия“. По-късно МВнР на Колумбия разпространи изявление, в което подчерта, че не знае какви са причините за записките на Болтън. Впоследствие Тръмп потвърди, че не изключва възможноста за изпращането на американски войници във Венецуела.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TRT World: Гуайдо обвини Мадуро в опит да прехвърли публични средства в Ургугвай

TRT World: Гуайдо обвини Мадуро в опит да прехвърли публични средства в Ургугвай

4 Февруари 2019 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо обвини правителството на президента Николас Мадуро в опит да прехвърли до 1,2 млрд. долара от държавната банка за развитие „Бендес“ във финансова организация в Уругвай, предава турският телевизионен канал TRT World с коментара, че самообявилият се за държавен глава на латиноамериканската страна не е представил доказателства за твърденията си.
В изявление по телевизията Гуайдо призова уругвайското правителство да не допуска операцията, която той осъди като „кражба на публични средства".
Министерството на информацията на Венецуела не е откликанло на молба за коментар от страна на медията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът Румен Радев: България трябва да се въздържи от подкрепа на предложената европейска позиция по повод събитията във Венецуела

Президентът Румен Радев: България трябва да се въздържи от подкрепа на предложената европейска позиция по повод събитията във Венецуела

4 Февруари 2019 | 19:03 | Агенция "Фокус"
София. Считам, че България трябва да се въздържи от подкрепа на предложената европейска позиция. Това се посочва в позиция на президента Румен Радев по повод събитията във Венецуела. "Събитията във Венецуела будят тревога и безпокойство. Съществува реален риск от ескалация и насилие. В тези условия критично важно е да се съхрани диалогът между управляващите и опозицията в името на политически процес, който да доведе до мирно решение за бъдещето на страната. Политическата криза може да се реши единствено с организирането на прозрачни избори според конституцията на страната и с международно наблюдение", заявява Румен Радев.
Според него направеното предложение за обща европейска позиция обаче не води до подобно решение. "Критиките ми не са подкрепа за една или друга страна в конфликта. Става дума за върховенство на международното право и за твърдото убеждение, че неговото нарушаване няма как да доведе до позитивни резултати. В политически план трябваше да научим урока, че ултиматумите винаги прекъсват каналите за комуникация и блокират възможностите за преговори. Както в много случаи с други държави през последните десетилетия, нараства рискът да бъде провокирано насилие и вътрешен конфликт, които за дълго да дестабилизират държавата и региона и да донесат страдания на народа на Венецуела", допълва президентът.
Според него България трябва да се въздържи от подкрепа на предложената европейска позиция.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела ще преразгледа отношенията си със страните от Европа, признали Хуан Гуйадо за временен президент

ТАСС: Венецуела ще преразгледа отношенията си със страните от Европа, признали Хуан Гуйадо за временен президент

4 Февруари 2019 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Каракас. Властите на Венецуела разкритикуваха решението на редица европейски страни да признаят лидера на опозицията Хуан Гуайдо като изпълняващ длъжността президент на латиноамериканската страна. Това се казва в изявление на Министерството на външните работи в Каракас, цитирано от руската информационна агенция TACC.
„Боливарска Република Венецуела категорично отхвърля решението на някои европейски правителства, в които те официално се присъединяват към стратегията на американската администрация да свали легитимното правителство на президента Николас Мадуро, което беше избрано от венецуелския народ по суверенния, свободен и демократичен начин", се казва в изявлението.
„Правителството на Венецуела отсега напълно ще преразгледа двустранните си отношения с тези правителства, докато не откажат да подкрепят плановете на пучистите и не се върнат към стриктното спазване на нормите на международното право", се казва още в Министерството на външните работи на южноамериканската страна.
По-рано през деня Австрия, Великобритания, Германия, Дания, Испания, Латвия, Литва, Нидерландия, Португалия, Франция, Чешката република и Естония признаха лидера на опозицията Гуайдо за временен президент на Венецуела. Те взеха съответното решение след изтичането на осемдневния ултиматум, който преди това европейските страни поставиха Мадуро, за да обяви провеждането на предсрочни президентски избори. Подкрепата за Гуайдо бе изразена и от Швеция, Финландия и Белгия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германия ще отпусне 5 милиона евро на Венецуела, „когато обстоятелствата го позволяват“

Reuters: Германия ще отпусне 5 милиона евро на Венецуела, „когато обстоятелствата го позволяват“

4 Февруари 2019 | 14:56 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германия е замразила 5 милиона евро за хуманитарна помощ за Венецуела и ще ги освободи веднага, щом политическата ситуация в страната го позволява, заяви немският външен министър Хайко Маас в понеделник, цитиран от Reuters.
Британската агенция посочва още, че също в понеделник германският канцлер Ангела Меркел призна лидерът на опозицията Хуан Гуайдо за временен президент на южноамериканската страна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Източник: Италия блокира заявлението на Брюксел, че признава Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела

Източник: Италия блокира заявлението на Брюксел, че признава Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела

4 Февруари 2019 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Италия е блокирала заявлението на Брюксел, че признава председателя на парламента на Венецуела за временен президент на страната, съобщи пред РИА Новости дипломатически източник от Европейския съюз.
„На неформалната среща на външните министри от ЕС на 31 януари – 1 февруари в Букурещ, Италия наложи вето на заявлението от името на ЕС, което трябваше да бъде направено от ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини, в което се казва, че Съюзът ще признае Гуайдо, ако не бъдат организирани нови президентски избори“, съобщи събеседникът на руската агенция.
По неговите думи, след това Брюксел и Уругвай са анонсирали първото министерско заседание на международната контактна група за Венецуела. То ще се състои на 7 февруари във Венецуела.
Както отбелязва РИА Новости, по мнението на редица експерти, ситуацията със заявлението за Венецуела е поредно потвърждение, че между членовете на Съюза няма единство по въпросите на външната политика.
Конкретно, ръководителят на центъра за геополитически изследвания Eurocontinent Пиер-Еманюел Томан посочи, че европейските страни се стремят да намерят общ език със САЩ, за да покажат, че трансатлантическото партньорство функционира, но „зад това се крие стремеж да се скрие наличието на дълбоки разногласия в ЕС по въпросите на външната политика, както и пълното отсъствие на обща геополитическа визия за интересите на ЕС сред европейците“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл смята за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела

ТАСС: Кремъл смята за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела

4 Февруари 2019 | 12:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл счита за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела, предприети от други страни и намесата във вътрешните работи на тази държава, заяви пред журналистите в понеделник прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
Това беше неговият отговор на въпроса при какви обстоятелство Русия може да признае лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо за временен президент на републиката.
„Всяко решение на вътрешнополитическата криза във Венецуела трябва да идва от самите венецуелци“, подчерта той. „Налагането на каквито и да е решения, или опитите да се легитимира опита за узурпация на властта, от наша гледна точка, са и директна, и косвена намеса във вътрешните работи на Венецуела“. „Това по никакъв начин не способства мирното, ефективно и жизнеспособно разрешаване на тази криза, която преживяват венецуелците, които, по наше убеждение, трябва да преживеят кризата самостоятелно“.
Руската агенция припомня, че редица западни страни, конкретно Великобритания, Испания и Швеция, признаха Гуайдо за временен президент на Венецуела. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви, че Гуайдо има възможностите и легитимността да организира нови президентски избори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

4 Февруари 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Заявлението на президента на САЩ Доналд Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подкопава основите на международното право, заяви в понеделник външният министър на Русия Сергей Лавров, в рамките на изказване в Киргизко-руския славянски университет в Бишкек, предава ТАСС.
„САЩ не крият, че искат да сменят режима на всяка цена“, посочи Лавров. „В тази връзка вчера Тръмп заяви, че оставя на масата варианта за военна намеса. Това подкопава всички основи на международното право“.
Русия подкрепя инициативата на Уругвай и Мексико за провеждане на конференция в Монтевидео на 7 февруари за мирно разрешаване на политическата криза във Венецуела, заяви руският външен министър.
„Ще подкрепяме инициативите на отделни латиноамерикански страни, конкретно Мексико и Угугвай“, подчерта той. „Тези усилия целят създаването на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“.
Както отбеляза Лавров, претенциите на Европейския съюз за водеща роля в посредничеството за разрешаване на кризата в южноамериканската страна предизвикват въпроси в Москва.
Ръководителят на руското дипломатическо ведомство напомни, че по-рано ЕС излезе с инициатива за създаване на контактна група, в която е включил своите членове и съпоставим брой латиноамерикански страни. „Никой не знае на основата на какви критерии е направено това. Даже не поканиха нито нас, нито китайците, нито даже американците“, обърна внимание Лавров. „Би било по-ефективно всички заинтересовани в разрешаването на кризата във Венецуела първо да се съберат да поговорят помежду си, преди да бъде обявявано каквото и да е“.
„Самата претенция на ЕС за водеща роля в посредническите усилия предизвиква въпроси, защото това посредничество идва от страни, които в мнозинството си се присъединиха към ултиматума за провеждане на нови президентски избори във Венецуела“, подчерта руският външен министър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

4 Февруари 2019 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Каракас. Обединеното кралство, Франция, Германия и други европейски държави се очакват да признаят Хуан Гуайдоза времемен президент на Венецуела, ако сегашния президент , Николас Мадуро, не насрочи дата за нови избори, пише в. The Guardian.
Във войнствено интервю Мадуро заяви „Не приемаме ултиматуми от никого. Отказвам да организирам избори сега, ще има такива през 2024 г. Не ни интересува какво казва Европа“.
Лидерите на ЕС, включително и австрийският канцлер Себастиан Курц, започнаха да изразяват подкрепата си за Гуайдо преди крайния срок в неделя вечерта.
Министърът на външните работи сър Алън Дънкан ще лети до Отава, за да се срещне с европейски и латиноамерикански лидери в нова международна контактна група, за да обсъди най-ефективните начини за подкрепа на Гуайдо.
Министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд заяви: „Тази криза поставя огромни хуманитарни и икономически предизвикателства за цялото полукълбо“.
Министър по европейските въпроси на Франция Натали Лоазо каза: „Ако довечера Мадуро не се ангажира с организирането на президентски избори, тогава Франция ще смята Хуан Гуайдо за законно да ги организира и ние ще го считаме за временен президент до законните избори във Венецуела“.
Тя отхвърли предложението на Мадуро за предсрочни парламентарни избори, наричайки го фарс и каза, че „ултиматумът приключва тази вечер“.
Франция, Германия, Испания и Обединеното кралство тясно координират подкрепата си за Гуайдо, като оценяват най-добрата форма на санкции, за да притиснат Мадуро да проведе изборите. Никой не подкрепя военната намеса, многократно предложена от американския президент Доналд Тръмп. Те считат твърдението на Тръмп за военната опция на масата като контрапродуктивна.
ЕС не успя да стигне до колективна позиция по отношение на Венецуела миналата седмица, когато италианското коалиционно правителство възрази срещу признаването на Гуайдо.
Досега САЩ и около 20 други страни са признали, или са на ръба на признаването на Гуайдо. Русия, Китай, Турция и Куба обаче защитават Мадуро, като отхвърлят външната намеса, организирана от Тръмп. Канада и групата на страните от Латинска Америка, които се стремят да намерят решение на кризата във Венецуела, признаха Гуайдо на 23 януари.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гуайдо разчита на масова подкрепа от страна на военните във Венецуела

ТАСС: Гуайдо разчита на масова подкрепа от страна на военните във Венецуела

4 Февруари 2019 | 04:39 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо разчита, че въоръжените сили на страната ще го подкрепят масово. За това той съобщи в интервю за испанската телевизия Antena 3, предава агенция TACC.
По-рано Гуайдо заяви, че опозицията провежда тайни срещи с военните и служителите по сигурността в републиката, като им обещава амнистия в случай на преминаване към страната на опозицията.
Няколко часа преди началото на протестите на 2 февруари, генерал Франсиско Естебан Янес Родригес, началник на стратегическото планиране във ВВС, заяви, че признава Гуайдо за действащ президент. Той нарече властта на сегашния президент на страната Николас Мадуро „диктаторска“ и увери, че 90% от персонала на въоръжените сили не подкрепят държавния глава. Полковник Хосе Луис Силва, военен аташе в посолството на Боливарската република в Съединените щати, също призна на 26 януари Гуайдо за временен ръководител на Венецуела.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Лидерът на опозицията във Венецуела призова Китай да се откаже от Мадуро

The Guardian: Лидерът на опозицията във Венецуела призова Китай да се откаже от Мадуро

4 Февруари 2019 | 04:31 | Агенция "Фокус"
Каракас. Хуан Гуайдо призова един от ключовите международни поддръжници на венецуелския президент, Китай, да го изостави, пише в. The Guardian.
Неговият коментар идва след като Пекин се надява да продължи да работи с Каракас „без значение как се развива ситуацията“, което предполага, че Китай се готви за бъдеще без Мадуро.
В интервю за South China Morning Post Гуайдо заяви, че Китай, който при Мадуро и неговия предшественик Уго Чавес стана най-големият чуждестранен кредитор на Венецуела, има „изключителен потенциал“ да помогне за възстановяването на икономически пострадалия народ.
„Мадуро е все по-изолиран и до голяма степен действа сам“, каза Гуайдо, наричайки Китай „основен глобален играч, с когото бихме искали да подновим отношенията си“.
Неговите коментари идват след като външното министерство на Китай, което официално продължава да подкрепя Мадуро, намекна, че подкрепата му за президента може да не е вечна.
„Независимо от това как се развива ситуацията, сътрудничеството между Китай и Венецуела не трябва да се подкопава“, заяви говорител пред репортери в навечерието на последния кръг от масови протести във Венецуела срещу Мадуро.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Мадуро предупреди Белия дом, че ще бъде „опетнен с кръв“, ако Тръмп нареди инвазия

The Guardian: Мадуро предупреди Белия дом, че ще бъде „опетнен с кръв“, ако Тръмп нареди инвазия

4 Февруари 2019 | 04:05 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на Венецуела, Николас Мадуро, предупреди Доналд Тръмп, че ще напусне Белия дом „опетнен с кръв“, ако настоява да преследва онова, което той нарича „мръсен“ империалистически заговор, за да го свали, пише в. The Guardian.
„Спри. Спри, Тръмп! Дръжте го точно там! Вие правите грешки, които ще оставят ръцете ви покрити с кръв и ще напуснете президентския пост опетнен с кръв“, предупреди Мадуро по време на войнствено интервю с испанския журналист Жорди Еволе. „Защо искате повторение на Виетнам“?
Десетки хиляди венецуелски протестиращи се стекоха в столицата Каракас, за да поискат оттеглянето на президента, който доведе богатата на петрол южноамериканска държава до икономически колапс и хуманитарна криза.
Гизела Торес, 40-годишна демонстрантка, заяви, че Мадуро не е направил нищо друго освен „да нанесе щети и да унищожи“ Венецуела и нейното послание към него е: „Бъдете разумни и разберете, че трябва да си отидете”.
Но в телевизионното си интервю Мадуро, който дойде на власт след смъртта на политическия си ментор през 2013 г., Уго Чавес, показа, че не планира да ходи никъде.
„Ако северноамериканската империя ни атакува, ще трябва да се защитаваме ... Няма да предадем Венецуела“, каза Мадуро.
Според изчисленията на ООН повече от 3 милиона венецуелци са избягали в чужбина през последните години, за да избегнат хиперинфлацията, недостига на храна, лекарства и здравеопазване и хроничната несигурност. Очаква се тази цифра да нарасне до над 5 милиона тази година.
Но Мадуро отрича, че страната му е в хуманитарна криза и твърди, че не са избягали повече от 800 000 души.
„Във Венецуела няма хуманитарна криза“, каза той. „Във Венецуела има политическа криза. Във Венецуела има икономическа криза… Много хора са подмамени да напуснат“.
Мадуро също така изпрати съобщение до опозиционния лидер Гуайдо, който се обяви за легитимен временен президент на Венецуела на 23 януари, което предизвика онова, което според мнозина може да бъде окончателен сблъсък между двете страни.
„Помислете внимателно какво правите“ - каза той, призовавайки Гуайдо да „изостави стратегията си за преврат“.
Запитан дали се страхува, че Венецуела може да бъде завлечена във война заради кризата, Мадуро каза: „Всичко зависи от степента на лудостта и агресията на северната империя и нейните западни съюзници. Не зависи от нас ... Ние се готвим да защитим правото си на мир“.
В изявление пред CBS Тръмп заяви, че е отхвърлил разговори с Мадуро, „защото във Венецуела се случват толкова много ужасни неща“. Запитан дали военните действия са възможни, той отговори: „Ами аз не искам да кажа това. Но със сигурност това е нещо, което е - това е вариант“.
С ескалирането на кризата Мадуро е извършвал почти ежедневни посещения на военни единици.
По време на посещение във военноморска база в щата Арагуа той се опитал да мотивира войници, цитирайки Хамлет: „Да бъдеш или да не бъдеш?“
Трябва ли да бъдем отечество или колония? Трябва ли да бъдем Венецуела или да бъдем нищо? Трябва ли да бъдем обединени народ и въоръжени сили, или да бъдем разделени?

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Инспекция на германския Бундесвер. 20 юли 2019 г.
Инспекция на германския Бундесвер. 20 юли 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.